REGEERING S-VISCH.
VLEESEH-PISTRI8BIIE HARLEM.
1f|HR8 VANÜFt RASTE1RHIL
BIST8HHTIE-8EIR1IF HEEMSTEDE.
VROEGE AARDAPPELEN.
BUITENLAND
P. W. TWEEHUIJSEN,
EIEREN.
f 1.75 per K.G.
JONGE HANEN.
Vischkaart no. 10401 tot no. 20200 Oem. Vischhai
Vischkaari no. 202011. no. 21400 PandingangKoninpu
Verbouw Voedingsgewassen.
Opvordering Cacao-poeder
^SEERIWSS-AARDAPPELEN.
VI SC H VOORZIENING.
GOEDKOOPE KAAS.
De Geneeskundige Commissie
MANUFACTUREN.
vanaf heden geieids-hiijstten op naam
DISTRIBUTIEKAT* zqölleöer
DROGE K0FFIE-SURR06ATEN
WITTE SCHOENEN
STERKE veters
HET VREDESVRAAGSTUK.
füATERDAG 18 IHEI 1918
42ste JAARGANG 964|
DE ABONNEMENTSPRIJS BEDRAAGT VO0R HAARLEM EN AGENTSCHAPPEN: PER KWARTAAL f 1,85; PER WEEK 15 CENTS; FRANCO PER PGST PER KWARTAAL f 2,30
Dit nummer bestaat uit vier bladen, waar
onder het Geïllustreerd Zondagsblad in acht
bladzijden.
EERSTE BLAD
Wegens het Hoogfeest van Pinksteren
zal de „Nieuwe Haarlemsche Courant"
Maandag NIET verschijnen.
Zaterdag 18 Mei verkrijgbaar vau 4—8 uur
namiddag per persoon EEN POND "VTSCH,
op vertoon van: 5633
De Directeur van het
Gemeentelijk Levensmiddélenbureau te Haarlem,
F. DE JONGE.
Verkrijgbaar op Dinsdag 21 Mei des mid
dags van 123 nur
2 ons ritueele Eenheidsworst
op bon 11 en 12 van alle letters afgestem
peld met bet woord «Ritueel* bij: KEYZER,
Oude Groenmarkt. 5624
De BURGEMEESTER van HAARLEM
"Wijst alsnog alle landgebruikers in deze gemeente
op hunne
verplichting om mede te werken
tot den verbouw van VOEDINGSGEWASSEN.
Zij, die in de gelegenheid zijn zelf voedings
gewassen (Aardappelen, Bruine Boonen1, Groen
ten en dergelijke) te verbouwen en zich daarvan
Onthouden, zullen van de distributie van genoem
de artikelen 5630
worden UITGESLOTEN.
IDe Gemeentebesturen van HAARLEM,
BEN NEBROEK, BLOEMENDAAL, HEEM
STEDE en SCHOTEN brengen ter kennis,
Öat de Minister van L., N. H., gezien art. 5
ider Distributiewet 1916, vordert:
Van een ieder, die hetzij onder zichzelf, het
zij onder derden, cacaopoeder in voorraad
heeft
opgave te doen van de hoeveelheid
daarvan EN DE PLAATS WAAR die poeder
sftoh bevindt, bij de Distributidbureaux van
de gemeentebesturen voornoemd zijner inwo
ning
vóór 25 Mei 1918
Jfcet dien verstande, dat geacht zal worden
iVoor gebruik van hem. zelf of zijn gezin be
stemd te zijn eene hoeveelheid van 25 K.G. of
minder en derhalve alleen opgave zal behoe
ven te worden gedaan door hen die de be-
«KAïlkHng hebben over meer dan 25 K.G.;
vestigt er de aandacht op, dat hij, die op
zettelijk nalaat aan vorenstaande vordering
voldoen, zich blootstelt aan gevangenis
straf van zes maanden of geldboete van
6000, en verbeurdverklaring van de hem
^dbehoorende eocaopoeder. 5632
midrfL E>irecteur van het Gemeentelijk Levens-
knbureau te HAARLEM, brengt ter
o%
öppeit' ^at op Eon (zeven) vaa de aard-
aart, met ingang van Zaterdag 18 Mei,
3 k.g. KLEI-AARDAPPELEN
zal worden verstrekt:
tegen den prijs van 6 cent per K.O.
