DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND.
Batte Ij orisstraat
BLOEMWERKEN jKRULwooR wubterjasseh Winïerpantol i du
LlLBlUEIJLSTlUTUtKirkt THTJü^t!LE^0RP' bart^lL*"
üa Voelingen in oorïogstijd.
Zhïttiö AöiWö&ö- hte» m
MASSAULAAN 49, HAARLEM
f 4000
f 5ö@
PE OORLOG
cctfSTÊ BLAD
Vuiiri 'L H. htn PAOS.
Zaterdag 20 November 1915
40s,e jaargang n°. 89<
ABONNEMENTSPRI1S
Bureau van Redactie en Administratie i
Intercomm. Telefoonnummers 1426 en 2743
PRIJS DER ADVERTENTIEN i
r7" Rl j- in hpt bezit Zijn van eene Verzekeringspolis, zijn, volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor;
Alle betalende abonnes op dit Blad, die in het IgjjjQ ff |5Q f §0® f7§ f60 f IS
bii verlies van bij verlies van bij breuk van een bij verlies van bij verlies van een
t: een duim a arm of been een wijsvinger; a anderen vinger a
Bij levenslange onge
schiktheid tot werken
bij overlijden.
bij verlies van een
s hand of voet a
een oog 8
De uitkeering
dezer bedragen wordt gegarandeerd door de .Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank* te Schiedam.
Dit nummer bestaat uit vijf b/aden
waaronder de Ufticieeie Kerkiijsi en
hei t eïiiustreerd Zondaasblad in acht
Wadzijuen.
Vorig bedrag J lóbS.ll
Voor 'L. M. den Paus, tot herstel van
een zieke
Uil ountpoort, N. N-, op hoop van
Van t»ui arme dienstbode, tot lafenis
uer geioovtge zieieu
Van een üorpszaugixoor
L.j gedegenheid van vaders verjaar
dag, uit haarlemmer uieer - -
Voor een bijzondere gunst, ter eere
van ue H. Gemma Gaigani
Zaugnoor „Deo Gratian", van de
kerk van bet H. Hart, Kleverpark -
Van N. N.
hoek
Gr. MaM - Tel. 993
Adv.
doch de groote reden van den strijd is
wij in het bovenstaande vervat.
meen en
Yeüeïoon ££144.
Adv.
TELEFÜÜa inti.
Adv;
2.50
0.75
1.—
3.10
Welnu, vooral in dat geval mogen wij Er waren er in den Raad oie meenden, d;
Vlamingen niet stil zitten zoo is hun gedach- winkelsluiting aileen gewenscht en geoorloofd
Beleen" van twee zoo geheel verschillende tengang mogen wij ook niet hebben stilge- ter wille van de w inkelbediencier. ais een aaa
rassen als de Vlamingen en de Walen zijn, en Uit een abstract oogpunt beschouwd, lijkt zeteHj maar moeien wij blijven adndrin- van sociale rechtvaardigheid ten hunnen
waaruit het Waalsche"( Fransche) element over- het standpunt, door den heer van Qmwelaat gen op een vr|j Vlaanderen, vrije eigen rechten, zichte.
heerschend was, niet kon vervangen worden door c. s. ingenomen t op het gezicht méér loyaal, ook jjet niet anders kan door een dualistisehen Van dien kant deed men het voorkomen aisc
een samenvoeging van die beiden als gelijk- méér nationaal-patriotüsch, dan het andere. staat, die Vlaanderen onafhankelijk maakt van nu de patroon doen en latei, kan wat uij wil e
berechiigden, en onze medewerking aan de Het klinkt fier: éérst Belg, dan Vlaming, i Qe taaien en Franschgezinden. gerustelijk uitgaan des avonds. Uns wn net vocn-
Vtaamscüe zaak heeft altijd van den wensch en wie den heer Cauwelaert, met zijn meeslee-j Want het groote gevaar voor Vlaanderen en komen dat de zaak anders staat, En dat me
naar die gelijke berechtiging der twee rassen pend woord en zijn geweldige zeggingskracht, den viaamschen (Dieischen) taalstam en het dus oordeelende, te veel generaliseerde,
in België den stempel gedragen. dat hoort ontwikkelen, moet zich wel ten volle viaamsche volk en de Vlaamsche vrijheid komt i Wat men ten dezen opzichte aanmeikte gek"
1.— Toen is de oorlog gekomen, die België zoo overtuigd gevoelen dat de nobele rol in dit toch no<r ajtijd en ddn m^r dan ooit te voren,althans zeker niet van tai van kleinere winkc
bitter wreed heeft geslagen en feitelijk het verschil aan dezen kampioen voor België ten van Frankrijk. Miers, die slechts met één of twee hooiende,
l._ koninkrijk België heelt vernietigd, al heeft men deel valt.i En ook als Duitschland 't zou winnen, zoo werken.
