DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND^^^^M DE OORLOQ EEHSTÏL BLAD korte berichten BUITENLAND TELEGRAMMEN Van hedenmorgen. ndepfiuisvest 29-31*33, Haarlem iCniebeschermers P. W. TWÊEHUIJSErt, MAMDAG 17 MEI 1915 40« flo. 8748 Bureaux van Redactie en Administratie Intercommunaal Telefoonnummer I486. DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN VERSPREIDE BERICHTEN Reiraluiie in Portugal. Prima Lederen voorkomen het slijten der Kousen. SARTCLiiDsiïtaTKAAT 27 Haarlemscfte Aliedagjes. no. is&& KME HAMLEHSCHE CMRAIT A B O N N E M ÏTN T S P RIJ S Per 3 maanden voor Haarlem Voor de plaatsen, waar een agent ia gevestigd (kom der gent) 1.35 Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post 1-80 Afzonderlijke nummers PRIJS DER ADVERTENTIëN: Van 1-6 regels 60 oent (contant 50 cent). Iedere regel meer 10 et Buiten Haarlem en de Agentschappen 15 ct. per regel. BuitenL 20 et Dienstaanbiedingen 25 ct. (b regels), driemaal voor 50 ct, (4 contant). 1000 Alle betalendo «bonnég op dit blad, die in bei bezit cencr verzekeringspolis zijn, zjjn volgons de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken vemekerd voors GULDEN bü levenslange onge schiktheid tot werken. DE 400 GULDEN bjj overlijden. 300 GULDEN bij verlies van een band of voet. 150 GULDEN bij I fl fl GULnEN bÖ verlies van I 11 9I verlies van één oog. 0 I» D één duim. vbw wnsvincer, UITKEERING DEZER BEDRAGEN WORDT GEGARANDEERD DOOR DE „HOLLANDSCHE ALGEMEENE VERZEKERINGSBANK" TE SCHIEDAM. 60 GULDEN bü verlies va a één 15 GULDEN bij verlies van één anderen vinder. AGENDA. üei-ouw SL Bavo - R. K. Volksbond Vergadering Kalk- en Steenbewerkers. Bee tuur Metaalbewerkers. Gebouw Hofje de Groene Tuin Warmoesetraat 23 tentoonstelling van sieraden voor arme kerken geopend van 10—12 en van half twee tot vijf uur. Groote Kerk 1—2 uur Orgelbespe ling door den heer Louis Robert. (Zie pro- grauiuiu stadsnieuws). Bisschoppelijk Museum Jansstraat 79 geopend eiken dag van 10—5 u.ar tegen betaling van 25 cents. Uitgezonderd Zater dagen en R. K- feestdagen. vaart „Falaba", waarbij de Amerikaan Tras- ec"n v®rteSenwoordiger van de Aseocia-;16den werd een Havas-beriekt uit Lissabon her verongelukte, de aanval van Duitsche ed Dreher, met een voormalig Duitsch draadloos te Madrid ontvangen, volgens het- vliegers op hot Amerikaansdhe stoomschip diplomaat, die vele betrekkingen met Ame- wik de regeering het oproer meester zou „Cashing", het zonder waarschuwing torpe- rika jaeett. Op. die vraag, wat deze dacht van zijn. Dock een telegram, don 16en verzonden, dieeren van het Amerikaansche stoomschip de uitlating m <j6 Outlook, van Roosevelt, vertelt nu dat de Marine en de burgerij sa" Gulfigkt", dat de Amerikaansche vlag voer- die moet hebben gezegd, dat het in den grond i de en ten slotte het torpedeeron zonder waar-boren van de „Lusitania" de grootste zee- 18 MEL.'sehuwing van de „Lusitania", waarhij meer «chuimerij van alle tijden was, antwoordde sbuud dan 1000 met-strijdenden en onder hen meer de Duitsche diplomaat o.a.: Het in den grond dan 100 Amerikanen, zijn omgekomen, (boren van do „Lusitania" was een reohtvaar- 2o. Deze daden worden verklaard te zijn ó1#® oorlogsdaad, zooals de beschieting van onverdedigbaar onder vigeur van het inter- ?en vesting of van een niet versterkte stad nationaal recht. De regeering der Vereenig- m bet oorlogsgebied, die zonder acht te slaan de Staten wijst erop, dat zij nimmer 't redht °P daarin vertoevende vreedzame bevol- van Duitschland om zoo te doen heeft toet- king met al liet vreeselijke van