binnenland.
STADSNIEUWS
BUITENLAND.
Ingezonden Aededeeling.
ËÊ¥3«:i|lieid vsof wssimrasdering.
Staten«G**neraaJf
BIEUHS UIT DEK OSTREI
^echtszata.
net flut uer goede en de •ehade door de on
godsdienstige pers veroorzaakt, uiteengezet
Wordt.
De priesters zullen niet speciaal deze of
ïene courant aanbevelen, doch in het alge
ineen over de goede, zedelijke bladen spreken.
Haarlamsch» Allsdagjes No. 987.
TRIOHINOSE.
Naar aanleiding van een waarschuwing In
ten Duitsch Tijdschrift heeft de directeur van
vis Openbaar Slachthuis een en ander over
iet trichinose-gevaar medegedeeld in onze om
geving aan een redacteur van de „Tel." Wij
ïamen dit onder „Stadsnieuws" gisteren over.
Wij willen hieraan toevoegen dat wij ver
leden jaar, boen van de triehinose meer open
lijk bleek, aandrongen op systematisch on
derzoek van het varkensvlecsch. Voor Haar
lem geschiedt dit reeds, doch wij hadden het
jog op de buitengemeenten. Toen naar aan
leiding daarvan in een der gemeenteraden in
Onze omgeving daarop aangedrongen was,
achtte de voorzitter zulks overbodig. Uit de
ncdcdeePngen van den directeur blijkt., dat
jnen hieromtrent echter niet zoo geheel ge
nist kon zijn en daarom lijken ori3 maatrege
len in die richting zeker niet overbodig. De
bewoners der buitengemeenten kunnen dan
even gerust zijn aila de bewoners van Haarlem,
'daar triehinose zeer gemakkelijk geeonsta-
oerd kan worden! Wordt de besmetting over
gebracht op personen, dan Is daar een onaan
gename ziekte het gevolg van, hoewel niet
direct gevaarlijk.
BELGIË.
De Schoolwet.
Het „H. v. A." meldt:
„Vandaag zijn in de stad Antwerpen op
de muren plakkaten aangeplakt uitgaande
van den Liberalen Vlaamschen Bond en van
de Liberale Jonge Wacht eenerzijds en van
den Liberalen Bond van het Havenkwartier
anderzijds.
Hierin worden de leden der linkerzijde
aangezet, niet langer deel te nemen aan de
bespreking der gehoolwet, zoodra alle mid
delen van verzet in de Kamer zijn uitgeput.
Aan de rechterzijde alleen moet de ver-
jmt woordel ij k heid voor de stemming der
ichoolwet overgelaten worden.
Wij herinneren ons bij het begin der be
raadslaging in de liberale pers gelezen te
nebben, dat het debat ontwijken of ontvluch
ten van eene onvergeeflijke zwakheid zou
getuigen.
Vandaag komen de liberale korpsen te
Antwerpen aan hunne gekozenen zelf den
raad geven tot die zwakheid hunnen toe
vlucht te nemen.
Het bewijs is daarmee geleverd dat de
veldtocht der oppositie tegen de s.choolwet
op deerlijke wijze is uitgebrand en dat de
Tberalen er het bijltje bij neerleggen.
De plakkaten te Antwerpen zijn de spre-
ten.de getuigen van eene ontgoocheling, eene
teleurstelling/die de liberale partij niet lan
ger kan verbergen en die zij nu behoefte
gevoeld op stadsmuren uit te schreeuwen.
,,'t Is eene capitulatie vóór nog de laat
ste kardoes verschoten is en als dusdanig
eene groot© overwinning voor den gezonden
Un onzer bevolking."
IERLAND.
De staking te Dublin,
Do hoop, dat het arbeidersgeschil over
«enigen tijd opgelost zal zijn, is weder ver
levendigd, zegt de Tel., door een verkla
ring Zaterdag j.l. door den Lord-Mayor af
gelegd. Deze deelde n.l. mede, dat de pa
troons zich bereid hadden verklaard een de
putatie van het British Trades Congress te
ontvangen, teneinde over de bij legging van
Vet conflict te beraadslagen. Wellicht zal
iit aanbod der werkgevers tot een regeling
leiden, doch daarmede zijn nog niet alle
moeilijkheden overwonnen, daar de grootste
moeilijkheid de plaatselijke arbeiders-orga
nisatie is.
