agent
ËOMONO-BINNEN
BERICHTEN
UIT 0HZE V9RS0E QFLAA@
SOCIALE BERICHTEN
HEEMSTEDE.
ZONDAG te 7 uur en hall 9 de stille HH.
Missen; 10 uur Hoogmis; 3 uur Vespers;
4 uur Lol.
DONDERDAG, half 8 gezongen H. Mis
ter eere van het H. Sacrament des Altaars.
'b Avonds half 8 Lof.
VBJJDAG, feestdag van Maria Geboorte,
half 8 gezongen H. Mis, "s avonds half 8
hof ter eere van de Allerh. Maagd.
OVERVEEN.
ZONDAG, de H.H. Missen te .7 uur en te
half 9. Te 10 uur de Hoogmis met predi
katie. Te 3 uur de Vespers.
VRIJDAG, half 9 gezongen H. Mis. Des
Avonds te 7 uur Lof.
Gedurende de week zijn de H.H. Missen te
,7, uur en te half 9.
SCHOTEN (8t Bavo.)
ZONDAG, de .Vroegmis om half 8 en de
Hoogmis om 10 uur. Na de Hoogmis ver
knoping van openstaande zitplaatsen. sAv.
half 7 Lof met Rozenhoedje voor den vrede.
DONDERDAG, 's namiddags van 6—7 uur
biechtgelegenheid.
VRIJDAG, half 8 uitreiking der H. Com
munie. Om kwart voor 9 gezongen II.
Mis en 's avonds 7 uur Lof ter eere van
net Goddelijk Hart met Rozenhoedje voor
den vrede.
Onmiddellijk vóór en na het Lof biechtge
legenheid.
SATERDAG, 's namiddags van 4 9 uur
biechtgelegenheid.
BENNEBROEK.
ZONDAG. Heden plechtig feest van Aan
bidding; 7>4 unr Vroegmis; om 10 uur plech
tige Hoogmis; geen catechismus; om 3 uur
openbare luide Aanbidding; om 7 uur plech
tig Lol, predikatie, processie en Te leum
(lied 31). y
MAANDAG om 6K en 8A uur H. Mis.
DINSDAG 's avonds om half 8 Lof voor
den vrede (lied 37). T
DONDERDAG des avonds om half 8 Rot
voor deu vrede (lied 87.)
ZATERDAG van 4—8 uur gelegenheid om
te biechten.
VOGELENZANG.
ZONDAG, te half 8 de Vroegmis, te 10
aur de Hoogmis; 's middags te half 2 Cate
chismus, te half 3 "Vespers.
MAANDAG en volgende dagen de H.H.
Missen te half 8 en 8 nur.
WOENSDAG en Zaterdag te half 12'de
Catechismus. .Woensdagavond te half 8 Lol
HOOFDDORP.
ZONDAG, le Zondag der maand, volle
aflaat v>wr de leden va- v ede Broe
derschappen; half 8 de H. Mis voor het
Geestelijk en tijdelijk welzijn der Parochie,
ualf 11 de Hoogmis, tot zekere intentie,
half 4 de Vespers.
MAANDAG, bij de Eerw. Zusters voor
den Z.Ee-w. heer J. Steenvoorden, stich
ter van deze Parochie; kwart over 8 voor
Simon Kroon en Anna Maria Verdonk.
DINSDAG, kwart voor 8 voor Antoon van
Es; kwart over 8 voor de overledene fa
milie Bon.
.WOENSDAG, kwart voor 8 voor Petrus
.Wagenmaker en Maria, van der Graebt; kw.
sver 8 voor de overledene familie van Kas-
Ê6r6ü.
DONDERDAG, kwart voor 8 voor Joannes
Bus en Adriaan Maria Hack; kwart over 8
voor Joannes .Wilhelmus Bontje.
VRIJDAG, kwart voer 8 voor Antonius
Voortman; kwart over 8 voor Petrus van
Ier Poel.
ZATERDAG, kwart voor 8 voor Joannes
Heoricus Jansen; kwart over 8-voor Nico-
laas Eks en Maria Stokman.
H AARLEM MERMEER.
ZONDAG, 8 uur overl. vader, 11 uur
Hoogmis met „Te Deum" ter gelegenheid
der verjaardag van Hare Majesteit onze ge-
eerbiedigde Koningin, na de Hoogmis Cate
chismus, 3 uur Lof met Rozenhoedje voor
Zijne Hciligh. Paus Benedictus XV.