de moderne gegeven en dat zij de Keizerlijke regeering oorlogsmia e ton wordt vernield. Dat men in Engeland zelf met de moge- OVERZICHT. Do koning van Italië, blijkbaar beducht voor de dreigende revolutie, die door de vrijmetselarij wordt aangestookt twaarvan do decadent d'Annunzio (een man k la Cou perus) do groote spreekbuis schijnt te zijn heeft toegegeven en Salandra gehand haafd. Dat beteekent, vergissen iwe ons niet zeer, de oorlog met Oostenrijk ten slotte toch besloten. Wat Oostenrijk ook aanbiedt, het helpt niets: Italië wil den oorlog... Is het te begrijpen dat een volk zich blinde lings in zulk een ellende en jammer stort? Maar wat spreken we van het volk: 't zijn hier weer, als overal, do onverantwoor delijke volksmenners, de geheime machten, die in Italië grooter invloed hebben dan waar ter wereld ookl Ia Oostenrijk en Duitschland heeft men te verstaan gegeven: „we zijn klaar, zelfs als de oud-bondgenoot (want de Driebond is opgezegd 1) ons als een sluipmoordenaar in den rug aanvalt"het zij zoo. Maar het zal een reuzenstrijd worden, en de vrede lijkt nu verder weg dan ooit, want dat het Duitsche volk met name bij zulk een trouw breuk tot het alleruiterste zal strijden, is voor wie den Duitschen geest kent, ontwij felbaar. En de oorlog zal daardoor ook, als het mogelijk is, nóg feller iworden gevoerd: het gaat nu wel duidelijk om hot bestaan en dan zijn alle middelen goed, wordt nu al openlijk gezegd De Vereenigde Staten hebben hun nota aan Duitschland gepresenteerd betreffende Üe Lusitania, Ze maakt, bij alle groote woorden die erin gebruikt worden, den indruk dat Amerika op, allerlei manier de lastige oor- logskwestio poogt te vermijden: doch Duitschland zoo wordt nu al gemeld zal op zijn stuk blijven staaa, en wat dan? Van de oorlogsvelden is het nieuws niet hijzonder. Bij Yporen zijn de Engelschen nu aanvallors geworden, volgens French met succes, volgens de Duitschers totnogtoe zon der. Bij Souchez wordt eveneens nog heftig gevochten. In het Oosten is Jaroslow, het uiterst be langrijke middenpunt der Galicische petro leum bronnen, door de Duitschers hernomen, i sa de Oostenrijkers staan weer vóór Przem- ysll Ontzaglijk is hier inderdaad, wat vonMac- kensen heeft verricht. De demoralisatie der Sussen schijnt zeer groot te zijn, en dat ze in Koerland en de Boekowlna nu met groote macht een tegen-offensief probeeren, schijnt tooli niet van invloed te zijn op hun maar Altijd nog voortdurende nederlagen aan de ®an. Ten slotte de vermelding van een bericht dat Duitsche onderzeeërs in de Middelland- Sohe zee zijn gezienis Duitschland reeds Vóóver klaar om aau te vallen?, DE AMERIKAANSCHE NOTA AAN DUITSCHLAND. De korte inhoud van de nota der regee- f bg te Washington aau die te Berlijn is gis pen gepubliceerd. De „Times" echter geeft rzelfder tijd den volledigen inhoud: een r waardig staaltje van de Amerikaansche ">ameren van doen! De nota houdt korte- ®s het volgtude in: De regeering der Vereenigde Staten Vali aandacht op verscheidene voor- *i !,-'a b'v' het in den grond boren van Britsche stoomsckin in de trareselde heeft gewaarschuwd; dat zij streng verant woordelijk zou worden gesteld voor aanval len op Amerikaansche schepen of burgers. Daarom wordt nu van Duitschland strikte verantwoordelijkheid geëisoht. 