Patronaat it. Jssiphs ftiéaclitsleerlinaen.! „soar Staat ter Dekking CORK V ALTHOFF Haarlem aan de Julianastr. GROQTE GALA-PREMIÈRE Reuzen Wereldstad-Prairamma. Laatste Plinten veiling Stoomvaart Maatschappij „NEDERLAND" BOËLHUIS Kwartjes Adverientiën. Adverteert in deN.Haarl. Conrant Openbare Verknoping n\ I »^SfrSva" J- J*mn, BanketbakEierij en luactrosa «Sfe00* -w* u™»»» DINSDAG 13 APRIL Esriie Huiitasdu Stoom-Roomboterfabiiek en Melkinrichting, Fa. G. KRANENBURG Zonen, B. TWEEDE REISJE UIT LISSE E.O. VERKÜOP1 al GEN extent iën. UIT DE PROVINCIE AANBESTEDINGEN MAEKTOIEUWS^^ HET EIICOTE Het Huwelijl va» Fieatje Beuiemans Door kot sluiten m §?mm: Ur&oim M&Ëüügg, Te Huur. 1. WENTH0LT. Dinsdag 20 April >915 Roomboter (Eigtn Dienstmeisje GEVRAAGD Net Dagmeisfe 4tlf£@ Dankbetuiging W^mwmchumm^rn Sigaren. Raamgracht 25/27. HKaal: Zandvoort» Haltssfraat. Telef. 1181, Ti lof. latere, 87, lotaris SËifiMETTË Zaterdag 24 April 1915, GEVRAAGD R. K, Hui houdster 1$. A. Dienstbode Dienstbode. 1 het n dingefj itatusir en, ,vS] ring: ■>v°r :ge be»c' rden K 3n voOr^ tot 2den ft J e*e 0 vork'wj^: :'.i vi"dt llici' «ia uiting het Baar i?,'""ehnsuclil" der gelootigen vSoi ,Vei:Iosier- Na elk Kidcn. na elke zioh lv': v? dit hangen terug, tot het Du cl' ':,e'1Jk oitlost in een oneindige rust, den vo°r goed gevonden bruigom. liori 3/i. "ï^r.y Nuova" zingt en klaagt het Öc -•. J1' i. der a^'es overlieerschende lief ooi- n'a.nt0 tot Beatrice, der liefde, die - aanleiding was der Divina Commedia, üjn i compositie van Wolf-Ferrari vindt - «ornel en aarde vervullende liefde zijn 'dariking, behalve door mannen-, vrouwen- ■s*fj ()eh'i|n 'erkoron> door een machtig orkest, dat dar',,^0.11^ .®eu meer uitgebreide bezetting *uw°onlijk, nog bestaat uit orgel, twee ken etc V ö''l-piano, zeven pauken, klok- haar ^ertleeH.ijking der geliefde, de smart bij .(het d,mai' dl! troosteloosheid na haar dood eivit-|Siep, aangt'ijp' nde „quomodo sedet sola oen vJn Populo"), het grootsche visi- tot het- 111 to op het einde, t behoort alles v°eltl 1 .v'riil0V('Ustc wat de menscb ooit go FtVi;U. e. tj eu is door een meester als Wolf- Fei,1 :n goddelijke klanken overgebracht. zal nij "itvo<;rmg, ais die hier op 10 April b'n 1 vinden, met medewerking van solis- ïh'-,, Sr m?vrouw Nootdewicr .Reddingius en 6toJ Benijs, behoort zeker wel tot het hoog- en w~ftt °P muzikaal gebied te bereiken is, H'i'iJ'1 niü8'en het een voorrecht achten, dat do 1 lemsche afdeel.ng van Toonkunst in 6iaat c' ns zulko belangrijke werken te doen - ^hon, HINDERWET, n£ek'0men zijn: a. een verzoekschrift van AI ederlandsehe Kunsttesrelfaibriek' „De creuur", om vergunning tot oprichting- van een inrieliting tot het vervaardigen van car- 'Óntegels in het perceel nan de Hooi markt *io. 8, waarbij als beweegkracht zullen wor den aangewend 6 eleetromotoren met een ce S3^vaVuTSiS 9 PJL aam richting voor bel nm F vau Z]-'W: ***- nlfini malen van koren, door het ■ter. va? eea «lootro-motor vau VA P.K. H dei?. Petroleummotor van stoei!en' fen van twee maal- '»en kL,m ?ZIg' den heganen grond in