Bon No. 7 is geldig tot en met Zaterdag
25 Mei. Na 18 Mei is bon No. 6 niet meer
"geldig. 5569
De Directeur voornoemd,
F. DE JONGE.
GASBEDRIJF HEEMSTEDE.
zich genZ!EESTER en WETHOUDERS zien
geringe "1 verband met de uiterst
distributie .fevering, welke door de Rijkskolen.
Zondag 19 J^restaan, met ingang van
den naLta"8- voor a"e verbruikers
van 10 u#r te staken
Er wordt nut nadr,v'm-
rende dezen tijd ALLf op^ewezen, dat gedu-
SLOTEN moeten blijVen °,ASKRANEN OE-
ongelukken kunnen ontstaan naers ernstige
Voorts wordt reeds thans mede r
binnenkort een aanmerkelijke vermf d dat
rantsoenen zal plaats hebben, zooda" iede^
verbruiker erop wordt gewezen dat het verbrui
tot het strikt noodzakelijke dient te worden
beperkt 5612
GEMEENTE BLOEMENDAAL.
De Directeur van het Levensmiddelenbedrijf te
BLOEMENDAAL maakt bekend, dat in de
komende week de Vischdistributie als volgt zal
plaats hebben:
DINSDAG 21 MEI: MEERENBERG.
WOENSDAG 22 MEI: BLOEMENDAAL.
DONDERDAG 23 MEI: AERDENHOUT en
VOGELENZANG. 5608
VRIJDAG 24 MEI: OVERVEEN.
GEMEENTE BLOEMENDAAL
De Directeur van het Levensmiddelenbedrijf te
BLOEMENDAAL maakt bekend, dat in de
week van 2125 Mei op Bon No. 3 der Kaas-
kaart zal zijn te verkrijgen 5608
2 ons Kaas 20 plus
Prijs 37V2 cent per pond, 8 cent per ons.
voor de Levensmiddel envoorziening zal in
plaats van Maandagavond deze week ZITTING
HOUDEN voor de beoordeeüng van de aan
vragen van extra rantsoen vleesch voor zieken
OP DINSDAO 21 MEI, des avonds tusscken
8 en 9 uur (levensmiddelenbureau kamer no. 11).
Tot de Commissie zullen alleen worden toe
gelaten zij, die zich van te voren hebben voorzien
van een aanvraagformulier, verkrijgbaar bij den
portier van het Levensmiddelenbureau en dit
formulier volledig ingevuld medebrengen. 5613
De Directeur van het Gemeentelijk Levens
middelenbureau te HAARLEM, brengt ter
kennis van den Manufaciuren-handel, dat
aan toonder van den factuur voor het vervoeren
van alle soorten manufacturen van meer dan
10 K.G. bruto, tegen betaling van 15 cent per
stuk, ten zijnen kantore (Kamer No. 20) ver
krijgbaar zijn. 5571
De Directeur voornoemd,
F. DE JONGE.
TWEEDE VERSTREKKING.
De Directeur van het Gemeentelijk Levensmid
delenbureau te HAARLEM brengt ter kennis
van houders van machtigingskaarten, dat aan
zijn Bureau (Kamer No. 12) bons afgegeven
zullen worden ter verkrijging van goedkoop zooi-
leder of goedkoope reparatie aan hen, wier kaar
ten genummerd zijn van:
No. 54015550 op Dinsdag 21 Mei.
5551—5700 Woensdag 22
57015850 Donderdag 23
58516000 Vrijdag 24
60016150 Zaterdag 25
Onder deze nummers zijn ook begrepen die,
welke voorzien zijn van een of meer letters van
het alphabet, b.v. 5567 A, 5743 B, 5631 AB.,enz,
Kantoor-uren dagelijks van 8y2—5 uur,
Zaterdag tot 2 uur
Verplichtend is het medebrengen der machti
gingskaart, welke niet beschreven mag worden,
alsmede de maten der te herstellen schoenen.
WAARSCHUWING.
Het publiek wordt gewaarschuwd tegen het
eigenmachtig veranderen van reparatiebons, wat,
ongeacht de straf, bepaald bij artikel 13 der
Distributiewet 1916. uitsluiting van het verkrij
gen van bons tengevolge kan hebben.
Teneinde teleurstelling en onaangenaamheden
te voorkomen, worden houders van machtigings
kaarten dringend verzocht om de bons op de
voor hen bestemde, dagen te doen afhalen.