Misschien dat nog invloed zal hebben, dat
Lark in, de leider der arbeiders, voor eenige
maanden van het tooneel is verdwenen en
in de gevangenis mag afwachten hoe het
'einde van den harden strijd zijn zal.
DUITSCHLAND.
De koning van Beieren.
Gisteren is in het Heerenhuis van Beie
ren het wetsontwerp betreffende de ophef
fing van het regentschap zonder bespreking
eenstemmig aangenomen, zoodat dus nu do
regeering van den krankzinnigen koning Ot
to wettig geëindigd is en de regent hem in
tl zijn rechten als koning opvolgt.
1MERIRA
Oorlog?
De Vereenigde Staten willen nu blij k baai-
een einde maken aan de dictatuur, van Huer-
ta en hebben, zooals we gisteren reeds meld
den aan generaaL Huerta uit Washington
een ultimatum gezonden waarin geëischt
wordt, dat hij onmiddellijk ontslag zal ne
men, zonder een opvolger te benoemen uit
zijn officieele omgeving, of uit zijn niet-
ol'ficieele medestanders, op wie de verden
king zou kannen rusten, dat zij onder zijn
invloed staan.
Op dit ultimatum dat Zondagavond laat
overhandigd werd, was Maandagavond door
Huerta. nog niet beantwoord. De Daily Mail
wist Maandag mede te deelen, "dat voor
bereidingen zijn getroffen voor de overbren
ging van troepen naar Mexico. Trouwens
wat zal de Unie anders kunnen doen? Men
stelt toch geen ultimatum zonder de conse
quenties van zulk een eiseh onder de oogen
te hebben gezien. Een telegram van gisteren
deelde ook mede dat oorlogsschepen voor de
haven van Vera GTuz verschenen zijn.
't Zal er dus nu wel gaan spannen.
In de Vereenigde Staten zelf vindt do po
litiek van president Wilson krachtigen steun.
Senator Bacon, de voorzitter van de com
missie van buitenlandsche zaken uit den
Senaat, verklaarde dat het voldoende zou
zijn als de Europeesche mogendheden maar
wilden toestemmen om de regeling der
Mexieaansche moeielijkheden aan de Ver
eenigde Staten over te laten.
Of men in de Vereenigde Stalen nu niet
wat al te optimistisch denkt over den in
vloed, dien de Vereenigde Staten op Huerta
kunnen oefenen, vraagt het Hbld. De toe
stand is nu door het optreden der Unie ze
ker wel ernstiger geworden, en een beslis
sing over oorlog of vrede zal niet lang
meer uitblijven. Het woord is nu aan ge
neraal Huerta en zijn Mexicaansclie vrien
den.
Intusschen komen nieuwe telegrammen met
de mededeeling, dat de berichten van een
Amerikaansch nltimatum aan Mexico onge
grond zou zijn. Bryan verklaarde, dat geen
ultimatum aan Mexico was gezonden en vond
het hoogst beklagenswaardig, dat de pers ge
loof had gehecht aan dergelijke berichten.
Daar valsche berichten, betreffende interna
tionale kwesties zouden kunnen leiden tot
ernstige gevolgen, gevoede hij zich gerechtigd
bovenstaande tegenspraak te pubiceeren.
De correspondent van de „Herald" te Mexi
co City seint volgens Beuter aan zijn blad,
dat de Amerikaansche zaakgelastigde
O'Shauglmessy, op zijn woord van eer ver
klaarde, dat bij geen nltimatum aan de Mexi
eaansche regeering heeft overhandigd.
Dus geen ultimatum en voorloopig geen
oorlog?
Dat i» voor Troelsira, aie bier zelf den
8trüd geleid heeft, een geduchte nederlaag!
De hreede stroom der arbeiders keert zich
af van de S. D. A. P. Eindelijk, eindelijk
gaat men begrijpen, dat afbreken en erdii-
seeren wel heel gemakkelijk is, maar dat wie
weigert de verantwoordelijkheid te dragen
voor zijn afbreken, niet waard is gesteund
te worden.
Met groote woorden en kabaal wint men
het niet.
Dat hebben Hoogzand, Rotterdam I, en
Amsterdam V Troelstra al duidelijk ge
maakt, Amsterdam III doet het nu zelfs
ook.
