Meublement. Hotel St. Jan, Haarlem. Aanbesteding. In heel Haarlem Voer Üt Nicolnsavsiii. Regeerings-Eieren. KIMT, ZIET n BUIT!! „HET ANKER" Echte Barnsteen Sigarenpijpen merk Heden verschenen Adresboek van Haarlem naasmaghinen. khKKNiËÜWS WEmmPIHGEM ENZ. LETTEREN ER KUNST LAATSTE NIEUWS AfiARKTNlEUWS 413 de Staatsloterij TELEGRAFISCH WEERBERICHT Pr„ ÖHERIOC Afbraak te koop H.H, Kleermakers. APOLLO-THEATER De Groene Man van Amsterdam, KENNISGEVING. Enielsche Lessen Voorloopig bericht. vindt u nergens zulk eene uitgebreide keuze in Tabak- en Sigarenpijpen en alle andere artike len voor Rookers, als in re vrij verKoopmg Een Huis met Erf en Tuin, Burgers E.N.R. en Neerlandia Fa. «V. GOSKELS Gr- Houtstraat 4- Kruisweg 55- Heerenweg 257. EIST BEVERWIJK INGEZONDEN. He toestand in Sriekeniand. J. W. J. SIPS, aai morgen Dinsdag wan I tot 52 uur spreek uur houden. 4222 Dakpannen, deuren, balken, stijlen, planken, enz. enz. te zien slooperij Klein Heiligland 34 Haarlem. Gifaar- en üaitsiolineSessen, W. A. P. F. L. EG MO ND, Jultanalaan 312, bij de Zijlweg Ons programma is weer magnifiek voor Kunstminnend publiek naar de Rattenvanger van Hameln I met de muzikale Illustratie van onzen Violist COR. M EIJLINK. Heeft Reuzensucces. Woensdag 2 uur Matinée. van af I Januari a.s. Dinsdag 19 December 891®» A. 1e Perceel. De levering en het onderhoud van uniformkleeding on uitrustingstukken Voor de agenten van politie der 1e, 2e, 3e en 4e klasse der gemeente 2e Perceei. De levering en het onderhoud van uniformkleeding en uitrustingstukken voor den Hoofd inspecteur, den Adjunct-Hoofd-Inspec- teur, de Inspecteurs en de Adjunct- Inspecteurs van politie der gemeente: en 3e Perc. De levering en het on derhoud van uniformkleeding voor de brugwachters der gemeente. B. Delevering van schoenen voor de agenten van politie in twee perceelen. C. De levering van uniformpetten voor het politiepersoneel. H EDE Ni pp0Bd HARMSE VAN DER GEER, Gierstraat 35. Telefoon Intercommunaal 1592. Sigarenmagazijn en Pijpenbazar GROOTE HOUTSTRAAT 18 TELEPH00N 1438. BIJZONDERE AANBIEDING in 19e jaargang 1916-1917. Prys f 3.40, 0e uitgevers, v. d. WiLK en GR0ENEVELD, Zijlstraat 71. prachtige eerste klas Machines, werken vóór- en achteruit, zoowel het fijnste als het dikste goed. 3061 Bijzonder lage prijs. Opruiming. Bij K. RADDER Schoterweg 55. Neg Carbid, fijn, 50 ct. per 1 kilo-bus. GROOTE MARKT 4, (hoek Koningstraat). QiWERSOB: Hofiew^r-'xsiicieg* van H. SCorsiwglkT. 4221 'van Toel. zonder uitstel stappen wil doen tot versterking* van de vloot in Indië, dit voorstel indiende op een tijdstip, dat de Kamer op reces pleegt te gaan. :Waarom geschiedde de indiening niet eerder, indien de behandeling van de begrooting voor 1917 niet kon worden afgewacht, zoo werd ge vraagd. De vraag werd gesteld in hoeverre er zekerheid bestaat dat met den bouw van net nieuwe materieel kan worden aange vangen, of deze geregeld kan worden voort gezet en op tijdige voltooiing met eeuig .vertrouwen kan worden gerekend. Men meende, dat de werven geen gele genheid zouden bieden voor den bouw van i it materieel en men vreesde, dat gebrek aan tijd de besteding van het eventueel toegestane krediet dat voor 1916 zeker niet op f 2.600.000 zal