mm oiTBEi om
1
Ingezonden Mededeelsngen
vrouwen^
3 DOEL-TREFFEND
H zijri onze g
m Kwartjes Advertentiën; m
tSftKAU'l'U.
Rechtshalf en*
li Getuigen de massa
inkomende brieven.
Sport en Wedstrïïde
„St els©" Bafkan1
i
~^r'Kieuw lerk
Kurk mondstuk
I «Sf„
1 uur 31
(Wordt vervolgd.)
(Roemenië wilden vestigen, wendden zij zich
om aan arbeidskrachten te komen, tot de Ne
derlandsche vereeniging „Hou' en Trou", door
wier tusschenkomst een tiental jongelieden
uit Holland bij hen in dienst kwamen. Som
migen van deze Hollanders hebben zich op de
1 Amer'kaansche ondernemingen inderdaad
schitterende posities weten te scheppen."
Heeft het Nederlandsche initiatief zich
uHsIuitend tot de petroleum-industrie be
paald?
„Het is te betreuren, dat dit het geval ge
weest is. Want Roemië biedt voor den Neder
landsehen ondernemingsgeest 'n nog zoo ruim
arbeidsveld. Om een enkel voorbeeld te noe
men, wijs ik u op 't^bankwezen. Bijna geen
staat in Europa, of hij heeft in Roemenië
eigen banken, die alle met succes werken en
ten minste dividenden van 10 a 12 uitbeta
len. Nederlandsche banken zoekt men er ech
ter tevergeefs. He Nederlandsche ondernemin
gen in Roemenië moeten steeds van buiten-
landsche bankinstellingen gebruik maken, om
de eenvoudige reden, dat geen enkele Neder
landsche bank er toe heeft kunnen besluiten,
om in dezen jongen staat die in de toekomst
op het Balkanschiereiland, naar alle waar
schijnlijkheid, een zoo gewichtige rol zal spe
len, filialen te vestigen. Het moet inderdaad
verwondering wekken, dat bij onze landgenoo-
teu zoo krachtige ondernemingsgeest op het
eene gebied gepaard kan gaan met totale ont
houding op het andere."
gij van plan zijt een Esp. revue voor den han
del uit te geven. Ik zelf heb reeds eenige jaren
propaganda "cmaakt onder handelaars, en heb
het steeds betreurd, dat er nog geen vakblad
voor den handel bestaat
In ons verkoophuis hebben wij reeds met
veel succes Esp. gebruikt en gedurende het
laatste jaar ontvingen wij 345 bestellingen uit
31 verschilende landen, geschreven in Espe
ranto, w, g. Georg Rener EisenwarenHand-
lung BerlinRummelsburg. In het blad „Ja-
pan Trade Review" werd een Esp. rubriek ge
opend met het doel Japansche handelsartikelen
in ruimer kring bekend te maken. De eerste
Esp. kolom is gewijd aan een belangrijke be
schrijving van een nieuw soort hoeden, ver
vaardigd van Japanseh papier. In Tokio wordt
een Esp. maandblad uitgegeven/waarin om de
andere bladzijde de redacteur, die tevens
koopman schijnt te wezen, tracht alle moge
lijke koopwaren aan den man te brengen. Bij
elk aanbod is een gekleurde afbeelding van het
artikel zijnde: pakjes bloemzaden, postpapier,
oude munten. Jap. en Chineesche postzegels
(25 voor 40 cent) geldbeursjes van Jap. zijde
(60 cent) alsook zwaarden, messen enz. enz.,
om deze laatste aan te bevelen, zegt de ver-
kooper, dat ze zeer geschikt zijn om „harakiri"
te plegen. Of bij er vele slijten zal onder de
Esperantisten voor dat doel, durf ik betwijfe
len, B.
