d1
HAARLEM
DE GUNST
POLYPK ON
W. v. OtTTERS, Breestraat l Waarlem
siziiu unuu utuuui
VRAGENBUS
MARKTNIEUWS
LEEUWIN
HAARL COUP. DINER-VER.
Huurcommissie
VOORHOUT.
Siprettenmagazijn UHitjllE
STOELEN
0 1
J. DE WILDE,
Adverteert in de
Nieuwe Hrl. Courant.
Zondag 4 Aug. 1918,
IELEGRAF1SCH WEERBSKR f
Helverfe vriiën.
LEGER" EN VLOOT
BRIEVENBUS
LANDBOUW £N VISSCHEBI1
BERICHTEN
Bedden a Meube,lei
„DE BR0EEE9UJKE UEF0EBEU9S"
Scliriff
C. NAN
ICaiShogiekefi
Spaarnwouderstraat 35
HABMONIKA'S
HAARLEMMERLIEDE EN SPAARN-
WOUDE. De Raad dezer gemeente vergaderde
hedenmorgen om 10 uur. Agenda: 1. Ingekomen
stukken en mededeelingen. 2. Adres gebr. Luijt
en andere winkeliers vergoeding voor verkoop
van sajet. 3. Rapport commissie over verhuring
landerijen te Haarlemmermeer. 4. Adres afd.
Spaarnwoude R.-K. Land; en Tuinbouwonder-
wijs. 5. Adres Muziekvereen. „Eensgezindheid"
te Halfweg, kostelooze inrichting electrische in
stallatie muziektent, met rapport van Dr. P. M.
Verhoeckx. 6. Voorstel B. en W. tot verkoop van
pl.m. 1850 vierk. M. gemeentegrond te Zuid-
Schalkwijk voor f 0.25 per vierk. M. aan de
Woningbouwvereeniging „De Boerenarbeiders
woning" alhier tot stichting van arbeiderswo
ningen. 7. Voorstel B. en W. aanleg straat en
bouwen woningen op aangekocht terrein te Half
weg. 8. Voordracht 2 zetters voor 's Rijks directe
-belastingen wegens periodieke aftreding der
heeren J. C. Dijkse'n en J. P. van Warmerdam.
9; Brief van Ged. Staten inzake grenswijziging
Haarlem, lo. Electricifjcatie Waarderpolder.
HAARLEMMERMEER. De heer R. W. Lam-
Inerts te Haarlem, heeft wegens verkoop van
l
UIT DE ZAANSTREEK
hoomsch leven.
UIT ONZE VORIGE OPLAAG
leomardus leute*
en
ANNA OOES
OE BEGRAFEHiSBOS
helpt aan een goede betrekking
Leer dan snel en goed schrijven
bij
OasiSsuSssincgel CO
meer dan 100 bewijzen ter inzage
Succes verzekerd. 8045
alleen die lectuur,
welke zeker, geen gevaar opleven.
WET EÜ SPEK.
Adèle J. M. Bekkers
Tandarts,
is weeier ie cobis&bB-
teeren. 8150
Tandarts,
Wagenweg 23
is tot nader aankondiging niet
te consulteeren. 8144
De Secretaris der Huurcom
missie voor Voorhout maakt
bekend, dat hij voor het publiek
te spreken is op alle werkdagen
van 10 uur voormiddags tot
12V2 uur namiddags, ton Ge
meentehuize.
Verzoekschriften ingevolge de
Huurcommissievvet en de Huur-
opzeggingswet kunnen bij hem
worden ingediend. Do indiening
moet plaats hebben in twee
gelijkluidende exemplaren. For
mulieren voor zoodanige ver
zoekschriften zijn tegen betaling
der kosten bij hem verkrijgbaar.
Voorhout, 3 Aug. 1818
De Secretaris
8139 voornoemd,
J. H. LANGEVELD.
Koningstraat 58
Wie nu nog gratis een
prachtservies wil winnen,
koopt zijn sigaretten alleen
Koningstraat 58. Prijzen
der Sigaretten als bij eiken
andere winkelier. Elke koo-
per van 10 cent sigaretten
ontvangt gratis een bon.
Laatste dag 12 Augustus.
Aanbevelend,
8i59 P- VADER.
Ondergeteekende bericht
hiermede zijn geachte clien
tèle van HAARLEMMER
LIEDE, SPAARNWOUDE en
STADSGEDEELTE, dat van
af heden regeermgsarti-
kelen bij hem verkrijgbaar
zijn. 8142
Aanbevelend,
J. P. MELISSEN
Spaarnwouderstraat 35
Spreekmachines
Fresco-Fluiten met bandleiding f0.40.
Viool-, Mandoline- en Cithersnaren
f De erwten, waarvan de peulen flink ge-
laden zijn, staan meerendeels al op ruiters,
zoodat een eventueele regen al niet meer
1.
zooveel kwaad kan doen.