zijn te stellen ten eenenmale onmogelijk zal maken. Men «telde inlichtingen ten deze op prijs. nT.. --1-TTI--1IImi—ia I -c». Benoeming. De benoemi g van den heer van Boekei, leeraar aan da Kwe ksehoot al- li er, tot leeraar aan de H. B. S. te Breda, is thans door den m.nis.er gojdgeieuid, zoo idal genoemde heer de p.a te oaz r inwon ng zal ver.a.en. Den rneuw benoemden leeraar onze geluk- (Wenschen. tit. IN ico la as. En goed ide w.s het van i'e wmkelieis ereenig.ng om de vo.ige week Woensdag- en Zateid gm ddag St. JMi- colaas te puara door de gemeente te laten hijden. Vooral Zaterdagmiddag was het een enorme drukte. De gratis uitgereikte lam pions benge den spoedig aan de d iartoe mee genomen s okken en zoj zette zich de stort, ongeleid door de Beverwijksche Harmonie in beweging, 't Was een fa.,t .st s.h gez.cnt en voor de kinderen d e nog n.miner een „hou sede" tit. hl colaaa gez.eu h-dden, een geno.- •voLe m.ddag. Aanbesteding. De uitsiag der aanbe steding van de nieuwe tooneelzazri. der K. S. A. is als vogt: Firma Braun, f 2j.810; firma P. Langen- dijk, f 2Ó.Ü79; J. H. Langendijk, f23.6?o. ingekomen waren 4 bil.et.en, do h de he.r Hennoman van Heemskerk d e \oor i 23.333 had ingeschreven trek zich terug. De gunn.ng; werd aangehouden. De Kamerverkiezing van 1917. De „Centrale" van de Vrijzinmg-Democrat'sche Kkesvereeniging in het district Beverwijk, heeft met algenieene st mmen voor de Ka mer verk.ezing 1917 tot canüidaat gesterd het altredend l.d de heer Mr. N. L. Koodenburg. - JUBILEUM DKR MwZES- EN i AKONSKEEK. f Gisterenavond zijn de plechtigheden be gonnen van het 27u-jai\g jubileum der Mozes- en Aronskerk aan het Waterloopïlem te Am sterdam. Ui. Het feest werd ingezet P ?cp Lof opgedragen door den Zereerw. heer Pa.s- bSor A Bultln O.P.M. De feesten^ versierde ker-k was met een dichte menigte gloov.gen gevuld. Het koor voerde onder leiding van den heer Joh. Hoes het „Veni Creator" van Beltjens uit De feestpredikatie werd gehou den door Pater Borromeus de Greeve. Voor den inhoud dezer rubriek stelt Redactie zich niet aansprakelijk. de Rapport der Unificatie Commissie. De groote verwachting der Ambtenaren dat het resultaat van het werk der Com missie voor Unificatie van wedden en titels zou aanwijzen tal van verbeteringen en eene 'meer juiste verhouding wat salarieering be treft, van de Ambtenaren der Bedrijven ten opzichte van die der Secretariat, die verwachting heeft na het verschijnen van bedoeld Rapport plaats gemaakt, niet alleen voor neerslachtigheid, moedeloosheid, doch 41aten wij het eerlijk zeggen zelfs voor onte vredenheid. Bij oppervlakkige beschouwing vraagt men zich af, gezien de weinige verbeterin gen aangebracht in het rapport, is dit nu het werk en 't resultaat van de Commissie over een tijdsverloop van 14 maanden? Zeker, in de positie der klerken is door Unificatie een juistere verhouding ontstaan, maar het overgroote deel der Bedrij fa-amb tenaren zien zich verre ten achter gesteld bij hunne collega's ter Secretarie. Men versia ons wel; 't is geen jalouzie die hier spreekt ,maar de eerlijke overtui ging dat het onbillijk is, dat ambtenaren met een veeljarige technische opleiding vóór dat zij zich een positie konden scheppen, thans zien, dat