toudorenveTnm V "ml de Pa~ (ilf®;,11'61! W. iö b3 God. Staten van om v Band ingediend een verzoekschrift ^ynT^. ,tot totbreicling van de ge- Hav J,e-gat>fabnek op het terrein aan den i menjaneweg.. door het bijbouwen van een OPGEHEVEN. Door de Arr. Redbtbank alhier is bij von nis van 6 April 1915 opgeheven het faillisse ment-W. Hof er, vischihandelaar, wonende te Haarlem. Dit faillissement was uitgesproken den 2den Maart. WELDADIGHEID NAAR VERMOGEN. In de maand Maart werd uitgekeerd aan brood, en levensmiddelen 226.68: aan brand stoffen 9.07 en in geld 416.45 of totaal 652.20. PRIJSVRAAG VOOR EEN BOORDfBED. Men schrijft ons Naar aanleiding van een artikel met fceeke- ning, voorkomend in „Onze Tuinen" van 12 Maart* j.l. over het aanleggen van een boor- beti, heeft een belangstellend lid der afd. Haarlem en Omstreken der Ned. Maatsch. voor Tuinbouw en Plantkunde het denkbeeld geopperd om een prijsvraag uit te schrijven voor een boordbed in den trant van het model in „Onze Tuinen" geplaatst. Het bestuur der Afdeeiing voelde voor dit denkbeeld veel sym pathie en wenscht gaarne tot de uitvoering daarvan mede te werken. Bedoeld lid stelt als prijs voor liet beste, boordbed een bedrag van f 13— beschikbaar eu het bestuur houdt zich gaarne aanbevolen tot bet ontvangen van mededeelingen van lc-den, die aan deze prijsvraag wenschen deel te nemen. De beoordeeling zal geschieden door drie personen, die eerst na een drie keer herhaal! bezoek n.l. in Juni, Juli eu Augustus, tot bekroning zullen overgaan. TE WATER GERAAKT. Terwijl Zaterdagmiddag in het Schoter kwartier, op de noodbrug over de Paul Kru- gerkade, eénigc kinderen spelende waren, had de 7-jarige P, Gras, het ongeluk te water (Haarlem, J 4146; A. Spek or J. Hoc.-on i i Sliedreclit, J 4554, W. J. llcei.sma te Haai: liede, 1109; J. BeJee to Slkdn H.t, 178 i en J. Consent tc Scholen, vooi 6804. Het werk is aan den laagsicn in, ehrijv, gegund. Bij 'de Spaarkas St. Thomas van Villanova is gedurende de maand Maart ingelegd 8 en terugbetaald 181.50. Het laatst, uitgege ven boekje draagt het nummer 255. 8119 81S5 8*258 8268 8277 8289 8306 83*27 8335 8564 8417 8428 8452 8481 8535 ii.'i.li 8572 85S8 86*2*2 8644 8685 8694 8697 i. 8714 8136 8156 8777 8787 8805 8831 8871S 8SS8 8906 8332 8978 9641 9141 9177 9197 j 6204 9219 62*24 9271 9*272 9285 9344 9399 5 9404 9405 8428 9435 9437 9444 9453 9486 9531 9545 9586 .9639 9640 97*29 9750 97771 9796 2829 9846 9856 9869 '9873 9S00 9974 9979 9991 *2e klasse le lijst: 16939 m.z. 16929; 18588 ma. 18558; 19248 m.z. 19278; 20024 m.z. 20014. TE VERKOOPEN. Donderdag 8 April. HAARLEM ,,'t Notarishuis" Bilder- te vallen. Hij ging geheel kopje onder. Dank zij if et kordate optreden van zijn oudero broertje, geholpen dooi* vriendjes werd het knaapje spoedig uit het water gehaald. HEEMSTEDE. De zwemvijver. Bij de gehouden aanbeste ding voor het graven vaii een zwemvijver ter oppervlakte van pl.m. 1656 vierk. M. en het niet liet uitkomende zand opboogen van een terrein bestemd voor uitbreiding van de algemeené begraafplaats met ccnigo beko mende werken, werd ingeschreven door: A. Zonneveld te Haarlem, voor 2716; Gebr. G. P. en J. L. Goossens te Haarlemmermeer, 2985; A. Steenkist te Haarlem, 8198; B. van der Putter, alhier, 3455; L. Gort te 6 356 678 837 10 360 684 .864 "Tweede klasse. Tweede lijst. HOOGE PRIJZEN. 