3o. De gewone geldelijke schadevergoeding zal worden verlangd, maar tevens wijst de regeering ér Duitschland op, dat geen scha deloosstelling het verlies aan menschenle- vens, verloren gegaan bij het zinken van de „Lusitania" en andere schepen kan goedma ken. 4o. Betuigingen van leedwezen kunnen te pas komen hij wettelijke precedenten, doch zijn waardeloos, als zij niet gepaard gaan met een ©taking van handelingen, die net leven van non-combattanten in gevaar brem- gen. 5o. Het recht der onzijdigen, om overal da olie zee in 6chepeu van onzijdigen of oorlog voerenden te bevaren, is erkend. 6o. In naam der menscheliikheid en van het volkenrecht vragen de Vereenigde Sta ten waarborgen, dat dit recht zal worden ge ëerbiedigd en dat aanvallen op koopvaardij schepen, waarop zich non-combattanten be vinden, niet meer zullen voorkomen. 7o. Het geven van waarschuwingen aan 't Amerikaansdhe publiek zonder daarvan of- ficieele mededeeling te doen aan de regee ring der Vereenigde Staten, wordt dan in de nota besproken In verband met de gedrukte wV0 .I1*',0 van de Duitsche ambassade voor de nuota c(>^a' om de AmerikatLïhï r ten over het Duitsche veeruemenmeen aam kondiging van een voornemen 0m een onv^b tige daad te doen; deze daad daarom noch rechtvaardigt, noch wettig maakt. 8o. De veronderstelling wordt geopperd, dat het, gelijk vanzelf spreekt, niet de bedoe ling der Duitsche Tegeering kan. zijn geweest, onschuldige levens te vernietigen, en dat der halve de bevelhebbers van de betrokken dmkhootenhun hevelen verkeerd hebben be grepen, De regeering der Vereenigde Staten zegt te hopen, diat deze veronderstelling juist zal blijken te zijn en dat daaruit zal voort- vloeien, dat deze onwettige praktijken zullen ophouden. 9o. De aandacht der Duitsche regeering wordt er op gevestigd, hoezeer het de regee ring en het volk der Vereenigde Staten in dozen ernst is. Het wordt duidelijk gemaakt, dat de Vereenigde Staten niets zullen nala ten noch in diplomatieke vertoogen noch in andere actie, teneinde te verkriigen dat Duitschland de gedane verzoeken zal inwil ligen." ITALIË Het ministerie Salandra blijft aandat is het groote nieuws: de Agenzia Stèfani meldt, dat de Kouing het ontslag van hef ministerie SalandTa niet heeft aangenomen en dat het geheele ministerie aanblijft. De Oostenrijksch-Hongaarscho ambassade, zoo meldt Keuter bovendien, heeft de O os. tenrijkech-Hongaarsohe onderdanen bevolen zieh gereed te houden, om op het eerste tee- ken Italië te verlaten. De Giornale d'Italia verklaart er zeker van te zijn, dat de Oostenrijkers en Honga ren Rieden zullen weggaan. Uit Berlijn wordt nog gemeld: „In eenige kringen ineent men dat de meer derheid van het Italiaansche volk en de Ka mer tegen den oorlog met Oostenrijk is, in andere lezingen wordt echter de vrees geuit, dat de sterke revolutionaire strooming de regeeringsleiders zou kunnen dwingen liever een uitweg te zoeken in den oorlog, dan het te laten komen tot een omwenteling. Men kan niet zeggen, dat hier (te Berlijn) eenige opwinding heerseht over de Italiaan sche crisis. De perscommentaren klinken koel, maar waarschuwen tegen te groot op timisme". Zaterdag herhaalden de manifestaties zich op heviger wijze; zij namen ten deele een re volutionair karakter aan en rietktten zich onder hoongesehreeuw op Duitschland tegen Giolitti, die beschuldigd werd aan Duitsch land verkocht te zijn. Ook tegenover Von Bil low werd met »pereat"-geroep gedemon streerd. Von Bülow deed gisteren nog ziiu gewone rijtoer. Nog altijd do „Lusitania". Do Frankf. '/•tl*, publiceert «ar» onderhoud lykbeid van het in den grond horen der Lu sitania sedert langen tijd heeft rekening ge houden, bewast het als misleiding bedoelde voeren van de Amerikaansdho vlag door het schip op zijn voorlaatste vaart. Het is den grond boren van de „Lusitania" was voor de Duitschers een militaire noodzakelijkheid; Niet alleen omdat zij oorlogsmateriaal ver voerde, maar in hef bijzonder omdat wij onze eigen appere soldaten moesten beschermen e?