AANVRAGEN voor goedkoop zoolleder en
reparatie, ingekomen NA 31 JANUARI 1918,
komen pas voor de DERDE VERSTREKKING
in aanmerking. 5533
De# Directeur voornoemd
F. DE JONGE.
Beschikbaar vanaf Dinsdag 21 Mei op bon
No. 31
één ons Eenheidsworst
By tijdige aankomst der zending zal de
worst reeds hedenavond verkrijgbaar zijn.
De Directeur van het Gemeentelijk Levens-
middelenibureau te HAARLEM, brengt ter
kennis, dat voor zoover de voorraad dit toe-"
laat op Zaterdag 18 Mei van 8 tot 8 uur na
middag op Bon No. 14 van de Yleesohkaart,
ONVERSCHILLIG VAN WELKE LETTER,
zal worden verstrekt,
EEN El tegen den prijs van 14 c t
in het Pand of op de Botermarkt Na 22.
De Directeur voornoemd,
6638 F. DE JONGE.
VERV0ERVERB0D
De Gemeentebesturen van HAARLEM, BEN-
NEBROEK!, BLOEMENDAAL, HEEMSTEDE
en SCHOTEN brengen ter kennis, dat door den
Minister van L., N. en H is bepaald, dat hef
vervoerverbod, gesteld in zijne beschikking van
8 Mei 1918, NIET VAN TOEPASSING is op
de vroege aardappelen, welke vervoerd worden
vóór 1 Juli a.s, 5632
MAXIMUM KLEINHANOELPRUS
De Gemeentebesturen van HAARLEM, BEN-
NEBROEK, BLOEMENDAAL, HEEMSTEDE
en SCHOTEN brengen ter kennis, dat door den
Minister van L., N. en H., gezien zijn beschik
king d.d. 4 Mei 1918, houdende o. m. maximum
prijzen van surrogaten voor zoover bereid uit
eikels, is goedgevonden
1. vast te stellen een kleinhandelprijs voor
alle droge koffiesurrogaten, met uitzondering
van Cichorei en Peekoffie (voor zoover daar
aan geen andere bijmengsels zijn toegevoegd)
d. i. de prijs aan verbruikers in rekening te
brengen 5632
Deze maximum-kleinhandelprijs is met inbe
grip van levering der emballage.
VERVOER- EN AFLEVFRINGSVERBOD VAN
De Gemeentebesturen van HAARLEM,
BENNËBEOEK, BLOEMENDAAL, HEEM
STEDE en SCHOTEN maken bekend, dat
door den Minister van L., N. en H. is be
paald, dat, aangezien gebleken is, dat van
de gelegenheid tot vervoer en aflevering
van. levende en doode hanen wordt gebruik
gemaakt om ook fokhanen te slachten en
te vervoeren, de tot nu toe geldende be
palingen voor het vervoer en afleveren van
hanen worden ingetrokken en in den ver
volge het vervoer en afleveren 5632
alleen kan geschieden van
JONGE KAN£M (braad 1910).
Pinksteren.
Op het Hoogfeest van Pinksteren herdenken
wij het geheimzinnige wonder, dat voor eeuwen,
her in de groote zaai van Jeruzalem voltrokken
werdde uitstorting des H. Geesfes over de leer
lingen van Christushet begin der werking van
Gods Kerk naar buiten.
Daar, in het Coenaculum, hadden de Aposte
len en de leerlingen dagen lang gezeten in ang
stige spanning^et waren droeve dagen
voor tie discipelen en hoe menigeen zal er ge
weest zijn, die in kleinmoedige vreeze de toe
komst zwart inzagMen had den Heiland
dezen Heer, op Wicn zij gehoopt hadden, ge
dood en alles spande nu samen tegen hen.
En die kleine kudde, dit zoo pas al de deuren
had gesloten, uit vreeze, dat er iets slechts tegen
hen zou worden ondernomen, wist niet, hoe dat
alles zou afloopen en wachtte bang.
„En eensklaps ontstond er uit den hemel een
geluid als van een opkomenden! hevigen wind
en vervulde het geheele huis, waar zij gezeten
waren. En er verschenen hun verdeelde tongen
als van vuur, en op ieder van hen zette het zich
neder. En allen werden vervuld van den Heili
gen Geest, en zij begonnen te spreken in ver
schillende talen."