De bedoeling, welke Dr. Zamenhof had. bij
het uitdenken en vervaardigen van deze
wereldtaal was eene zeer verhevene. Hij had
n.l. de overtu'ging, dat wanneer de geheele
wereld behalve de eigen nation,
één gemeenschappelijke, een neutrale taal zou
spreken, een bror.J van argwaan en wantrou
wen zou weggenomen worden, dat er een
nieuwe toestand zou geschapen worden in den
vorm van een algemeene verbroedering, een
vreedzame samenleving tusschen de verschil
lende natiën onderling. In hoever Zamenhof's
ideaal zal verwezenlijkt worden kan slechts de
toekomst ons leeren. Dit doel; te komen tot
eene wereldvrede, hebben dan ook de meeste
Esperantisten voor oogen, hetgeen echter niet
wegneemt, dat de praktische mensch naast
idealen nog wat anders in deze taal gezien
leeft; als iedere medaille twee kanten heeft,
deze natuurlijk ook; de eene zijde is de ethi
sche, hierboven aangehaald, de andere de
financieële. Of nu Esperanto werkelijk al in
den handel gebruikt wordt, ga iir in korte trek
ken aantoonen, echter bedenke men, dat het op
dil gebied niet altijd even gemakkelijk gaat
gegevens te verkrijgen, daar de meeste hande
laars wel zoo wijs zijn, niet aan de groote klok
te hangen, wanneer zij een nieuw afzetgebied
voor hun waren ontdekt hebben. Ziehier eenige
voorbeelden: Volgens de „Holanda Pioniro" be
vat het Februarinummer van La movado," het
ergaan deT Franscbe Esp.isten een uitvoerig
artikel me^ illustraties over het bezoek aan
een Duitsche firma, welke dank zij Esp., ge
durende de laatste jaren uitstekend zaken deed.
Het is de firma E. Neumann en Co. te Dres
den. Genoemde firma heeft onder haar perso
neel, dat 500 mensehen telt, vele Esp. spreken
den. In de winkels, kantoren, seh rijf machine-
zaal, magazijnen, fabriek, kleermakerswerk
plaats enz., overal ontmoet men Esp.isten. Bin
nen den tijd van één jaar was het reeds noo-
d:g een 2de oplaag van den Esp. catalogus, be
staande uit 10.000 exemplaren uit te geven. Zij
werden in aile deelen der wereld verspreid en,
zooals een der Esp. chefs, de heer Kaetnpfe, be-
wo .de, was het o.a. de kennis der internatio
nale taal, het correspondeeren, het bekend
maken der vergrijgbare artikelen in Esp., wel
ke van onberekenbare invloed op het succes
dezer handelsonderneming was.
üp een andere plaats lezen wij van deze
firma, dat zij in een kwartaal door middel van
deze taal 106 bestellingen ontving uit vier ver
schillende werelddeelen. Genoemde firma han
delt in cotolonageartikelen.
Dezen maand is verschenen no. 1 van een
nieuw Esp. maandblad, uitgegeven te Parijs,
de „Esperanta Revuo pri komer co kaj indus-
trio," geheel gewijd aan handel en industrie.
In dit eerste nummer staat afgedrukt de vol
gende brief, welke vertaald, luidt:
Hooggeachte Geestverwant,
Uwe enquête in de „Germana Esperantisto"
gelezen hebbende, ben ik zeer verheugd, dat
Het is volkomen waar, dat vele vrouwen
lijden aan kwalen als rugpijn, zenuwachtigheid,
prikkelbaarheid, hoofdpijn, en.z, doch mannen
Uiden er even goed aan. Er is dus geen reden
om dergelijke kwalen steeds als vrouwenkwalen
te beschouwen. Een feit is, dat de nieren zoo
nauw verbonden zijn met de inwendige or
ganen, dat wanneer de nieren ziek worden, alles
er onder lijdt.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen helpen de nie
ren om haar werk behoorlijk te verrichten,
helpen haar om de onzuiverheden uit het
lichaam af te voeren, die de oorzaak van tal
van kwalen vormen.