^ °°d door Amerikaansche munitie. be6l°ot met het verwijt te- v V*®11* die volgens hem hevig i T ;dr<hgd waren over den ondergang er Lusitania en niét waren opgekomen te- gen de hongering van DnitscUand. Staking in Londen. Ongeveer 21)00 beamb ten van de tram, die uitgaat van de Londen»- ©che graafschap, hebben bet werk gestaakt en men verwachtte, naar de Times mode- deelt, dat Zaterdag alle beambten opgeroe pen zouden worden om te staken, wat ook gebeurd is. De oorzaak van de staking is de weigering van den graaïschapsraad om ook een oorlogstoeslag te geven aan die besamb ten, die meer dan 30 shilling per week ver dienen. Totdusver was die toeslag alleen toe gekend aan hen, die minder dan 80 shilling verdienen. Der Fluch der bösen TatDe Hambur ger Nachriöbten verneemt uit Berlijn: Men kan als zeker aannemen, dat inter- neeringsmaatregelen tegen de Duitschers in Engeland genomen, van Duitsche zijde met vergeldingsmaatregelen zullen worden her Enmi°r<!' Voor de schade, die Duitschers iu Engelsohl ■g, lod™' zal natuurlijk die 3,7 refir<K"r"'* ".■„keliik worden Japan helpt? De Tempe verneemt van be trouwbare zijde dat Japan modern zwaar geschut van de nieuwste vinding naar het Russische front- heeft gezonden. Het geschut is uitgevonden door kolonel Ogata; het kan in vier stukken uit elkaar worden genomen, die elk door vier paarden worden getrokken. Er zijn 29 Japansehe artillerie-officieren voor de bedieping VHn het geschut aangewe zen. Strijd tot het uiterste! Karl von Wiegand, de correspondent te Berlijn van de New- Yorksclie World, m*Jdde Woensdag, „op ge zag van een hooggeplaatst Duitsch regee- ringspeneoon aan rajm blad; De Mauretania en ieder ander Engelsch stoomschip zullen getorpedeerd worden en hetzelfde lot onder gaan als do kraitema,wanneer onze onder zeeërs ze kun ken. Wij zullen voort gaan oorlog t°8e te voeren met dezelfde omnecd s *^hcid en onbarinihar beid, waarmee het ilog tegen ons voert. Niets zal ons d&a afbrengen, niets zal ons van die neming apen afwijken, tenzij Engeland's eigen Admiraal von Tirpi tz heeft m .^^her gezegd, dat Duitschland geen °°r tot het uiterste ver langde, maar Engcmn verlangde dien wel. Een natie, die voor bestaan strijdt te gen zulk een ®eev0lipb?OZe.a "^üand als En geland is, heeft ook P n<m jegens zijn eigen vrouwen, kinderen e non-combattanten te vervullen, n.l. voor icn te vechten met allo middelen, die ten ie^ staan, Dernburg. De oud-minister Dern- burg iheeft het P^riorika^ °m •Uit hiilia eenigde Staten binnenkort op eigen initia tief te vertrekken- -At in «en telegram van deu C-correspondent to van de Maasbode ^D'Annunzio verkln.arde in het publiek, dat hij zelf Soogere f ?en Italiaan se}) en stat naar Ia y en Londen had ver gezeld om met offlC1^l'en van den generalen staf aldaar da kvu®-6? anuen na te gaan en met de Italiaan«one in overeenstemming te brengen, voorftf wat a6 Lardanellen betreft" Gisteren kwamen er telegrammen uit Ma drid, dat een revolutionaire beweging iu Portugal werd geleid door Oen eskader, dat do Taag opvoer en de stad Lissabon bom bardeerde en aanzienlijke schade aanrichtte. Dit boricht werd verzonden den 15en. Den menzich gekeerd hebben tegen do Regee ring, dat de commandant van den kruiser „Vasco di Gama" is vermoord, dat er aan slagen worden gepleegd en de regeering „nog steeds" den toestand meester is. Juist de kortheid dezer berichten wijst er op