DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND. €15 Uitgekeerd vijf-en-zeventig gulden. NIEUWE STOFFEN NASSAULAAH 49, HAARLEM f4000 f300 f150 f 100 f500 f75 f60 b DE OORLOG - leieioon M EERSTE BLAD Van hedenmorgen BUITENLAND BINNENLAND TELEGRAMMEN THEOD. G. v. üUSSELDORP BRIEVEN UIT BELGIE rE 9lnsdag 7 Maart 1916 4liste jaargang nw. 8978 Bureau van Redactie en Administratie! Intercomm. Telefoonnummers 1426 en 2743 Alle betalende abonnés op dit Blad, die in hei bezit zijn van eene Verzekeringspolis, zijn, volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor: Dg mtneenng dezer bedragen wordt gegarandeerd door de «Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank» te Schiedam. (De vóór i October 1911 uitgegeven polissen zijn niet geldig.) ^eden keerden wij aan den Heer J. DE MUNIK, Molenweg Ko. 23, Heemskerk, die tengevolge van een hem overkomen °hgeval zijn linkerarm brak, vijf-en-zeventig gulden uit. De Administratie. T\,>, i er voor het consülaat, zoodat de orde door be- D,T NUMMEK BESTAAT UIT die ziel1 1,1 oaze geetden vereenzelvigt j middeling der pmitie moest gelnnduaa d wor- 4048 TWEE BLADEN Spaansch stoomschip vergaan. DE LUCHTRATD BOVEN ENGELAND. UWd aad* zifl* aan, ver- uit- be- KME HlMlilfflE CWRIMT ABONNEMENTSPRIJS i maanden «oot Haarlem en «oor de plaatsen waar een ageW J^WIgd ie (kom der gemeente)L80 p°°t de overige plaatsen in Nederland per post. 2,— ,'r week voor Haarlem ea de agentschappen r 0,12* ^onderlijk» numraere.«j. 0,0S PRIJS DER ADVEBTENTIENi Van I B regeit Iedere regel men Buitenland per regel iet Advertentiën in de rubriek „Vraag en Aanbod" «an J—* regel» Elke regel me o,1 0.1 0 25 0.40 0,10 bii overlijden. ^levenslange onge schiktheid lot werken bij verlies van een s hand of voet a bij verlies van s een oog 3 bij verlies van t: een duim s bij breuk van een bij verlies van u arm of been a een wijsvinger iDH verlies van een m anderen vinger stond liij gereed. Ik weet héél toevallig wathet departement van oorlog, dat naar men hij gedaan heeft om de stemming onder hetj-méent drie Zeppelins hebben deelgenomen aan volk te doen veranderen en hun heelt willen] den tocht van Zondagavond. Na de kust te zijn 5 DSIIB IN SStHISt bewijzen dat zij onder den invloed van een ovei.gev]0gen, namen de luchtschepen, verschil- leugen of onverantwoordelijke pers stonden richtingen; en naar hun ronddwalen te' HEEtT .nNÜ on hna hi, het Mvaar vonr ons neerr. W--ten v" en hoe hij het gevaar voor ons hoeft weten i te bezweren. oordeelen, waren zij klaarblijkelijk oifzeker, Wat heeft hij niet voor die Nederlanders waar zij zich bevonden, gedaan, wier goederen in de oorlogsdagen j Het bezochte gebied was lorkshire, Lincolns- onder beslag genomen waren door de Belgi-hire, Rutland, Huntingdon, Cambridgeshire, j sehe zoowel als door de Duitscha militaire Norfolk, Essex en Kent. Ongeveer 40 bommen machten? Stroomen van mensehen stonden werden geworpen; de resultaten zijn, voor zoo- met de zaak der beschaving en van het reeht. I dell_ p}ea morgens ten vier, vijf uur, kwa- De nieuwe Pauselijke vermaning zoo nieu zij reeds aan de deur staan, om toch gaat de schrijver voort geeft blijk van een maar het eerst geholpen te zijn. Bij zulk soort geheimzinnige onzijdigheid, die, niet- cen reuzenarbeid, was het natuurlijk onnin- 'gelijk om iedereen te vo.doen. Die mensehen tegenstaande de achting welke w« voor de |ie\ich nooit iets van hunne Nederlandsche "AARLc-MdCHE ALLEUAGJE5 WO. I860 nobele bedoeling