Veel kommer zou voorkomen worden, indien
vrouwen op vastgestelde tijdperken Foster's
Rugpijn Nieren Pillen gebruikten. Hun uitwer
king op terneerdrukkende pijnen en zwakte is
wonderlijk en zij zijn het best-bekende genees
middel voor kwalen als rugpijn, duizeligheid,
waterzuchtige zwellingen, waterstoornissen,
pijn in de lendenen, de zijden en heupen, rheu-
matische pijnen, enz
Te Haarlem verkrijgb. bij de heeren K. van
Eden, Spaarne 38, en J. J. Göppinger, Groote
Houtstraat 147a. Toezending geschiedt fran-
co na ontvangst van
h postwissel a 7.75 voor
één, of 10.voor zes
doozen. Eischt de echte
Foster's Rugpijn Nieren
Pillen, weigert elke doos,
voorzien is van
nevenstaand handelsmerk.
VAN ELDERS.
AANVARING.
Door den Raad van de Scheepvaart werd
het onderzoek voortgezet betreffende
de aanvaring op 22 Jan. in de Noordzee tus
schen den stoomtrawler „Batavier I" YM. 106
(schipper G. Zwart; reederijZeevisscherij Mij.
„Batavier I en II", beiden te IJmuiden) en
den stoomtrawler „Wilhelmina." P. S. I.
(schipper J. Zwaan te IJmuiden; reederij:
Visa. Mij. „St. Philipsland" te St. Philipsland.
In het op 12 Febr. j.l. reeds ingesteld on
derzoek bleek uit het verhoor van den schipper
G. Zwart, dat de „Batavier" op 22 Januari,
stoomende in de Noordzee naar de vischgron-
den, opgeloopen werd aan bakboord door den
trawler „Amsterdam" en aan stuurboord door
den trawler „Wilhelmina," allen denzelfden
koers sturende.
Dichtbij gekomen veranderde de „Wilhel
mina" eensklaps van richting en kwam recht
op de „Batavier" aan. Gevaar voor aanvaring
ziende werd op de „Batavier" de machine ge
stopt, omdat het niet mogelijk was bakboord
uit te wijken omdat zich daar de „Amsterdam"
btvnd.
De „Wilhelmina," waar zoowel voor als tij-
dens dc aanvaring niemand op de brug was en
niemand aan 't roer stond, raakte de „Bata
vier" met den voorsteven even voor het visch-
ruim. Beide schepen beliepen ernstige schade.
De s1 uurman Cornells Gouda, buiten éede
gehoord, omdat uitgemaakt dient te worden
of het ongeval ook door zijne daad of nalatig
heid werd veroorzaakt, deelt mede, dat de
„Wilhelmina" op 22 Januari 1.1. van IJmuiden
naar de vischgronden vertrok.
Gezamenlijk met andere trawlers stoomde
men langs de kust. De matroos Van Pel nam
te 1 uur het roer van getuige over; getuige
is cairop naar beneden gegaan om te schaf
ten. daarna naar zijn kooi. Hij lag juist te sla
pen toen hij een schok voelde. Hij snelde daar
op naar boven en zag dat de „Batav'er" naast
de „Wilhelmina" lag en met hun schip in aan- i
varing geweest was.
De matroos Van Pel die het roer van getuige
overgenomen had, was toen in volkomen nor
malen toestand. j
Toen hij na de aanvaring aan dek kwam zag
hij den wachtman aan roer staan draaien.
Wat de wachtman gedaan heeft weet hij
niet te verklaren, waarschijnlijk heeft hij met
het schip gegierd; hij was overtuigd, dat de
st.uurketting niet onklaar is geloopen.
Aan getuige heeft de wachtsman gezegd dat
hij even van de brug is geweest om naar een
zekere plaats te gaan.
Den schipper wordt eveneens te kennen ge
geven, dat het onderzoek ook zal loopen over
do vraag of het ongeval aan een nalatigheid
I zijnerzijds is te wijten.
Hij verklaart, dat hij de wacht had overgc-
laten aan één man (wat aan twee had moeten
zijn.) Bij het vertrek van IJmuiden te 10.30
v.m. was hij aan dek. Er werd noordelijk ge
stuurd. Te kwart voor een ging hij van dek,
de wacht overlatende aan den stuurman, met
de order koers N. te houden en te waarschu
wen b(j het passeeren van de Haaks. Verschei
dene schepen waren in de buurt, doch alle den
zelfden koers volgende. De „Batavier" zag get.
aan B.B. vooruit maar wel op omstreeks IV2
mijl afstands. De stuurman had tot ongeveer
1 uur de wacht waar te nemen. Kwart voor
één ging get. naar kooi. De stuurman had
op de brug moeten blijven tot het andere volk
1 geschaft had. De matroos Van Pel, die de
wacht had overgenomen was, naar getuiges in
druk, niet dronken noch slaperig.