De gerst is al gemaaid, het dorschen van
>het gewas zal spoedig een aanvang nemen,
'evenals van de rogge, die ook al grooten-
deels gemaaid is.
De tarwe die zooals gezegd - best
tevelde staat, kan binnen een paar dagen
gemaaid worden en belooft een goed beschot.
Ook in de naburige polders staan de veld
gewassen er uitstekend bij; in de Meer
doet zich nogal het gebrek aan kunstmest
gevoelen. In de IJpolders en Houtrakpolder
ondervindt men daarvan minder de nadeeli-
- ge gevolgen.
De velden zijn wit om de oogsten. V7an-
neer we nog 14 dagen of drie weken mooi
weer mogen houden, twijfelen we niet of het
jaar 1918 zal alle reden geven tot dank-
baarheid en tevredenheid.
Nog nimmer beleefden we zulk een span-
Penden oogsttijd als in dit jaar; er staat
I ook zooveel op het spel, gelet op de grootè
vocdselschaarschte voor meneeh en dier.
HAARLEMMEtiMEER. Verkiezing Raads-
lid. De stemming voor een lid van den ge
meenteraad (vacature Kistemaker) is bepaald
op 30 Augustus, de eventueele herstemming
op 6 Sept. a.s.
HAA RLEMMERMEER. Gezondheids com
missie De gezondheidscommissie, gezeteld te
Haarlemmermeer, welke altijd vergadert ten
raadhuize te Hoofddorp, vergaderde j.l. Vrij
dagmiddag tuist voor de 100e keer. Bij die
gelegenheid was de vergaderzaal (burge
meesterskamer) op smaakvolle wijze met
bloemen versierd.
HAARLEMMERMEER. Boerenleenbank.
Dezer dagen is het nieuw gebouw
de kantoor van de boerenleenbank, gelegen
naast het postkantoor aan den Hoofdweg, in
gebruik genomen. Het gebouw ziet er zoowel
van binnen als van buiten, keurig en smaak -
vol uit. Betrekkelijk eenvoudig, is het toch
zeer practisch ingericht.
HAARLEMMERMEER. Herwonnen Le-
venskracht. Door B. en W. dezer gemeente
is vergunning verleend aan het bestuur van
'do afdeeling van den Hoomsch-Katholieken
Volksbond ie Hoofddorp om op 15 Augustus
:'a.s. het tubereulosebloempje voor „Herwon
nen Levenskracht" te doen verkoopen. Een
ieder tooie zich met dit bloempje; het is
voor een zeer goed doel: het verzachten van
het lijden, en zoo mogelijk het brengen van
genezing, aan onze arme t. b. c. patiënten.
Moge het een succes worden I
HAARLEMMERMEER. Onze burgemees
ter heeft deze gemeente voor een paar we
ten met verlof verlaten.
Gedurende de afwezigheid van Mr. Slob,
is de heer P. Borst, wethouder van deze
gemeente met de waarneming van het bur-
1 gemeestersambt belast.
HAARLEMMERMEER. Naar wij vernemen
b de 18-jarige zoon van v. L. aan den Ben-
bebroekerdijk alhier, die bij het zwemmen
koude had gevat, in de Marias lichting over
leden. 1
De droefheid van den vader, die zoon
grooten steun had aan zijn zoon, laat zich
niet beschrijven.
froudbezit, zijn ontslag gevraagd als lid van
et college van hoofdingelanden.
HAARLEMMERMEER. Het polderbestuur
1 heeft van 's Rijks Kolenbureau de zekerheid ge
kregen dat in den a s. winter genoeg brand
stoffen voor de stoomgemalen zal woraea ver-
strekt»
Daar dit echter uitsluitend zijn magere kolen
en bruinkolen, is door het college van hoofdin
gelanden f 15,000 toegestaan voor het aan
schaffen van aanblaastoestellen.
HALFWEG. Spaansche ziekte. Onder de mi
litairen van het Sectorpark alhier zijn^ er een
50-tal aangetast door de Spaansche griep.
BLOEMEND AAL. Geboren: 'd. van C.
M. EverardWilde. z. van A\ van der
Raad—Dekker. z. van P. 'O. *W. Weijers
1
en
G. J.
E. Rinj
i. E. J.
"EïoGros-
Ondertrouwd: G. 'J. Hinloopen
Visser.
Getrouwd: J. Blei en A. Soefi
Overleden: G. Zemering, 53 j.
kes, 23 j. D. H. Cassee, 7 m
Kistner. 30 j. K. Schenk', 31 j.
BEVERWIJK. Voor het examen Franséh
L. O. slaagde te Den Haag mej. A. A. Brni-
'gom van hier.