Uit de cijfers blijkt, dat de liberale Candi
da at, wanneer van onze zijde tegen den so
cialist wordt stelling genomen, -zelfs kans
erop heeft gekozen te worden! Wat in dit
geval misschien wel zou zijn aan te bevelen
om den agitator van 1903 buiten de Kamer
te houden.
i Oudegeest kreeg gisteren 4604 stemmen, de
i heer Otto 3314, do heer Kuiper (R. K.) 1946
en de heer Wijnkoop (S. D. P.) 180 stemmen.
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij K. B. is benoemd tot ridder in 'de
orde van Oranje-Nassau, J. van Noordenne,
voorz. van de Utr. Handelsver. te Utrecht.
Bij K. B. is, voor het tijdvak van 31
Oct. 1913 tot 16 Juni 1914, aan J. Elema,
te Assen, het ond. in ontginning en grond
verbetering aan de Rijks hoogere land-, tuin
en hoschbouwschool te Wageningen opgedra
gen.
DE OUDERDOMSRENTE.
Naar öe Tel. verneemt was heden pp 60.000
aanvragen om uitkeering van een ouder
domsrente, krachtens art. 369 der Invalidi
teitswet, beschikt. Op ongeveer 1 procent
van het aantal aanvragen wordt afwijzend
beschikt.
DE KORTENAER NAAR 'T VADERLAND.
Blijkens te 'sGravenhage ontvangen be
richt heeft H. Ms. „Kortenaer" gisteren Kon-
stantinopel verlaten en is via Athene op
terugreis naar Nederland.
JOS. CUYPERS.
Wij ontleenden gisteren aan de Msb. het
herichC dat de heer Jos. Cuypers, de bekende
architect, eenige jaren rust zou nemen.
Thans deelt dit blad mede, dat het bedoeld
bericht op een vergissing berust. Het ontslag
tegen 1 December a.s. is slechts gegeven aan
het personeel betrokken bij den bouw van de
nieuwe Effectenbeurs, welker voltooiing aan
staande is. Met genoegen berichten wij daar
om, dat architect Cuypers aan rust nemen in
het geheel niet denkt.
AMSTERDAM IIL
Het „roode district" van Amsterdam, waar
Troelstra altijd fabelachtige meerderheden
kreeg, wankelt voor de soci's.
Oudegeest, de man der „misdadige woeling"
kon er gisteren niet ineens komen, en komt in
herstemming met den liberalen candidaat,
zekeren heer P. Otto.
Een verdwenen wachtmeester. Men
meldt uit Amersfoort aan de Tel.: Bij' liet
le rog. huzaren te Amersfoort wordt sedert
het midden der vorige week vermist Üe
wachtmeester Verheij. Deze had de gelden
der onderofficieren-menage onder zijn berus
ting, pl.m. f 250. Ook deze gelden Weet men
niet te vinden.
Postdiefstal. Gistermorgen zijn te Doe-
tinchem twee postzakken gestolen.
Gevoeligheid voor weersverandering is
evenals duizeligheid, prikkelbaarheid, slape
loosheid, vermoeidheid bij het opstaan, wa-
wafcorstoornissen en voornamelijk rugpijn, een
kentoeken, dal de nieren niet meer de schade
lijke stoffen uit het bloed terughouden. Deze
kunnen zich in de weefsels en gewrichten
afzetten en iedere beweging moeilijk maken,
en pijn in de ledematen, de zijden en schou
ders veroorzaken (rlieumatïek, heupjiolit,
jicht, zenuwpij non). Bij gebrek aan zorg wor
den de nieren steeds meer aangetast en een
eenvoudige, verwaarloosde rugpijn kan de I
ernstigste gevolgen met zich brengen en lei-1
den tot niersteen, waterzucht, suikerziekte,
albuminerie, Brigt's ziekte.
Men kan derhalve niet spoedig genoeg zorg
dragen voor de nieren, zoodra zich de eerste
ziekteverschijnselen vertoonen, en des te meer
als men kienteekenen als suizingen in die ooron,
aandoeningen van het gezicht, hartkloppingen,
koude der ledematen, benauwdheden, zwel
lingen onder de oogen of der ledematen er
bij opmerkt, die het ras naderend gevaar
aanduiden.