Deze week wordt de kerk schoon ge
maakt.
AlAn.LAG; Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Vrijdag geen H. Mis.
ZATERDAG, kwart over 8 Z.Eerw. Heer
Pastoor Steenvoorden.
ZONDAG, 8 uur ,Wed. Marie Laan—v,
i. Gor s. 11 uur Hoogmis.
NI EO W-VENNEP.
ZONDAG. Z adag van de maand. Voile
aflaat. Haf 8 Vroegmis, half 10 Catechismus,
half 11 Hoogmis, half 4 Lof mét Rozenhoed
je voor deu vrede.
MAANDAG, Dinsdag, Woensdag en Don
derdag H. Mis in de kapel der Eerw. Zus
ters om half 8.
DONDERDAG, gelegenheid om te biechten
's namiddags van 3 nur af.
VRUDAG, Feestdag v. Maria Geboorte.
Gezongen H. Mis om half 9 in de kerk.
ZATERDAG, H. Mirin de kerk om kwart
over 8. Na de H. Mis gelegenheid om te
biechten en 's nam, van 3 uur af.
HALFWEG.
ZONDAG, 1ste Zondag der maand, volle
aflaat ondei de gewone voorwaarden. De
HH. Missen te TA, half 9, half 10 en half li
de Hoogmis; 3 uur catechismus, vraag 71
tot 76; 4 uur Lof met Rozenhoedje en het
gebed voor den vrede,
MAANDAG 12 uur catechismus voor de
kleine jongenr en meisjes.
DINSDAG 12" uur catechismus voor de
kinderen van de eerste leering. Vr. 84—87.
WOENSDAG 12 uur catechismus voor de
kinderen van de middelleering. Vraag 54
tot 59; 's avonds half 7 Lof ter eere van den
H. Joseph.
DONDERDAG 12 uur catechismus voor
de jongens en meisjes van de groote leering.
Vraag 280-293. 's Avonds van 6 nur tot half
8 gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG, feestdag van de geboorte van
Maria, Patrones der Parochie. De HH, Mis
sen ten 7 uur en 10 unr de flechtige Hoog
mis; 's avonds ten 7 uur plechtig Marialof
met feestpredikatie door den wed eerw. heer
A. Leipsig, kapelaan te Sloten.
ZATERDAG, van half 5—9 uur gelegen
heid om te biechten, half 7 Lof ter eere
van da H. Maagd met Rozenhoedje eirhet
gebed: voor den vrede.
HOUTRAKPOLDER.
ZONDAG, lste Zondag der maand, yolle
aflaat onder de gewone voorwaarden; 8 uur
Vroegmis; 10 uur naleering vraag 71—76;
11 uur Hoogmis; 4 uur Lof met Rozenhoedje
en vredegebed.
VRIJDAG. Feestdag van Maria s Ge-
^°ZATERDAG van 5 uur tot half 9 gelegen
heid om t« biechten.
HILLEGOM.
ZONDAG. Onder de HH. Missen collecte
voor de kerk; ten 1" nur catechismus voor
de kinderen, die uit jaar en ten VA uur
catechismus voor de kinderen, die verleden
jaar plechtig zijn aangenomen; 3 unr Lof
met Rozenhoedje.
WOENSDAG ten VA nur stille H. Mis
voor Bruidegom en Bruid; VA uur Lof ter
eere van den H. Joseph.
DONDERDAG, 'e Avonds van 7-8 nur
gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG feest van Maria Geboorte, IA
uur gezongen H. Mis; 's avonds 7 A uur Lol
ter eere van de Allerh. Maagt
ZATERDAG van 49A upr gelegenheid
om te biechten.
noordwtjk.
ZONDAG, de H.H. Missen te 7 uur, half 9
en 10 uur, half 2 Catechismus, half 3 Ves
pers; half 7 Lof van het H. Hart met Lita
nie en akte van toewijding.
MAANDAG, en volgende dagen de' H.H.
Missen te 6, 7 en 8 uur.
DONDERDAG, te 7 uur Lof van het Aller
heiligste Sacrament.
VRIJDAG, feestdag van O. L. Vr. Ge
boorte, dag van devotie; te 8 uur gezongen
H. Mis; 's av. 7 uur Marialof.
NOORDWIJKERHOUT.