Dat is het eenvoudige verhaal van de komst
van den Vertrooster, van den Geest ,die kracht
is en waarheid en sierkte; van 't wonderbare ge
beuren dat van de bange, ongeletterde visschers
met één slag maakte mannen van de daad en
van het woord, die geen vrees meer kenden en
openlijk durfden getuigen.
En in den oprecbt-geloovige herleeft telken
jare weer, hij de heilige schittering van het
Pinkstervuur, de gedachte aan de reëele uitstor
ting des H. Geestes 'n de zielen der geloovigen
allereerst, maar ook door al de vezelen en gele
dingen der H. Kerk, die op dien dag werd ge
sticht.
Dat Pinkster-gebeuren is een les voor alle
kleinmoedigen van geest, en een reden van'kalm,
vertrouwend gelooven m de zegepraal der waar
heid van ons heilig geloof.
In veelheid van talen en openbaringen sprak
en spreekt de Geest Gods tot den mensch en de
wereld, millioenen zijn door alle eeuwen heen
door het wondere Mysterie van Gods Geest ge
raakt en aangegrepen, met zijn kracht en licht
doortinteld en de meest uiteen'loopende volken
Parthen en Mediërs en Elamieten en inwoners
van Mesopotamië, Judea en Kappadocië, van
Pontus en Azië, van Phrygië en Pamphylië, van
Egypte en de gewesten van Libye en Cyrene,
en die uit Rome en Kretenzen en Arabieren,
Bataven en Latijnen, Germanen en Slaven hoor
den toen en verstaan nu de taal van dien Oali-
leër, van Christus, de taal van liefde en geloof.
Dat was zóó op den Pinkstermorgen. Dat was
zoo door alle eeuwen heen. Dat is ook nu nog zoo.
Het feit, dat na negentien eeuwen het
Jeruzalemsche wonder nog telkenjare een
kreet van blijheid en jubel naar de lip
pen van honderden millioenen en steeds
meerder menschen brengt en het hart uit
zet en verbreedt tot geestdrift en bewonde-
ring, legt getuigenis af van de onvergankelijk
heid en van de verjongende en vernieuwende
kracht van ons H. Geloof, dat in het Pinkster-
mysterie het Roomsche gemoed verblijdt en ver-
frischt met het zinnebeeld van Gods heiligen
Parakleet.
De kerkelijke feesten, die wij vieren, djn niet
enkel herinneringsdagen aan historische gebeur
tenissen
Waren zij dat alleen, zij zouden in den loop
der eeuwen alras vergeten zijn, zooals zoovele
andere belangrijke data uit de geschiedenis. Die
sterven weg in het vergeten.
Slechts Christus vergeet men niet, noch de
feiten, die Zijn komen en gaan vergezelden.
En daarom zijn die feestdagen meer dan een
bloote herinnering aan geschiedkundige feiten.
Zij leveren het bewijs van de onverwoestbare
kracht en het leven van Christus' Kerk op aarde
tot de voleinding der eeuwen.
Het wonder van den Pinksterdag hernieuwt
zich onophoudelijk in die wonderbare schufse, die
God-Zelf heeft beloofd aan en houdt over Zijn
Kerk: non praevalebunt, wat stormen ook uiter
lijk en innerlijk de Kerk beroeren mogen, hoe de
vijanden ook aanvallen, hoe geweldig ook de
golven opklotsen: de rots van Petrus staat!
De Heilige Geest, Die mèt de Kerk is, leeft en
waakt over Haar glorie, welke begon te schitteren
met de verlichting der apostelen op den heer
lijken Pinkstermorgen en duren zal tot aan de
voleinding der eeuwen.
Dit zij de troost voor de velen in onze dagen,
die met angst en zorg, met zekere kleinmoedig
heid misschien, neerzitten en bang zich afvragen
wat zal er gebeuren met de Kerk, wat zal de
toekomst zijn?
In die zekerheid, in die gerustheid en in dat
vertrouwen zenden wij op het Pinksterfeest onze
gebeden op tot den Heiligen Geest en bidden wij
met vertrouwen om Zijne komst.
Hoe toepasselijk op onze droeve dagen klinken
die zoete woorden van Christus in het Pinkster-
Evangelie zelf: „Vrede laat Ik u, nieuwen vrede
geef Ik u
Helaas, hoeveel zoetheid en geluk in die woor
den, waarvan de wereld zelfs de aardsche betee-
kenis reeds zoo lang verleerd heeft.
