DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND.
GYMNASTIEKSCHOEN? N.
Kinderhulsvest 29-Z3, Haarlem
f4000 f500 f 300 f 150 f tOO f75 f60 f15
EERSTE BLAD
Nabij en vèraf.
xv.
|ÉBb' Sarleljnrisstraa)
TELEGRAMMEN
Van neüenmorgen.
ZATEROAOAVOND-NIEUWS
k»™ SS Ska?' diCZelfd'
"Zaterdag 4 September 1915
40ste Jaargang n°. 8841
Eureau van Redactie en Administratie:
Intercommunaal Telefoonnummer I4S6.
Alle Detalenda abonnés op dit Blad, die in het bezit zijn van eene Verzekeringspolis, zijn, volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor;
De uitkeering dezer bedragen wordt gegarandeerd door de
►Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank* te
Schiedam. -
Dit nummer bestaat uit uier bladen
waaronder de Officieele Kerküjst en
hel Geïllustreerd Zondagsblad in acht
bladzijden.
VOLKSZANG PER DRAAIORGEL!
Cr, Markt Tel.
BARTEIJORISSTEAAT 27.
Haarlèmsche illledagjes. o. 1703,
SPIJKERS OP LAAG WATER.
Het schijnt tegenwoordig, dat bij de E.S.M
KORTE BERICHTEN
BEDVE HAMLEHSCNE COURANT
Per
AEONNEMPNTSPRI1S t
3 maanden voor Haarlem en voor de plaatsen waar een agent
gevestigd is (kom der gemeente)1,60'
Voor de overige plaatsen in Nederland per post. 2,
Per week voor Haarlem en de agentschappen 0,12'
Afzonderlijke nummersi 0,05
P12133 DEH ADVERTENTIËNl
Van 15 regels ...j. 0,TS
Iedere regel'meer. 0,15
Buitenland per regel0,20
Advertentiën in de rubriek „Vraag en Aanbod" van 1—5 regels 0,40
Elke regel meerC.10
bij 'ttvenslange onge
schiktheid tot werken
bij verlies van een
a hand of voet u
bij verlies van
a een oog
bij overlijden.
bij verlies van
een duim a
bij breuk van een
arm of been :t
bij verlies van
een wijsvinger
bij verlies van een
anderen vinger
AGENDA. 5 SEPTEMBER.
Gebouw St, Bavo Witte Bioscope
2, 4 en 8 uur voorstellingen.
Schouwburg Janswcg 8 uur
Soleer eu Hesse: Weet je 't al van Schellevis
Mie?
In den Hout half drie Concert
Haarlem's Muziekkorps.
Brongebouw (tuin) 8 uur Concert
vereen. Haarlem's Muziekkorps: Concert.
BLOEM END AAL Hotel Duin en Daal
dagelijks 2 concerten bij gunstig weer.
BLOEMENDAAL Lunchroom en Bo
dega „Rusthoek" Avondconcert 8 uur.
AGENDA. 6 SEPTEMBER.
Schouwburg Jansweg 8 uur
Solzer en Hesse: Weet je 'tal van Schellevis
Mie?
St. El isabethsgebouw Jansstraat
49 van 22)4 uur aanvrage om verster
kende middelen voor arme zieken der St.
Elisabethsvereeniging.
Bisschoppelijk Museum Janestraat
79 geopend eiken dag van ld—5 car tegen
betaling van 25 cents. Uitgezonderd Zater
dagen en R- K- feestdagen.
Toen voor het eerst het denkbeeld werd geop
perd, om den goeden volkszang, goede deunen
en gezonde populaire liederen, te gaan popula-
riseeren en onder 't volk verspreiden meteen
draaiorgel, toen was er menigeen die de schou
ders opnaaide en eens twijfelachtig u aankeek,
als ge dat woudt aanprijzen.
Een draaiorgelajakkes, zeiden degenen
die aan het idéé van een draaiorgel 't beroep
van een bedelaar vastknoopten.
En een ander zei: 't is van kwaad tot erger.