In de kajuit slapende werd get. te 5 minuten
voor tweeën door een schok gewekt. Seinen
had hij niet gehoord. Gekleed als hij was ging
hij terstond naar dek en zag dat de aanvaring
had plaats gehad. De stuurman was aan dek;
de matroos op de brug. Get. schreeuwde toe,
de machine te stoppen.
Gewezen op het feit dat er slechts één man
op de wacht was, zegt get., dat, als er twee
moeten zijn, het volk wegloopt. Op de vraag
wie hem had kunnen "roepen, antwoordt get.,
dat de kok het had bunnen doen; die is toch
den geheelen dag in de weer. Hij verklaart
voorts, dat de matroos Van Pel hem had ge
zegd, dat hij niet waarschuwen kon wijl hij in
kombuis was en aan nen natuurlijke behoef
te moest voldoen.
Aan het eind van het verhoor zegt de stuur
man nog dat hem z.i. geen nalatigheid kan
worden toegeschreven, op grond dat hij geen
wacht hnrl.
De inspecteur wijt het fout aan het hebben
van slechts een man op de wacht. Het moet
den schipper duidelijk worden gemaakt en tot
zijn collega's moest doordringen dat dit niet
mag. Daarom stelt de inspecteur voor. den
sehjpper als straf een berisping toe te dienen
waarna het onderzoek geschorst werd.
BORDEAUX, La Maison DARLAN et LAM-
BERTTE, Propriétaive de Vignohles dan<? LA
CIRONDE, recommande ses GRANDS, VINS
Ver te a la Commission chez TH. L. WAL
RAVEN a BAARN.
Agant general pour la Hollande. (Adv.)
De voorzitter beloofde er in de vergadering'
van B. en W. over te zullen spreken,
i (Wegens plaatsgebrek moest dit verslag
gisteren blijven liggen).
EEN NIEUWE VLIEGMACHINE ZON
DER MOTOR.
Een jeugdig ingenieur M. B. Balassanion
de Manavas, die jaren lang werkte en stu
deerde in de Vereenigde Staten, gelooft dat
hij het probleem heeft opgelost waardoor de
mensehen absoluut veilig kunnen vliegen
met toestellen zonder motor. Zijn meening is
dat de vliegmethode van de vogels kan wor-
van den grintweg Piet Gijzenbrug—Wasse- ''eu eigen gemaakt aan een machine zonder
naar. hun systeem van slaande vleugels.
Eenige stukken worden gesteld in handen verklaarde betreffende zijn piachine die
van B. en W. om advies. Daarna werden de thans gebouwd wordt te Issy-les-Moulineaus
leden van stembureaux te Noordwijk aan eZe °-n1, volgende:
en Noordwijk-Binnen benoemd. 1 Voor een leek is er niet vee] onderscheid
Tot onderwijzer aan de openbare school te te bespeuren tusschen mijn vliegtuig en een
Noordwijk-B'innen werd benoemd de heer gewonen eendekker, behalve wat de vleugels
G. Prins. en bet stuur betreft. Deze zijn juist geeon-
Aan den heer P. van Bommel werd ontslag strueerd als de correspondeeremle organen
verleend als lid van de Commissie tot wering var' eeu vogel en verrichten gelijke functies,
van schoolverzuim te Noordwijk aan Zee; aan Bij een vlucht maakt mijn machine dezelf
den heer C. G. J. Alkemade als lid der school- de bewegingen als een vogel. De vleugels zijp
comissie te Noordwijk. daarom in denzelfden zin opgpvzt enwan-
Conform het voorstel van B. en W„ werd neer de wind van voren tegen het toestel
aan den heer Karei van Bohemen voor den waait, worden de vleugels onmiddellijk naai
tijd van 5 jaren opgedragen het ophalen van achteren bewogen. Komt de wind van achte-
asch en vuilnis en zulks tegen een jaarlijksche E®.!l' ^an beeft het tegenovergestelde plaats,
som van 1375. "ij bet toenemen van de motorsnelheid gaan
Besloten werd een uitbreidingsplan van de vleugels automatisch achterwaarts tot dat
gemeente te doen ontwerpen en daarvoor een c'e hoogste snelheid is bereikt. Bü hel afne-
crediet toe te staan van 700.I men der snelheid bewegen zieh de vleugel»
Het Dagelijksch Bestuur der gemeente voorwaarts.