collega's zonder eenige op leiding in salarieering verre boven hen ge steld worden. Men vergelijke in het algemeen de grootte der verantwoordelijkheid van de ambtena ren der technische diensten en die der Se cretarie-ambtenaren. Tal van voorbeelden liggen voor het grij pen doch wij vragen ons af is thans de tijd niet gekomen dat de Raad ingrijpt en een krachtige poging straks bij de bespre king van dat rapport zal doen om in de over het algemeen onvoldoende salarieering verbetering te brengen. Men vergelijke de salarieering der ambtenaren ter Secretarie en hun werktijd met die der Ambtenaren bij de Bedrijven. Moet Haarlem achterstaan bij tal van an dere steden zooals Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Utrecht, Buseum, Weesp enz., waar een meer juistere verhouding tussohen secretarie en hedrijfsambtenaren is ge- hr\Vat daar wel kan schijnt hier onmogelijk. Veertien achtereenvolgende maanden, ein- delooze tijd, voor hen, die dag aan dag, met gespannen verwachting het verschijnen van dat rapport tegemoet zagen. Hoe bitter werden zij teleurgesteld en diepe neerslachtigheid en moedeloosheid be ving hen. Begrijpen Burgemeester en Wet houders en de Raad dan niet dat met de steeds stijgende prijzen voor levensmiddelen en andere artikelen men de achterstelling ten opzichte van anderen steeds dieper ge voelt. Men vragë plichtbetrachting van den ambtenaar, doch men geve hem dan ook de rechten waarop hij aanspraak heeft. Waar nu blijkbaar de pogingen der orga nisatie voor juistere verhoudingen schip breuk hebben geleden, rest ons niets meer dan individueele pogingen in 't werk te stel len om goede positie-regeling te verkrijgen en met wanhoop in 't harte, grijpt men naar de pen om het overkropt gemoed lucht te geven. Aan U Raadsleden, onverschillig van wel ke richting ge zijt, aan U het woord om straks in openbare Raadszitting, de ambte naren ter hulpe te snellen! Vele Ambtenaren. TE VERKOOPEN. Dinsdag 5 Dec. HEEMSTEDE. Door B .en W. een woonhuis tot afbraak. HILLEGOM. - Hotel v. d. heer Sistermans, des i'.m. 10 uur, Deurwaarder H. Vincent, roerende goederen. NOORDWIJKERHOUT. Hotel ,,'t Recht huis," des v.m. elf uur, Notaris Binnendijk te Noordwijkerhout wei- of hooiland en tuin land. MEVR. M. YPES-SPEET. t Te Amsterdam is overleden mevrouw Ma rie Ypes-Speet, die zich in vroegere jaren zeer bekend maakte als leeraree in zang en stemvorming. A1HENE, 4 Deo. Generaal Oallaris deelt medö dat 29 Grieksche militairen onder wie 3 officieren gedood en 54 gewond werden in het gevecht op 1 December. Voorts weiden 47 I' ransche zeelieden w.o. 2 officieren gedood en 97 gewond. 1'AR1JS,_ 4 Dec. Volgens een telegram uit Athene zyn de geallieerde troepen den 2en December naar den Piraeus teruggetrokken. De Grieksche Regeering heeft Generaal Fournot 6 batterijen aangeboden De geallieerde gezanten hebben van hunne Regeeringen opdracht ge kregen, to verklaren dat de zaak thans heel wat meer is dan een eenvoudige kwestie van overdracht van oorlogsmaterieel en dat de Grieksche Regeering voldoening aal moeten geven in verband met het ernstig vergrijp jegens de geallieerden begaan. BOVENKARSPEL, 2 Dec. Bloemkool reu zen le soort bnitenl. 42 a 49 idem le soort binnenl. 