De Federatie der R. K. Volkszangvereenigin-
gen in den lande is echter stilletjes voortgegaan,
en heeft 't is bekend het idéé om door een
draaiorgel de goede melodieën in te burgeren
bij het volk, ,dus om dan, als man wil, het kwaad
met dezelfde middelen als het kwaad-zelf ge
bruikt, te bestrijden, allesbehalve verkeerd gevon
den. En ze heeft zélf een draaiorgel aangeschaft
dat nu de „Volkszanger" gedoopt stad eü
land rondgaat en als een echte „varende zanger"
bet goede lied brengt, in huizen en zalen, langs
straten en wegen
Nu de volgende week dit orgel dan ook in
Haarlem „langs straten en pleinen" het goede
lied zal propageeren, nu mag zeker wel eens de
vraag worden beantwoord, of deze wijze van
volkszang-propaganda wel de beste is.
Eerlijk gezegd, ik zal dat niet beweren. De
beste?Och neen, de goede volkszang moet
m. i. allereerst gepropageerd op de scholen, dèn
in de patronaten, dhn in de vereenigingen. Maar
als aanvulling daartoe kan het volkszang-draai
orgel ons huidige publiek tot betere denkbeelden
en gewoonten brengen. Men hoeft daarbij niet
dadelijk te verwachten, dat eik-een „bekeerd" zal
wezen en de slechte deunen en zoutelooze wijzen
zal laten rustenoch hemel, zulke idealisten
zijn wij, volkszang-bewonderaars, heelemaal niet!
Maar wat we wèl denken te bereiken is, om door
de popularisatie en bekendmaking van goede
liederen aan het volk-zelf langzamerhand het
verschil te laten gevoelen tusschen de akelige
café-chantant-moppen en operette-deunen, en de
liederen die gezond van inhoud en muziek zijn!
Dat dit geen dwaze illusie is, blijkt alhoe onvol
komen in velerlei opzicht nog het „Volkszang
draaiorgel" der R K. Volkszangvereenigingen
is, toch heeft het al in duizenden en duizenden
gezinnen, op scholen en in vereenigingen, in
steden en in dorpen het goede lied méér bekend
gemaakt, en er worden tegenwoordig in vele
streken des lands liedjes gezongen en geneuried,
die wat inhoud en muziek betreft, opvoedend zijn
en werkelijk goed, waar vroeger perverse deunen
en schunnige, z.g. „pikante" wijsjes 't eenig-
beken.de waren 1
Nu komt de volgende week het „Volkszang
draaiorgel" in Haarlem. Maandagochtend arri
veert het, en nadat de autoriteiten (de burge
meester heeft, zooals uit „Stadsnieuws" blijkt,
goedgunstig permissie gegeven) van de liedjes
zullen hebben geprofiteerd, kan het volk op
straat ervan genieten.
Natuurlijk worden er géén „centen opgehaald",
dit orgel draait nu eens uit zuiver pleizier en
ten genoege van het publiek! Alleen zullen bij
den orgelman de liederen, die het orgel speelt,
in een boekje samengezet, verkrijgbaar zijn voor
zes cents
Het is herhaaldelijk gebeurd, dat heel het
publiek, op deze wijze geholpen, de liedjes mee
zongstel je voor, dat we in ons stijfdeftige
Haarlem óók zóó eens „los-kwamen" 1
Hoe het zijdat het Volkszangorgel hier suc
ces zal hebben, betwijfel ik geen oogenblik! Daar
is hier in Haarlem bepaald véél liefde voor
goeden volkszang, dat getuigt onder ons,
katholieken, de groote belangstelling die de uit
voeringen van de wakkere afdeeling van „R. K.
Volkszang" hier steeds hebben.
Waar het wat beter mocht zijn op dit punt?
Dat is in onze vereenigingen, die voor een groot
deel (er zijn zéér gelukkige en vrij talrijke uit
zonderingen nietteminden goeden volkszang in
de practiik negeeren Want of men het wakkere
„vliegende koor" van Jac. de Jong eens uitnoo-
digt om een plechtigheid te illustreeren en glans
te gevenoch, dat is nog geen bewijs van
véél voelen voor den goeden volkszang op zich
zelf!.
Al zoo dikwijls is er in dit blad gezegd, dat
het toch zoo goed zou wezen, wanneer al onze
Roomsche vereenigingen (die een behoorlijk
ledenaantal hebben) hun vergaderingen begon
nen en beëindigen met een goed lied 1
Maar daarvan hoorden we tot nog toe nim
mer.
Integendeelmenig werk wordt begonnen zon
der de wijding van een katholiek gebed en zonder
de stemming van een katholiek lied!