ook nog een klein stukje van den vaderlanasciien En toch. toch zijn er velen, die zich zeggen deze Vlamingen dienen wij reeds nu Wel terdege is sluitingsdwang om practise
nen óók noodig ter wille van de winkelir
herinneren ons dan ook reeds jaren gele
zijde nimmer de Vlaamsche stam- eene wettelijke winkelsluiting te hebben hoore:
Totaal ƒ1414.51 bewaard Die>.sclie taal, en onze Dietsclie vrijheid, niet eischen zou kunnen verwarren met wat wij als bepleiten, in het belang mede van de winkeliers
r>> ,o u t, .ue zal aaa rue de «ritten is Seen wonder, dat de Vlamingen die liever aan René de Ciercq, vernest en die Belgen willendie nu vaak de slaaf van het publiek zijn, en al
ltze." ontvanït nemen. Alen gx" fis Belgen, onderBelgisch bestuur, reeds zoo anderen M^eerepalm voor de beste keus moet,
fel strecen voer hun rechten, bij deze veranderde worden geschonken!
AGENDA. 21 NOVEMBER. paar zjt natuuriijk de groote kwestie, want
Gebouw St. Bavo Keuerijkerwka- wat er in de toekomst van Vlaanderen's taal,
mor „Alberdiugk Thijm" TA uur „He van Vlaanderén's recht, van Vlaanderen's zelf-
wiiusuoópfcr" on geneer Klaproos". standigen stam worden zal, dit hangt recht-
St-nouwburgzaal He Kroon -- Kindór* streeks af van de beslissing op de vraag, wat geen illusies over, dat Koning Albert en zijn
kom i>. Scheepers—Geuer half drie er van heel het Belgische volk en Relgiè-zelf ministers, door zich sv Transch grondgebied
Sjypcuw w.tjo. i zal terecht komen. te vestigen en ais bet ware geheel onder
Frartschen invloed te stellen de Fransche
neigingen in België ten sterkste hebben vergroot
Er zijn nu onder de Vlamingen twee partijen De tegenstelling Frariknjk-Duitschlanti zal
omstaan, die op het allerfelst iegen elkaar zijn zich natuurlijk tóch reeds in de toekomst doen
toestanden voor de toekomst hun Viaamschen
strijd niet laten rusten, ook al is België dan
voor 't ocgeriblik onder Duitsch beheer.
Voor de toekomst.
Oneer de in België gebleven Vlamingen, en
onder zeer vele m Nederland vertoevende
inielieclueele Vlamingen schijnt die laatste
meening de overheerschende te zijn.
En wel op deze gronden hoofazakelijk:
Men "denkt, zooals gezegd, vooral aan de
toekomst.
En men maakt ei zich in Vlaanderen volstrekt
22 NOVEMBER.
motief bij dat pleidooi geldt o. m bevorderei
van het gezinsleven van den winkelier.
Zóó redeneeren de Vlamingen in België, die Ook dat mag bij deze zaak waarlijk wel een;
niet minder koningsgezind, niet minder patriot-1 in oogenschouw woiaen genomen,
tisch, niet minder loyaal zijn (getuige o. m. I Winkelsluiting valt alzoo te bepleiten, haau
den roerenden brief van René de Ciercq aan beziende èn van het standpunt van de winkelier:
koning Albert!) dan van Cauwelaert c. sèn van dat van de winkelbedienden en 't h
Men vraagt ons, Nederlanders, nóg niet,daarom goed, dat ten slotte óók de winkelbedien-
om hier partij te kiezen, al gaat de strijd der den in de verordening zijn opgenomen, al dach-
Vlamingen cck Noord-Nederlanders aan omdat
net gaat om het behoud van onzen stam.
Maar als wij zouden moeien kiezen en
het oogenblik kan komen! dan zouden wij
staan aan de zijde van pastoor Verriest en
de Ciercq!
ten velen daar dan eerst anders over.