Veni Sancte Spiritus!
Kom Heilige Geest, verlicht de harten der
grooten en machthebbers dezer wereld, opdat de
beproeving, die nu de wereld al zoo lang teistert,
eindelijk aan ons moge voorbijgaan!
Moge eindelijk de Vrede, die Christus aan Zijn
getrouwen beloofd heeft, over de wereld komen.
Echter: Uw Wil geschiede op aarde als in den
Hemel.
Kom, Heilige Geest, kom over onzen Heiligen
Vader den Paus, geef hem sterkte en kracht en
wijsheid over zijn vijanden, opdat het hem ge
lukken moge aan de wereld den vrede terug te
geven, waarnaar zij smacht en aan de Kerk de
overwinning.
Kom, Heilige Geest, over ons allen, en het
aanschijn der aarde zal hernieuwd worden.
(INGEZONDEN MEDEDEELING.',
WERELDBRAND
HET A.8. OFFENSIEF DE DUiKBOOTOOR-
LOG - WEER EEN 00STENRIJKSCHE
DREADNOUGHT GETROFFEN.
Men geraakt maar niet uitgepraat over het
a.s. offensief der Duitschers.
Een bewijs van de spanning en de zenuw
achtigheid waarmede het verwacht wordt.
De inzet zal dan ook reusachtig zijn.
De militaire medewerker van de »Vossi-
sehe Zeitung* is van oordeel dat het Duit-
sohe offensief in het Westen thans reeds de
oorlogvoering der geallieerden geducht in de
war heeft geschopt en somt de bewijzen daar
voor op: de in allerijl te Abbeville bijeen ge
roepen oorlogsraad: de bestorming der En-
gelscho uitval-stellingen in Vlaanderen en in
Artois, waardoor de Engelschen vaa» Run
vrijheid van bewegen zijn beroofd en tot de
verdediging zijn gedwongen. De Franeche
strategische reserves zijn aan hun eigenlijk
doel onttrokken en worden slechts als aan
vullingsdivisies gebruikt, zoodat de Fransche
stellingen aan den Ohemin des Dames, bij
Verdun, bij Teul en op de Vogezen eveneens bij
gebrek aan menschen werkeloos zijn gewor
den.
Een draadloos telegram uit Duitschland
komt terug op wat Leygues, de Franeche mi
nister van Marine, over de gevolgen van den
duikbootoorlog tegen iemand van de »Liber-
té« heeft gezegd. Het telegram is het met dat
betoog natuurlijk heelcmaal niet eens en
haalt de »l)aily Telegraph* dienaangaande
aan: van week tot weeik neemt het tekort van
Engeland toe en daarmee teert de Engelsche
gevechtskracht in maritien, militair en eco
nomisch opzicht telkens meer in.
En 't Duitsche telegram gaat door met te
betoogen, dat de scheepsroof, ton koste van
Banteljoi-isstraat 27. TEL. I77U
onzijdige landen gepleegd, de uitwerking van
den duikbootoorlog wel kan vertragen, maar
niet opheffe^. Ten slotte verwijst bet naar
het oogenblik, waarop de zeeën van entente-
schepen gezuiverd zullen zijn.
Het agentschap Stefani maakt een mede-
deeling van den Italiaansche marine-staf
openbaai*-waarin gezegd wordt dat een van
de dreadnoughts van de Oostenriiksche mari-
vaa het type »Viribus Unitas* opnieuw
getrofton is door een torpedo in de haven
van I ola, waar de Italiaansche matrozen voor
de tweede maal in binnendrongen. Dit is oen
gebeurtenis van belang. Het is de dertiende
maal, dat de Italiaansche marine een offer,
sieve actie uitvoert tegen de vijandelijke ba
vens, teneinde eenige der greote Oostenrijk-
«che slagschepen huiten gevecht te stellen.
In November 1916 werd een moeilijke, stout
moedige poging gedaan in het kanaal van
Fasana, maar zonder succes. In December
1917 drong een der torpedobooten m de haven
vaa Trieate door en bracht den kruiser
»VVien« tot zinken. Maar het eigenlijke doe'
was het vernielen van eenige groote sla^sche
pen.
BARNES OVER HET VOLKENVERBOND -
NAAR AANLEIDING VAN HET DEBAT OVER
KEIZER KAREL'S BRIEF IN HET LAGERHUIS.