SPAARNDAM. De verkoop van de anti
oorlogsraad-bloem alhier bracht op 40.80.
SLOTEN. Bij afwezigheid der bewoners, is
bij een boerenarbeider aan den Spieringhorner-
dijk op klaarlichten dag ingebroken en de in
houd van de linnenkast ontvreemd.
SCHOTEN. E.-K. Crisisbureau. Men ver
zoekt ons opname van het volgende:
Vrijdag 2 Augustus vergaderde bet R.-K.
Crisis-Bureau. Verschillende belangrijke be
sprekingen werden gehouden welke nog niet
voor publicatie geschikt zijn. In beginsel
werd besloten een openbare vergadering uit
te schrijven in combinatie met het Christelijk
'Crisis-Bureau te dezer plaatse. Deze vergade
ring zal ten doel hebben, om door het aanne
men van 'een motie, invloed nit te oefenen bij
het Ministerie teneinde de arbeidende klas
sen een hetere voedselvoorziening te verzeke
ren, gezien de nog vele zeer voedzame levens
middelen, welke steeds nog niet in de distri
butie zijn opgenomen. De vergadering sprak
er haar leedwezen over uit, hoe 't arbeiders
kind zichtbaar lichamelijk achteruitgaat.
Tevens werd besloten een schrijven terich
ten aan de vereeniging van Groote Gezinnen
bevattende, een verzoek om krachtdadig me
de te willen werken tot verzachting van de
nooden voor de arbeidende klasse en voor 't
kind.
VEL-SEN. 10 uur-sluiting der Cn fé's. Het
Certraal Dranlcweer-Comité in deze gemeen
te heeft een adres aan den raad gezonden met
verzoek tot invoering der 10-uur-sluiting
voor de café's en verlofszaken.
VELSEN. Openbare vergadering van den ge
meenteraad van Velsen, op Dinsdag 13 Aug.
a.s., des namiddags 7V( uur, ten gemeentehuize.
[EEN UITTOCHT.
Verschillende te IJmuiden gevestigde visch
handelaren hebben uit protest tegen de ver
hooging in den aanslag voor de plaatselijke
belasting hun personeel ontslagen. In weer
wil, dat zij yoor de menschen bijna geen
werk hadden, hebben zij aan hen toch nog
een weekgeld toegekend.
Bedoelde vischhandelaren zuilen zich bui
ten de gemeento Velsen gaan vestigen.
Naar wij vernemen, is»dit bericht uit de
„Msb." niet geheel juist. Wel ziju er eenige
ingezetenen, die zich in Bloemendaal gaan
vestigen, doch dit lag reeds eenige tijd in
de bedoeling en neemt geen onrustbarende
afmeting aan.
IJMUIDEN. Gisteren is hier door een vis-
sehersvaartuig liet lijk van een Duitsclien
vliegenier aangebracht.
Vermoedelijk zal bat Maandag met mili
taire eer alhier ter aarde worden besteld.
IJMUIDEN. Tegen F. v. R., die een partij
varkensvleeech vervoerde, is proces-verbaal
opgemaakt. Het vleefieh is in beslag genomen.
IJMUIDEN. Gistermiddag had 'op de Ju-
lianakade een ongeval plaats met een wagen
van een grossier in koek en suikerwerken uit
Haarlem. Het paard kwam te vallen en de
bestuurder liep verwondingen op.
De man werd door dT. Rutten verbonden en
naai' het Wijkgebouw van het Witte Kruis
vervoerd, vanwaar hij gisteravond
Haarlem is gebracht.
^erwoiidingen bleken nfet ernstig.
ÏJML IDEN. De opbrengst van <fe in. de
maand Juli in de Rijksvisehhallen alhier
verkochte visch was 1.475,149 tegen
2.687.864 in dezelfde maand van verleden
'jaar.
IJMUIDEN. De machinefabriek „Electra"
is over-gegaan in handen van de heeren Jae.
Verbeek en Booy, die respectievelijk als di-
1 erL bedrijfsleider zullen optreden.
Lpigebouwd zal worden een ketelmakerij,
annex electr. l'asehboot.
naar
Heden overleed zacht en kalm
na voorzien te zijn van de ri.ri.
Sacramenten der stervenden
onze innig geliefde Echtgenoote,
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder mejuffrouw
geb. SCHOUTEN
in den ouderdom van 77 jaar.
Wij bevelen de dierbare over
ledene in uwe godvruchtige
gebeden aan.
Lisse
M. Q. DANKELMAN.
Delft.
J. L. T. DANKELMAN.
Seppe.
L. DANKELMAN C.S.S.R.
Lisse.
F. K. DANKELMAN.
I. E. DANKELMAN—
Mulder en kinderen.
Roermond.