ZONDAG, ^7 uur en half 9 stille H.H.
Missen, 10 uur Hoogmis met predikatie,
's Namiddags 2 uur Lof.
DONDERDAG half 10 gezongen trouw
mis van Quirinus Warmerhoven en Adria-
na Joanna van Lierop.
VOORHOUT.
ZONDAG. Half 8 Vroegmis; 10 uur Hoog
mis, waarna de Lofzang Te Deum; hall' 2
catechismus; 3 uur Loi met Rozenhoedje
voor den wrede. x
VRIJDAG. Feest Maria Geboorte, dag
van devotie; 8 uur gezongen H. Mis; des
avonds half 8 Lof.
ZATERDAG van 4—8 uur biechthooren.
ZANDVOORT.
ZONDAG, de H.H. Missen te half 8 en 10
uur. Half 12 de Catechismus, 3 uur Vespers
met Rozenhoedje voor den vrede.
DONDERDAG, 's avonds 7 uur Lof ter
eere van het Allerh. Sacrament met Rozen
hoedje voor den vrede.
VRIJDAG, 8 uur gez. H. Mis en 's av,
7 uur het Lof ter eere van de H. Maagd
met Rozenhoedje voor den vrede.
ZATERDAG, van 6—8 uur gelegenheid
om te biechten.
VELSEN—DRIEHUIS.
ZONDAG, 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoog
mis, half 2 Catechismus, half 3 Lof.
DONDERDAG, kwart over 8 gez. H. Mis.
ZATERDAG, biechthooren van ,48 uur.
ZONDAfr, Hoogfeest van Aanbidding. Oin
7 uur en half 9 stille H.H. Missen, 10 uur
de plechtige Hoogmis. Vóór de H.H. Missen
van 7 uur en half 9 en na de H. Mis van
7 uur wordt de H. Communie uitgereikt,
's Middags om 3 uur openbare aanbidding.
Te 7 uur plechtig Lof met processie tot
sluiting van het feest.
DINSDAG, om 10 uur gezongen Huwe
lijksmis. Om 7 uur Lof ter eere van bt. An
tonius. Van 6—7 uur biechthooren voor de
kinderen.
DONDERDAG, van 7—8 uur gelegenheid
om te biechten.
VRIJDAG, Feestdag van Maria Geboorte.
Om 8 uur gezongen H. Mis en 's avonds
te 7 uur Lof ter eere der H. Maagd. Van
67 uur biechthooren voor de kinderen.
ZATERDAG, van 45 uur biechtgelegen
heid voor de kinderen; van 59 nur voor
de overige parochianen.
[JMU1DEN.
ZONDAG, 12de Zondag na Pinksteren, le
Zondag van de maand. Onder de H.H. Mis
sen collecte voor kerk en school; 6.45 uit
reiking van de H. Communie. De H.H. Mis
sen te 7.30, 9 uur, 10.30 de Hoogmis. Na
de Hoogmis de lofzang „Te Deum" ter ge
legenheid van de verjaardag van Hare Ma
jesteit de Koningin. Na de Hoogmis, 12.30,
zitting van de Spaartiank in de Zusterschool.
Te 1 uur Catechismus, 's Avonds 7 uur Broe
derschapslof met Rozenhoedje.
MAANDAG, 7 uur uitreiking van de H.
Communie, 8 uur de Schooimis, 10 uur ge
zongen H. Mi3 met Veni Creator waaronder
Huwelijksvoltrekking van Willem v. Lochem
en Maria van der Wiele.
DINSDAG, 7 uur H. Mis in do kapel
der Eerw. Zusters.:
WOENSDAG, 's avonds .7 uur Lof ter eere
van den H. Jozef met Rozenhoedje.
DONDERDAG, 7 .uur uitreiking van de H.
Communie, 8 uur de Schooimis, 10 uur ge
lezen H. Mis voor Bruidegom en Bruid.
Vtua 7—8 uur biechtgelegenheid.
vrijdag, feestdag van Maria Geboorte,
bijzondere le est dag voor .do leden van de
Broederschap, d© leden kunnen onder de
gewone voorwaarden dien dag een vollen
aflaat verdienen, 's Avonds 7 uur Lof ter
eere van Maria met Rozenhoedje.
ZATERDAG, van .4—8 uur gelegenheid
om te biechten.