dat de toestand ernstig is. DUITSCH COMMUNIQUé. BERLIJN, 16 Mei. (Officieel.) Het groote hoofdkwartier meldt van het Westelijk oorlogs terrein d.d. 16 Mei: Ten Noorden van Yporen vallen zwarte troe pen sedert gistermiddag zonder eenige égards voor eigen verliezen de Duitsche stelliagen ten Westen van het kanaal van Yperen aan, bjj Steenstraete en Het Sas. Bjj het Sas werden alle aanvallen afgeslagen, bij Steenstraete duurt de strijd nog voort. Ten Z. W. van Rijs- sel rukten de Engelsclien na «en sterke voor bereiding door de artillerie op togen de Duit sche stelling ten Zuiden van Neuchatol. De Ln- fantetie-aanval, die op de meeste plaatsen reeds is afgeslagen, wordt op enkele plaatsen nog voortgezet. Meer zuidelijk aan beide zijden van den Loretteheuvel en bij Souchez, evenals ten Noorden van Atrecht bij Neuvilie, werden nieuwe Fransche aanvallen gebroken dóór het Duitsche vuur. De Franschen leden bijzonder zware verliezen bij den Loretteheuvel, bjj Souchez en Neuvilie. Ten Westen van de Ar- gonnen stelden de Duitschers zich 's avonds iu het bezit van een sterk Fransch steunpunt, 300 M. breed en 200 M. diep, ten noorden van Villa sur Tourbes en handhaafden dit punt tegen drie aanvallen der Franschen, die voor hen met groote verliezen gepaard gingen. Veel mate riaal en 30 gevangenen vielen in Duitsche handen. Tusschen de Maaa en de Moezel wer den over het geheele front, levendige artillerie gevechten geleverd. Tot infanteriegevechten kwam het slechts bij Westzande iu het Bois le Pïêtre, waar de strijd nog niet is geëindigd. ENGELSCH COMMUNIQUé. LONDEN, 10 Mei, Veldmaarschalk French deelt mede dato 15 dezer: Bü een succeerollen aanval van het eerste leger tusschen Richtourg, Lavone en Festu- bert werd de Duitsche linie voor het grootste gedeelte over een front van twee mijlen door gebroken. Da aanval begon te middernacht ten Zui den van Richebourg en Lavone, waar de Engel schen twee opeeuvolgende liniën loopgraven namen over een front van 1800 yards. Een mijl zuidelijker werden bij een nieuwen aanval 1200 yards loopgraven genomen en het succes werd 600 yards zuidelijk .uitgebreid. Hier bereikten de Engelschen F es tu bert en drongen bijna een mijl in de Duitsche liniën. Het gevecht wordt voortgezet ten gunste van de Engelschen. Ver der is het do laatste 48 uur overal rustig. DE GROOTE OVERWINNINGEN DER DUITSCHERS EN OOSTENRIJKERS IN GALICIE. WEENEN, 15 Mei. Officieel bericht uit het groote hoofdkwartier: De Russische legers in Polen on Galicië blij ven terugtrekken. Op hot geheele front van Nowe Mi as to (aan de FiLca) tot de streek van Dolina (ten zuiden van do Dnjestr) zetten de Oostenrüksch-Hongaarscke en Duitsche legers do vervolging voort. Aan de San hebben onze troepen Rudnik en Lezajsk ondersclioidelijk 60 en 80 K.M. stroom opwaarts van Jaroslaw), de. Duitsche troepen Jaroslaw veroverd. Het in Midden-Galicië thuishoorende 10e Oostenrjjkscli-Hongaarschê legerkorps staat voor de poorten van zijn garnizoenstad Przemysl. Verder naar het zuiden hebben wij Dobromil, Stary Sambor en Boryslau weer in ons bezit. Het leger van generaal Von Iinsingen. heeft de hoogten ten Z.W. van Dolina bereikt. Aan do Pruth-linio vallen da Russen, nog aan. Ten noorden van Kolomea heeft de infan terie van leger en landweer uit Stiermarken verbitterde gevechten alle stormaanvallen TELEFOON 1770. HAARLEM BLOEMENSTAD' Ons Haarlem heeft de reputatie, iu buiten- en binnenland, van „de bloemenstad" te zijn. En ook wij herhalen het, uit traditie, zoo van tijd tot tijd. Of 't echter verdiende reputatie is? 