Doordat Foster's Rugpijn Nieren Pillen aan
de nieren haar gezondheid en werkzaamheid
teruggeven, dragen deze organen voortaan
volkomen zorg voor het filtreer en van het
bloed en het afvoeren der onzuiverheden),
waardoor de gezondheid van het organisme
verzekerd wordt.
Te Haarlem verkrijg!), hij de hh. K. van
Eden, Spaarne 38, en J. J. Göppinger, Groote
Houtstr. 147a. Toezending geschiedt franco
na ontv. v. postwissel k
f 1.75 voor één, of 10.—
voor zes doozen. Eiseht de
echte Foster's Rugpijn
Nieren Pillen, weigert
elke doos, die niet voor
zien is van nevenstaand
handelsmerk. i
die mei xm ojfvoit yfag uer «vet uolast en
dio de uitkeeringen zoo ruim mogelijk opvat.
De heer Rutgers wees er zij.nerzijdö op,
dat de fout in de berekening! van het aantal
rechthebbenden zit in de uitlegging' die men
aan het idee arbeid-verrich ten" heeft ge
geven.
Min. Treub zeide dat er nu al meer dan
100..000 .aanvragen om pensioen waren. Noch
prof. Kluyver, nochden betrokken hoofd
ambtenaar treft blaam. Art. 396 was een
overgangsbepaling, en dat heeft men ver
gieten 1 Men heeft Art. 32 waai' sprake is van
aroeid als beroep verricht bij' do over
gangsbepaling uitgeschakeld, dat is een fout
van do wet-zelve. De minister zegt voorts
toe dat het nieuwe ontwerp-oudexdomsrente
reeds deze maand bij de Raad van State zal
inkomen, ep na eenige replieken wordt het
wetsontwerp zonder, hoofdei ijkg stemming aan
genomen.
Hierna werd aangenomen een wetsontwerp
tot samenvoeging der gemeenten Almelo en
Ambt-Almelo, terwijl het wetsontwerp tot an
nexatie van Hoek van Holland bij Rotterdam
niet weid afgedaan. De heeren van B ij -
landt en Lobman verklaarden zich tegen
deze nieuwigheid om een annexatie te be
werkstelligen van een gedeelte gebied, dat
niet aan de groote gemeente aansluit. De af
gevaardigden van Rotterdam, Spiek
man, van Vollenhoven, Las on der en
van der Molen verdedigden achtereenvol
gens het, onderwerp.
Maandag half 2 uur voortzetting.
TWEEDE KAMER.
(Vergadering van gisteren.)
Na opening der vergadering was allereerst
aan de orde een
regeling van werkzaamheden.
Ondanks den tegenstand der Oentrale Sectie
werd dit voorstel van den heer Lokman,
om de wijziging der Woningwet voorloopig
van de agenda af te voeren, aangenomen.
Do nieuwe regeling van de
Ouderdo mspe nsioenen
die voorziening wil brengen in de uitvoering
van ajrtt, 369 en 370 der Invalidenwet, omdat
vragen zooveel grooter is gebleken dan men
gedacht had, lokte 'groote discussie uit.
Het bleek dat prof. Kluyver, dio de bere
keningen gemaakt had, zich heeft vergist.
De heer P a t ij n wees or op dat nü tal
van menscihen, die de ouderdomsrente niet
noodig hebben, de f 2 krijgen.
De heer D u ij s verdedigde den (sociaJisti-
schenl) hoofdambtenaar aan het Departement,
BLOEMENDAALO VERVEEN.
De gemeenteraadsverkiezing van
gisteren,
De raadsverkiezing van gisteren is afgeloopen
zooals te denken viel. de heer Bom water
werd met kleine meerderheid gekozen; de Raad
van Bloemeudaal is nu linksch, en „om", en de
katholieke heeren die liever een liberaal dan een
katholiek steunden, hebben precies den Raad
„om"-gezet.
De heer Bornwater kreeg 365 stemmen, de
heer van Kessel 315.
Dat scheelt dus 50 stemmen. Hadden de 32
katholieke heeren den katholiek gestemd (zooals
hun plicht was!) dan ware de katholiek ge
kozen
De specificatie der cijfers is ais volgt
Aantal kiezers: Overveen 433, Bloemendaal
489, Vogelenzang 160, te zamen 1082.