-Dit was weder eene principiëele quaestie
waarbij men terecht inzag, dat men om reaenen
van practischen aard 't principe maar moei
terzijce stellen. En den heer Heerkens Thijssen
die dit zoo helder uiteenzette komt dank toe vooi
't breede standpunt dat hij innam.
Een standpunt dat bijzonder gunstig afstak
agenda.
êe*ant. gevoelen, en al wat Fransch >s en Franschgezind HAARLEF^SCHE ALLiiOAGJES No. 1768 bij dat van twee andere aanwezige wethoudera,
He cEiie, onder de leiding van een katholieken zal tóch reeds na een oorlog, hoe die ook - - j~-
1 st Bavo - K.K. Volksbond PcIilicus van Cauwelaert en den liberalen jour- afloopt en wie ook overwint, in het Belgenland
P.stoumnssïouds, nahst PHos.c, wil vóór al het andere: herstel opgang nmken, door een haat die tegen al
I,,°I h t. t- lióuw Jansetraat van .België in den ouden toestanden dan wat Duilsch is zal blijven bestaan.
DE WINKELSLUITING.
-5 uur tegen jn alpnüëên.c';ijn Streu- gelijkstellen van Viaamschen en Nederlandschen moet laten leiden
Uihuf. van 23 cents, i iigczuuderd Zater- Hl> p'rni;Snd hrth^00^8!®31^! zin.met. Euitscheis en Duitschland doen nü In theorie zijn wij het volkomen eens met hen,
i die eenvoudig legen ce verordening stemden,-
1 zonder in deze zitting hun stem te motiveeren.
Hopen wij nu maar dat ook Schoien spoedig
Gelijk met zoo menige zaak kan men ook bij een Verorcening vaststelt ln den eersten tijd zai
.1-. j_.. i„,»narioi o*.anri- ,t wgj vreemd zijn> dat men na 9 uur bij z'n
winkelier niet meer terecht kan. Maarda»
zal wel wennen en men moet ook voor anöeien
wat over hebben.
veis €11 in het algemeen die vooraanstaande
Vlamingen, die gemeend hebben door in bet reeds
pnncipiëel verkeerd
ach.en, omdat dat inderdaad is, 't valt niet te
Men kan dus op dit sluk waf verwachten! ontkennen, een ingrijpen in iemands persoonlijke
Daarom c us op de eerste plaats is het noodig vrijheid, van Overheidswege, die feitelijk geen
io Müvën rok onder dp hrw.óa..-"VL lccuade Fransch-Belgische dagbladen (die die sluitingstóivung en dat is eene wettelijk
vaderlanc -j - hun ianH°C11-n-® "P^visoirment" ;n Londen verschijnen!) hard geregelde winkelsluiting
van een veroveraar, hun volk en hun land méér mede
overzicht.
IC gaau zij het ook dat ze nu veel meur Daarom cus op de eerste plaats is het noodig vrijheid, van Overheidswege, die feitelijk geen 'j,^ "en™ zoowel'1 dC
opofferingen zich hebben te getroosten, de zeggen de Vlamingen in België, dat wij pas geeft. bencn.en der laatste dagen, zoowel van
Onaer de gebeurtenissen van den te enwoor- andere partij dan hoopt evenzeer cat Be^gie op Vfaamscne eischen luide voorop blijven stellen. Doch de praciijk leert, dat men zonder dien sche ais van Fransche en Engelsche 2ijv-e,
eigen lijd, nie ais indirect gevolg van een den ouden voet worde hersteld, doch acht dat Maar er is nog wat. dwang niet komt tot eene zaak, die op zichzelf dat het Servische leger niet meer in staat z.
oor.og ue algemeene .bciangsiellmg gaande nic-t een uitsluitend Vlaamsche eisch, en Wil de Niemand weet wat er uit den heksenketel van goed is, zooals een sluiten der winkels op een zjjn zjcj, n0g langer tc verdedigen Zed's ei
maken, verdien, voor ons, Neuerianoers, op de Vlaamsche zNfs'andio-heid de volkseenheid van den oorlog nog zal omhoog rijzen, niemand weef vroeg avonduur is. Concurrentie is vaak de drijf- Reuter.berjcht uit Athene verklaarde rr^'c a
- -C"- zurs.anmgiKiu, m^stellen wat de toekomst van België zal zijn. Zal een veer, die maakt, dat men er niet toe kan geraken ««-«'« "«'"u uti zvuiene verKiaarde reeds,
1 congres eer mogerdheclen, als vroeger, er over zonder dwang. cle toestand eer aeiviers van dien aard is,
eerste piaa.s zeier ue schuring me onder ae Vlaanderenland, óók en vooral nu
Vlamingen is on.Si.aan, ae aanaaciit. omdat ze vreest dat na den nnrli
voorops.'
