DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND.
I Van
OORLOGSKAARTEN.
Gewroken.
P. W. TWEEHUIJSEN,
TELEGRAMMEN
Hieuwe Haariemsche Courant
Slobkousen als
Si. Siicolaascadeau.
B© Oarissp.
FEUiLLETOM,
WOENSDAG IN NOVEÜEER 1914
40ste Jaargaxg Üo< I3SI
Suraaax van fiadaelia an Administratie
Kinderhiiisvest 29-3f«£3g Haarlem
i^tereatninastaai Teiatoannnmtnar 1428»
Soiiese er vooral op ie letten dat de klesee oorlogskaart
aïlesn verkrijgbaar is afg^kaald aan ons bureau of beste d bij
onze agenten.
BARTELJUaiSSTKHAT 27
TELEFOON 1770.
Haariemsche Alledarjes No, f482.
4^ 0e sorspbsfasttag
öCSHtTK BsrsS3SIIT£.ó'.
8)
-
KIIK MMEnE CMMT
ABONNEMENTSPRIJS»
Per 8 maanden voor Haarlem 71.83
Voor da plaatsen, waar een agent le gevestigd (kom der gem 1.38
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post 180
Afzonderlijke nummers 0.5®
PRIJS DER ADYERTENTIBNi
15? regels 60 cent (contant 50 eent). Iedere regel meer 16 ei»
j Buiten Haarlem en de Agentschappen 15 et per regeL BnitenL 20 et,
a Dienstaanbiedingen 25 ct. (6 regels), driemaal voor 50 et. (A contant), j
burg, zonder iets ongedeerd te laten, alle stoot tegen de flank van den tegenstander eu
spoorwegen en de daar langs voerende gróo- reeds bet eerste optreden bracht het ge-
te wegen. De Duitschens lieten stations en hoopte resultaat. Moge het een goed voor-
bijgebouwen ai de lucht springen ot' in vlam- teeken voor d& volgende gevechten in Polen
men opgaan, verwoestten watertorens, water- zijn!
pijpen en wissels. Op enkele trajecten heb- Het .Berliner Tageblatt"': Het bericht van
ben zij de rails bij de verbindingsstukken do overwinning van ons Oosterleger zal aan
doen springen, wat het leggen van nieuwe bezorgde gemoederen oen verluchting ge-
rails noodig maakte. De vijand heeft ook alle bracht hebben. Wij mogen niet geiooven, dat
spoorwegbruggen en waterleidingen, zelfs de met deze overwinning de getierde massa van
kleinste, vernield en dat op een wijze ge- de Russische hoofdmacht tot staan of zelfs
r- i o, 'daan, dat herstel onmogelijk was, zoodat al- tot den terugtocht gebracht zou zijn; men
die gebruikt moeien worden om op de kaait vast te steken. De prijs van deze groote kaart los opnieuw zou moeten worden aangelegd beeft bier met. een leger van millioenen te
<>K Mnk IIMC kaart kan feoren Hi7Pn/lihn wan nnsfotctaanrion h«« maf klli..,.-:.- n_ .1,, r -i-i_
Teneinde onze abonné's het volgen der oorlogsberichten te vergemakkelijken, stellen
wii vanaf heden zoolang de voorraad strekt, tweeërlei soort oorlogskaarten verkrijgbaar.
De eerste is van klein handig formaat en bevat aan de voorzijde het westelijk, aan dc
achterzijde het Oostelijk oorlogsterrein in beeld gebracht De prijs van het kaartje is 12l/
cent (afgehaald aan ons bureau).
De tweede kaart is flink groot en bevat meer bijzonderheden dan de ee*ste, terwijl
daarop bovendien de beide oorlogsterreinen naast eikaar zijn in teekening gebracht, verder
bevat deze kaart nog een aantal vlaggetjes van de verschillende oorlogsvoerende natiën,
is slechts 25 cents. Deze kaart kan tegen inzending van onder staanden bon met bijvoeging
van 25 cents aan postzegels ook per post gezonden worden.
Voor het verkrijgen van een dezer of beide kaarten moet de onderstaande bon in
geleverd worden.