Sprekende over het volken verbond heeft
Bar nes, lid van het oorlogekabinet, in een
rede te Londen het beginsel voorop gesteld,
dat zulk een bond bindend moet zijn voor
alle mogen diked en en dat alle naties haai
geschillen aan een scheidsgerecht ter rege
ling moeten voorleggen. Barnes verklaarde
ook, dat er overeenstemming moet zijn over
de beperking der wapening, wering van par
ticulier kapitaal bij de vervaardiging ervar
en over de instelling van een internationaa
orgaan waardoor men den internationale!
besluiten onmiddellijk kracht kan bijzetten
Opneming van Duitschland in het verbond
moest niet als een gunst worden beschouwd
maar eerder als iets, dat van dit land ver
langd werd. Het zou wel een voorwaarde op
de vredesconferentie kunnen worden. Hoe
kan een vredelievend( gezind volken verbond
de wapening beperken, terwijl een natie van
70 millioen menschen er buiten blijft, om een
wedijverend vol ken ver bond te vormen en an
dermaal den vrede in gevaar te brengen door
het bouwen van linieschepen en het maken
van oorlogstuig?
Amerika zou Nederland thans wel kunner
verzoeken, het Initiatief te nemen om de ge
alheerde regeenngen tot een conferentie} e
s-Gravenhage uit te noodigen. niet Sr ver!
vanging, maar ter voorbereiding van de der
de Haagsche conferentie, die, naar Barnes
hoopte, na den oorlog zou worden gehouden
Dit kon geschieden* zonder in eenig opzicht
de krachtsinspanning om Duitschland te
verslaan en te verzwakkken en Duitschland
zou zelfs daardoor bewogen kunnen worden
zijn positie in de wereld te herzien. De vol
keren waren, naar Barnes' meening, overal
bereid.
Naar aanleiding van het debat in het En
gelsche lagerhuis over den brief van Keizer
Karl, uit welk debat men overigens weinig
wfjzer geworden is, schrijft de »Times«;
»Naar onze meening beginnen de gealli
eerde volken meer en meer de noodzakelijk
heid van een oprecht Vredesoffensief*-der
geallieerden i-n te zien, een offensief, dat ton
dool heeft een maatstaf te scheppen, waar
aan elk vijandelijk voorstel onfeilbaar kan
worden getoest en beoordeeld.
De oorlogsoogmerken en vredesvoorwaar
den der geallieerden zijn niet wraakgierig
maar rechtvaardig. Zij willen op vaste grond-
.Sen een stelsel van ordelijke, algemeene
vrijheid houwen, dat elke heerschappij van
een militairistische kuituur onmogelijk zal
maken. Een oprecht vredesoffensief der geal-
leerden zou dit hoofddoel aan de vijandelijke
volken bekend maken en hen aan 't nadenken
hrengen over de dwaasheid en de slechtheid
om zichzelf tot ondergang te brengen voor
uit den tijd zijnde droomen van roofzuchtige
dynastiën.*
De »Daily Telegraph* schrijft:
ïlndten, gelijk verluidt, Duitschland het
vorige jaar OostenrijikBch gebied aan Italië
©n een schikking iij&ake Elzas-Lotharingen
aan Frankrijk heeft beloofd, dan heeft het
zulks gedaan in de veronderstelling dat d'e
Westelijke mogendheden het machteloos ge
worden Rusland zonder tegenwerping zou
den laten plunderen en verminken en In het
Oosten Duitschland de vrije hand zouden la-
ten. Zoo zag de vrede er uit dien we in 1917
hadden kunnen krijgen en dien wij ongetwij
feld morgen aan den dag nog konden krijgon
als de geallieerden 's werelds toekomst wil
den verraden. Er is nooit eenige kans op
een anderen vrede geweest.
DUITSCHLAND
IN HERINNERING!
Om do groote daden der aanvoerders, die
zich ia dezen oorlog bij verdediging en be-
veiliging van Duitschland's oostelijke grens
bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt, den
volgende geslachten bestendig in herinne
ring te'doen blijven, heeft do keizer be
volen, dat elk der acht torens van het oucle
slot van de Duitsche orde Marienburg den
naam van een dezer generalcn zal dragen
en wel: generaal-veldmaarsckalk Mackensen,
Eichhorn, Woyrsch, gaaeraal Ludendoriï,
Gallwitz, Scholtz, Francois en Below (Ott.o).
/7»J