Het lijkt wel de tijd, nu het orgel dan in
Haarlem komt (om de dan volgende week naar 't
Zuiden „af te zakken") om te dezen opzichte
goede voornemens te maken.
TELEFOON 177 O.
Ik heb gehoord, dat het plaatselijk bestuur van geboden troepen naar Europa te zenden. De 1
den „K. K. volkszangten einde animositeit te kwestie van actieve samenwerking met de j
voorkomen, het orgel in alle wijken der stad ach- entente zal na ontvangst der gezantscliaps-
tereenvolgens zal laten spelen: dat moge dan berichten omtrent de onderhandelingen met D \f-] T IJ P fp ff O IT Q l«' TJ
memgeen er toe brengen, de populaire liederen de entente nader worden besproken. W* 1 w *- 1Ë U i
die Int oige reng in zijn gelleugen te prenteni);. U-oorlog. Do Engelsche stoomschepen
F- S. Churston, Whitefield en Roumanie zijn ge-
zonken: de bemanningen zijn aan land ge-
10 IE 101 ÜlÉ IPS? f ITU IP? komen.
Ite Het aantal Engelsche handelsschepen, dat
nvvnzTOnn tot nu toe door de Duitschers tot zinken is
/-v w KH tv gebracht, bedraagt, naar uit Londen wordt
Op net iront öij Kiga en langs de Dwina is gemeld, 141, meestal kleine, oude schepen va«
de toestand voor de Russen heel wat gunstiger weinig kracht. Het totaal der in de Lloyd- enE.N.E/1. ietwat vreemd toe te gaan.
geworden. Zij hebben na hardnekkige gevechten registers voor 1914 ingeschreven Engelsche Daar was om een voorbeeld te noemen
niet alleen hier stand gehouden, maar wisten schepen bedraagt 11,329 Slechte ééné pereent :~dv™Jer wel eens verordend, uat een kmd
der tonneninhoud is dus verloren gegaan. uuuer ae
vier jaren vnj zou wezen, maar
•zelfs op sommige plaatsen offensief op te treden 1""^ """"7*7 'rrv'r i„ -m rT„. bet tweede kind onder dien leeftijd in de
waarbij eenige successen op. de Duitschers wer- k e0" °gnroPot° toestel vo of de bereiding van ^M^d m0MtV^0dwa* de ,lettter va11 de
den behaald. Zoo werden de herhaalde aanvallen waterstof voor luchtschepen ontploft. Er is wet. Maar de practyk der conducteur was
op de bruggehoofdstelling va. Friedrichstadt.een doode, vier zwaar gewonden. de ""tram "zit m'et'Lf zuSing'v'an'tlr
met succes .feeslagen. Do Wesvoornitziehto,,. .ÏÏStaif dan ZZ
Meer zuide® van kei (rMt, tachen de W&"tof"fid,to*]2E frreee" "ïjT'0" die V°°r dat sdh"p
Wilna m de Swenta zijn de Russische troepen „en nog geon vredo te willen. E^zffias'ér'meer
opgerukt en naderen zij Wilkomir en bezetten I Knoeierijen in Frankrijk. Er zijn ernstige D onlangs "een nieuwe insnec-
een front langs Swinvinty, Meiszagola enjknoeierijen ontdekt in de m?ni^a|;^kk tcur vau vervoer gekomen, die eet, gewe/en
Duksty. iXau Saut-du-Tarn by Carmaux m Frankryk. politie_inspecteur uit Amsterdam.