Ondergeteekende, abonné op de
wenscht te ontvangen 1 kleine Oorlogskaart a 12U? cents.
1 groote Oorlogskaart h 25 cents.
Het niet verlangde s.v.p. doorhalen.
Op de groote wegen waren alle bruggen ver- deen. Maar hoogst pijnlijk zal in elk geval
j woest. In do wegen had men zelfs gaten ge- deze streep door het laatste operatieplan voor
graven ol' deae met springmiddelen veroor- het vijandelijke hoofdkwartier weer zijn en
zaakt, zoowel aan de linker- als aan de rech- «en vertraging in de beweging ten gevolge
terzijde van den weg, als de vakken van een hebben. Een goed begin voor de nieuwe pe-
dam'bord
EEN JUBILEUM.
Wij hebben al eenige malen gesproken vai
De Duitsehers velden de telegraaf- fiode in den strijd op het Oostelijke govcchts- intieme feestavondje, dat hedenavond
palen, braken de isolatenre en sneden in elk terrein is gemaakt. J .3- K, Kring" zal geven tot begin van hof
vak de draden door. j De „Vossische Zeitung" wijst er ook op. seizoen.
ernstig
oever van ucn Weichscl slaagde er lang.._
merfhand in zich aan de hem door ons toe- toestand gunstig voor verdere successen,
gebrachte slagen te onttrekken en zijn grond
gebied te naderen.
..Dit volbracht hebbende, vervoerden de
Duitseiifci's met bun dicht. net va,i spoorwe
gen bun troepen snel naar het noorden, ten
einde belangrijke strijdkrachten tegenover
onzen linkervleugel te verzamelen. Deze «a-
inentrekking van Dnitsche. troepen word ge-
dekt door een sterke macht ruiterij, welke
van het westelijke Duntscho front, was aan
gevoerd, gedeeltelijk versterkt door Oosten-
OE
DE DUITSOHE KEIZER E\
OORLOG'.
Het Internationale Maandblad voor weten
schap, kunst en techniek, is begonnen met
het uitgeven van Ooilogsnummcrs. Dit i'
niets bizonders, omdat immers aflos min of
moer in den togen woordigeh vreeselijketi oor
log opgaa* of er door getroffen wordt. Merk i
waardig- is echter wat een Amerikaan, Tlous-
in den lande.
Én mogen we na, wat die Varende Zangers
betreft, eens een geheimpje verraden? Wel
het zal vanavond juist de vijftigste maal zijn-
dat zo in hot publiek optreden! Do R. K
kring fa-eft dat jubileum.... we zijn er zeko
van dat het de hartelijkheid waarmee
Varende Zangers worden ontvangen, nog
verdubbelen.
ton Stewart. Chamberlain, te Bayniuth woort- invloed do energieke, machtige, ja,
ach tig, in ren. artikel ove Dnitsche 'vre- al klinkt het misschien 'als te paradox
deüeveuühekl, schrijft over Ktnzer Wilhelm.dö -onstuimige wil om voor Duitsehland
Do zé niet-Duitscher zot in dat artikel uit- vre do te bewaren,
con, flat niet Duitsehland schuldig is aan En bedoeling van Duifschland's macht, wel
dozen oorlog, maar dat integendeel de pu- ke aan hem zoovool te danken heeft wm
m
.Groote Kerk 2-^-t? uur Orgelbespe
ling door den heer Louis Robert. Zie
progra ti i in a S t a I su i e u ws.
Schouwburg Jansweg 8 uur
N.V. Hei Tooneel Een Midzonierrneht-
drooni.
B i s s c-h o p p e 1 k Museum Jansstraat
79 geopend eiken das van 105 uur tcgou
betaling van 2» cents. Uitgezonderd Zater
dagen mi R. K. feestdagen.
SCHOTEN 's avonds 'half acht --
meenteraad.
BLOEM END A AL
gemeenteraad.
AGENDA, 19 November, digheid nu eens gehéél liet betalen door
Gebouw St. Bavo R. K. Volksbond de rijken!