Deze week op, d.e gewone dagen Catechis
mus.
BEVERWIJK (O. L. Vr. v. Goede Raad.)
ZONDAG 7 uur stille H. Mis; 10 nur de
Hoogmis. Eerste Zondag van de maand. On
der de HH. Missen schaalcollecte voor de
schulddelging. Na de Hoogmis „Te Deum"
voor onze Koningin; 12uiar catechismus;
6 uur Lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG 7 uur Congregatie.
DONDERDAG, 'a avonds 7 unr H. Sacra
mentslof. Daarna biechthooren.
VRIJDAG. Maria Geboorte. Dag van de
votie. Half acht gezongen H. Mis; 's avonds
7- uur Marialof; half biechtgelegenheid
voor de jongens.
ZATERDAG 's morgens om UH -uur bieoh-
Jjn voor 4e pagisje®; yen ma xqobb
oe grooteren; 7 uur itozcnnoedje in de Ma
riakapel.
In deze week catechismus als naar ge
woonte.
BEVERWIJK (St. Agatha.)
ZONDAG, de H.H. Missen te haif 7, 8
Uur en te 10 uur de Hoogmis, 1 uur. en
kwart voor 2 Catechismus, 3 uur Lof, 6
uur Congregatie.
Deze week de H.H. Missen te 8 en
DONDERDAG, *7 uur Lof.
VRIJDAG, feestdag van Maria's geboor
te, 4 uur biechten voor de jongens, 7 uur
Lof.
ZATERDAG, 11 uur biechten voor de
meisjes, van 5—9 uur biechthooren voor
de ouderen.
HEEMSKERK.
ZONDAG, 7 en half 9 uur stille H.H. Mis
sen, te 10 uur Hoogmis, half 2 vergade
ring van „Voor Eer en Deugd" voor de
jongens van de Vrijdagsche en Zondagsche
leering, half 3 Vespers en half 7 H. Fa
milie met vergadering voor Eer en Deugd
voor de mannenafdee'ting.
MAANDAG, en overige dagen d-e H-H.
Missen te 7 uur en kwart voor 8.
DINSDAG, te kwart voor 8 gez. H. Mis
van Requiem.
WOENSDAG, de H.H. Missen te 7 nur
en kwart voor 8 en te 9 uur gelezen H,
Mis met Veni Creator voor Bruidegom en
Bruid.
DONDERDAG, de H.H. Missen te 7 uur
en kwart voor 8 en te 9 uur gez. H. Mis van
Requiem, 's Avonds te -7 uur Lof ter eere
<van het Allerh. Sacrament des Altaars.
VRUDAG, feestdag van O. L. Vr. Geboor
te dag van devotie. De H.H. Missen 7 üur
en kwart voor 8 en te 9 uur gez. Hoogmis;
's avonds 7 uur Lof ter eere van Maria. ;Te
12 uur komen de meisjes en Zaterdag te 12
uur do jongens van de Woensdagsche lee
ring te biechten.
ZATERDAG, 's middags Yan 4 uur af ge
legenheid 0111 te biechten en te 7 uur Lof
ter eere v. d. ^.llerh. Maagd Maria.
In de week de" Catechismus als paar gew.
doch Vrijdag alleen voor groote Vrijdagsche.
WIJK-AAN-ZEE.
ZONDAG, half 7 en 8 uur stille H.H. Mis
sen, 10 uur Hoogmis, haif 2 Catechismus,
half 3 Vespers, half 7 vergadering van de
H. Familie.
MAANDAG, de H-H. Missen te 7 en 8
uur.
DINSDAG, Woensdag, Donderdag en Za
terdag kwart over 7 uitreiking der H. Com
munie, 8 uur de H. Mie.
VRIJDAG, feestdag van O. L. Vr. Ge
boorte, 7 uur uitreiking; der H. Communie,
half 8 gezongen H- Mis, waaronder alge-
meenè H. Communie der kinderen, 's av.
7 uur Lof.
ZATERDAG, van ,4—8 uur gelegenheid
oóa te biechten, 7 uur Lof.
ZONDAG., 10 September en volgende Zon
dagen zijn de H-H. Missen weer te half 8
10 uur.
CASTRICUM.
ZONDAG, 7 en 10 uur de Hoogmis, 2
MAANDAG, 7 eri 8 uur H. Mis.