koesteren, door. geen enkel j nationaliteit hadden aangetrokken, liepen in Frauschman wordt aanvaard. j dien tijd om 't hardst bij den Consul-Gen. Gelijk men weet, heeft de senator Kenyon 1 en 't was dat soort mensehen, d.e schreeuwden bij den Senaat der Vereenigde Staten een als ZM n^et direct geholpen werden. Vraagt men echter aan fatsoenlijke ontwikkelde En- petitie ingediend, waann geviaagd „wordt, ideriander8 wat de heer van den Bergh in den uitvoer van wapenen uit de Vereenigde i t;ezon tijd gedaan heeft, dan zullen allen, aan de schrijftafel op te hangen", waar- gtaten te verbieden. Een dergelijk verbod zonder onderscheid, antwoorden: wij zijn hem de volgende.... beginselverklaring, zullen e bet noemen: van „St. Petrus", R.-K. Bond van Post-, Gegraaf- en Telefoonbeamhteii, een kaart ZONDAGSRUST EN ZONDAGS HEILIGING. ij ontvingen van de Haarleniscbe afdee- zou voor de geallieerden hoogst onaangenaam .erkentelijk en veel verschuldigd. U Wat heeft hij van den aanvang af veel nut 'Men verzoekt mij des Zaterdags na 12 'zijn en vermoedelijk is het daarom, dat Reu- Amsterdam ten stadhuize. Besloten werd 300 te schenken aan de kas der „Waters- ver bekend, dat drie mannen, vier vrouwen en nood-commissie". De heer H. J. Caikoeu, vijf kinderen zijn gedood, en 33 mensehen ge- burgemeester van Edam, deed iu deze verga- wond. De materieels schade bestaat" in de ver- dering mëdedeeiing van zijn ervaringen ge- nieling van twee platte daken van huizen, de durende den watersnood, gedeeltelijke vernieling van een kantoor, een de KLEINHANDEL IN MELK BEDREIGD herberg en een café en verschillende winkels en de zware beschadiging van een hofje(l) 440 OPVARENDEN WORDEN VERMIST. SANTOS, 6 Maart Het Spaansclie stoom schip „Principe de Asturins" is gisterochtend, naar Reuter seint, drie mijl ten oosten van Punta San Sebastian op de rotsen geloopen en Het Hoofdbestuur van den Nutioaa en Bond van Melkslijters in Nederland deeL het vol gende mede: Nu er alom in ons land een g route stagnatie in de melk voorziening heerscht, is het te be grijpen dat zij die in normale omstandig neden in den melkhandel hun bestaan htbbm, daar mede thans ernstig in het gedrang komen. En niet het minst zijn dat de me.kslijters. Deze hebben vanaf de mobilisatie een z.er zwaren strijd om hun bestaan gevoerd, on nog gedaan voor de behoeftige^Jandgé'nooten. Ook Uur 'o middags en des Zondags den gehee- ter do officieuze agentuur van Engeland yoor jlen £s pij nuttig geweest en is nog altijd len dag niets ter post te doen bezorgen. ons niets meer heeft laten weten van deze eeu yxer werkzaam lid van het uitvoerend lk zal aan dit verzoek voldoen, omdat m0i;sterpetitie. Want niet minder dan comité om de ellende dier ongelukkiger, te worden^vermist. ik daardoor medewerk aan de beperking 1>03g697) dus rujm een millioen handteekenin- van den arbeid op Zondag. dr06g dj^ verzoek. De senatoren voor Het verzenden van telegrammen zal ik BBU Uluc« Op Zondagen tot het hoogst noodzakelijke Icwa en Wisconsin en een negental anderen drongen er blijkens de berichten in de Ame- rikaansehe bladen, wolko hier nu pas werhen ontvangen, op aan, dat dit uitvoerverbod zou worden uitgevaardigd. Hieruit blijkt nog weer eens duidelijk, dat .beperken. W hier wordt verklaard en wat met deze ij.