Iï. K. Bureau voor rechtskundig advies Integendeel: het komt ons voor dat de ver- njksebe cavalerie.''
inzake arbeidersbelangen van 89 uur. mogen den, die ineens zullen hebben te stor- Men ziet in dit Russische bericht den
Voor de werkloozen Gebouw St. ten, en daardoor óók allicht verlies zullen meesterlijken' terugtocht van von Hiutlen-
Bavo Smedestra.t 2 uur Vergadering, lijden, terwijl ze later evenredig weer beta- burg precies •■gelcekoml zooals we gisteren al
Spreker de heer F. X. M. Sdbiphorst. len aan de opcenten ter aflossing, hun portie onderstelden dat hij geweest kon zijn.
Oude Halsmuseum - Paudpoort dubbel en dwars betalen, en dat de verdoe- De Duits'ehe Maden zien in den slag bij 0puV0 V' 1®^'U Dujtmdanu i. iet om oen oorlog uit te lokkeu, maar veel
Hildebrand tentoonstelling van 10—4 uur. ling van de aflossing over een aantal jaren Wloelawee een gro.ot sneer. s. 'De 'tactici go- 'JP8c'/('l'"' 15011 systematisch.per.s- oui den vrede te new aren.
Toegang 10 cent. i omgeslagen over heel de bevolking, zoo bil- ven als liun oordeel to kennen, dat dé groote <,auiP3Su® Af 'UI"SL'. Zijne da-uen, zoo zegt Houston Slow ar
liik nis mpu wpii«c1ipii i-nn moeilijkheid voor de Ru«?fevi nu dnarin be- 1 geld en iiimore iu\ loe^tö-n (t*-- Oh&niberloiïL -*—• be^.vijzeii liet. Wdiifc boo o<i
staaf, ilal do Woidhsel bun beide vleugels van atgf^rdhrid on zelfs de haat tegen alles iu de laatste tien Jaren dé positie voor
elkaar scheidt. Het'hij Wloelawee verslagen Huitech ts, m Engeland is aangekweoki Dnitsclilands eer bijna onver,trage!ijk werd
leger, dat waarschijnlijk van Warschau was i i i i~ Engeland zorgde hiervoor zoovoel mogelijk
opgerukt, is in zuidelijke richting tomgge- des to ^kwaardigcr, omdat de -- de keizer was fret, die steels weer cler
worpen, dus niet'in <jè richting van zijn op- \'mM dw pi>vs, ten goede cm ten kwade, i vredo wist door te zotten. Niet. >kt er it
OVERZICHT, mhrsoh. Deze aan dat legér opgedwongen ïla»i'anl? wijze mn- voren komt. iMhtschland een oorlogspartij g-ws-st is, -
„Nieuws is adr niet". Zao wordt, .van alle weg voert van KuiiH over Gombin, terwijl Niet mcei en niet miiiu r Vvoi-.lt gozegit, II. 8. Ghantberlain noemt dit oen logen v u
zijden: uit België, uit Noord- en Oost-Frank- bet meer noordelijk, bij Goldah "staande In- sinds j.xiv.i door be,radde diploma ton. de Ti mes maar wel waren er in Duiisoli
riik uit Polen uit Galieië ev-udiid Alléén in geT ov0r ljipno en Plözli werd teruggedreven. -grooto Eug< Iscne maden zija opgokoclit land staatsliedod en soldaten met voraniwoor
lijk, uit loten, uit Galiue ?cuid. AU.cn in De r)liiiy(,bfim slaan nil iu dp recht(.vfIank om het volk allengs do overtuiging te gnv.ni. delijkheidsgevoel, die lereeht zejrlen: als Lu
bervie gaat het Ooetenujkscno Jegci vooit, clo vau .{j6 Rnssieche hoofdmacht, zoodat daar- dat dez0 °°riog noodzakelijk was. geland en zijne, bondgenooten tot iedcivn prij
Serviërs stuk voor stuk achteruit te werpen, door, bölialve een zuiver tactisch succes, con *l!; ovorfcuiging was noodig, omdat bij oorlog willen, dan maar aanstonds
Prins George .van. Servië heeft reeds (naar nieuwe, in strategisch opzicht zeer gunstige ''e'tl >6SCJ;:!fd oorlog als do/m. niet' Voor keizer Wilhelm gold. zoo zegt Hoiu
een telegram uit Gome me Vil) iu 'u-kai^st toestand Is verkregen. wo1 lu.°"<;i,Jk zou w,orden S°uht. Geen staats-ton Ghamberlain, altijd de wensch vw dei
den 'rioodl-n-a lateii .••l-", i- i ."0^' Do „Lókal Anzeiger"' schrijft: Opnieuw "uu kau de open iaio moening missen, en „vredaskeizcr" te zullen worden genoemd.