De cavalerie veroverde bij Swirwinty twee dor- Lgenten^van'het6 ministerie van marine en J*et l«kt wel, alsof sedert diens optreden
pen, waarbij gevangenen werden gemaakt. |van oorlog, die Leblond had omgekocht
Daarentegen bleven de Duitschers vorderingen streng toe te zien, zijn gevangen genomen,
maken in de richting ten zuiden van Wilna eniArclere inhechtenisnemingen worden ver-
ten noorden van Grodno^ welke heide hS snol-
vestingen zij het stadje Orany aan den spoorweg treinverkeer met Warschau is reeds her
hebben genomen. steld; dagelijks loopt een trein in elke rich-
Orodno zelf, waarvan wij gisteren reeds zei-.tmg. Van 10 dezer af zullen er dagelüks lTC„ve_mamt!J: aaii; üeL 1S g0U0uru u
den, dat de bezetting nog slechts een kwestie was .Duit£.cWand ig tPn ^rlofpas noodig. controleur urenlang o nd er de brug by de
SLT*' UKn' der Het Italisanselie offielerenk.^ De Cor-
Welk een verwoede ntriid daar gevoerd is n1®1"6 deUa. vernet'nitiiit Turyn, dat eeu gejmurcJe kamer in de Anthoniestraat,
wenc een verwoede strijd daar gevoerd 18, daar van de krijgsschool 1200 nieuw op ge- ,i„„ i___ i-
blijkt uit het Duitsche oorlogsbericht, waarin jleide oficieren naar het Italiaansche front M f f
word, s»e,d. da, „na ccn strijd van'/,«/s tófe.vertrokken. In hun piaafa worden 1000
Althans: er is b.v. nu een order gekomen
naar men ons meldt dat er voortaan
door de conducteurs streng op gelet moet
worden, voor de jonge kinderen, zoodra er
maar méér dan één is, betaling te eischensl
De controle op 't personeel neemt zelfs naar
Van 10 dezer" afvullen er "dagelijks berichten luiden - een soort van de-
tective-mamer aan: het i$ gebeurd dat een
huis" de stad werd veroverd en slechts.
gevangenen zijn gemaakt."
Nu Grodno is genomen, zal de noordelijk gele-
»400 leid.
wyzen.
poiytechnici en studenten tot officier opge-
tv tp—i i. rj Maar dat met het aanvaarden van het in-
De Kokusche Zeitung verneemt uit Zurich epeeteursambt door den tegenwoordige^
dat een Komnklyk besluit de benoeming be-
functionaris, de letterkneehterij, oogendiena-
gen stelling Wilna, waarheen de Duitschers van ^vanM kolonete en overstem 3W majoors en het f;rmalisme Uoogtij vieren, terwijl
uit Orany nu ook optrekken, spoedig van dien "OT"
kant ook onder vuur worden genomen.
Bij het gevecht met de Russische achterhoeden
in de buurt van Odelsk werden 3000 Russen ge
vangen genomen en een kanon en 18 machine
geweren buitgemaakt,
en iOOO kapiteins. Er zijn dus blijkbaar heel het personeel ontevreden wordt van hoog tot
wat officieren buiten gevecht gesteld ]aag; dèt is 6en feit) 0116 van versehillen-
P 1S ln lichting de zjjde door mannen die wij als ordelijke
van 1896 opgeroepen. eu bezadigde beambten kennen, bevestigd.
De keizer van de Sahara. Jacques Lebau- Welnu, dat mag dan toch niet langer worden
dy, de „Keizer der Sahara", beeft weer eens verzwegen!
van zich doen spreken. Hij was het laatst in j)e Maatschappij-zélf heeft daar (zooals
Westbury in de Ver. Staten en deed daar al- 0ns uit zeer goede bron nog werd aange-
■t a tv t°ii Dnafpi i 'jlerlei dwaasheden. Zoo liet hij de straat voor toond) dikwijls schade van.
bereikten de Duitsch- mijksche troepen de.zjjn kuis, om bet geraas van automobielen Maar bovenal: ontevredenheid van het per
streek van Autopol, ongeveer 30 K.M. ten Oos-,tegen te gaan, met stroo beleggen, en toen'60neej op gr0ote schaal, moet leiden tot
ten van Koörin. de gemeentewerklieden dit wilden wegrui- verlies en nadeel in velerlei opzicht.
Aan het Zuidoostelijk front, waar de Russen men, liet hij „messenger hoys in een fan- j Het is daarom dat we hopen, óók voor de
ml,-,, wliu «roVlnnrl Hr_nJ_i Af 4-v
tastische uniform als zijn lijtgarde gekleed. Maatschappij zeker, dat dit zoeken van „spij-
tegen. hen optreden. jlcers op laag water", en dit formalisme, en
Hij werd door den sherif gevangen geno- deze overdreven zucht tot 't militairisme in
men en naar een sanatorium gebracht; hij z'n slechtsten zin, spoedig een einde zal heb-
slaagde er wel in te ontvluchten, maar werd hen. Wij gelooven. gaarne in de goede be
doelingen van den nieuwen inspecteur, maar
ook hevigen tegenstand bieden, hebben de Hon-
gaarsche troepen al vechtende, de Sereth bereikt.