1000: 4528 7160 14877 18881. 400: 1858 17975. 200: 5985 7642 20859 20920. 100 6565 6377 7390 9472 11445 12505 18947. 'vijzen van 45. 160 407 693 870 1161 1585 1784 1985 2140 2438 2620 2744 2971 3186 3449 3518 3721 3979 4137 4323 4576 4684 4875 5152 5309 5691 5937 6165 6339 6559 6755 6853 7161 7288 7508 7713 8011 1070. 1129 1531 1561 1750 1752 1969 1972 2118 2131 2368 2391 2570 2600 274*2 2743 2878 2929 31*22 3136 3403 3406 3508 3509 3684 8718 3926 3941 4106 4110 4304 4316 4521 4562 4669 4681 4814 4857 5017 5069 5275 5303 5646 5685 587*2 5930 6086 6307 6548 6741 6814 7105 7278 7485 7688 7925 6094 6321 6555 6747 6824 7146 7286 7505 7711 7949 159 160 286 297 457 504 555 620 726 734 752 779 886 914 964 981 1237 1247 1260 1838 1594 1607 1699 1723 1794 1822 1845 1952 1997 2007 2034 2078 2150 2211 2278 '2280 2490 2515 2524 2562 262? 2631 2695 2723 2772 2774 2803 2833 2993 8057 3085 3089 3266 3*299 3350 8362 3473 8488 3498 3499 3536 3543 3568 8590 3782 8804 3845 888*2 4020 4042 4077 4084 4192 4228 4232 4281 4331 4362 4375 4480 4608 4626 4656 4663 4702 4706 4711 4783 4950 4973 4982 4986 5168 5197 5199 5256 54*21 5473 5499 5504 5754 5784 5799 5823 5944 5951 5989 5994 6*203 6*274 6*278 6295 6348 6364 6369 6456 6569 66669 6720 6729 6775 6788 6793 6795 6868 6988 6992 7006 7162 7173 7205 7247 7345 7382 7407 7410 7517 7530 7561 7591 7755 7778 7786 7807 8066 8086 8087 8092- 306 675 791 1045 1432 1739 1955 2100 2353 2565 2724 2863 3096 3394 10IW7 10520 10115 '10151 1017. 10204 10207 l; '270 10*281 10295 10352 10401 10400 10404 10498 10550 10574 10633; 10717 1.0868 10879 10902 10358 1.0977 10983' 11097 11.098 11108 11113 11137 IHöO 1X102 1.1218 11*2,4 11271 11294 11300 11316 11321 11378 11457 11540 11650 11608 11640 11002 11001 '11671 11719 11736 11742 II704 11773 11850 11897 11911 11912 11927 11901 12021 12055 12068 12078 32109 12126 .12174 12240 12257 12387 12388 12469 12484 12516 12534 12620 12624 12727 12750 12914 129,2.) 13082 13080 13146 13168 13296 13344 10208 10222 r A* De*umg ww» 10175Meubilaire goederen. 12587 120U 12076 12718 12849 12869 ,12968 13041 13131 13133 13240 13258 12014 12742 12870 13073 13155 13208 13372 13374 13420 1343e 13400 13518 13521 13530 13555 13500 13767 13775 13779 14000 14075 14009 14186 14197 14201 14330 14377 12:03 14648 14717 14743 14954 14939 14989 15102 15160 15218 15474 15475 15548 15803 15821 15826 16030 16055 16054 16139 16150 16158 16325 16337 16387 13725 13757 13938 14060 14114 14124 14237 14287 14618 14642 14902 14927 15005 15080 15447 15455 15588 15657 10001. 16033 8500 16101 16146 3649 16253 10203 39-21 10480 16493 16513 16540 1057.5 4099 16803 16854 16915 16922 16958 4290 17014 17030 17065 17104 17172 4510 17200 17311 17337 17403 17431 4664'17511 17540 17571 17595 17(501. 