9.50 12.75; reuzen 2e soort bnitenl. 40 a 48; idem binnenl. 4.75 8.50; inmaalk bui- tenl. 6.50 a 15, alles per 100 stuks. Kool. Witte 3.50 a 12.25; Roode 2.70 9.75 beide per 100 stuks. Uien. Groote gele 4.05 4.85 LELDEN, 2 Dec. Boter de prijzen waren prima fabrieksboter 72 4 74, prima boeren- boter 74 a 78, idem goede 70 4 73. Aange voerd 80/8, 13/16 vaten, wegende 1770 K.G. Handel matig. AMSTERDAM, 4 Dec. De Aardappelprijzen waren hedenDrentsehe eigenheimers 2.7. Groninger eigenheimers 2.75. Zeeuwsche zand- eigenheimers 5:800.00. Zeeuw, zandindu- strie's 4.40 Limburgsche industrie's 4.304.50. Aanvoer 3 ladingeD. AMSTERDAM, 4 Dec. Veemarkt van heden. (Per telegraaf.) 309 vette koeien, le. Iw. 1.20, 2e. kw. 1.10—1.15. 65 melk- en kalfkoeien 300450. 85 nuchtere kalveren 1622. 217 schapen 3035. 428 vette varkens. Geen han del. le Lijst 2e klasse. Hooge prijzen: 7657 20.000 6439 1000 4127 7022 7488 16918 18099 18709 ieder 100 6146 200 19976 400. Prijzen van 30. 37 90 131 188 151 168 133 181 244 263 317 390 445 411 561 532 512 565 505 661 610 604 730 838 912 987 958 926 1199 1161 1112 1245 1383 1309 1390 3432 1449 1420 1463 1472 1515 1616 1656 1612 1767 1748 1798 1722 1856 1823 j.912 1946 1995 1950 2020 2058 2111 2192 2169 2185 2252 2356 2369 2301 2484 2492 2487 2498 2402 2582 2663 2710 2805 2897 2938 2942 2919 3170 3176 3186 8183 3260 3282 3230 8230 3210 3361 3330 3481 3685 3720 3723 3731 3848 3801 3973 4068 4098 4067 4183 4160 4197 4127 4233 4356 4307 4435 4454 4425 4413 4413 4438 4529 4547 4679 4671 4664 4738 4829 4930 4967 5001 5076 5228 5297 5373 5474 5447 5481 5597 5699 5690 5740 5897 5805 6132 6191 6146 6221 6265 6303 6313 6363 6314 6425 6479 6495 6439 6561 6565 6596 6622 6671 6751 6704 6899 6804 6855 6806 6914 6907 6925 7022 7029 7084 7145 7274 7282 7335 7320 7356 7499 7419 7415 7488 7534 7589 7665 7657 7748 7771 7888 7805 7872 7985 8012 8014 8214 8298 8337 8366 8375 S39J 8381 8407 8448 8452 8453 8483 8518 8624 8653 8654 8672 8686 8699 8748 8783 8856 8899 8914 8967 8968 9001 9005 9185 9193 9200 9297 9364 9395 9406 9572 9 92 96.0 9723 9757 9797 980 7 9883 9833 9 374 1U126 10167 10178 10305 10352 10383 10388 10422 10504 10525 10577 10637 10613 10652 1074 10796 10808 10847 10859 10.84 11312 llu83 11109 11161 11179 11194 11279 11303 H3I7 11325 1133S 11382 11396 11551 11587 1L95 11709 11714 11717 11762 llcOJ 11818 II8z3 11909 119-43 11960 12044 120.9 1-096 12i54 12175 12217 12275 12291 12320 12322 12336 12337 12404 12409 1242.3 12489 12509 12638 12722 12742 12785 12811 12847 12861 12951 13003 13069 13118 13183 13248 13.03 13311 13316 13375 13331 13.61 1.470 1.478 13538 13637 13684 13.85 13803 13.73 13881 18969 14074 14107 14192 14238 14255 14259 14386 14406 14660 14658 14668 14715 14736 14810 14867 14874 14897 14899. 