den noodkiccl latei, wccikunkcn, dat bei vu, hebben de.Russen hun evenwijdig aan elkaar daarom wordt gebruik g&maakt van de jmretstVolgens Houston Chamberlain.' voor wiet
v or toren is, <ils Kocuienio niot helpen komt geschiedende aanvallende bevt'egfingen tegren jnaolit, u.l. do pers1
De regeering is dan met hare plannen nu Do Ml kans la ten zijn echter voorloopig nog, het I'ruisiselie grensgebied met oen' tegen- Pn betrekking met Engeland zet Ila us ion
gekomen, waarvan het belangwekkendste is op ouden trant, voorzichtig, zeWachten hun slag moeten boeten. Het grooterè weldheers- btowart Chamberlain dit uiteen, er aan toe-
nn .nür/.'. li /it-» - I i Di a - i w/vn rrwn H /-Jol- 1. t- f r/ï,-.b t
ge-
middags 2 uur
de wijze, waarop wordt voorgesteld de jaar- tijd af on btükl asr wil »con onkel I oorslo Senie, dat mee de Russen schijnt te 'spelen, voegend, dat hy als met-Duitsmiör zich nooit,
ljjksclio renten en aflossingen van do oor- n 1 heeft hen iu weerwil van Ibun ongetwijfeld heeft blind gestaard op Duitscho kunst, Duit-
logsbelasting te betalen. Zl)n' Eulgarye echter. een part. telegram aanzienlijker, getalsterkte niet een forschen sche wetenschap, Duitocho industrie. Maar
Het geld wordt ineens geleend (is 5 procent mp!-dde dat. ons gisteren reeds - maakt zich «lag voor zich uit gedreven, zoodat het niet Buiteohèr lieeft volgens hem dozen oor-
welvaart en beschaving der menschheid al.
niet-Duitscher, hooger staan dan nntiona'e.
fjdelheid, zal dit ook nü nog kunnen worden
bereikt, als dóór dezen oorlog eenmaal Euro
pa een 'honderdjarigen vrede zal geni -ten
niet wat ruim?) en wordt terugbetaald in 15 gevoed on zal waarschijnlijk aan do zijde van ver vau Soïdau staande n oor'd ei ij ke "leger Ilo" SewUd cu ook niofi k«n««n willen, omdat Het Engelselie persburcat
3aarlijksche termijnen, d.i. ongeveer 26.H Turkije, Oostenrijk en'Duitsehland staan om over Lipno naar Plozk en het zuidelijke le- -die wetenschap, dkv industrie eu die kunst, e/„myl6^.Srolsc,,6,strij
mniioen gulden per jaar. l'mA(. gèr van Wloelawee over Kutnó in de rich-
D'9 26M» millioen worden gehaaid uit al-rr., 1 3 1 ting van Warschau is gedreven. In Enge-
iorlei öpeenten^ waarvan men \h-et li.Ksijö in lL" ^oia^ vjlG onZQ telegram- jan(j on Frankrijk zal men jamineren. Men
<ui« b ad van gisteren kan vinden. j men) oen Keuter-bericht dat hot met d&ïi triomfeerde reeds over de onweerstaanbare
Kr wordt nu legen deze wijze van a
vinden al alarm geblazen
iflossing- burgeroorlog zoo goed als uit zou zijn. Wij militaire stoomwals van het Russische leger
„Het Volk" vertelt, niet minder of meer dan wetett .cchtül' v;,a °'uds de Engelscho en nu muet «le^tóar bimpboudelök^er-
dat het „bar" is, en dat. er „zal moeten wor
den gestreden", dat „de Godsvrede uil" is
alleen omdat de belasting niet wordt gebaald
enkel en uitsluitend van de rijken, maar om-
berichten uit Zuid-Afrika waard zijn
HET OORLOGSBEDRIJF in
POLEN.