De algemeene toestand is dus zoo, dat de op-
marsch der Duitsch-Oostenrijksche troepen weer
even wordt vertraagd. Waar de opmarsch wordt weder gegrepen en werd nu naar een krank-
voorat, gaat tod. in -een lang2an.« M»"""
tempo dan voorheen. Ehter ié hij ook daaruit weer ontenapt.
Van de overige fronten is heden geen nieuws
van beteekenis te melden.
Japansche troepen naar Rusland? De
Roesskoje SIqwo zegt van officieuse zijde
uit Tokio te vernemen, dat Japan heeft aan-
SPECIALE GEZANT VAN DEN CZAAI5
BIJ MINISTER-PRESIDENT BRATIAN.
WEENEN, 2 Sept. (Part) Uit Boekarest
zijn er zeker van, dat de wijze waarop hij
optreedt, niet de ware is!
wordt aan het „Neue Wiener Journal ge
seind: Ministers-president Bratian ontving
den specialen gezant van den Czaar, Neli-
dow. Nadat Nelidow den minister-president
zijn brieven had overhandigd, zeide deze:
„Gij verlangt dat wij ons verbinden in een!
aangelegenheid, waarin wij het bestaan van
LV.
WEEKPRAATJE.
2101 er iemaa{1 „jelui speelt
en niet looDt- dö klok süd staat staakt
leed nou 00k w* nau-ta
't Is waar en niet Waar
.Waar is het dat we on»'^u
Wö nu weer moeten gaan vmkondig^T^at-ie
goed gaat, is natuurlijk onzin Als'ie tof
eigenlijk als ae) good gaat, is het
maar als ze met goed gaat, ia het buiten
gewoon, en krantenmenschen hebben den
t>Ucht, om buitengewone conterfeitsela en
dingsigheidjes mee - te deelen. Nu .willen we
«te 1 zeggen, dat het indertijd niet zeer bui
tengewoon was, als ,H. M. de Groote Klok
meer rust nam2 dan haar toekwam (want het
gebeurde ieder oogenblik), maar .we willen
bij dezen toch wel, pn zelfs volgaarne, aan
de groote klok hangen, dat Sint Baaf's uur«
werk in de laatste tijden geregeld en zeer
ortnaal den tijd aanwijst.
-Bovendien zijn de vier .wijzerplaten van
nmi,V6ek: duchtig onder handen genomen, wat
jot eens onnoodig bleek. .Vooral die .wijzer-
L,,1 aaa. de zijde van de Groenmarkt toonde
lAlles £rblJster!end"vuiIe goudkleur, maar dat
Je verb6terd en opgepoetst.
kijkel nu voo7 Je PMier naar de klok
Op. Koninginnedag hebben we hier nog
vrij wat plezier gemaakt. Een heeleboel men-
schen en menschjes hadden dien dag „vrij
af wat op. zichzelf al een heel plezier is.
Bovendien hebben we volop muziek gehad
en een militair feest in de yereeniging, dat
klonk als een klok.
Nu komt warempel als vanzelf die ver-
wenschte klok alweer er aan te pasl Poch
we zullen er maar geen acht op slaan.
.We kunnen beter acht slaan op, eenige
tegenstellingen, die de laatste weck zijn voor
gekomen.
Do burgemeester, streng-formeel den v orste-
lijken wensch van niet feest te vieren, op
volgend, liet alle gemeentelijke vlaggen in
de doos, maar de gemeente-ambtenaren had
den wel vrijaf en het Stadhuis bleef den
ganschen dag potdicht.
Een contrast van geheel anderen aard is
dit: onze krant hamerde gedurig erop,
flat de bestrating van de Kinderhuis vest zoo
slecht was. Lenigen tijd geleden is dit be
langrijk verbeterd en d'r is van onze Vest
een keurig bouievardje gemaakt. Maar
neb nou dat klaar isgaat de krant weg
van de Vest om haar gebouw aan de Nassnu-
l'aan te betrekken.
't Mag evenwel als een overtuigend bewijs
gelden, dat de krant ook in dit geval d'r
eigen belangen niet voortrok, maar beur slem
deed hooren ten bate van het algemeen
De reddingsbrigade heeft van de week weer
een goed werk gedaan in het belang van
het algemeen welzijn. Aan de Haarlemsohe.
politie, is op haar initiatief, de nieuw aan
gekochte gemeentelijke sleepdreg gedemon-
strateerd in het Noorder Spaarae.