15009 15072 15074 15206 15207 15232 15343 15404 15486 15603 15628 15675 15714 15717 15821 15822 15834 15843, 16854 15890 .15902 15909 15924 16061 16086 16090 16110 16118 16225 16265 16309 16316 16319 16465 16509 16518 16554 16590 16605 16668 16706 16770 16789 16806 16821 16931 16986 17008 17011 17156 17176 17229 17262 17306 17328 17391 174A1 17402 17409 17536 176Q8 17627 17688 17744 17815 17860 17901 17905 17916 17933 18009 18053 18082 18105 18194 18201 18238 18251 18371 18465 18483 18547 18549 1S558 18559 18566 1865C 18666 18764 18832 18884 18905 18906 18919 18961 18977 19027 19129 19166 19218 13229 19273 19300 19321 19314 19364 19442 19466 19498 19529 19634 19672 19689 19709 19755 19790 19806 19817 19848 19852 19884 19927 19928 20309 20028 20035 20070 20084 20094 20103 20137 20250 20363 20390 20469 20507 20516 20523 20582 2OJ10 20612 2.6-4 20670 21)688 20753 20775 20797 20S31 20S47 2090^ 20936 20955 20995 naar waarnemingen verricht in den morgen van 4 December. Hoogste baromterstand: ouder 765 Oost- Duitschland. Laagste barometerstand: 752.3 Skudesnaes Verwachting tot Dinsdagavond: zwakke tot matige zuidelijke tot westelijke wind, zwaar bewolkt met tijdelijke opklaring, wel licht enkele regen- of hagelbuien, mogelijk nachtvorst, zelfde temperatuur overdag. Tot onze üiepe droefheid over- leed te Groningen,plotseiing, zacht I en kalm, onze geliefde Vader, behuwd- en grootvader de Heer in den ouderdom van 76 jaar. Haarlem, 2 December 1916. E. j. v. DUSSELDORP— Sips i Theod. G. v. DUSSELDORPg 4233 en Kinderen. Prachtig modern gobelin Salon- en Huis kamer-Ameublement, massief eiken, handwerk, aangeboden. Als nieuw, met nog zes jaar schrift, garantie. Van soliede firma afkomstig. Zeer geschikt voor jongelui. Nu voor den halven prijs te koop. 4182 Te zien en over te nemen dagelijks van 1Ü tot 4 uur tot a.s. Vrijdagmiddag aan de bergplaats van Inboedels van A. v. d. LANDE, Mr. Timmerman, Nieuwe Raamstraat 2—6, 'lel. 2006, Haarlem. De hoogste prijs voor do Nieuw- Lakensnippers wordt betaald door GEB-.. JAOOBSON. Ö059 BURGWAL 80/88. De Directeur van het Levens- middelenbureau maakt bekend, dat ingevolge beschikking van den Minister van Landbouw, Handel en Nijverheid d.d. 30 November 1916, de maxi mum-kleinhandel prijs voor versche Regeerings-eieren ia vast- steld op f0.il per stuk. Deze eieren zijn gemerkt met een rood kringetje. De Directeur, 4235 F. DE JONGE. in 4 afdeelingen. Hierbij heeft ondergeteekende de eer te berichten dat het Hotel St. Jan te Haarlem in zijne handen is overgegaan en per soonlijk door hem zal worden ge ëxploiteerd. Beleefd aanbevelend, H. J A. WESSELING— 4224 MULLENS. aangeboden door Engelschman, die ook Hoilandsch kent. Grondige maar tegelijkertijd snelle en gemakkelijke methode, waarb.j men werkelijk goed en zuiver spreken leert, zonder al de moeilijkheden en het tijdverlies, die ge paard gaan met de verouderde leer wijzen. 2076 Privaatles billijk. Cursusgeld f 1.50 per maand. PROEFLES GRATIS. jOHN. C. MOORE, Verspronckweg 10. Burgemeester en Wethouders van Haarlem zijn voornemens op des vóórmiddags ten 111J2 ure, ten Raadhuize, voor het jaar 1917, in het openbaar aan te besteden: De voorwaarden liggen ter lezing ter gemeente-secretarie (2e afdeeling) op alle werkdagen van des voor middags 9 tot des namiddags 2 ure Exemplaren zijn te verkrijgen, van de voorwaarden onder A bedoeld tegen betaling van f 0.50 en van die onder B en C bedoeld, tegen Prima oude Gouda Kaas f 0,52s Prima belegen Gouda Kaas f 0.52s Prima jonge Volvette Kaas fO,50 Neemt proef! f. pond Leidsche Kaas oud en fijn 0,65 Eerste soort Geldersche Rookworst f 0,70 Aanbevelend Notaris VAN NIEKERK te Haarlem, zal op Zaterdag 16 December 