vreest dat na c'en oorlog, hce 't ook
in verdrukking
Tn Noord-Necer.and is „de Viaamsche bewe- loopt, Vlaandererdl eischen
«hr - waaroaiicr aan in het w>»J als men „Hiel scherp en luiH
vc.o.aan wcrcen c,e ac.ie voor te vrijhad Vc.n ze coet gelcen.
taal en voor de erkenning van den Viaamschen /ijgelooven, jn hoofdzaken 1
.am ais a.zonder.ijk, zeus andig voik -- immer stanapumen der beide partijen in de
iet opgewektheid en overtuiging gesteund. beweging juist te hebben vastgesteld
onzerzijds auijd bé.reurd, dat de loopt het geschil langzamerhand ook o
beschikken? Zal dan België werkeliik vrij wor- En zoo valt aan dwang niet te ontkomen. Wij naar men verwacht, Monastir niet uu-er kan
ren 0f onder controle van een der mogendheden juichen 't dan ook -toe, dat de Raad, op een paar worden verdedigd En de Servische officieren
C,en' o leden na, aanvaardde het voorstel tot vaststelling dip naar o",atrvischt otiiceien,
P nn!T van allerlei mogelijkheden 0 in
hoofdzaken hiermee de »-r z" ajs de geallieerden ten Dit is nu eens een stuk gemeentelijke sociale ve!klaarden, dal er aan alles gebrtk is, aan
Vlaamsche, Maar tg bt,pa!en zullen hebben, wetgeving, di
n i .éét meer Fransch" zijn zal dan ooit winkelbedienc
kufZóatige andere punlen, e„ worir^g h«' 's
s
met op
Daar
die naar Saloniki kwamen om hulp te zoeken,
verklaarden, da', er aan alles gebrek is, aan
die twee partijen: de winkeliers en de troepen, aan levensmiddelen Zoodat de solda-
gesteld. Natuurlijk slotteFransch" zijn zal dan ooit winkelbedienden, ten'goede komt, zooals de zaak ten van honger moeten sterven zon'er b-rvië
■veel mee hipr is Dferptrplri_ (e kunnen redden_
sijn en zullen er zijn g.
1 oore l.-tóteu vo irt.
vmetende uit het vrertal belar.
LX VI.
WEKKBRAATJE.
j lulics, dat door Haarlem's
giijke reso-
gemeen teoast
Woensdag is genomeu.
Als goede staatsburgers, «als trouwe Haar
zullen we evenwel
bij negenen was de raad grtnH»a(]
die onze re,ortei tnai, uroe-t br.Upon
Ite gemeentelaad is weer van half twee naast d,
toi ha: ze,en aan den gang geweest. lusten zokor ook de ia^n willou aan-
-G-.1 ;i trn F'ii \vö ii.v iiD mcc reent sput- ^cXciiuön»
K iv u, dat hec tooh niet te pas komt eigen-1 Aoo zuilen er zeker oo.v hee wat raadsels
lijk, dat zooveel kostbare tijd verpraat eu probleempjes zich voor doen ten j?e
wordt (waan er z.jn er in „do-ciub-van dr.e- vau de nieuwe verordening. Verordenin-
emd rli' die daïif een handje van -hebben!) z-'jn iaslrge dingen en aangezien ze door'
ditmaal'kan het er, naar ik meen, wel door. «emaakt zijn - (die zeif
Wam de Haar e. sche bur ev4 hee.t nu w ar oo1^ la-Gg z.jnj zai e. aan verorma a-
voor d r gïid geaad en de leden van den gen ad.jd mensebei,jks te boKennen
Itaad de voldoening van een aantal neer
later eu ecu ocei,e NUu mH.nk
nu, nwdig. He- vvai allmb-a lve
weer, zood.n de kmutenui m, wc M
pie terse noemen, z.jn t.-e
vrucht zocht in het eerste "et
snii.no ond.rdan. U-J sn..°o, een isai b nnm
waarop bei woordje
nog lieei wai
gedu.d na.
gfcaei.ig
Ten 'm nu
z n ede. vocht verKoopen, maar wel oen g as
inseaenkén, omdat zijn meftsalon, als zjo-
danig, toch onder de politieverordening
vieH
Aldus betoogde Pieterse, maar liij wiet zelf
ook niet precies hoe 't zat, omdat hij de
deeiing van dezen zeeooriug, me üeu neutra
len handel belemmert, niets te spreken.