Hiervan stemden geldig: Overveen 292, Bloe
mendaal 280, Vogelenzang 108, te zamen 680.
(Percentage resp. 66.81 pCt., 59 pCt., 67y2 pCt.,
totaal 64 pCt.)
Ongeldig: Overveen 4, Bloemendaal 9, Voge
lenzang geene.
De stemmen waren verdeeld als volgt:
Overveen: Bornwater 143, van Kessel 149.
Bloemendaal: Bornwater 181, van Kessel 99.
Vogelenzang: Bornwater 41, van Kessel 67.
Aan deze cijfers hebben wij, na wat we boven
ai zeiden, weinig toe te voegen.
Wij blijven het betreuren, dat een aantal ka
tholieke mannen om persoonlijke motieven de be
ginselkwestie hebben achtergesteld, terwijl daar
nevens te betreuren valt, dat aan de arbeiders
niet de voldoening werd gegund, waarop dezen
blijkbaar waren gesteld, en waarop zij ditmaal
rechtmatig (immers volkomen in den vorm) aan
spraak maakten.
Te betreuren is óók, dat de komedie van 1911,
die al eens door de heeren Bos c. s. is opgevoerd
enin een officieel stuk weer berouwhebbend
betreurd, nu wéér voor het voetlicht is gekomen.
Wij vreezen dat aan de kracht der Roomsch-
Katholieken in de gemeente Bloemendaal voor
geruimen tijd hiermee een geduchte knauw is
gegeven. Mr. Tideman, die handig gemanoeu
vreerd heeft, lacht in zijn vuistje over de hulp
die de heeren Bijvoet, Bos, Lindner en zooveel
anderen hem ongevraagd hebben gebracht.is
het niet treurig?
IJMUIDEN.
De staking. Er liggen thans 120 stoomtraw
lers stil. Het aantal is zóó groot dat de vis-
schershaven te klein is en een gedeelte der sche
pen ligplaats heeft gekregen in het Noordzee
kanaal.
De beide stakende vereenigingen, de afd.
IJmuiden van den syndicalistischen Alg. Ned.
Zeemansbond en de afdeeling IJmuiden van de
Nederl. Zeemansvereeniging „Volharding" wer
ken geheel zelfstandig.
De vereeniging „Volharding" geeft de volgen
de uitkeeringen: Bij ten minste zes maanden lid
maatschap gehuwden zes gulden per week en
f 0.25 voor ieder kind, tot vier kinderen; onge-
huwden vier gulden vijftig cent per week.
Bij ten minste drie maanden lidmaatschap ge
huwden vier gulden vijftig cent per week en
f 0.25 voor ieder kind, tot vier kinderenonge-
huwden twee gulden vijftig cent per week. Bij
lidmaatschap van korter duur dan drie maan
den gehuwden drie gulden vijftig cent per week
rrucht waren, die haar voor hem een „al
les" hadden doen worden." Als de avond
fevallen is, en „het winterzonnelicht van
Je beschilderde lambrizeeringen tot op den
floer is nedergedaald, als wilde het nu reads
fozen aan hunne voeten strooien," neemt
Robin afscheid en rijdt huiswaarts, waar zijn
fader hem wacht aan den disch. Er is een
fast, de dichter Anthony Babington. „Men
tou zeggen, dat Vergilius en Ovidius zijn
persoonlijke vrienden waren; hij leidde een
Werlijk leven, omringd door zijn eigen
scheppingen, en daarom beminde en haatte
lij met tienmaal meer vuur dan een gewoon
pensch." Hij is vurig voor het oude Geloof,
♦n wordt de vertrouwde vriend van Robin.