DINSDAG, 7 en 8 uur H. Mis.
[WOENSDAG, 7 en 8 uur H. Mis.
DONDERDAG, 7 uur H. Mis; 9 uur gez,.
Maandstond Corjielis Duin.
VRIJDAG, 7 en 8 uur H. Mis.
ZATERDAG, 7 en 8 uur H. Mis; 4—8 uur
biechthooren; half 7 Lof ter eere van Ma
ria.
UITGEEST,
ZONDAG, le Zondag der maand, collecte
voor den St. Pieterspenning; de H. Missen
te half 8 en 10 uur de Hoogmis, waarna
Te Deum; half 2 Catechismus, half 3 Ves-
MAANDAG, en volgende dagen de H.
Missen te half 8 en half 9.
DONDERDAG, half 9 gezongen H. Mis.
Van 6—8 uur biechthooren.
VRIJDAG, feestdag van Ma«a Gjjjjjrte
patroonsfeest der kerk; de ÏLT
half 8 en ,10 uur. 's Avonds 7 uu
ZATERDAG, 's middags .4 uur biechthoo
ren, 7 uur Lof.
krommenie. tt
ZONDAG, half 8 Vroegmis, lOdur hoog
mis, half 2 Catechismus, half 3 P
gebeden voor den vrede. v
DINSDAG, Woensdag, Donderdag, en vrq-
dag slechts een B. Mis om- bfR
DONDERDAG, 's avonds had e wn met
gebeden voor den vrede. t+hneren
ZATERDAG, .4-9 uur biechthooren,
MEDEMBUK-
ZONDAG. Heden Aanbiddingsf^st-
zal geheel den dag ter aanbid* g
steld zijn. De HH. Missen te 7 en lO^r-Na
de Hoogmis Lofzang Te Den»,
geëerbiedigde Koningin. DeB
munie zal oók ten 9 uur uitgei 7
Na den middag geen Vespers üur
Plechtig Lof, pr ocessie en Je
Deze week, behalve Maandag,
H, Mis, nl. om VA nur. Maandag
in de kapel ten half 9 uur. -,7-
Deze week alleen Donderdag en vrqnag
om half 12 catechismus. 0.(>wfvnn+„
ZATERDAG catechismus naai g
's avonds 7 uur Rozenhoedje.
NOORD-SCHARWOUDE.
ZONDAG, de H.H. Missen te 0 en t?
half 3 de Vespers; 6 uur Lof dn Rozen-
hoedje.
In de week gewoon de (Catechismus,
DONDERDAG, 's avoads S uur ter
eermvan bet Allerh. Sacrament.
VRIJDAG, feest van Maria Gehoor des
avonds 7 uur Lof ter eere van de H. Mana
en Rozenhoedje.
ZATERDAG, vaa 4-6 en van 7-9 uur
biechthooren.
binnegom.
ZONDAG, le Zondag der maand, te ver
dienen volle aflaat. Hoogfeest van Aanbid
ding; half 8. Vroegmis voor Petrus en Ve
ronica M. van Duin; 10 uur, Hcogmis voor
de parochie; om 3 uur gemeenschappelijke
aanbidding; halfplechtig L>f »eJÏ pro
cessie en Te Deuna.
MMNDAGa pur voor Cathftrlna
Half 9 Joannes NoorT en hvr. Anna Groot.
DINSDAG, 7 uur voor Ida Bakkum; 9
uur»gez. Ét.' Mis als Maandstond voor Griet
je BoendermakerKabel.
WOENSDAG, 7 uur voor Nicol. de Waard
en Catli. Hoogewerfhalf 9 voor Gerard
de Waard en Agatha Stadegaard.
DONDERDAG, 7 uuc voor Petrus de Wit;
half 9 overh fam. Leek.
's Avonds 7 uur Lof met Rozenhoedje.
Van 6—,8 uur biechthooren.
VRIJDAG, feestdag van Maria Geboorte,
dag van devotie; 7 uur gez. H. Mis voor
Maria v. d. Molen, geb. Tervoort; half 9
voor Piet van Dam; 's av. 7 uur Marialof met
Rozenhoedje.
ZATERDAG, 7 uur voor Cornelis Zuur
bier; half 9 Jacob Brakenhof en echtgen
Catechismus en biechthooren naar ge
woonte,
ASSEN DELFT.