^G woxdt gepropageerd, is loffelijk in de G>gste mate. We zuilen dit wel zóó te verstaan hebben, ,®t bedoeld wordt het niet-posten van niet- Ringende stukken, in 't algemeen dus van 'men niet al te veel vertrouwen mag stellen e poststukken, die uitgesteld kunnen in de juistheid en volledigheid der Reuter- gorden, 't Zou er bijv. gek uitzien als onze bedekten, oiirant Zaterdagsmiddags niet kon worden Zaterdagsmiddags - fG*st, en dan tot Maandagochtend moest 'iven liggenl Maar het is duidelijk genoeg, dat er heel briefjes en briefkaarten juist op Zater- en Zondag ter post worden bezorgd, die ?ot zoo wel een dag vroeger, of een dag la- ®r konden worden gebust. Wanneer wij dus zooveel mogelijk ,an bovenstaande „beginselverklaring"- ge- °or geven, dan verlichten wij den Zondags- J'leid onzer postbeambten aanmerkelijk, en (Van onzen eigen correspondent.) Antwerpen, 5 Maart 1916. Do paarden, die do haver verdienen, krij gen ze niet zegt het spreekwoord. Ik heb hier in den laatsten tijd nog al eens aan gedacht, vooral bij het lezen der verhan delingen bij de staatsbeg rooting in de Nader- landsehe Tweede- en Eerste Kamer. Er is £eïken d^rdo^ tevras mede, dat door hen daar zeer terecht bij .de behandeling van Zondmr heter a p li ei lied kan worden' i Buitenlandsehe Zaken, verschillende malen ïï-diït iUii lof gesproken over den Jegatiewtó jah Jj|'den nagestreefdl in vijf minuten gezonken. 80 leden der beman ning en 57 passagiers zijn door het Fransche steeds wordt deze zwaarder. Eerst was hm een stoomschip „Vega" te Santos aangebracht, j groote vermindering van den verkoop, thans 330 passagiers en 107 leden der-bemanning hot een groot tekort aan majk, en daarbjj arden vermist een buitengewoon hooge inkoopsprijs, wat hen helpen verzachten. - Hot Spaansehe s.s. Principe de Satrustegni" Dit laatste geldt natuurlijk meer den mensch is ter plaatse van de ramp. van den Bergh als den Consul-Generaal, het De „Principe do Asturias," van Barcelona neemt echter niet weg dat Lief de mensch met het ambt is samengesmolten. En als ik nu al deze zaken bij elkander vat, dan moet ik zeggen dat net mij leed doet tot op beden nog geen enkele stem gehoord to hebben, die nu eens in het openbaar' ver klaard heeft dat het niet enkel de sympa thieke legatier.aad van Vollenliovon is die ons Nederlanders, in hét bezette gebied, vele diensten bewezen heeft, maar nat ook de naar Buenos Avrcs, had Las Palmas den 24eu Febr. verlaten. HET RESULTAAT VAN BRIAND'S ITAL1AANSCHE REIS. ZURICH, 7 Maart, (H. N.) Naar de „Neue Zürcher Nachr." uit betrouwbare bron ver- bedreigt. En nergens daagt een lichtstraal of wijzen teekenen op uitkomst. De vele plaatselijke commissies, belast met de regeling der melkvoorzien ing, ioopea el- Consul-Generaal te Antwerpen ea de Consul ucemt js de Italiaanscho regeering met mmis te Gent buitengewone diensten bewezen heb- -r, ftnrt ter Bnand overeengekomen, dat zo 250,000 man ben, waardoor zij den dank van liet Ncdar- landsche voik en in het bijzonder d.e der Re geering, verdienen. Ik hoop dat eens een der Kamerled-n, spe cialiteiten in consulkiachten, zich deze zaak ter harte trekt. kaar eer in den weg, dan dat zij iels ten goede kunnen doen, trots de moeite die zij ervoor aan den dag leggen. De geheele klein handel hangt tegenwoordig byna gehcei van den groothandel af, door wieu ze zoo goed, als onderschept wordt. Natuur.ijk kan en.magj deze toestand zoo niet langer voortduren. De melkslijters zijn dan ook van plan een alge- meeno conferentie te houden te Utrecht, op 14 Maart e.k. des n.m. te 3 uur in café de Nijverheid ter bespreking van den toestand. Het algemeen pian is, Z.Exoel. aen Minis- van haar territoriale troepen Haar Frankrijk ter van Landbouw een uitvoerig voorstel te zal zenden, om daar achter het front dienst te doen, dat leiden kan tot behoud van den klein. handel. DE HUIDEN-KWESTIE. ^LNüA. 8 MAART, bebouw St. Bavo Smedeetraat 23 p f°fd,bes tuur Volksbond 8 uur Bestuur Giwvereen. St. Jozef 8lA uur. v^isschoppelijk Museum Jans6traat i geopend eiken dag van 10—5 uur tegen o taling van 25 cents. Uitgezonderd Zater- R.