In het tweede hoofdstuk ontmoet Robin
♦en der reizend© priesters, die in dien tijd
loor Engeland togen, en ondervindt voor 't
♦erst een vreemde ontroering, die later zal
pit loop en op het bewustzijn zijner priester
lijke roeping. Het conflict met den vader
volgt spoedig. In hoofdstuk III vallen er
J'ooge woorden, waarbij Robin tevens zijn
efde voor Marjoria bekent. In IV maken
ye een valkenjacht mee, waaraan Robin en
Marjorie deelnemen. Ze vinden gelegenheid
tot een vertrouwelijk gesprek. In het vrome
aart van Marjoria is ook de gedachte op-
eekomen, dat het God's bestel kon zijn, m
leze droeve tijdsomstandigheden van Robin
ton priester te maken. Er ontspint zich een
ontroerende dialoog,. In V heeft Marjorie
een gesprek met haar vader, en spreekt
liefde. Ze zegt hem dat ze elkaar
beminnen, en ze genegen is, Robin's vrouw
to worden, indien hij liet wensciit. „Maar,
gaat ze na een aarzeling voort, „ik denk
niet, dat hij het na een poosje nog zal
wenschen. Énen ik weet niet, wat ik
zelf wensch. Ik word als in tweeën ge
scheurd." Het is een eigenaardige toestand.
„Do liefde voor Robin zoo lezen we op
blz. 90 vervulde haar geheele wezen:
dit wist zijj en de liefde voor Christus, zoo
meende zij, evenzeer; en toch kan zij niet
zeggen, waar de Goddelijke en de mensche-
lijke liefdevlammen zich vereenigden." En
verder: „Het waren dergelijke overwegingen
die haar snel heen en weer onder de donker
wordende lucht over het pad deden wande
len; indien het overwegingen kunnen ge
noemd worden, die op haar geest indruisch-
ten als een veelstemmig gejuich; toen zij
heenging, smeekte zij God, Zijn Wil te mo
gen doen en nochtans haar hart niet te bre
ken; liever haar hart te breken dan dat
van Robin,, en indien die Wil anders niet
zou kunnen volbracht worden: dan maar
beiden harten te breken." Deze bladzijden
zijn van een allerteerste psychologie.
In VI gaat Robin Audrey's vader voor 't
eerst in de Protestantsche kerk ter Commu
nie. In zijn hart meent hij er niet veel van.
„Niemand van allen, die hem daar zagen,
geloofde zeker, dat zijne gedachten in over
eenstemming met zijn handelwijze waren."
De oogen van heel de gemeente zijn natuur
lijk op hem gericht, en allen verwachten,
dat hij__uit gewoonte ziel» noss: wel aan üae«-
sche stouticbheden zal bezondigen, door b.v.
op de borst te kloppen of een kruis te slaan.
Maar liij heeft zijn rol goed ingestudeerd:
„hij zat daar, roerloos en rédhtop, als een
steenen beeld." In VII wonen we een hei
melijk gecelebreerde Paasclx-mis der Katho
lieken bij. Robin en Marjorie zijn natuurlijk
ook aanwezig. Na den dienst wandelen ze
idoor het bosch. „Aan hunne voeten ont-
plooide zich nieuw lenteleven tusschen het
'gras en het hakhout: de narcissen, het zwa-
luwkruid en de wilde hyacinthen lagen bui
tengewoon liefelijk als gele en blauwe ta-
pij ten onder do schaduw der hoornen of in
den zachten zonneschijn. Ze spreken lang
en innig. Ten slotte zegt zij„Gij weet, dat
ik met u verloofd ben. Ik beschouw die
verloving als iets zoo heiligs, als er maar
op aarde kan zijn. Maar er zijn zaken, die
heiliger zijn dan wat ook op aarde liet
zijn die welke van den Hemel komen. Nu
wensch ik u dit te zeggen en dan er
mee te hebben afgedaan: dat, indien zulks
God's Wil zoude zijn, ik' u geen enkelen
dag langer zou willen bez: ten. Wij zijn Ka
tholiek, gij en ikRobin valt eerst op
woeste wijze uit, doch eindigt, met haar
knielend vergeving te vragen en haar han
den te kussen. „01 gij moet mij vergeven.
Maar... maar ik kan niet van u afzien."
De ontknooping nadert nu ras. In dezen
zwaren tijd groeit Robin tot man, „Zijn jon-
gcnsleeftijd behoorde nu tot het verleden,
daar ondervinding en strijd, eindigend in
ovorwiiuninA. of uederlaa£r,_veeleer des men-
schen ouderdom bepalen dan het getal jaren,
dan het voorbijgaan van den tijd." Een
ontroerend voorval (blz. 131-3) brengt de
finale beslissing. En liet gebed van Marjorie
draagt het zijne bij. „Aan de eene zijde
lag haar menschelijke liefde voor den knaap,
vlammend als vuur, doch even zoo rein, en
aan den anderen kant haar zin voor het
romantieke en heilige, flie haar had doen
bidden, dat hij priester zou mogen worden.