Een Engelseh-, een Japansch-, oen Era nee h-
en een ttaüaansch stoomeebip getorpedeerd,
a.emede 't Engelsche regeering^jaebt Irene.
11 November. - Hel ftaliaaueebe etoom-
verordeinng met uil bet hoonl kende cn niet schip „Aneona" door een Ooslenrykseben on-
"ir. de tuies«es wist, boe de voorschriften wa- derzeeër getorpedeerd; meer dan 2ÜU perto-
ren. i>e .meik man was intusscheu wat blij, nen moeten omgekomen zijn.
uen ai vw.uy, dat Pietcrse zijn glas nog vóór 9 uur leeg Uit Keulen wordt bericht, lat de koningi n
wa" ae tijd vank ÜU ual.ie zociuinbad en 1 minuut vóór dat fatale uur op straat van Bulgarije, Roemenië en Griekenlaud te
lu uc '.room' ing fSu d;! tram kwam. stond. Net was-ie buiten, of io knip vloog Boekarest een conferentie zullen houden,
wn aangename ve^ deu meusch;.üF de deur, en de melkverkooper ging met
altijd wei
wezen. En omdat niets op het ondermaan
se lm volmaakt is, kan een door menscln
teiangi ijae uesiuiien ie ueooou ge,)jaak.« veroideuing bet ook n.ec Znn
het dan m den tijd van tienmaal dei tig m b /a[) a-
driehonderd minuten; of, korter, in vijf Want w 1f.t al biJ v°wbaat, dat er
uurtjes. ook in de winkelsiuitmgsverordeniug wol een
Want dat de winkelsluiting nu aangenomen gaatj© waar jt® s.uwe „koopman"
is; dat \v6 twee flinke stappen hebben gedaan
hij besle.ue
eea g-a^jö zoete-me.k, tot niet'een gerust geweien naar bedl
weinig verwohder.bó
mg van den ïuueh-room-
naar vooruitgang iu openbaar veraeer en
maatschappelijk gemak (de besluiten mot be
trekking tot het Postkan.oor en de electrische
tramverbinding HaarlemHeemstede); dat
we (stellig binnen niet al te langen tijd) een
inrichting zullen rijker worden iu den vorm
der M. T. B. en A. S. wie zal mogen
ouikennen, dat dit alles ingrijpende veran
deringen zijn in den toestand van onze goede
stad verunaeringen, die ongetwijfeld ten
koede zullen komen aan zeventigduizend of
meer groote en kleine Nederlandsche bur
ster®!
Niets gaat echter zonder bezwaren en zoo
©en haakje weet op te hangen?
Wat intusscheu niet wegneemt, dat het
nieuwe product, dat vandaag of morgen in
do vcrordeningenkiuis z'n pdaats zai krip'en
een kranig stuk werk isl Jo
.Van winkels.uitings-verordening gesproken:
ik weet nog een aurdigueidjo, dat een raads-
vei'slaggever in een kleine gemeente over
kwam. Ben Raad was medegedeeld, dat Ged.
Staten de veroideuing hadden goedgekeurd
en drie dagen na afkondiging zou ze in
werking treden. Vijf dagen later was het
echter 1 November, zoodat B. en W. be
sloten hadden, om eerst met ingang van 1
November de verordening toe te passen. .Om
Nu mag ik ook niet zeggen, dat bedoelde
Brie Engelsche stoomschepen in den grond -
geboord.
Een kleine Russische oorlogsboot en een
Fransche onderzeeër in den grond geboord:
houder da- m wm»-eiijk.ieid nieu meer of ------
minder i*. ai dan een meinsalon, waar.u vier verordening onvolledig is; want ik ken ze een Engelsche torpedojager gestrand; gc-
taieis ©n acht stoeien stonden, benevens oen ook met. ruchten over het torpederen door de Eu-
tcunbank He gelag-kamer anas lunch-room Viaar als Pieterse in Haarlem komt, wil ik gekeken van twee Duitscbeonaerzteers.