Woerden verzocht in een scliriiven namens Ook is er geen mogelijkheid voor on gelui
den Raad dier gemeente, instemming te be- ^ei' door plotselinge daling. De bestuurder
tuigen met een door den Raad van Woerden beeft slechts de vleugels naar voren uit i«
aan de Prov. Staten van Zuid-Holland ge- zetten, de machine verheft zich en de vieu-
zonden adres, zijn adhaesie uitdrukkend met Ipi® en de staart werken als een rem, waar-
liet voorstel, aan de Staten ingediend door door de snelheid van dalen tot het minimum
den heer Gevers Deynoot c. s., strekkende, wordt beperkt en de machine horizontaal
om de Staten uit te noodigen, een uitgewerkt daalt en neerzweeft als een vogel zonder bot-
plan met begrooting op te maken tot stich-sin£ met de aarde. Zou door een of andeio
ting van een electriciteitsfabriek.
De gevraagde instemming werd door den
Noordwiikschen Raad betuigd.
Aan de gemeente-vroedvrouw mej. M.
Waldkötter, werd een salarïsverhooging ver
leend van 100. Haar salaris bedraagt nu
350.
Aan den heer J. W. Spruijt werd vergun
ning verleend tot den verkoop van sterken
drank in bet klein voor lokalen in Grand-
Hotel Rembrandt te Noordwijk aan Zee.
B. en W. stelden voor, bet gebouw „de zie
kenbarak" aan den Duinweg, sectie A. no.
591, te verkoopen aan den heer J. J. Entko
ven.
1
renen de snelheid der machine plotseling ge
durende een vlucht verminderen, dan zullen
de vleugels onmiddellijk en automatisch
zacht voorwaarts glijden, zoodat de machine
vlak blijft drijven en een ongeluk wordt voor
komen.
De bestuurder beeft alleen zijn banden nog
om te sturen. De lengte-stabiliteit is auto
matisch verzekerd door bovengenoemde be
wegingen der vleugels, die correspondeeren
met de variaties der snelheid. De breedtc-
stabiliteit is door de inrichting, vorm en con
structie der vleugels gewaarborgd.
Het vliegtuig is met en zonder motor te ge
bruiken. De uitvinder houdt niet van een
De Raad kon met het voorstel van B. en schroef, daar deze geen voldoende resultaten
W. accoord gaan, als 300 meer werd he- geeft, wanneer met geringe kracht Wordt ge
dongen bij den heer Enthoven dan de voor- j werkt. Hij heeft uitgevonden een voortdry-
gestelde 3000. vend vlak, dat aan het voorste deel der ma-
Omtrent de wijziging van de verordening chine is aangebracht. Een op- en neerwaait-
op de heffing van den Hoofd. Omslag stel- scbe beweging wordt op dit vlak oyerge-
den B en W. voor, om in verband met den te-1 hracht door middel van pedalen, die de be-
genwoordig zoo hoogen levensstandaard, van stunrder in beweging kan stellen met zijne
bet geschatte inkomen niet 300, maar f 400 voeten. Dit vlak varieert m stand bij elke
af te trekken voor noodzakeliik leversonder- beweging en regelt zich ook met de snelheid
houw. B. en W. merkten eerlijkheidshalve dér vlucht, zoodat de vlieger mets te doen
op, dat door deze wijziging een aantal belas- heeft dan het in beweging te houden. Het
NOORDWIJK.