Naar \vat we er van gehoord en gelezen
hebben, moet deze proef-dregging goed ge
slaagd zijn. Zelf zijn we er niet bij geweest.
Die krant meende, dat men bij een officieele
gebeurtenis als deze, door een officieele or
ganisatie als de Reddingsbrigade is, op touw
gezet, niet dan na behoorlijke invitatie
behoorde te komen, en daar de Reddings
brigade, die overigens met ous op. een aller-
besten voet verkeert, ditmaal geen invitatie
stuurde aan de redactie, konden wij er tot
onze spijt niets van melden. We hopen even
wel, dat de sleepdreg nooit of zelden zal
noodig zij el I
Ten slotte, lezer, nog do. nieuwste oorlogs-
aneodote.
Z. M. Keizer .Wilhelm vraagt aan Z. M-
Koning Albert:
Kleine Ko
ning,
iWaar is uw wo
ning?
[Waarop, de Belgische Vorst antwoordt:
.Groote Kei
zer,
Nog steeds aan .do Ij
zer 1
OORLOGSDAGBOEK.
(Van 28 Augustus tot 4 Bept.)'
23 Augustus, D© Duitschers zcj'.ea doh
aanval naar Riga krachtig voort; ze hebben
ook de vesting Olita, bij Wilna veroverd.
Op het geheele front trekken de Russen
terug.
Italiaanscke watervliegtuigen bombar
deerden Riva en eenige andere plaatsen.
Particuliere berichten melden, dat een
Engelsch transportschip met Canadeesche
troepen is getorpedeerd bij de Scilly-eilan-
den, waarbij 1000 man zijn omgekomen. De
passagiersboot van de lijn Folkestone-Bou
logne is op een mijn geloopen.
29 Augustus. Duitsche bommen boven
Nogent, Ribecourt en Oompiègne.
De sjad Narew door de Duitschers ver-
overd.
Generaal von Beseier is benoemd jtot
gouverneur van Russisch Polen.
30 Augustus. De Oostenrijkers nemen
weer het offensief in Oost-Galicië. Het Rus
sische front aan de Zlóta Lipa is verbroken.
31 Augustus. De Turken berichten, aan
de Dardanellen, bij Anaforta, op. Gallipoll,
een grooten Engelschen aanval afgeslagen
en in twee dagen' 10.000 geallieerden gedood
te hebben.
De Duitschers vechten om het brugga-
hoofd bij Friedrichstadt, en marcheeren op.
naar .Wilna en Grodno.
Een Engelsch stoomschip gezonken.
Toenadering, van Engeland inzake het
handelsverkeer tusschen Amerika en Duitech-
land.
De Italianen behalen eenige succes
ses op d® .Oostenrijkers aan don boveo-
Isonzo en in de Tolmeinstreek.
1 September. De Russen berichten
thans eenige succesvolle actie in deu Kau-
kasus en sommen een heelen buit over eea
heele periode strjjdens op.
u© Russen trekken ook voor de Oosten»
rijkers geheel terug.
i Een Engelsche duikboot heeft de Ga«
latabrug over den Gouden Hoorn gedeel*
telijk vernield.
f— De Fransche vlieger Pégoud gesneuveld,
2 September. Italiaansehe schepen zijn
gezien bij Adalia en Messina, die aan d*
actie tegen Turkije zullen meedoen.
D© Oostenrijkeira veroveren vestahjl
Lulzk.
2tes Engelsche schepen en twee Rrifc,
scha treiters in den grond geboord.
i— Duitsch land betracht toenadering naar
Amerika door verzachting in den onder»©#»
oorlog toe te zeggen.
Bij .Gallipoli hebben da Britten aan
langrijk punt op. da JEurken varov 1
8 September. De buitensta tod
van Grodno is door da Duiteoher» 8©
De Duitsche gezant heett d»
sche regeering medegedeeld, Qaj,
de Amerikaansehe eisohen betaeuendö
perking, van den ondorzeeooriojj
De Paus richt een schrjjven aan «fc—
dent Wilsoa met betrekking tot
middeling.
^Wordt vervolgd.^:
