DAGBLAD voof NOORD- en ZUID-HOLLAND.
uimLOB
GYMNASTIEKSCHOENEN.
Kinderhulsvest 29-33, Haarlem
f4000 f500 f 300 f 150 ftOO f75 f60 f 15
EêköTE BLAD
P. W. TWEEHUIJSEN,
TELEGRAMMEN
BINNENLAND
Van hedenmorgen.
rij dag lO September 1915
4Qste Jaargang h°. 8846
Bureau van Redactie en Administratie:
Intercommunaal Telefoonnummer 1426»
Alle oetalende abonnés op dit Blad, die in het bezit zijn van eene Verzekeringspolis, zijn, volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voorr
De uitkeering dezer bedragen wordt gegarandeerd door de «Hollandsche Algemeen© Verzekeringsbank*
te
Schiedam. -
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
VERSPREIDE BERICHTEN
BARTELJORISSTHAAT 27»
TELEFOON 177 O.
KORTE BERICHTEN
Haarlemsche Alledagjes. «o. noa.
ABONNEMENTSPRIJS I
Per 8 maanden voor Haarlem en voor de piaaisen waar een agent
gevestigd is (kom der gemeente)f I, 60
Voor de overige plaatsen in Nederland per post, 2,
Per week voor Haarlem en de agentschappen 0,12*
Afzonderlijke nummers. 0,05
PRIJS DER ADVERTENTIÈN
Van 1—5 regels is^0,TJ
Iedere regel meer. 0,15
Buitenland per regel 0,20
Adverientiën in de rubriek „Vraag^n Aanbod" van 1—5 regel» - 0,40
Elke regel meer 0,10
bij levenslange onge«
schiktheid tot werken
bij verlies van
een duim s
bij breuk van een
arm of been :t
i n „lfQ bij verlies van een MJ verlies van
bij overlijden. a hand of voet een oog a
bij verlies van
een wijsvinger
bij verlies van een
anderen vinger
AGENDA. U SEPTEMBER.
u c i. o u w t.-B a v o R.-ix. v ou»»oou;i
Spaarbank. Spaarkas winterprovisie.
Bakkerij. Sociale Zaken.
Schouwburg Jansweg 8 uur
Die Haghespeiers: „Dr. Jekyll en Mr. Hyde."
Hioscopetheater. JtJarteijorkstraat
8 uur voorstelling.
Proveniershuis Groote Houtstraat
Consultatiebureau voor drankzuchtigen
van 7—8 uur voor vrouwen, van 89 uur
voor mannen.
HET VOLKSZANG-ORGEL hoeft voor
morgen de volgende route: in den ochtend
üe Heerensingel, Haarlemmerliedestraat en
öpaarne (school-Van Horp); in den narnid-
uag van 24 uur wegens het groote succes
nogmaals vóór hot Paviljoen en van 45
uur op het Teylerpieiu voor den Oranje-
Kinderband, waarmee de tournée in Haar-
lern wordt gesloten.
O V ERZIOHT.
Het bericht uit Londen, over den nieuwen
zeppeiinaanval op, Engelands Oostkust, waar
bij weer eeu bezoek werd gebracht ook aan
Londen, vermeid in een gedeelte onzer vorige
oplage, vindt men nu iu een telegram uit
Berlijn ook bevestigd.
Omtrent het Duitsche succes aan het .Wes
telijk front, waarvan onder het laatste nieuws
gisteren nog melding werd gemaakt, wordt
uog uit Berlijn gemeld, dat de troepen in
de Argonnen zich over een frontbreedte van
meer dan twee kilometer en een diepte van
SOU tot 500 meter in het bezit stelden der
vijandelijke stellingen. Ook veroverden zij
verscheidene steunpunten van het door de
Fransehen veelgenoemde verdedigingswerk
klarie-Therèse.
Lier tig officieren en 1999 man werden ge
vangen genomen; 48 machinegeweren, 54
mijuwerpers en één revolverkanon buitge
maakt.
Schreven wij gisteren, dat ook de oorlogs
berichten van het Russisch gevechtsterrein
voor het meerendeel minder belangrijk .wa
ren; thans zouden wij widen opmerken, dat
zoowel van Russische als van Duitsch-Oos-
terxrijksclre zijde wordt getracht diea achter
stand als wij het zoo zouden mogen
noemen in te halen.
Behalve, dat uit St. Petersburg veel be
wegelijkheid van het front wordt gemeld,
waarbij erkend wordt dat de Russen op, ver
schillende punten achteruit werden gedron
gen, wordt in het Russisch légerbericht met
veel ophef ook melding gemaakt van eenige
successen door hen op de Buitschers behaald.
Bij Taruopol zouden zij den Duitschers
„ontzaglijke verliezen aan dooden en gewon
den" toegebracht hebben en bovendien meer
dan 200 officieren en 8000 manschappen als
gevangenen in handen hebben gekregen.
Voorts namen zij 80 kanonnen, waaronder
14 van groot kaliber, veel machinegeweren,
munitiewagens en anderen oorlogsbuit.
Bij zulk een succes, waarbij: zooals het
ook in dit bericht luidt de Duitschers
„volkomen .verslagen" werden, moat men er
zich over verwonderen, dat de Russen „na
een korte vervolging, hun aanvankelijke stel
lingen aan de Sereth weer innamen".
.Van Duitsche zijde wordt het Russisch
verhaal over de aldaar behaalde successen
dan ook officieel tegengesproken: „Het Rus
sische bericht zoo wordt daarin gezegd
is, gelijk ieder deskundige dadelijk bij nauw
gezet lezen zal ontwaren, gewoon verzonnen
met het doorzichtige doel de overneming .van
het opperbevel door den Ozaar door ver
dachte successen te verheerlijken."
„Meer naar het Zuiden, fn de streek van
Tembrowla, zoo melden de Russen verder
in hun legerbericht, wierpen wij den vijand
den 7den uit een reeks dorpen; wij namen
meer dan 40 officieren gevangen en onge
veer 2500 soldaten. Drie kanonnen en een
P°zijn machinegeweren' maakten wij buit."
hoeverre aan dit succes geloof kan ;wor-
cehecht, wordt van uit Berlijn niets
gezegd.
Tegenover die schijnbare successen der
Russen, worden in de Duitsch-Oostenrijksche
legerberichten verschillende vorderingen ge
meld, die voor den verderen opmarsch weer
bijzondere beteekenis hebben. Zoo wordt uit
Weenen bericht, dat het Russisch front ten
Noorden van Olyka werd doorbroken en dat
Dubno, het tweede punt van den Wolhyni-
schen driehoek, is genomen. In de stad rukte
gistermiddag de Oostenrijksche laadweer-
cavalerie binnen. De lager aan de rivier ge
legen sperforten zijn eveneens in Oosten-
rijksch bezit gekomen.
Ook meer noordelijk van het front, name-
i lijk te Zuiden van de Njemen wonnen de
Duitschers terreiu en onttrokken zich' de
Russen aan een nederlaag door achter de
Zelwianka terug te wijken. Op den Weste
lijken oever houdt nog slechts de achter
hoede stand. De Duitschers maakten hier
3550 gevangenen en veroverden tien ma
chinegeweren.
Het „Hesperian"-incident zal vermoedelijk,
evenals het geval met de „Arabic", zonder
ernstige gevolgen blijven.
De Balkankwestie schijnt dan tenslotte 'toch
tot een bloedige botsing te zullen leiden. In
Bulgarije schijnt men althans voornemens
to zijn om het Balkanvraagstuk gewapen
derhand tot een einde te brengen.
Ontruiming van Wilna, Riga en Dunaburg.
De Kuryer PoeznawsÊi berioht uit Wilna,
dat de ontruiming der stad is voltooid. Alle
instellingen en fabrieken zijn naar andere
steden van Rusland overgebracht. Ook in-
dustrieele ondernemingen hebben de stad
reeds verlaten, alsook talrijke bewoners, in
het bijzonder Russen en officiersgezinnen.
Onder de achtergebleven bevolking
heerscht een gedrukte stemming, waartoe 't
verschijnen van vele Duitsche vliegtuigen»
welke bommen werpen, veel bijdraagt. Uit
de Russische kerken zijn de klokken reeds
weggenomen.
Omtrent den toestand in Riga wordt uit
St. Petersburg aan „Politiken" gemeld, dat
het station aldaar vol staat met wagons* be
laden met goedéren uit plaatsen welke ont
ruimd worden.
De politie heeft voorzorgsmaatregelen ge
troffen om te vertrekken; de politie-kanto-
ren, zoomede de overige regeeringsbureaux
te Riga zijn reeds geruimen tijd gesloten.
Passen worden sedert eenige weken niet
meer nagezien. De verhuizing der arbeiders
duurt voor;t ook geneesheeren en ziekenkui-
zenpersoneel verlaten de havenstad.
De groote werkplaatsen der spoorwegen
Riga—Orel te Dunaburg, die in den laatsten
tijd het grootste gedeelte van de Russische
behoeften aan munitie fabriceerden, zijn nu
van Dunaburg naar Orel overgebracht. Du
naburg wordt nu ook door de achtergebleven
burgerbevolking ontruimd. Dinsdag werden
de filialen van de Rijksbank en plaatselijke
particuliere bankinstellingen gesloten. De
commandant van de stad heeft last gegeven
dat de stedelijke brandweer politiediensten
zal moeten doen voor het geval dat de aan
wezige politie de stad dezer dagen zal moe
ten verlaten.
Katoenbranden. De Morning Post verneemt uit
Calcutta, dat da veelvuldige katoenbranden te
Bombay eenige ongerustheid veroorzaken. Gis
teren is weder voor een waarde 2000 p.st. door
het vuur vernield.
Het Vaticaan en de post. De „Köln. Volks-
zeitung" stelt vast, dat niet alken de in Rome
ter. post bezorgde brief met de benoemingsoor
konde van den aartsbisschop v8n Posen is ver
dwenen, maar ook in Rome geposte mededeelin-
gen aan den Nuntius in Miinchon geadresseerd
over het diocees Breslau zijn niet aangekomen.
Het Hesperian-incident. De correspondent
van de Times te Washington verklaart, dat al
les erop wijst, dat de regeering zal beproeven
een breuk met Duitschland in zake het Hespe
rian-incident te vermijden, indien dit diploma
tiek mogelijk is. Veel zal afhangen van de hou
ding van Duitschland.
Boschbranden. De Nou veil is te verneemt uit
Avignon: De bosschen tegenover Avignon, op
den rechteroever der Rhöne, staan in brand.
Het brandend gebied heeft een lengte van
4 K.M.
De Britsche vakvereenigingen. In een speci
aal daartoe te Bristol gehouden congres van de
Britsche vakvereenigingen, is met 600 tegen 7
stemmen een motie aangenomen, waarbij het
congres zich plechtig verbindt de regeering zoo
veel mogelijk to steunen om den oorlog met
succes te kunnen voortzetten.
Munitie-aanmaak in Turkjje. Uit Mytilene
wordt aan de „Times" gemeld, dat volgens be
richten via Athene vier honderd Duitsche ar
beiders van Krupp dezer dagen te Konstantino-
pel zijn aangekomen voor de vervaardiging van
munitie ten behoeve van de Turksche legers.
Een begraven schat. Een jaar geleden heeft
een leeraar te Mechelen vóór de vlucht te nemen
onder den grond bij zijn huis allee begraven,
wat hij bezat: goud, gemunt geld, zilveren voor
werpen, juweelen, effecten, enz., alles ter
waarde van 250,000 francs. Het huis werd ge
bombardeerd, en later met den grond gelijk ge
maakt. Wanhopende, zijn bezittingen ooit terug
te krijgen, kreeg de leeraar de ingeving, do
goede diensten van de Amerikaanscb© autoriter
ten te Londen in te roepen. Hij verschafte hun
een duidelijken plattegrond van zijn huis, waar
op precies de plek was aangegeven, waar zijn
fortuin zich bevond. Tot zijn groote vreugde
heeft hij dezer dagen vernomen, dat de onder
zoekingen met goeden uitslag zijn bekroond.
Zij zijn verricht door den consul van de Ver-
eenigde Staten te Mechelen en zijn goederen
zijn onder de veilige hoede van de Amerikaan-
sche regeering.
September a.s. feestelijk herdacht zal worden
de vereeniging van Noord- en Zuid-Bulgarije.
Waarschijnlijk zal dan tevens de bezetting
van het pas verkregen Turksche gebied plaats
vinden, wat met eenige plechtigheid gepaard
zal gaan. Dienaangaande zijn tusschen Sofia
en Konstantinopel reeds overeenkomsten ge
troffen.
HET RUSSISCHE OPPERBEVEL.
KEULEN, 9 Sept. (Part.) De „Kölnische
Zeitung" bevat een telegram uit Stockholm, mei
dend, dat de benoeming van Grootvorst Niko
lai tot onder-koning van den Kaukassus geen
verwondering wekte in bepaalde kringen, waar
men wist, dat Generaal Ruszki eigenlijk Opper
bevelhebber was gedurende den laatsten tijd.
Ook is bekend, dat Ruszki tegen de Karphaten-
expeditie was.
De Zwitsersche neutraliteit. Het partijbe
stuur van de Zwitsersche sociaal-democratische
partij heeft, naar de Vorwarts mededeelt, do
meening uitgesproken, dat het legerbestuur een
grooter aantal troepen oproept, dan voor de be
scherming van de Zwitsersche onzijdigheid nco-
dig is. Het partijbestuur heeft daarom eei\ drin
gend verzoek tot den Bondsraad gericht, om
het aantal opgeroepen soldaten te beperken.
- Zou het legerbestuur misschien reeds reke
ning houden met het gevaar, dat een neutrali-
teitsschending, van Italiaansche zijde, met ernst
gevreest kan worden I
Zwitserland en de oorlog. Volgens een bericht
uit St. Gallen aan de Basler Naehr. heeft Oos
tenrijk thans het geheele spoorwegverkeer met
Zwitserland ook op de lijn Feldkirch-Buchs
stopgezet. Ook de straatwegen zijn afgesloten.
Z. H. de Paus en de vrede. In een artikel
van de „Corriere della Sera" wordt de paus ver
dedigd tegen het verwijt, dat hij een partijdige
houding ten gunste van Duitschland zou heb
ben aangenomen. Verder zegt het blad nadruk
kelijk, dat het verlangen van den Paus, om aan
de vredesconferentie deel te nemen, niet mag
worden toegeschreven aan de zucht om het
vraagstuk van zijn wereldlijke macht op het
tapijt te brengen.
DE LUCHTAANVAL OP LONDEN.
BERLIJN, 9 Sept. (Offic.) Onze marine-
luchtschepen hebben in den nacht van 8 op 9
September het westelijk gedeelte van de City
van Londen, verder groote fabrieksgebouwen
bij Norwich en havenwerken en ijzersmelterijen
te Middlesborough met succes aangevallen. Men
nam tal van branden waar. De luchtschepen
werden door de vijandelijke batterijen heftig
beschoten, maar zijn allo behouden terugge
keerd.
BULGARIJE TEN OORLOG.
BERLIJN, 9 Sept. De Süd Slavische Korres-
pondenz meldt uit Sofia:
Het Bulgaarsche regeeringsorgaan „Narodni
Prava" publiceert een verklaring over den toe
stand die in politieke kringen het grootste op
zien wekt en zeer levendig wordt besproken.
Het heet daarin:
Zoodra alle middelen tot een vreedzame over
eenstemming zjjn uitgeput, ziet een Staat, die
zjjn nationale bestemming wil bereiken, zich
gedwongen, wapengeweld te gebruiken.
Voor hot Bulgaarsche publiek wordt bet
steeds duidelijker, dat onze vroegere bondgnoo-
tea om niets ter wereld zullen ophouden, het
ongelukkige Mecedonië te onderdrukken, zoo
lang neit Bulgarije's macht een woord mee
spreekt.
De Bulgaarsche regeering heeft alle midde
len zelfs dat van directe inmenging 'der
Entente-mogendhedep uitgeput om overeen
stemming tusschen de Balkanstaten te verkrij
gen. Zoo blijft baar slechts trog over, zekerder
en meer werkzame middelen te zoeken om het
nationaal-Bulgaarselre idearl, waarvoor duizen
den zijn opgeofferd, ie verwezenlijken.
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij Koninklijk besluit:
is met ingang van 15 September benoemd
tot burgemeester der gemeente Wijdhen, jhr.
H. L. J. M. van Rijckevorsel, met toekenning
van gelijktijdig eervol ontslag al© "burge
meester der gemeente Beugen en Rijkevoort;
is benoemd tot ontvanger der registratie
en domeinen te Meppel, A. van Helbergen,
thans ontvanger der registratie en domeinen
te Eist;
is met ingang van 1 November aan den
directeur van het telegraafkantoor te VI i-
singen, H. P. Oldendorff, op zijn verzoek, als
zoodanig eervol ontslag verleend.