4800'17679 17724 17731 17736 17756 17776 12630 12068 l2oOo 12840 12930 12953 13091 13093 13205 13233 I33i>8 13370 13470 13191 13514 13561 13796 13917 14081 14083 14205 14212 14485 14534 14/54 14870 15022 15033 15352 15355 15503 15575 .15339 15985 16085 10092 10201 16206 16412 10441 16039 16685 17007- 17020 17191 17199 17442 17458 17640 17663 4987 i 17778 17786 17811 17813 17817 17.851 17912 5265118020 18029 18096 18150 18247 18207 1825*2 5511b' 18209 18317 18409 18430 18442 18459 18472 5846 18531 18560 18592 18035 18634 18667 18680 6008 18692 18693 18736 18744 18757 18819 18925 6304 19061 19065 1.9081 19099 19139 19160 19-193 6537 19195 19202 19258 1.9284 19296 19399 19475 6734 19500 19557 19603 19652 19674 19680 19713 6806 19776 19778 19844 19848 19905 19922 19928 7013 19966 19978 2001*2 20047 20067 29104 20127 7*264 20133 20140 20172 '20216 20225 2024(5 20253 7436 20274 20276 '20307 20304 20358 20383 20389 7645 20441 20467 20546 20575 20403 20604 20621 7827 20674 20700 20730 20758 20759 20804 20848 8109 20904 20914 20971 20990 AAN TE BESTEDEN. Donderdag 8 April. HAARLEM Gebouw Provinciaal Bestuur des voorrniddags 11 uur door Gedeputeer de Staten het gedeeltelijk opruimen van het wrak van den op het Noorderstrand van het eiland Vlieland gestranden Zweedschen drie- masischoener „Ocean". TELEOBAnSCi! WEEKBERICHT naar waarnemingen verricht in den morgen van Woensdag 7 April. Medegedeeld door liet Kon. Ne/1 Meteoro logisch Instituut te De Bilt. Hoogste barometerstand: Neutalirwasser 752.9. Laagste barometerstand: Skudenaes 736.6. Verwachting tot morgenavond: meest ma tige, tijdelijke wellicht krachtige westelijke tot zuidelijke wind; tijdelijk opklarend, later waarschijnlijk weer regen. Zelfde tempera tuur. HAARLEM, 6 April. Groentenmarkt. Aan. gevoerd en verkocht 4 H.L. aardappelen, 4; 38 H.L. appelen, verkocht 30 H.L., 15—20 24 H.L. peren, verkocht 18 H.L., 12—18.—; 800 stuks bloemkool, 30—35_ ct.; 4000 stuks roode kooi, 514 ct.; savooiekool 500 stuks, 515 et.; spinazie 870 mand, 40—00 ct.; wor telen 300 bos, 20—22 'A ct. HAARLEM, 7 April. Veemarkt. Aange voerd en verkocht: 3 koeien 240—300; 58 nuchtere kalveren 8—14; 2 schapen 22; 3 paarden. AMSTERDAM, 7 April. Veemarkt van heden. (Per telegraaf). Aangevoerd 167 vette kalveren le hw. 1.14—1.15; 2o kw. 1.10, 8e kw. 1.03 per kilo; 205 nuchtere kalveren 12—16; 418 vette varkens Holle le kw. 86 a 88 et., 2e en 3e kw. 84—86 ct. per kilo. Geen overzeesche en geen Geldersche. Lieden overleed zacht en kalm, Oa een langdurig en geduldig lij- ben, voorzien van de H.H. Sacra menten der Stervenden, onze ge liefde Vader, Behuwd- en Groot vader F.PKE DE LANGE, £4» ouderdom van ruim 65 Wed. A. DE I.ANQE- RUIJGROK. C. C. v. d. peet- de LANGE. G. v. d. PEET. G. M DE LANGE. C. J. DE LANGE. Haarlemmermeer, 6 April 1915. Cruquius. De ii.l 1 Uitvaartdiensten zul ten gehouden worden op Vrijdag v April te 8 en 9 uur in de kerk van den U. Joannes den Dooper, Hoofddorp. Hiermede betuigen wij onzen harte-: lijken dank aan allen, in het bijzonder j aan de leden van het Zangkoor, voor j de blijken van belangstelling en voor de laatste