ZONDAG, 7 uur Parochie, 10 uur Jgt.
v. Theod. Rijkhoff.
MAANDAG, 7 uur voor Geertr. v. Steen
en overl. fam.; kwart over 8 voor Hein
Tamb'ach en Antje Koning.
DINSDAG, 7 uur voor Nic. JacobseKers-
sens; kwart over 8 voor Jan Engelse v. d.
Laan.
WOENSDAG, 7 uur voor Piet Kerssens,
lid der Broederschap, v. O. L. Vr. t. N.;
kwart over 8 voor Joanna Gaal, wed*, van
Jan Jansc Al.
DONDERDAG, 7 uur voor Jan Jan Engel
se Kramer; kwart over 8 voor Corn. Poel,
huisvr. Anna Jak.
VRIJDAG, 7 uur voor Joannes Bergfeld
en echtgen. 8 uur voor Jan Kuipers ep
Engeltje Kroon.
ZATERDAG, 7 uur voor Anna Dekker,
huivr. van H. Veenboer, kwart over 8 voor
Gerrit en Jan Jan Engeische Kramer.
Terstond gevraagd v
voor de Nieuwe S4aarï. Crt. voor
Persoonlijke ofschriftelijke aanbieding
aan het bureau der N. Maarl. Ct., Nassau-
laan 49, Haarlem.
HAARLEM.
PERSONA!JA.
De res. le luit. G. S. de Clereq van het
10e Reg. Inf., die van verlof uit Zuid-Ame-
rika hier te lande is teruggekeerd, is bij
ziju korps weder onder de wapenen geko
men.
HET JUBILEUM DER FIRMA WEILL.
Zocals wij reeds meldden, bestond gisteren
de zaak der firma Weill, bontwerkers in de
Barteljorisstraat, 60 jaar. Ter gelegenheid
daarvan ontving de firma vele blijken van
belangstelling van velerlei kant,
werden haar er een gezonden van 't Bestuur
der Barteljorisstraatvereeniging en eenige
vrienden, zoodat de tentoonstelling, die de
firma beeft georganiseerd, als 'tware ineen
bloemen tuin is herschapen!
Bovendien brachten post en telegraaf vele
gelukwenschen.Des middags werd eene re
ceptie gehouden, waarop velen de firma
kwamen complimenteeren, o.m. het bestuur
der Barteljorisstraatvereeniging.
Zoo is de dag van gisteren voor de ubilee-
rende firma tot een waren herinneringsdag-
gemaakt]
R. K. KIESVEREENIGING TE SCHOTEN
(STADSGEDEELTE).
Men meldt ons: Door de R.-K. Kiesveree-
niging te Schoten is voor de rechtsche be
volking opgericht een bureau tot het ver
krijgen van inlichtingen op den aanslag der
belastingen. Het bureau is gevestigd Reit-
straat 105 en geopend van Maandag 4 Sep
tember af voorloopig alle dagen, van 8 tot
9 uur 's avonds.
In bet bestnur der R. K. Kiesvereeniging
is gekozen tot secretaris de heer Tellekamp,
Schoterweg 114rood, en tot penningmeester
de heer Offermans, Soendastraat 66.
AANBESTEDING.
Bij de gehouden onderhandsche aanbeste
ding van den ophouw der onlangs te Sant'
poort afgebrande Ned. Herv. kerk (met ker-
kekamer) en pastorie bouw zonder kerk-
inventaris, was minste inschrijfster de fir
ma Martens en Zoon alhier voor 61,500.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: 27 Aug. d. van A v. d. Veldt—
v. d, Kroft. 29 Aug. z. van E. M. Roeland
Jordan. d. van M. J. PreenenMul.
30 Aug. z. van P. LammerseZonderhuis.
81 Aug, d. van C. van der HorstBoers.
1 Sept. z. van A. de Brayn—Wagemaker.
d. van W. F. Bijster—v.Wendel de Joode-
Overleden: 80 Aug. N. J., d. van C. van
Nimwegen. 1 maand, Oranjeboomstraat.
A. F„ d. van K. Visser 10 dagen, Kamper
laan. 31 Aug. N. Ramaker, 70 jaar, Pot-
eieterstraat. M. Kaper—Swart, 59 jaar.
Hazepaterslaan. 1 Sept. A. M. Baars-'
Bos, 33 jaar, Raamsteeg.