Dit tweede verlangen was even doordrin
gend als de stem eens roependen tot haar
gekomen, toen zij de afvalligheid zijns va
ders vernomen had; het had voor haar als
God's antwoord gegolden op den aanval op
zij, en aldus het evenwicht hersteld worde."
Zijne eer. De vader wilde Hem niet langer
i aanbidden? Dat dan !de zoon Zijn priester
'De laatste bladzijde van het boek brengt
[hun laatste samenzijn. „Terwijl zij daar zoo
[bij elkander stonden, was de warme lente
lucht vervuld van zoete, liefelijke geuren.
Aan hoornen en bloemen hadden zich de
bottende bladeren ontplooid tot het teeder-
ste groen en het kreupelbosch weerklonk
van het lustig gekweel der vogels. Heel de
aarde hijgde onder 't wicht van weelde
en genot. Nochtans moesten deze twee
hiei- koud en koel tegenover elkander staan.
Hij' zou priester worden; dat mocht niet
vergeten worden-: zij zouden elkander nooit
meer op den ouden voet bejegenen. Dat was
voorbij. Reeds behoorde hij tot de Levieten,
tenminste in voornemen; de Heer alleen zou
voortaan zijn erfdeel en zijn heil zijn/
en f 0.25 voor elk kind, tot vier kinderenÓW
gehuwden twee gulden per week. De eerste uit
keering heeft deze week plaats.
Eén reeder zou toegegeven hebben aan den
eisch van vrije voeding door den Algemeenen
Nederlandschen Zeemansbond gesteld. Dit vol
gens informatie van dien Bond.
BEVERWIJK.
l enig van den Balkan. Na als verpleegster
de verschrikkingen van den Balkanoorlog te heb«
ben meegemaakt, kwamen gisterenmiddag di
dames Verheijden weer in Beverwijk terug. Dal
hun bij deze gelegenheid 'n eenigszins feestelijke
ontvangst werd bereid, is niet meer dan eisch
van hulde voor de menschlevendheid door hen
betoond. Bij huune aankomst werden zij dan ook
aan het station verwelkomd, terwijl de Beverwijk-
sche Harmouiekapel hen onder groote belang
stelling van de burgerij eene serenade bracht.
HALFWEG.
Aanbesteding. Bij de Dinsdagmorgen ten
Raadhulze alhier gehouden aanbesteding, ver
bouwing onderwijzerswonirig Spaamwoude, was
de hoogste inschrijver A. Tak. te Amsterdam,
vcoor f 2579, en de laagste J. H. van Wagenin
gen te Spaarndam voor 1287. De gunning werd
aangehouden.
HAARLEMMERMEER.
De verlichting. Naar wij vernemen zal dooi
verschillende bewoners in deze gemeente nog eep
verzoek worden gedaan aan den gemeenteraad
om toch vooral electrische verlichting in te voe
ren en geen gas. Dit adres zal men trachtev
door vele handteekeningen te doen bekrachtigen,
afgescheiden van het vorig adres dat te diei
zake reeds is ingediend.
Algemeen hoopt men op een spoedige oplos
sing.
Een verbetering. Naar wij uit goede bron ver
namen is men vanwege den Polder voornemens
weer enkele bruggen te doen vervallen en daar
voor dammen met flinke duikers te laten maken,
evenals reeds op verschillende plaatsen in den
Polder is geschied.
Dit zou voor velen een belangrijke verbetering
en voor den polder op den langen duur een
groote besparing van kosten zijn.
VAN EIDERS.
DE POSTDIEFSTAL TE CASTRICUM.
Voor de Alkmaarsche Rechtbank had zich gis
teren te verantwoorden de ex-postbeambte 1
Koppenol, beklaagd van diefstal van f '71Q.i>
uit een postzak te Castricuin.
In een gedeelte onzer oplage van gisteren deel
den wij reeds mede dat tegen hem twee en een,
half jaar gev. straf werd geëischt. De volgende
bijzonderheden zijn nog ontleend aan het „Alg
Hbld.",:
Bekl. bekende. Hij had den diefstal gepleegd
om schulden te betalen en andere door hem be
dreven gelddicfsfallen tc dekken. Van de op
brengst had hij goede sier gemaakt op Entoa
terwijl hij zich een horloge en een zegelring hat
gekocht. Kort na zijn aankomst te Utrecht, al
waar hij militieplichten moest vervullen, werd
hij gearresteerd.