eer, bewezen aan onze Zoon, Broeder en Behuwdbroeder FRANCISCUS v. d. HULST, Namens de Familie, L. v. d. HULST, Vogelenzang, April .1915. BUITENGEWONE VOORSTELLING Heden overleed, voorzien van de nij e, Sacramenten, in dén lkta c11 van 53 jaren, onze ge- hefde Broeder CORNLL1S JOHANNES VAN DEN BERG. Uit aller naam, A. A. v. d. BERG. VRA-Aorf* nette JUFFROUW GE- bakkcrij, Banket- Lunchroom, reeds ee^r in «fclec zaak werkzaam geweest en van^N referentiën voorzien. Br. met volledige inlichtingen onder lett. P 66, Alg. Adv. Bur. ROUMA Go., Amsterdam. SÜ&HllilliWIiiS van nieuwe leden op Z©ndag II HpciS des namiddags om IS urn* in het gebouw aan de ZOETESTRAAT. De jongens rnoeten 13 jaar zijn en de lagere schooi verlaten hebben, G. SCHOÜS, President. J. M. v, D, PAVOORDT, Secretaris, 6 Aprii 1915 e'1 a,genieene kennisgeving. de zware donkerbruine (Oldenb.-Cleve- landsche) extra in het tuig gaande preferente Campion, stam- en premie- Hengst „DOMINO", meer dan 20 maal hoog bekroond, waarbij 2 prijzen elk van f 700 en één prijs voor den besten Hengst in Nederland geboren, en eerste prijzeii op verschillende Conc. Hippi- ques. Dekgeld f 10.meerdere mer- rieën van één eigenaar korting. Billijke gelegenheid tot stalling van merriën met en zonder veulen, bij II. P. LANGENDIJK, Velsen. Op de Premiekeuring te Eist, 23 Maart jl., behaalde een zoon van „Domino", ni. „Romino'", de hoogste onderscheiding ook van alle in Neder land geboren Hengsten. liik 0verleed.na een sruarte- JAN, t?H°Saera»le f^u iVan de Matste J. J. JANSSEN. J- vu' marga. FRIDA. Haarlem 7 April 1915. Verzoeke van rouwbckla schoond ie blijven. Ondergetcekendë verzoekt niets af te geven aan zijn zoon ^EIJLIGEEIS daar dit doei hem niet zal betaald worden. J. F. HEIJL1GERS, Gr. Heiligland 22. geoft de» ■vond* teB »i"e zij®» met een In Haarlet nog nooit vertoond door het Eerste Vlaamsche Tocaeeigezelsehap Blijspel in 8 bedrijven, ten bate van de alhier nog vertoevende ouden van dagen, j nge moeders en zieke Bel gische vluchtelingen. Entré«« ff 1.60 PIaaEktsi»espi*®kïMg i Dagelijks aan het Bureau Ömedestraat, vau 103 uur, Ku»derfanip«n 41 Stukjes en ioilade. fiO Bie stuk60 Gehakt40 Kaifsüappen en gehakt 31 Stukjes40 Per 5 one. Ee Lareysiraai iï iSchoterkwartfer.) F. DE KDSTE». Het Agentschap der ver- De Heer en Mevrouw VAN I HELLENBERa-HUBAR, baicli- f jen lief overlijden van bun Docli- tertje MARIA THERESIA, ia den leeftijd van 7 maanden. 1 leeinstede, 6 April 1915. Zomerluststraat 9, Een ft ÖA'JNO J um!.° ttZNEDEN- volse«u- 20 knU1' f 2T^1' aiaand, Vslserstraat W—5TP ^nngw Wrïjdag 3 Ag,Pis des voorrniddags 10 uur, zal Deur- blmrs''WANwNG, in »DE KOREN partij tC "b verkoopeu een mwrfrP STRUIKROZEN, V R nrmwir? DE N DRÖ NS, VRUCHIBOÓMEN EN liEESTER- GEW ASSEN, ENZ., ENZ. :-: Uit de bekende Boomkweekerij van' den Heer P, v. d. KRAAT6, te Bos koop. Daags tc voren te bezichtigen. Wij verzenden als proef 100 prima Hm- Sls'KuakjeS* uitstekende Bomco'ii lüö Panatella's (3 ct. sigaar) v •0(1J1!inCü ondei- rembours. w ederverkoopers rabat. Sigarenfabriek „JAVA" N IJ M E g'e