-K. feestdagen. SCHOTEN" n.m. 7y%, uur Gemeente rad. OVERZICHT. jongste oorlogsberichten wijzen niet op Wfderingen aan een der vele fronten; zelfs het Westelijk front heden geen enkel i'iangwekkend bericht. Gver de zeppelinaauval van Zondagavond tlben wij nu wat meer te hooreu. ^len meende in Engeland algemeen, dat ^oeuw een veilige beschutting vormde tegen ^Ipelin- of vliegeraanvallen; en daar het i ^dagavond had gesneeuwd, was het pu- ^.^k begrijperlijke wijze al zeer verrast, dat deze weersgesteldheid een zeppelintocht- was ondernomen. p 1 ons nummer van gisteren gaven wij den ^Lselyken brief weor, welken Z. H. Paus jGiedictus XV aan den Kardinaal-vicaris ^rpili zond en waarin Z. H. betoogt, dat de la ken der wederzijdscbe geschillen die- v 11 te worden onderzocht en de geschillen ^«Volgens uit den weg dienen te worden ge. ^Tid» zelfs indien dat moest geschieden ten r van de eigenliefde en het eigenbelang etaten. ^^Irankrük wordt dit schrijven van den «der weer met achterdocht ontvangen, *®eu oan. blijkt uit het commentaar van vwa-CapiULin de »Figaro": „In Frankrijk rÜit Capus zullen wü echter van zijn *evingen slechts datgene aannemen, wat Duitscliers periscopen hebben uitgevonden die j eene blijvende plaats verzekerd. Als ik echter de handelingen van de Sta- onder water dienst kunnen doen' ten-Generaal van vroegere jaren opsla, danAan het Itahaansche front. Het Weensche zijn er maar al te veel bladzijden oedrukt st a ('bericht meldt, dat de gevechten op het met kiaagtoonen over ons consulair corps, j Qostenrijksch-Ialiaansche front reeds sedert doen. Vijftig bataljons zijn reeds naar Frank rijk vertrokken. Daardoor wordt Frankrijk in staat gesteld, al zijn ter beschikking staand© i( Het is nooit te laat om goed te doen en troepen aan het front te gebruiken. Italië heeft, jj? f'7 j rijft: rechtvaardia te ziin 1 q11' Eindelijk bereikt ons dan de tyding, dat Q u Ch. A. B. r dczen ,naatrcge.1 te kunnen doorvoeren, alle de ]luide[l en looistoffen> welke J,tter- j klassen tot den 40-jangen leeftijd onder de M-1 dam en Amsterdam liggen onder berusting KORTE BERICHTEN pencn goro^pen- Het Zül;icher blad"voegt hier- der 0> T> vrijgegeven zijn, met uitfonde- aan toe, „Op het oogenblik, dat do Italiaanscho 'ring van die, welke buiten het consortium Zou t waar zyn? De ge redde passagiers van troepen den Franschen bodem zullen hebben staap en die, behoorende aan firma's welke op de zwarte lijst.(blacklist) zijn geplaatst. Tevens zal het Amerikaanscho leder, dat zich in onze havenplaatsen bevindt, aan de eigenaars worden afgegeven, waardoor ver schillende schoenfabrikanten en andere af nemers gebaat zullen zijn. Van welingelichte zijde vernemen wij, dat de finale afwikkeling van de huiden-kwestie jriog op. de terugkomst van den heer Grisar Vollenhoven te Brussel. Inderdaad hij heeft het getorpedeerde Italiaansche stoomschip betreden,, zal de oorlog tusschen Italië en zich voor ons Nederlanders in deze roerige Giava, konden geen periscoop van een duikboot Duitschland begonnen zijn" tijden buitengewoon verdienstelijk gemaakt on£dekken en men gelooft derhalve, dat de en in de harten van talrijke landgenooten nnitsehers d- risconen hebbn,, Ail PORTUGAL EN DUF TSCHLAND. BERLIJN, 7 Maart. (II. N.) Naar de „Lokal Anz.'' verneemt is het antwoord van Portugal op de Duitsehe nota omtrent het in-beslag- nemen der Duitsehe schepen, nog. niet ontvan- Ik geef oogenblikkelijk too dat er consuls verscheidene dagen door buitengewoon sterken 8etl' anneeJ de Fortugeesélie vegeeving soms uit j^ngeland wacht, welke reis door bet Irimtinn r7iin UHAu itr i rx nnnan! ï.rt j ti 1.