Gemeenteraad.
1 Donderdagmiddag kwam de Raad in open
bare vergadering bijeen. Voorzitter, Jhr. W.
C. van Panhnijs, burgemeester.
Afwezig de heer A. Balkenende.
Ingekomen was nog een schrijven van Ged.
Sfctaten houdende mededeeling, dat de Minis
ter van Katerstaat heeft goedgekeurd het ge
meen sch appel iik besluit der Raden van
Noordwijk, Noordwijkerhout, Katwijk en
Wassenaar, tot ontbinding van het contract
tingplichtigen, die tot heden in de twee laag
ste klassen werden aangeslagen, zouden ver
vallen en dat daardoor het heffingsprocent
iets verhoogd zou moeten worden.
Zonder hoofdelijke stemming werd over
eenkomstig het voorstel van B. en W. beslo-
ten.
In de verordening op het gasbedrijf wer
den eenige, door B. en W. voorgestelde wijzi
gingen aangebracht, die in hoofdzaak betrek
king hadden op het financieel beheer.
Daarna werd gedurende korten tijd verga
derd met gesloten deuren.
Bij de heropening der openbare zitting ver
namen we, dat tot accountant bil het gasbe
drijf benoemd was de beer Karei M. de Jong
te den Haag.
De benoeming van een boekhouder bij het
gasbedrijf werd aangehouden tot een volgen
de vergadering.
Aangezien de verordening op de heffing
van kaai- en havengelden goedgekeurd is tot
1 Juli 1914, en Ged. Staten den wensch heb
ben te kennen gegeven, vóór 1 April a.s. de
al of niet gewijzigde verordening te mogen
ontvangen, werd conform het voorstel van B.
en W. besloten, de verordening ter goedkeu
ring in te zenden, zonder wijzigingen aan
te brengen.
Bij de rondvraag werden op voorstel van
den heer Dr. Kervel, B. en W. uitgenood'gd
zich namens dpn Raad te wenden tot de Di
rectie van N. Z. H. Trammaatssehappij. om
te vragen: a. een betere aansluiting met Kat
wijk te Riinsburg; b. een doelmatig wachtlo
kaal te Rijnsburg, waar men nn in weer en
wind moet wachten.
vlak kan "(Tók gebruikt" worden- voor drijf
kracht hij opstijging of daling.
IJMUIDEN,
uur 45 min.
KATWIJK,
uur 20 min.
WATERSTANDEN.
1 Maart.
Hoogwater.
v.m. 5 uur 31 min.; n.m. 5
v.m. 5 uur 6 min.; n.m. fl
Laagwater.
v.m.
min.; n.m. 1
1 uur' 11 min.; n.m. 1
IJMUIDEN,
uur 45 min.
KATWIJK, v.m.
uur 25 min.
2 Maart.
Hoogwater.
IJMUIDEN, V.mi. 6 uur; n.m. G uur 15 min.
KATWIJK, v.m. 5 uur 35 min.; n.m.
uur 50 min.
Laagwater.
IJMUIDEN, v.m. 2 uur; n.m. 2 uur 15 min.
KATWIJK, v.m. 1 uur 40 min.; n.m. 1
uur 55 min.
matig en, oom Willifred, die aan 't raam
stond, was eeu levendige belichaming van
hetgeen zij gevoelde.
Toen Adèle hare dochter zag, toen zij haar
omhelsde, toen brak daar ook eindelijk het
moederlijk geluk alle slagboomen, welke een
uiterst bekrompen, al te aristocratische op
voeding had opgericht.
Nadat de eerste opgewondenheid was be
daard, gaf de majoor het voornemen te ken
nen, Irma terstond mee te nemen; al het ove
rige koude later wel geregeld worden. Maar
daarvan wilde juffrouw Willifred volstrekt
niets weten. Zij kon, dus luide haar meening
Irma maar niet zoo op staanden voet uit
*t huis laten gaan; eerst moesten hare kleede
ren in orde gemaakt, gewasschen en gestre
ken worden; kortom, zjj had duizenderlei te
genwerpingen van een zorgzame huismoeder,
die gewoon ie, haar huishouden te besturen,
en die op de eer daarvan trotsch is.
Mevrouw von Helmberg begreep nu wel
niet zoo juist, wat dat inhad; maar haar
vrouwelijke teergevoeligheid zeide haar dan
toch, dat ook zonder die redenen de scheu
ring niet zoo plots mocht plaats hebben. On
getwijfeld bad Irma nog veel met hare pleeg
ouders te bspreken, wat geen getuigen toe-
Het Door de lange reeks van jaren waren zij
immers als één gezin ineengegroeid, en de
scheiding, die nn moest geschieden, was een
scheiding voor het geheele leven. Want, zoo
dacht de majoor6vrouw, de kring van freule
von Helmberg, die, als een der beste partijen
ontwijfelbaar een zeer hoogen rang moest
toebehooren, en de kring der familie Willi-
fred, die overigens zeer achtenswaardige lie-
-den waren, en waaraan de huize Helmberg
zieh zeer verplicht moest gevoelen, kwam
met elkander niet meer in aanraking,
j Mevrouw von Helmberg trad daarom op
de zijde der houtvesterin, en er werd besloten,
dat Irma nog tot het einde der week op de
houtvesterij kon blijven en dan door den do-
meinraad afgehaald zou worden. Majoor von
j Helmberg hadde Irma gaarne zelf afgehaald,
maar zijn verlof was in den loop dezer week
ten einde. Van haren kant liet Adèle gaarne
deze taak over aan den domeinraad, omdat
deze het best de geldelijke kwestie, wegens
schadeloosstelling aan den houtvester, kon re
gelen. In zijn mond had zulks niets onkiescb;
het was immers een zuivere Wndelskwestie,
en op die manier kon men terzeifdertijd tijd
Irma bekomen en zich de hout vest erslui van
den hals schuiven. Daar er geen relatie lus-
schen die twee families kon bestaan, moest ze
maar spoedig en voorgoed worden gebroken.
I Wat den majoor betreft, hij dacht aan al
die dingen in 't geheel niet. Hij gaf zich zon
der voorbehoud over aan de vreugde in Ir
ma zijn kind te hebben weergevonden en haar
zoo gezond en bloeiend te zien. In zijn batail-
lon jagers had hij met achtenswaardige lie
den uit alle standen der maatschappij ver
keerd zelfs het grootste gedeelte der offi
cieren was van burgerlijke afkomst en dus
stuitte de betrekking met de Willifred's hem
geenszins in die mate tegen-de borst als zij
ne echtgenoote, die zich uitsluitend in de
kringen der huoge aristocratie liad bewogen.
Toen mijnbeer en mevrouw von Helmberg
in de garnizoensstad kwamen, was het „ba-
taillon" niet weinig verbaasd, te hooren, dat
zijn chef reeds als Hannoveraansche officier
gehuwd geweest_en vader yan jgeip bgeUIschoc-
ne dochter van achttien jaar was, wier aan
komst eerstdaags kon worden tegemoet ge
zien. De ondere officieren waren van mea
ning, dat de majoor nu voortaan op grooten
voet zou gaan leven, terwijl de jongere heeren
met licht te bevroeden belangstelling Irma's
komst tegemoet zagen.
Op deze jonge officieren rekende mevrouw
von Helmberg zeer.... Zij zou waarschijnlijk
minder vast van vertrouwen geweest zijn,
indien zij een brief had kunnen lezen, die hare
dochter, den volgenden dag heel vroeg, toen
op de houtvesterij allen nog sliepen, schreef.
Deze brief luidde:
„Liefste Egon! Wat oom vreesde, is he
laas geschied. Ik ben een, twee, drie een
adellijke freule geworden en, naar m'n
groomama beweert, zon er „Grieksch
koningsbloed" in mijne aderen vloeien. Pa
pa en mama zijn er geweest, en aanstaan
den Zaterdag moet ik de houtvesterij ver
laten, om te verhuizen naar Reiehenfels,
waar papa als majoor van het 29e batail-
lon jagers an garnizoen ligt, ik ben zeer
blij, dat ik m'n ouders ken, dat ik zeggen
kan, wie ik ben en van wie ik afstam, ik
verheug me, dat gij u over mij niet hebt te
6chamen dat je voortaan niet met den mond
vol tanden behoeft te staan, wanneer men
je vraagt naar mij of naar mijne famiilie.