HET CENTRAAL BUREAU VOOR DEN
AFZET VAN VISSCHERIJPRODUCTEN.
Door den Minister van Landbouw,. Nijver
heid en Handel is eene commissie geïnstal
leerd, welke zal hebben te onderzoeken, of
en op welke wijze de werkzaamheden van het
Centraal Bureau voor den afzet van vke
scherijproducten zouden moeten of kunnen
worden voortgezet door de vissclrerijveree-
nigingen, hetzij nu reeds, hetzij na afloop
van den orlogstoestand; en omtrent de uit
komsten vari dat onderzoek te rapporteeren,
onder overlegging van een uitgewerkt plan
tot voortzetting van de werkzaamheden.
HET POSTWISSEL- EN POSTVERKEER
MET BELGlë.
Het Duitsche gezantschap in Den Haag deelt
het volgende mede, dat het van ambtelijke zijde
uit Brussel betreffende het postwissel- en post
verkeer naar België heeft ontvangen.
Aan het postwissel verkeer met Nederland ne
men alle plaatsen in het gebied van het gene
raal bestuur en de steden Aalst, Audenarde,
Brugge, Gent, Kortrijk en Sotteghem deel. Van
dat verkeer zijn slechst buitengesloten die
plaatsen in het gebied van het generaal be
stuur, die in het afgesloten gebied ten Westen
van Doornik liggen; naar Doornik zelf kunnen
postwissels verzonden worden.
Tot het postverkeer met Nederland zijn in
België tot dusver slechts Antwerpen, Brussel,
Hasselt, Luik, Turnhout, Verviers (met 6 voor-
en omliggende plaatsen) en Welkenraedt toege
laten. Voor mededeelingen van persoonlijken
aard zijn slechts briefkaarten, voor uitsluitend
handelsmededeelingen, brieven van ten hoogste
twee. zijden met de daarbij behooreude (zakelij
ke) bijlagen toelaatbaar. Daar het overige deel
van België niet tot het postverkeer met Neder
land is toegelaten, bestaat voor zendingen van
daar, gericht aan een tusschenpersoon in een
der genoemde steden, ter doorzending naar an
dere plaatsen in België, geen uitzicht op bestel
ling en teruggave.
DE STEENKOLENKWESTIE.
Naar het Ilbld. verneemt is een overeenkomst
in voorbereiding, waarbij den vrijen importeurs
toegestaan zal worden, evenals tot dusver, de
door hen gekochte hoeveelheden te importeeren.
Aan het Kolenbureau zal echter, indien de
overeenkomst tot stand komt, mededeeling
moeten worden gedaan van de contracten. Het
bestuur kan daarover dan zijn veto uitspreken,
doch in dat geval zal do president van de Ne-
derlandsche Overzee Trustmaatschappij aan
welk lichaam de kolen geconsigneerd moeten
worden een definitieve uitspraak doen.
MEEZINGEN.
Het is een hoogst opmerkelijk feit, en voor
een psycholoog zou er misschien wel stof in
zitten om er een boek over te schrijven,
dat de klaarblijkelijke geestdrift en de in
stemming, die ons Haarlemsche publiek,
groot en klein, heeft voor den goeden volks-
zaCng, zich niet uit door „mêeziugen", wan
neer het orgel van de R.-K. Volktzang-fe-
deratie z'n pittige wijzen speelt.
Voor een deel is dat te wijten aan onbe
kendheid met de liederen. Dat is heel goed
te merken uit het in onze krant al vermelde
verschil van de houding die kinderen onzer
Roomscke scholen aannemen te dezen op
zichte met die van kinderen der neutrale
scholen. De eersten kennen de liederen zoo
goed als alle, en zingen dapper mee: de laat
sten luisteren toe.
Maar toch: we hebben verschillende ma
len onder de toehoorders bij ons Volkszang
draaiorgel heele drommen leden van R.-K
Volkezang, meewerkenden in de koren van
den heer De Jong, opgemerkt, die.,., geen
mond open deden. Ware 't er één verdwaal
de geweest, a la bonheur, we zouden
niets hebben gezegd. Maar met zessen en
tienen en meer stond en staat men vaak hij
een, en gezongen, rnêo-getzongen wordt
er niet.