1916 des namiddags na uur in „'t Notarishuis aan de Bilderdijkstraat te Haarlem, publiek verkoopen: te Haarlem aan de Roosveldstraat No- 9, Kad. Sectio A no. 1464, groot 89 centiaren, verhuurd voor f 3-60 per week. 1 e bezichtigen Dinsdag en Don derdag en op den verkoopdag van 2-4 uur. 2860 Nadere inlichtingen ten kantore van Notaris VAN NIEKERK. Nieuwe betaling van f 0 25 per stuk. 42361 Gracht hoek Kenaupark te Haarlem (Opvolger P. ).M. VAN TETEsilNü) Telefoon 1-4. WIJNEN - GEDISTILLEERD - LIKEU REN - LIMUNAUES - BRON WATEREN - BIEREN. Een oud, vertrouwd adres, dagtee- teekenend uit de XV 11e eeuw. Ons Huis is de Zaak van de PRIMA KWALITEITEN. Van vóór lo5U af dagteekent reeds hare reoutatie. VRUCHT iUWViJN Aardoeien - Bosch bessen - Roode, Witte en Zwarte Bes sen - Frambozen - Kersen - Kruis bessen - Meiwijn - Moreliemwjn - alle f 0.65 p. tl., 0.35 per x/e fL FOtiCO (voor melk en spuitwater) fl. 0.45, 1/1 fl. f 0.90. LIMONADES. (Eigen taorikaat.) Aardbeien - Abrikozen - Ananas - Appel - Citroen - Frambozen - Gem ber - Ginger ale - Grenadine - Uro- seile - Kersen - Heldere Kwast - Troebele Kwast - Mandarijn - Leren- cider - Perziken - Sinaasappel. - Siroop per Vz fl- f 0 60, per i/1 fl. 1.20. Limonade gazeuse en Cham pagne-Pils in schroeffl. f 0.10. SPUITWATER. In lichtblauwe Litersyph. p. st. f 0.10. Bij abonnement; 20 bons 1-80. In schroeffleschjes per stuk U.U5 Bij abonnement: 20 bons 0.8Ü KEUKEN- EN HUISAPOTHEEK- ARTIKELEN. Bessensap Yz li- f 0.27- Inleg- azijn O.121/2 - Rozijnwijnaziju 0.17Y-i - 1 Fosco per fl. i 0.90 - Brandspiritus p. Liter 0.55 - Slaolie (Calvé) f 0.90 en 1.05 (Va 0-56 en 0.65) - Spiritus Neutraal 96 pCt of absolute alcohol per L. f 3.75 - Keulsche Jenever „Veri- tabler" p. L. 2.50 - Mee p. L. 1.00. NATUURLIJKE BRONWATEREN. Haarlemmer Staalwater f 0.30 Hollandia Water 1/1 „O.ioVfc 1/2 „0.l2Yi Apenta Bitterwater ,,0 46 Apollinarisvvater fl. of kr. 1/1 en 1/2 0.25 „0.20 Bonifacius-Salzscblirf „0.46 Carlsbad Mühlbrunnen 0.45 Contrexéville Pavilion „0.56 Drachenquelle 1/1 „0.17. 1/2 „0.13 Emser Kranchen „0.30 Evian les Bains (Cachat) „0.58 Fachingen 0.36 Franz Joseph Bitterwater „0.54 Hunyadi Janos Bitterwater „0.35 Kaiserbrunnen 1/1 „0.17 1/2 „0.13 Selters (Königl.) „0.24 Teplitzer Stadtquelle „0.27, Célestins „0.59 Vichy Grande Grille 0.59 Hauterive 0-59 Hópital «0-59 Victoriawater i/1 »„ri: 1/2 „0.13 Wildungen-Helenenqueile 0.46 BIEREN. (Eigen isobaromeirische biertapinrieh- PILSNER URQlfÊLL DORTMUND LöWENBlER (Tijdelijk niet verkrijgbaar.) LAGER BIER fl. 0.08,1/1 fl. 0.16. GERSTE BIER fl. 0.08,1/1 fl. 0.16. PILSNER BIER fl. 0.12,1/1 fl.0.24, BEIERSCH BIER 0.12, Vi fl. 0.24 VOLLENHOVEN'S STOUT f 0.17. BASS STOUT 0.21. PALE ALE 0.21, Speciale condities: Bij directgjbetaling: korting twee pCt.t boven j 5.00 drie pCt., boven f 10.— vijf pCt. Alle bestellingen worden, ook in de bui tengemeenten, door ons eigen perso neel thuis bezorgd. Zendingen buiten den bestellingskring van ons eigen personeel, per bode, spoor, tram of boot boven f10.— franco thuis. Berekende flesschen, emballage, enn. worden tegen denzelfden prijs terug- genomen. H. FRANKE Jr. St.NICOLAAS TLETTERS

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1916 | | pagina 3