BLOEMENDAAL.
Een jubileum. Op den vooravond van het jubi
leum van den heer Koch, stationschef alhier, die
heden 1 Sept. zijn 25-jarig dienstfeest bij de H.
IJ. S. M. herdenkt, heeft een commissie van 10
leden uit -de abonné's dien dag niet onopgemerkt
willèn laten voorbijgaan.
Uit de deelneming bleek dat men goed gezien
heeft, want van alle zijden was medewerking.
Donderdagavond werd den chef door den
voorzitter, den heer A. Koolhoven, een locomotief,
van bloemen vervaardigd door Gebr. Koebrugge,
aangeboden. Met een geestige speech, waarin
vooral uitkwam de welwillendheid van den chef
tegenover het publiek, bood hij hem namens de
abonnés en vrienden een couvert met inhoud aan.
Mevrouw Koch kreeg een prachtige taart, waarop
de spoorweg-attributen waren aangebracht. Een
album, door een der dames van de abonnés ge-
calligrafeerd, waarin de namen der deelnemers,
vergrijs hst gesd^ Zeer onder dep indruk
dankte de heer Koch in welgekozen woorden vooj
de eer hem bewezen. De commissie met bunn»
dames en vele abonnês woonden in de wachN
kamer le klasse de plechtigheid bij en bleef noa
eenigen tijd gezellig bijeen.
Gistermorgen werd de chef met mevr. ia
het door het personeel groengemaakt kantoor
ontvangen en bood de heer Amelsbeek namens
het personeel een kantoorstoel aan met den
wensch dat het den jubilaris gegeven moge zijn,
nog vele jaren hiervan in dienst der H. IJ. S. M.
gebruik te kunnen maken. Namens de directie
kwam een inspecteur van het vervoer, die de ge
bruikelijke enveloppe met inhoud aanbood. Vatt
verscheidene abonnés kwamen bloemstukken in,
Hooiberg in brand. Donderdagmiddag is op
„Duinhoeve" een hooiberg van den beer Ja
cob ITitendaal in brand geraakt. Met eigen
hulp heeft men den berg uitgehaald en met
emmers water zijn de vlammen bedwongen.
Een aanzienlijke hoeveelheid hooi is verlo
ren, Vannacht heeft men n,og bij den ovor-
blijyenden hoop gewaakt, doch er viel nietg
dreigends meer voor.
BUITENLAND.
DE BALKAN-TOESTANDEN.
LONDEN, 1 Sept. Reuter seint, dat da
„Daily Tel." het yolgende zegt: In de laat
ste 48 uren zijn de vooruitzichten van den
strijd naar de meening der regeering vol
komen veranderd. De snelle ontwikkeling
van den toestand op den Balkan overtreft
elke verwachting van de geallieerden; deze
ontwikkeling gaat zoozeer te hunnen grun-
ste. dat de meest belangrijke gevolgen' veel
spoediger kunnen plaats vinden dan ver
wacht werd. Uit alle inkomende berichten
bliikt de regeering hoe zorgvuldig de Roe
meensche regeering haar plannen uitvoerde
en hoe volledig haar toebereidselen waren.
Het moreel© effect van 't actieve optreden
van Roemenië is. niet. dadelijk te overzien;
evenmin is de invloed van deze gebeurte
nissen' op Bulgarije na te gaan, maar de
terugslag kan spoedig verwacht worden.
Behalve het departement van Oorlog en
van Buitenlandsche Zaken verheugen zich
ook andere regeeringsdepartementen over
de kracht, waarmede Roemenië Hongarije
zijn eerste slagen toebrengt. De verwach
ting van een spoedige heropening van den
Bosporus heeft reeds de tarweprijzen doen
dalen en bet departement van Landbouw,
evenals dat van Handel, hebben evenzeer
belang bij het vooruitzicht van een herle
ving van een belangrijken tak van onzen
overzeescben handel.
Kortom, er bestaan blijkbaar goede rede
nen voor de voldoening, wélke gisteren in
alle regeeringsdepartementen heerschte en
welke zelfs grooter is dan de vreugde over
bet krachtige offensief twee maanden ge
leden.
JAN HELLEMONS.
Gisteren herdacht de heer J. Hellemons.