't Schijnt ons toe dat ze eerdei van de om streken is geleend dan door eigen middelen ver diend! Haarlem bloemenstad? totaaU dC bIoemen onbreken er zoo goed al» Ziet onze parken overal; slechts zelden ont- moet men er een mooi perk bloemen, en meestal is het dan nog van de gewoonste soort Wat vergeet-me-nietjes, wat rhododendrons wat begonia's, een anderhalve geraniumen voor de rest lage struiken, ziedaar wat onz? parken en plantsoenen opleveren. 1 ulpen en hyacinthen den roem van Haar lem zult u in Haarlem tevergeefs zoeken! En tóch is het budget van den dienst der plantsoe nen hier in Haarlem zoo hoog als vergelijken derwijs nergens elder-. Den Haag is opgetogen over de lenteversie- rmg van hare plantsoenen met hyacinthen en tulpen, —- ziet in Amsterdam en Arnhem eens, hoe pracht-perken bloeiende gewassen en heer lijke Flora's kinderen ge er vindt Haarlem bloemenstad? We zullen wat voorzichtiger wezen met die gemeenplaats' te gebruiken die eigenlijk.een jokkentje is, helaas! in der Russen bloedig afgeslagen. DUITSCHE ONDERZEEëRS IN MIDDELLANDSCHE ZEE. ATHENE 16 Mei. De gezant van Engeland DE schen admiraal der Dardauellen-vloot bericht gekregen over de aanwezigheid van Duitache onderzeeërs in de MiddaHandsche Zee. De Athoensche bladen berichten dat een Duitsche onderzeeër bjj Kaap Doro op het eiland Euboea gezien is. TEGENSPRAAK. KONSTAMTINOPEL. lü Mei. Om het Engelsche volk over het verlies van het slag schip „Goliath' te troosten heeft de Engelsche admiraliteit een officieel bericht uitgegeven volgens hetwelk een Engelsche duikboot twee lurksche kanonneerbooten en een transport schip in de zee van Marmora heeft in den grond geboord. De waarheid is, dat het tien dagen geleden een duikboot gelukte slechts L één stoomschip in den grond te boren, dat h -t; aantal torpedo's die er op werden afgeschoten niet waard was, voor do verkwisting waarvau de commandant van de duikboot wellicht nog door de admiraliteit ter verantwoording zal worden geroepen. DE OVERWINNINGEN IN GALlClë. BERLIJN, 18 Mei. (Part. S.) De Lokalanzei- ger verneemt uit Bucharest: Onze uit Sa nok en Dinau oprukkende troepen vervolgen reeda den vüaad tot onder do muren van Przemysl. De aftocht der Russen houdt nog steeds over bet geheele front aan. Over Lisko vervolgden wy de Russen in het gebied van Shyrow ea sn en daarmede den zuidwaarts van Lisko vechtenden zuidvleugol van het achtste Rus. sische leger, die zieh niet meer tijdig van on* kon losmaken, af. In dezen hoek zitten meer dan 20.000 man opgehoopt. Het aantal gevangenen stijgt voort-1 durend. Van de afdeeling van het Russische achte leger, welke nog niet gevangen is, rennen de manschappen wanhopig in wanorde van Urka naar Sombór, om de uit bet Westen draw; gende vervolging te ontgaan. VREESELIJKE TOONEELEN. BUDAPEST, IA Mei. (Part.) De „Har* Orzag" bericht uit Menoel aborozt De vluorn dor Russen over de Sannvier, ging voor hen met vreeselijke verliezen gepaard. Enkels huw! ner brughoofden werden na een kort artillerie gevecht stuk geschoten en de pontons vemielfc Honderden Russische soldaten vonden ih <B golven der San hun dood. Officieren vertelias dat het een vreeeelijk tooneel was, toen in desf rug der Russen ooi» projeotielen .van den an deren oever, insloegen, en hun een ontvluohtlnf onmogelijk maakt. HET „GODSGERICHT" VAN GAtlOlE. BERLIJN, 16 Mei. (Part. 8.) De special* correspondent van de Kriegszeitung schrijft alhier heeft van den commandeerenden Engel- Steeds duidelijker blijkt hoe zwaar de nederlaat

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1915 | | pagina 1