N. Gelieve bij opgave (e „Reclame pakket M", vermelden; is gevestigd ZIJLST^^fl^T "Telefoon 2555 waar alle inlichtingen verstrekt worden door den Agent KaarsemmcFRieer Notarissen C F. J. HEINSIÜS, te Haarlemmermeer, en Mr. C. J. BOER LAGE, te Heemstede, zullen op voormiddags 9 uur, op de hofstede ge naamd „V1SSCHERSHOOP", aan den Hoofdweg, tusschen den Vijfhuizer- en den Spaamwouderweg te Haarlemmer meer, bewoond door deu heer C. HUI- I BERTS, in het openbaa- a contant ver- koópen 5 beste Paarden, als: één 7-jarige zwarte Veulenmenie, ééu 9-jarige zw.- bonte Ruin, één 6-jarige zwarte Merrie, één 3-jarige bruine ruin, en één 1-jarige zwarte Hengst, 20 stuks Rundvee, als kalf- of gekalfd hebbende en vare koeien, 25 Kippen, 3 Boerenwagens, twee 3-wielde kanen. Kruiwagens, Bertin- Dorschmachine, Zaaimachine, Bieten machine, Hakselmachine, Maaimachinc, Hooischudder, Rolblok, Cultivator, Ploegen, Eggen, Bascule, Veeverlos- singsapparaat, Ladders Tuigen, Ga- reels, Vorken, Rieken, Schoppen, Kiee- den, Zakken, Kaaskist, Voerkist, Ge- watex*de Eiken Boomen, Planken, Prik keldraad eu verdere Landbouw- eu Melkgereedschappen, «enig Huisraad. en wat verder te voorschijn zal wor den gebracht. Op de hofstede geen gelegenheid tot stalling. Uwr levcraneiar Koteert vantf h®d®n i ff 1.60 por K.|, te HAARLEM, zal op 's avonds na 5 uurin ,,'T NOTARIS HUIS", aan de Bilderdijkstraat No. 1, aldaar, publiek verkoopen: Een goed onderhouden WOONHUIS met grooten TUIN en ERF, te Haar lem, aan de Noordzijde van de Park laan, plaatselijk get. 27, kad. Sectie B, no. 1464, groot 2 Aren 14 centiaren. Breeder bij biljetten omschreven. BezichtigingDinsdags, Donderdags en op den verkoopdag van 24 uur Aanvaarding bij de betaling van koopprijs vóór of op 5 Juni 1915. Nadere infonuatiën ten kantore van Notaris SEIGNETTE, voornoemd, Kruisweg 72. GEVRAAGD tegen half Mei, wasch buitenshuis, bij J. BALK, Vleeschhou wer, Noordwijkerhout. tegen Mei bij twee Dames, een NETTE DIENSTBODE, die kan koken en werken. Hulp van juf frouw en werkvrouw. Br. Ir. No. 1051 Bur. van dit Blad. Met 1 gom een Mei GEVRAAGD te Hille- van goede getuigen voorzien. Br. fr. No. 1078 Bur. van dit Blad GEVRAAGD, einde April of begin Mei, eene degelijke H. Ul£liSrB&D£ liefst boven 25 j.. in een niet te groot gezin, goede behandeling verzekerd. Adres: Mej. W. BOREL, Jacob Maris- straat 52, Amsterdam. zoo spoedig mogelijk een nette R. K. DIENSTBODE, bij P. A. LANGEDIJK, Schuipen, Vel sen, Wijkeroog. Terstond gevraagd een lielst van middelbaren leeftijd In werk- man« gexin bij P v. DIJK, 2de Ptreilaan, Lissc gevraagd leeft. 16 a 17 j, om zoo spoe dig mogelijk in dienst te treden. Aan melden tusschen 7—9 uur Schouwtjeslaan 35 zwart. In een stil burgergezin wordt met Mei een nette gevraagd. Aanbiedingen de-Perpon- cberstraat 28, Den Haag. Wegens familieomstandigh. gevraagd 1 of 15 Mei eenv. Dienstmeisje t«t verrichten der huisel. beiigb.i» k), Kejj* Br. onder no. 1119 bur. v. d. blad. ïc i OJ *■«-"ajivc CIRCUS ii .«.q

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1915 | | pagina 3