Bondsvoorzitter van den Ned. E. K. Bond
van Spoor- en Tramwegpersoneel „St. Ra-,
phaëi" zijn 25-jarig ambtsjubilé bij de Mij.
tot Exploitatie van Staatsspoorwegen.
en Train mannen voorzeker niet aan belang
stelling ontbreken. Het orgaan van dep
Bond „Het Rechte Spoor" wijdt een zeer
waardeerend hoofdartikel aan den jubila
ris, van de hand van den Zeereerw. hoofd
redacteur, pastoor Donders.
üuKGEKUjIKê STAND
IJMUIDEN. Geboren: z. van A. Kops-de
Bondt d, van P. Bruinsma-Verdikt z. van'
E. Filarski-de Boer d. van J. H. van Vrede-
Velds z. van E. P. v. d. Star-v. d. Groep
d. van J. Slootmans-Lauwers z. van N, de
Haas-Wijngaard z. van A. van Slooten-Otter
z. van A. C. Zegwaard-Gooijer d. van
J, J. Slobbe-Boogaard d. van M. Schipper-
van Riessen d. van M. v. d. Klooster-Willems
d. van A. J. M. v. d. Plas-Erensi z. van
-]. Oldenburg-de Jong.
Ondertrouwd: K. Nederlof en N. de Waard
H. Wolterman en G. H. Herzogenrath W. de
Reus en J. H. Wolterman C. Weenink en
P. Visser.
GetrouwdF. H. Klaver en C. van Gerven.
J de Lang en T. v. d. Molen G. Maarse en
C. J. Groeneweg M. Markerink en W. Amers
foort G. W. Kelting en C. Kelting J. de
Groot en C. Groen P. Bos en T. ^aggers
G. Poldermans en K. Meijer J. Pronk en
R. van Henten J. Tellier en H. van Pel.
Overleden: D. Schotvanger, 67 j„ weduwe van
A. Bruisschaard M. Vermaat, 21 j., d. van
H. Vermaat en A. Brakel H. J. Deijs, 29 j.,
echtgenoot van C. S. D. Vastenburg A. de
Custer, 4 mhd., z. van Bernardus de Custer en
Leentje Houttuin. (IJ. C.)
ZAANDAM. Geboren: d. van O. Hameka en
A. Romeijn. z. van H. van der Ree en C,
J. Boekhouwer. d. van A, Brinkkemper en;
G. Boerlage. z. van J. de Bruin en T.
Broeksma. d. vanW. Greven en A. van,
Ederen. d. van P. Knikker en N. Smit.
d. van C. J. Stolk en A. M. O. Brands. z. van
D. Groot en J. Homburg. d. van B. Spits en!
J. Servaas. d. en z. van J. Muuese en G.\
Hos.
Ondertrouwd: W. van bet Hof en O. Giere.^
T. B. Aartsen, wedr. van G. W. EUenbroek
en E. de Goede. A. Houman en T. Roos. j
W. Bank en M. F. De Smet. J- Tulp en K.
de Lange. J. Honadrecht en N. Parsser. ij
I.. de Hoop, en JE. Waterman. J. H. van deit
Klei en M. van Adelsbergen. F. Marees en
M. E. van den Brom.
Getrouwd: W. J. Hüfener met N. Tates. 1
E. van Engel met H. Maarsen. E, Daemeni
met T. Joop. O. Pel met M. Vet. G. Houh
wertjes met J. E. Blaauw. L. H. B. P el e tier;
met T. Groot. N. Brandei met O. de Jongby
W, J. Cqurrech Staal met L M..G. SprnjjU;
J. 0. Rot met Gr Bruijn.
Overleden,; A. Tolk, 73 jaar, wed. yan J. dé
Boer, A, Njjutjos,, 77. jaar, gob. met T. de
Vries. 1
KROMMENIE, Ondertrouwd; 'J. Veenia en
G. de Wit. Tb. Vredenburg en Span,
Getrouwd: IA. 'dë Wit en H. Kriek.
Overleden; G. Timmerman, 81 jaar, wed.
K. Pel. M, Koning, 78 jaar, wed, van M.
R^
VELSEN (W ükeroox.}.
9 uur.
uuv de Vespera met geljcdett -voor den vrede.
Namens het personeel werd baar een bij
zonder frarp bloemstuk aangeboden. Dan
f-SEeSf: «E***- -TV
Het zal dezen kranigon leider dei* Spoor-
"M.-