Uit liet offiüieele Russische rapport blijkt,
"v iyoou, «JilltiL Vlll- V.-4V mi OI.I.IV1VV IV AiliDOJJVUV MllJiVI,,
at, ook het volk, de burgerij en dc arbei- üioe von Hindenburg op het Poolsche oor-
rters, er wat aan hebben mede te betalen!
Wij hebben dezer dagen reeds gezegd, dat
aan deze oorlpgsbelastin'g toch nattr blllijk-
lieid iedereen zal hebben bij te dragen. Waar
om het opbrengen van een dcc! door bur
german en arbeider eon onrechtvaardigheid
zijn zou, is: on^ dan ook een raadsel. Buiten
gewone zaken eiselien buitengewone, niiddc-
len, maar het zou dar toch al te 'extra-ordi
nair zijn. als men dc mobilisatie vau léger
cn vloot ter handhaving, van 's lands onzij-
logsterrein, na bij Warschau door de over
macht to zijn weggedrongen, zijn aftocht en
opstelling op de grens heeft mogelijk ge
maakt, diè hem in staat hebben gesteld, nu
weer hot offensief tc nemen.
Bij den terugtocht niter dc grens zoc
meldt de Russische generate' staf (eigenlijk
een beetje naW, oin zoo de merkwaardige
strategische zetten van den vijand in bizon-
dorheden te beschrijven!) bij den terug-
uit zien rollen. Dat is pijnlijk. Von Hinden
burg heeft opnieuw getoond, dat men zijn
bewegingen rustig kan volgen, ook wanneer
zij eens achterwaarts gaan.
I)e „Morgei;pest" zegt: Hadden de achter
waart scho bewegingen der verbonden legers»
welke door het optreden van een Russische
overmacht op den noordelijken vleugel in den
aanvang meermalen bezorgdheid gewekt,
omdat men niet kor overzien, hoe ver de
terugtocht zou gaan. zoo hebben de nu ont
vangen overwinningsberiehten bet bewijs ge
leverd, dat een bedreiging van het Duitsche
grondgebied buitongesloten was. Na de nieu
we groepeering van de bondgenootschappe
lijke strijdkrachten hebben de Duitechers het
tocht naar de grens vernielde von Hinderi- offensief hervat. Zii deden een ki'aclitigen
door een oorlog als 'deze grootgevaar loopen ma®^l voor zeker doel postduiven gebrui
geheel te zullen worden vernietigd. zullen worden en verzoekt de menselfen
Van keizer Wilhelm zegt H. S. Chamber- Engeland derhalve niet op postduiven
lain: „Alleen hij, do keizer, zou een be- M'jielen of ze t«^vangen,
slissing hebben kunuon go ven. Ik heb den He prins van Wales. Dé prins van Wall
keizer niet dikwijls ontmoet, maar als ik ??ar bet front van het expeditieleger gegaai
hem ontmoette, was hot onder 'bizonder gun- neemt aan, dat hij aan den staf vm
stigo omstandigheden, n.l. buiten do hof-cti-£°m*raal French is toegevoegd,
quetto en in ongedwongen gcdaehtenwisseliug J'00,'e vangst. Onder de in den slag bi
onder vier oogen. Nog nooit heb ik ook maar S'emaakt-o krijgsgevangenen bevind
zicli ile gouverneur van Warschau Korff me
zijn staf.