Siewel melDsama was ni. tegeujk zijn win- j 'm wei vertellen, dat de Haarlemsche ver-j De ltaliahen hebbende CoWh-Lamat een
keil Eu de goeie man nad van de 9 uurs- ordening in het door hem ondervonden g.val 2500 M. hoogen berg aan de Tiro.er g.ens.
veroraemng ook wel gehoord, coodat-ie de voorziet. Men zie de artt. 1 en 5. Haar- bezet. tv, Pi,, .a. ...i..,.,
bezoeker wel de deur wou mtkyken. tWas uil volgt, dat in een melksa.on, die tegelijk F^VeXpcd^ en Eim e^h
vi*].'. meen uur en dan gebood de wet: ie nielkwmkel is. na 9 uur s avonds g.-eii ine'k gt^^Sehip
Met de „Aneona", het Italiaansciio schip,
dat getorpedeerd is (het trachtte te via. ktea
zoó negen uur eu gebood de wet: je nielkwmkel is, na 9 uur s-avonds g-mn
deur dicht. Meneer Pieteisa tra btre den man verkocht mag worden of meegenomen,
a. gerust te stellen, door he.u de vijsheid te maar de zaak mag wèi open zijn, om oinaen
verieuen die kinzoo juist m de vergader.n"' d'r muren don dorst te lesschen mot een
van uen raad had opgedaan, 't Was no" "^a teug Hollandsehe melk of den honger te
November, de man kon dus nooit eeu°bó- stillen met een broodjekaas. Maar meteen
keuring krijgen. En bovendien: al zou de
verordening nu eens wel in werkitm zijn,
dan mocht de melivsaion.iouder toch wot een
glaasje zoete-melk tappen, dat door Pieterse
in de „salon" opgedronken werd? De ver
ordening geldt immers voor 't winkelbedrijf:
gezet.
opdrinken en opeten. Meenemen mag niet!
OORLOGSDAGBOEK
(Van 10 tot 13 November.)
10 November.
Amerika heeft Engeland in een nota weer
voor de onderzeeërs) moeten ook 20 Ameri
kanen omgekomen zijn.
De Oostenrijkers hebben de Col-di-Lama
weer in bezit.
De Russen hebben in de buurt van Riga
ecuig succes behaald en ook in Wolhynië.
De Grieksche Kamer is ontbonden, even
als de Luxemburgsche.
dat moet na 9 uur stop gezet. De meik- eens aangesproken over de duikboot-blok-
winkelier mocht dus geen liter, of flesch vankade; de Britsche pers is over deze veroor-1
(Wordt vervolgd^
Cf, s maanden oooi Haarlem «n voor de plaatsen waar een agem
jevestlgd is (kom der gemeente)
Voor de overige plaatsen in Nederland per post*
Per week voor Haarlem en de agentschappen
Afzonderlijke nummers i
1,60
as* 2,
0,12*
- 0,05
Van 15 regels
Iedere regel meer.
Buitenland per regel
Adverlentiën in de rubriek „Vraag en Aanbod" van 1—5 regels
Elke regel meer
1 0,75
- 0 15
0 20
0,40
- O IC
ztrgen
I!
onzer
litve, wanneer ze met persoonlijk women
treoiaebi, »p ue enveloppe te zetten: Voor
k. H. uen Paus.
rrohn n f J. r. 1 rr«t.A
S o c. V e i c e n i g i n g Exploitatie-hen-
U(, 8 uur voorstelling.
Ui,oi.ni i'.N DAS I. - Uimebrnom en Bo
dega „Rusthoek" Wintermatïnce.
Oi*1'"- - 4. Vclll Rflo'lH in rir-n Aiirlon 4 r, rtc t o m A nrt Hui 'dp!i te 7ol Vv'iivra-r» U
I Ut 1 U c V 1 m,.1*71-
geopend eiken dag van 113
a n 25 een ts.
eu W. k.feestdagen.
IS y«3Il ïiDt
i lL:l,lranO 7rian Rplrriü «/orlrpliilc vrii wnr- Fn vnn valt
ïi ciivcu, 7 w uc v iaainscne zeiis.anaio'iieia, ae vui
cfpiAIli *i li i j i i 'i' Ulc Ilrlri r SP Inntlfi Irwampn r*m hiiln ir*
ölöa -- -iiorioi mr.nrPiHVhpnpn eeper verordening op de winkelsluiting
A