- rv 1 rrnl nn ff hpf hlflfl. VStnlc An rln 10 n CPA hflATI l. rH 2 IT..,.1,I,t kunnen ziju voor wie een consulaat enkel 8neeuwval in het bergte en door evear voor maar een soort visitekaartje of een introdue- tie is en dat vpor zulke lieden het ambt Mwines geheel jyn gestaakt, maar bijzaak is, maar daar staat tegenover Do U- en mijnoorlog, Blijkens eeu Lloydsbe- dat er toch ook zijn die het ambt niet als een licht is het Engeisehe s.s, „Ma.sundF' (4952 sinecure opvatten. ton) gezonken; de bemanning is gered. Onze Consul-Generaal te Antwerpen, de ,r r, heer Jan van den Bergh, evenals de Consul Mgr' dr' v°" ^««Ihaber te velde De bisschop te Gent, de hoer Kuyk, hebben zich in deze Ynn Speyer heefl dezer .dagen de BuPrsdle dagen ontegenzeggelijk getoond de goede man- troepen aan liet Westelijk front bdzocht, en nen op de goede plaats te zijn. daar het H. Misoffer opgedragen. Daarna bc- Vooral do heer vaii- deh Bergh heeft een zocht Z. D. H. de voorste linies der loopgraven, buitengewoon zwaren tijd achter zich. Moet troostend en opbeurend. In twee dagen tijds welgevallen. ik nog omschrijven wat liet wil zeggen om als verbindingsteeken te dienen tusschen be langhebbenden en de bezettendp macht? Ik heb van den aanvang der oorlog onzen Con sul-Generaal van zeer nabiji gadegeslagen; heeft Z. D. II. zesmaal gepreekt,'-'voorts hospi talen bezocht en do zieken getroost. 1146 nieuwe postzegelsoorten. Volgens de laatste wereld-postzegel statistiek zijn tijdens ik heb gezien hoe hij alleen 'met zijnen "staf óen oorlog 1146 nieuwe postzegelsoorten'voor van bedienden en den toenmaligen Vice Con- alle landen uitgegeven. sul de heer de Meester, maar ze.f met mede- Levensmiddelen voor Polen, liet steuncomité hulp van zijne vrouw en kinderen zoon c. T en dochters - van des morgens vroeg tot to Warschau heeft, naar uit Posen de Frankf. des avonds laat voor onze belangen gewerkt f 8', meldl:> door r< 'n£ van kardinaal keefj;_ Frühwirth te Münehen aan den Paus het ver- 1 Nooit zoo oud kan ik niet vorden zoek gericht om Zijn voorspraak bij Engeland gelooft, zegt het blad, de zaak op de lange baan zillkc>u van het stoomschip Mecklenburg eeu te kunnen schuiven, dan vergist zij zich deer- onwillekeurige vertraging heeft ondergaan, lijk. Het eenige gevolg zal zijn, dat de toestand J Voorts wordt ons nog gemeld, dat de nog veel meer gespannen wordt, want men kan heer van Gijn, rijksadviseur te Waalwijk, er toch niet aan twijfelen, dat wij ons het op- P.®r Batavier naar Engeland is vertrokken, treden van Portugal in geen geval kunnen laten PÜ zou daar den heer J. van \ollenlioven, lid.-van de uitvoerende commissie van de N. O. T., bijstaan om de rationeering van huiden, leder en looistoffen met dc Engel- sche regeering te overleggen. Hot distributie-bureau zal spoedig vaste- ren vorm aannemen, doch het zal geen rijksbureau, maar een N. O. T.