één woord uit deze gesprekken weergegeven,
Niet omdat mij geheimen waren toevertrouwd,
maar wei omdat) men nooit vooruit kan we
ten, welke do uitwerking van een zoodanig
woord kan zijn. Ook rt ft wil ik hiervan niet
afwijken. Doch ik bega voorzeker geen on
bescheidenheid, wanneer ik zeg, da* in deze-
beduidende persoonlijkheid twee trekken mij gedeeld, dat de prins van Wales bencve
vooral opmerkenswaardig toeschijnen, als do- is tot aide de camp van Sir John French
(Van hedenmorgen).
DE PRINS VAN WALES.
LONDEN. 18 Nov. Officieel wordt, nieiïj
minderend boven heet z'n voelen, denken en
handelen: n.l, het diepe, nooit ontbrekende
VERONTWAARDIGING.
BERLIJN, 18 Nov. De Hambuvgsehe
una
- - - - - owgroe
gevoel van verantwoordelijkheid van het Alldeutsche Verband beeft heslof ei
voor God, en hierdoor ten ze 'rste lm-de volgende resolutie aan don Stnatssecrete
weling. van Jean de Trémazan. is mij nog alleen maar gelukt him v.oorka-
Hier, had hij gezegd, dat ie van iemand mer to bereiken, waar men mij urenlang
die steeds aan u denkt. heeft laten wachten om mij dan door een
Hoe had Gonray den brief ontvangen? lakei te doen zeggen, dat ik maar eons te-
Dat had bij haar niet gezegd, maar zij rugkomen moest,
wist dat de buurman een vertrouwbare Hoe geheel anders had ik het verwacht.
vriend was en met van vreugde bevende Ik meende dat de prinsen in bet buiten-
Zoo was de. toestand op het «ogenblik dat -handen had zij den brief verborgen om hem land zich zouden inspannen om hun getrou-
Hnbert Nollaii de Lamballe kwam en ver- in stilte te lezen, wen te verzamelen en middelen-te beramen,
nam dat zijn vader geruïneerd was. j Welk een geluk bad zij onder baar lezen waardoor ons vaderland van bet selirikbo-
- 6 jD'ijd zou. nu ontbranden, een strijd gesmaakt! wind zou kunnen worden verlost: maar in
!(o^° f6i' deu vcrrad'-r en de eerlijke strij-j Op dat geluk was een smart gevolgd, een plaats daarvan vermaken zij zich op allerlei
i-likke •,SS°^en den en b&goorigen ver- slag' die haar had neergedrukt eu nu voelde wijzen eu de mensehen die men in hun voor-
1 - v i eu de on gelukkigen, waarvan hii zich zij behoefte «m nogmaals don brief te lezen, kamers aantreft, zijn leveranciers.
wilde ontdoen
Hubert No! fun
oelit zijn wapenen.
Het toeval zou hem weldrj
jienen oiufkm spelen.
a vreesolijke wa-
Op bcteei-t b mi.-, eeu knnier- slech(a
oukelc set)reden verweerd van die. waar de
ellendeling zyi^io.ecUe ptoanen overwoog,
zat zyr, zuster J nerësc, hevig geschokt door
de merledeelmgen welke het toeval haar had
doen opvangen, evenals hij aan Cen zwaar
eikenhouten tafel, waarop een enkele kaars
brandde, die een zwak licht verspreidde.
Het meisje zat met de hand onder het
hoofd en tranen van smart ei t et-ha a rate ont
vloden haar oogen.