Na het hooren van den brievengaarder Res,
die verklaarde het geid verpakt en verzonden tf
hebben naar Uitgeest, en den brievenbestellei
Kuyper, die den diefstal uit den postzak ont
dekte, kwam het O, M. a9n hét woord, vaarge
nomen door mr. Hijmaus.
Deze wees er op, dat de ernst van het feit
niet zoozeer in den diefstal moest gevonden wor
den dan wel in de omstandigheden, waarondei
het delict is gepleegd. Bekl. heeft zich stil ge
houden, terwijl hij wist, dat eer, ander (de brie
vengaarder Res) zwaar gebukt ging onder ver
denking van den diefstal. Bekl. heeit niet geste
un uit wanhoop of om zijn familie te aredtlen,
doch om eenigen tijd een vroolijk leventje te
kunnen leidén, daarbij de verdenking kalm op
een onschuldige latende rusten. Deze omstan
digheden cischen een zware straf en daarom
vroeg spr. 2J/a jaar gevangenisstraf.
sM&sBz&saBBsm
„U hebt gelijk, Mistress Marjorie," zeide
hij érnstig en vriendelijk tegelijk. „Ik
wensch u goeden dag en zal mijn paard
zien te krijgen."
„Hij 'kuste haar volgens het gebruik en
ging alleen zijn weg."
R. H. Benson's werk „Trots pijnbank en
schavot" beslaat, zooals ik reeds zeide, 4
deelen. Het eerste deel kost f 1.25. Het doel
van de vooruit-verschijning is, zooals de
uitgever in een prospectus mededeelt, cU.
koopei's vooraf van de schoonheid en de«
gelijkheidd es boeks te overtuigen. Wie 't
eerste deel koopt, ontvangt bij tijdige be
stelling de volgende 3 deelen voor f 2.25.
Bij voldoende deelneming verschijnen deze
binnen enkele weken. Ik raad een iegelijk
aan, op dit aanbod in te gaan. Het is een
allerschoonst boek, een voornaam specimen
van katholieke lectuur, in tegenstelling met
het zonderlinge product, dat ik de vorige
week het genoegen had te roskammen. De
vertaling van Christine Tiemesen is heel
goed, zooals reeds blijkt uit de citaten. Op.
enkele vlekjes moge ik even wijzen. Op
blz. 22 lees ik: „Er stond een klein poort
huis voor, door zijn vader voor d e staat
sie gebouwd." De door mij gespatieerde uit
drukking wordt ook gebezigd in het ne
derig stedeke, waar ik het levenslicht aan
schouwde: naar het schijnt ook in N,ijme
gen, maar 't is en blijft een provincialis
me. Pag. 106 staat:- „was do kleine ka
pel gevuld en opeengehoopt", 'k Vermoed,
dat het EngeLsch crowded heeft; de verta
ling is geen Nederlandsch. Robin spreeki
zijn vader bijna voortdurend niet „mijnheer"
aan; ik hadde hier het. Bngelsche „Sir" maar
onvertaald gelaten. Dat een Nederlandsch
jongeling tot zijn voorzaat „mijnheer" zegt,
zal alleen in geval van hooggaande herrie
voorkomen.
Het boek is goed verzorgd. Een kleinig
heid is hier aan te merken. De hoofdstuk
ken (0.1. hebben onderafdeelingen. Nu zag ik
daarboven deze geheimzinnige teekens: (1)
ii() (iii) enz. Ik betreurde reeds, geen hand
boek der cabbalistiek rijk te zijn, toen ik'
begon te vermoeden, dat de zetter een ge
brek' aan kleine „ééntjes" had trachten te
verhelpen door hét gebruik van kleine „iet-
jes." Ik vind, dat dit de terecht goroemdd
Nijmeegsche gemoedelijkheid .wat te ver ge
dreven is,
Deze kleinigheden nochtans kunnen do®
1'indruk niet verstoren, dat we hier een uit»
stekend boek voor ons hebben in een ttiï
stekende vertaling,
TTfLP SO r-