-bureau wor den, onder leiding van den heer van Gijn. PROTEST TEGEN BELASÏiNG OP GOE DEREN IN DE DOODE IIAND. IT A LI 6. Van liet Vaticaan. Kardinaal Bomonïco Serafini is door Z. H. den Paus benoemd tot prefect van de H. Congregatie tot voortplanting des geloofs, cn kardinaal Diomede Falconio tot prefect van de H. Congregatie der religieuzen. UIT I)E STAATSCOURANT. t? -V ,1 ,r v. j t> i R'j Kon. besluit zijn aan het Dep. van Bui- Fruhwirth te Munchen aan den Paus het ver tfij jUandsche Zaken Ubevord€rd: zoek gericht om Zijn voorspraak bij Engeland tot referendaris, jhr. m-r. A. M. Snouck zal ik de Augustusdagen van 1914 vergeten, te verleenen, opdat de toevoer van levensmid- Hnrgronje, thans hoofdcommies met den per- Wij hadden hier pas de beestachtigheden te- delen voor d© bevolking van Polen in Amerika soe-nlijken titel van referendaris; «net uoen. oionuoraen, uuizt 'nenjraan met de overwinning van onze om raad bij den Consul-Generaal gen de Duitsehe onderdanen gezien; de mis handelingen van vrouwen en kinderen, de vernieling hunner goederen. De Franskiljons trouwens de Vlaamsche pers niet minder hitsten van uur tot uur in dien tijd verschenen sommige dagbladen tot viermaal per dag de gemoederen tegen ons Neder landers op. Wij waren verkocht aan ae Duit- schers; de Duitschers waren door ons land getrokken; wij waren spionnen enz. enz. en het volk stond gereed, de vingers jeukten reeds, om op het eerste sein onze eigendom men te vernielen. Velen onzer liepen met angst op de straat, men wist niét wat svel of niet te doen. Ho"ndordëh, duizenden, iliepen worde toegestaan. en voor ieder tot commies de heer G. A. Gerretsen, thans adjunct-commies; en tot adjunct-commies, de heeren J. P. van der Meer en A. P. J. van Aaken, beiden thans klerk. Zijn voor den tijd van vier jaren benoemd tot lid van den mijnraad, de heeren jhr. mr. M. Ruys de Beerenbrouck, lid van de BERLIJN, 6 Maart. (Officieel). Een gedeel to van onze marine-luchtschepen heeft in den Ch. J, nacht vJTn 5 op 6 Maart het marine-steunpunt Tweede Kamer, en H. J. E. Wenckebach, en Huil aan de Humber en de dokken daar ruim- tot secretaris van den mijnraad de heer Is. schools met bommen bestookt.Gpede uitwer- P- de Vooye, hoogleeraar aan de Technische king werd waargenomen. De luchtschepen zijn Hocgeschool. i hevig, maar zonder auoces beschoten en zijn VEREEN. VAN BURGEMEESTERS EN alle teruggekeerd. SECRETARISSEN IN NOOItD-HOLLAND. LONDEN. 6 Maart. Naar Reuter seint meldt i xDeze vereeniging vergaderde gisteren te 1, Wij lezen in de a.r. „Rotterdammer": Van het stel belastingen, door Minister Treub ingediend heeft Minister van Gijn de meeste gehandhaafd en daaronder ook de belasting op^goedoren in de doode hand. Mem weet hoe onder „goederen in de doode hand" verstaan worden eigendommen van kerkon, diaconiën en liefdadige instel lingen, wier opbrengst door deze veelal voor phiiantropische doeleinden wordt benut. Deze goederen zullen naar het ingedien de voorstel beiast wordon met een bedrag van 3 of 6 gulden per duizend gulden waar de. Ongetwijfeld eene belangrijke heffing als bedacht wordt dat deze licnamen van hunne bezittingen geen hoogere rente dan 4 pet. trekken. Jaarlijks van de f 40 een bedrag van 3 of 6 gulden aan belasting te moeten betalen' is waarlijk niet gering. Scherpe oppositie heeft zich tegen deze. nieuwigheid gericht. Vooral van Roomseh-Katholieke zijde, maar ook uit onverdacht „protestantschen" kring men denke elephts aan de breeda artikelen door ds. II. Vos, vroeger predi*

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1916 | | pagina 1