Hoe komt datï
Zelfs in Amsterdam ging dat beterl En
in 't Zuiden: in Limburg en Brabant, kijkt
men dengene die zijn mond houdt, achter-
doch tig aan.
Zoodat hieruit volgt, dat dit nieLmêezin-
gen een typisch-Haarlemsch gebrek is aan
propagandalust, ofwel een typisch-Haarlem-
scire valsche schaamte en verlegenheid voor
anderen, die heelemaal geen grond heeft.
't Gebrek kennen is bij goeden wil
al de grootste helft van de verbetering.
Mocht dat ook hier gezegd wordenl
BULGARIJE EN TURKIJE.
FRANKFURT, 9 Sept. (Part.) De „Frank
furter Zeitung" verneemt uit Sofia, dat op 19
Een Nederlander veroordeeld. In Enge
land verscheen dezer dagen voor den rech
ter een zekere Georg Hendrik van Nie.
scheepskok aan boord van het Nederlandsche
stoomschip „Batavier", beklaagd van een
hoeveelheid gummibanden op zijn schip te
hebben overgebracht, zonder daarvan de
vereischte aangifte te hebben gedaan.
Uit een verklaring van de zijde der recht
bank bleek, dat «Duitsche agenten leden der
bemanning van Hollandsche schepen, die
tusschen Engeland en Nederland varen, ge
bruiken om oude automobiel- en fietsbanden
op te koopen, die weer tot rubber-artikelen
worden verwerkt. De uitvoer van deze arti
kelen naar Duitschland is ten strengste ver
boden.
De beschuldigde was betrapt, terwijl hil
bezig was een zak dicht te naaien, die auto
mobielbanden bevatte, welke hij later naar
e encafó Bet brengen en vandaar aan boord
van zijn schip. Hij vertelde, dat hij de ban
den wilde verkoopen aan iemand te Rotter
dam, doch dat ze niet voor Duitschland be
stemd waren.
'De man werd tot 300 gulden boete subs.
85 dagen gevangenisstraf veroordeeld.
De verduistering van 50,000. Wij, deel
den een paar dagen geleden mede, dat de
Haagsche politie te Utrecht een vrouw heeft
aangehouden, verdacht van verduistering
van 50,000 ten nadeele van iemand uit Den
Haag. Nader verneemt het U. D. aangaande
deze zaak de volgende bijzonderheden:
In Den Haag stierf het vorige jaar een in
gezetene, die een groot kapitaal na moest
laten; het bleek, den erfgenamen evenwel,
dat de nagelaten geldswaarden .veel minder
waren dan deze naar berekening bedragen
moesten. .Huishoudster en meid waren in 't
bezit van een schriftelijke verklaring van
den overledene, waarbij aan ieder van hen
50,000 aan effecten werd geschonken.
Deze schenking vonden de familieleden
vreemd en over die kwestie moet reeds een
procedure gevoerd zijn, waarhij kon worden'
aangetoond, dat de verklaring, die door den
(eigenaar van het kapitaal heette te zijn af
gegeven aan dienstbode en huishoudster,
valsch was, met een nagemaakte liandteeke-
ning.
Die ontdekking gaf de Haagsche politic
aanleiding twee inspecteurs naar Utrecht te
'zenden-om de voormalige huishoudster te ar-
Iresteeren; zij vervoegden zich aan het hoofd-
bureau van politie aldaar, waar een Utrecht-
scbe rechercheur werd medegegeven om den
heiden Haagscben inspecteurs den weg te
wijzen.
De huishondster eeu nog jonge vrouwi
van 25 jaar werd in hechtenis genomen
in haar tegenwoordige dienstbetrekking ten
huize van een bewoner aan de Oude Gracht;
een groo^ deel der effecten, bewaard in een
geld trommel, werd in beslag genomen. Zij
heeft reeds een volledige bekentenis afge
legd.
Opruiing. Tegen den voorzitter der Vrija
socialiston-vereeniging te Leiden* C. J. Akker-;
man is proces-verbaal opgemaakt wegens hel)
houden van en opruiiendo toespraak in een
vergadering toegankelijk voor burgers en ruili-.