Maar ik hen zeer bevreesd, dat mijne ouders
aan onze wenschen moeilijkheden in den
weg zullen leggen, en ik wenschte van jou,
lieve Egon, eenige wenken, hoe ik mij heb
te gedragen. Want jij bent voor God mi.jp
verloofde, en de trouw die Irma je heeft
JbelaoiiLioey .züjaigls wgs dan, een schepsel
van aller welwillendheid, zal zij gestand
doen, er moge gebeuren wat wil. Je ziet
mij vast besloten innig beminde, jou in
alles te gehoorzamben,
IRMA." I
Dezen brief droef Irma bij zich, totdat de
postbode in de houtvesterij kwam; toen
vertrouwde zij hem dien toe, om heimelijk te j
verzenden. Zij had dat gerust openlijk kunnen
doen, want zij was immers met Egon verloofd
en wanneer zij hem schreef, niemand kon
daarin iets laakbaars vinden. Ook over den
inhoud behoefde zij zieh niet te schamen; in-
tegerdeel zij voelde, dat zij zoo schrijven
moest. Maar toch deed zii het heimelijk, om
dat dit een aangelegenheid was, die zij zelve j
en alleen, zonder eenigerlei tusschenkomst,
bespreken wilde, alvorens zij over haar toe
komstige houding besliste.
In huis van den houtvester Willifred had
inmiddels het geluk van Irma geen vroolijke
gezichten weten voort te brengen. Ofschoon
juffrouw Willifred van vroeg tot laat in de
weer was, om Irma's kleeding onberispelijk
te kunnen afleveren, geschiedde zulks onge
veer met het gevoel, waarmede een liefheb
bende moeder kransen vlecht, om die op een
graf te leggen.
Was juffrouw Willifred druk bezig, Irma
daarentegen was als met lamheid geslagen.
Het benauwde haar als een nachtmerrie, dat
ze weg moest, en met alles wat zii deed meen
de zij haar vertrek te bespoedigen. Ofschoon
zij dankbaar de Goddelijke Voorzienigheid
erkende, die haar heur ouders deed weder-
vinden, toch betreurde zij het innig, dat deze
in de maatschappij zulk een hooge positie
innamen. Wat duizenden als een geluk zon.-1
den beschouwd hebben, ging haar als een
vlijmend mies door de borst. Deze positie
richtte een killen scheidingsmuur op tus
schen de harten die elkander zoo warm had
den bemind.
De houtvester was stil en kwam bijna in
't geheel niet te voorschijn; bij zat over zijn
rekeningsboeken te prakldzeeren, alsof hij den
kubieken inhoud van eiken boomstam wilde
berekenen; verscheen hij in den huiselijken
kring, dan sprak hij niet. Niemand zou ge
loofd hebben, dat het verlies van Irma dezen
ernstigen man zoo zeer ter harte zon gaan.
Zoo verliepen eenige dagen, totdat^er brie'
ven van Egon aankwamen: een aan zij ouder?
en een met bet adres: Aan den ^hoogedelgebo
ren freule Irma von Helmberg".
Toen de houtvester den brief op zijn han
den woog, mompelde hij: „In dit oogenblik
vind ik deze scherts misplaatst." Hij gaf den
brief aan Irma, die er mee naar liare kamer
ging, terwijl hij het aan hem gerichte schrij
ven openbrak en met zijne vrouw las. Zon
derling inderdaad dat in dezen brief niets
stond over het voorgevallene der laatste da
gen, hetwelk hem toch, zooals het adres op
Irma's brief bewees, bekend moest zyn.
Slechts aan bet slot een koele opmerking, dat
Irma met deze verwisseling van staat wel
zeer in henr schik zou zijn.
De houtvester en zijne vrouw keken elkaar
aan en haalden de schouders op. x