Voor'haar op de tafel lag een brief, die
haar denzelfden morgen in het geheim 'was
tor hand gesteld door Gourav den vesstrou-
opdat zij zich niet- -geheel aan haar wanhoop i Het zijn bittere ervaringen die ik hier heb
J zou overgeven. J opgedaan en meermalen bekruipt mij de
De brief begon aldus: last om mij van alles terug to trekken, maar
„Cuuig geliefde Thérèse! jik^kan toch onze vrienden in Bretagne niet-
Ik ben verre vau u, die het. mü een zwaven aan hun lot overlaten,
strijd gekost beeft te verlaten. j Gisteren nog was ik bij den graaf van
Aan u, aan u alleen denk ik te midden. Artoie, maar deze ken mij niet dadelijk ont-
van eeu maalstroom van mensehen, vrefem- vangen-, hij wae zeido mij zijn kameraden
delingen en Franschen, die naar het mij toe- in een gewichtige conferentie en ik moest
schync vóóridnrend leven in een koortsach- wachten tot die was geëindigd. Ik wachtte
figc opgewondenheid en in dit land der ne- urenlang en wie denkt gij dat ik zijn var-
velen, dat my dog te sterker doet terugver- trekken zag verlaten? Een vrooHjk gezel-
langen naar ons echoone Bretagne. schap hoeren, mot wie hij had gedejeuneerd
Ik hen Pu reeds zes weken te Londen en nu een i ij to er maken sing,
en die tijd Schijnt mij nog veel langer toe. j Ondanks zijn aanbevelingsbrieven van den
omdat ik hem iu gedwongen werkeloosheid baron de Guern, die de gevolmachtigde der
heb doorgebracht, prinsen is, bon ik nog bij geen hunner toe-
Tevergeefs lieb ik getracht de prinsen te gelaten,
naderen toe wio jk gezonden was. maar hetj Zal ik hen nog eenmaal kunnen bereiken?
Ik weet liet niet.
Maar genoeg van deze treurigheden, mijn
lieve, laten wij liever over onszelf spreken.
Wat beu ik ongelukkig zoo verre van ul
Sedert ik u niet moer zie, sedert ik de
zilveren klank uwer slem niet'meer hooren
kan en de verkwikkende lucht van mijn ge
boortegrond niet meer inadem, is het mij.
alsof ik een banneling ban, duizenden mijlen
verwijderd van ons lieve Bretagne.
Hoe vurig bemin ik u, mijn Thórèse!
Dat heb ik nog nooit zoo duidelijk gevoeld
als nu
Zij hield 'met lissen op, om het papier aan
haar lippen te draken, doch daarna zuchtte
zij met hartverscheurend leed:
Helaas, die liefde is thans onmogelijk
geworden.
In overmaat van smart liet zij haar bran
dend voorhoofd op de tafel zinken en barstte
in snikken los.
- Mijn God! Mijn God!
Peinzend luisterde: zij.
Nog steeds loeide de storm daarbuiten,
maar ook in dit huis stormde het. een storm
Bonder geraas, doch die nog -grooterè ver
woestingen aanrichtte.
De storm buiten ontwortelde slechts hoo
rnen of rukte er de takken af, de storm
binnen verwoestte menselnmlewus,
Haar vader liad het vertrouwen geschon
den, dat zi.i ham zoo waardig waande; haar
irooder trad onder den voet alles wat zü
geleerd had te eerbiedigen, 'hii bad zich eir
delijk in zijn ware gedaante vertoond en di
gedaante was afzichtelijk.
Zy las weer, als wilde zij uit dien brie
troost putten in haar zielelijdén.
Jean de Trémazan schreef verder:
„Welk een onheil is er over óns gekumei
mijn arme Thérèse!
Wie had kunnen voorzien, teen wij zo
vreedzaam naast elkander opgroeiden-, da
wij nog eenmaal gescheiden zouden worde
door zulke gebeurtenissen?
Wat zal er vau ons worden?
Ik zie hier slechts uitgewekenen voor wi
de grenzen van liet vaderland gevdglon zijl
Wat is hun misdaad?
Dat zij trouw zijn.
Tot dusverre 'had ik altijd gedacht dn; d
trouw een deugd was.
Wat liggen zij ver achter ons, de droomei;
die wij te zamen hebben gehad, nog slcoht
weinige maanden geleden!
Toch waren zij niet eerzuchtig.
Het levert is niet lang en bet zou mijl
vreugde zijn geweest het met u doov te brei
gen in een kalm, eenvoudig huif, ergens o
onze landgoederen, ver van d& wereld, d
mij mishaagt en in gezelschap van eenigj
goede vrienden, zooais de onze, de Bozalé'i
de KóroOals en de bewoners van het fraai
kasteel de la Fosse, die '-h-un domein nu ïiio
durVen verlaten en pogen zich te doen vo
geten.' (-Wordt vervolgd!