A. DANKELMAN C.s.s.R.
Lisse, 1 Augustus 1918.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len worden gehouden Maandag
5 Augustus ten 7 uur en om
8 uur de gezongen H. Mis,
waarna begrafenis. 8149
Voor de vele en hartelijke be
wijzen van belangstelling ondervon
den bij het overlijden van mijn
fjiepbetreurden echtgenoot, den heer
C. van Schoöten betuig ik mijn
oprechten dank.
Wed. C. VAN SCHOOTEN—
Kokkelkoren.
Jmuiden, 3 Aug. 19S. 8151
IJMUIDEN. Bij beschikking van den Min. v.
Waterstaat, van 1 Aug. is de ingenieur van den
Rijkswaterstaat der 3de klasse H. Smalhout, te
Roermond, met ingang van 1 November 1918
gesteld onder de bevelen van den hoofdingenieur
-directeur van den Rijkswaterstaat in de directie
Noord-Holland ten einde dienst te doen in het
arrondissement het Noordzeekanaal, ter stand
plaats T Trimden.
IJMUIDEN. Vliegeniers gered. De zeillog-
&er „Luduïna" nit Seheiveningen heeft op do
Noordzee twee inzittenden van een Dnitsch
vliegtuig gered, hetwelk met defecten motor
'drijvende werd aangetroffen. Nadat de vlie
geniers op den logger waren overgenomen
schoten zij liet vliegtuig zelf met een meege
nomen rovolverkanon lek. waardoor het spoe.
dig zonk. Vervolgens wierpen zij het kanon
over boord. Eenigen tijd later ontmoette men
een Duitsche duikboot, op welke de geredden
werden overgegeven, waarna het zeilschip zij
ne reis vervolgde.
KOOG AAN DE ZAAN. Voor liet examen
handteekenen L. O. is geslaagd mej. N. J. Snel-
leman, van hier.
WORMERVEER. Het aantal geval
len van Spaansche Kri©P breidt
zich te Wormerveer sterk uit. Onder de werk
lieden van Wessanen's Kon. Fabrieken komen
60 gevallen van hongerziekte zooals het hier
in den volksmond heet voor.
ZAANDAM. De politie heeft gisteravond
aan het pontveer bij de Hembrug twee als
heer gekleede jonge mannen aangehouden,
die in hun bezit hadden ongeveer 2000 brood
kaarten en 2200 vetkaarten. 2ij deelden me
de, deze onder een brug te hebben gevonden,
toen zij daar wilden gaan visschen.
Beiden waren per rijwiel op weg naar
Amsterdam. 1
NOORDWIJK. Distributie. In de we*k van 3
tot 9 Augustus is verkrijgbaar: op bon 32: 2 ons
vleesch, op bon 33: 2V> ons u'sch; op bon 40
1 ons gort, op bon 41:1 half ons havermout,
op bon 42: 1 half ons mout, op bon 43: 1 half
ons vermicelli (macaroni), °P bon 4©-. 1 naif
pond suiker, op bon 441% ons kaas, op bon 45
1 chocolade-reep.
NOORDWIJK. Burg. Stand. pteb°ie?: d- y*n
A. v. d. Klauw-Hoek; z. van N A. V. Vink-
Heemskerk; d. van K. Giez^"^ ".van
B. IT. Trompert-Vink; d van A. v. d. Berg-Zou-
tenbier; z. van A. A. v. Rliijn-Bierman; d. van
H. Hoogeveen-Streng Ondertrouwd: W. M.
A. v. Schie en A. E. Habraken; J- Molenaar en
J. M. v. d. Logt; J. v. Leeuwen en M. J. Mole
naar. Getrouwd: p. d. Zon en C. de Don-
dei*. Overleden: René Carl Heinz Nemry, 4 j.,
z. van L. Ch. J. Nemry en M. L. M. von Thenen.
LISSE. Gedurende het tijdvak van 5 tot en met
10 Augustus is verkrijgbaar op bon 45: 1 half
pond suiker, op bon 47: idem, op bon 48: 1 half
ons gort, op bon 49: 1 reep chocolade; op bon
50: 1 ons groene erwten en op bon 1: 5 K.G.
aardappelen.
NOORDWIJK. Onze vroegere plaatsgenoot,
de heer A. v. d. Poel slaagde gisteren te 's-Gra-
venhage voor het examen Èngelsch L. O.
In aansluiting op de cijfers van 1917, geven
wij thans eenige cijfers over den kerkelijken
toestand van het bisdom Haarlem in 1917.
In dat jaar werden, er gewijd 16 priesters; er
Stierven er 17 en 2 ontvingen eervol ontslag-.
Op oen 31en Dec. ,1917 waren er in bediening
753 priesters: van dezen waren 574 saeoulieren
en 179 regulieren.
Onder die regulieren rijn echter niet meege
teld de verschillende eerw. patere, als leeraars
werkzaam aan de college's te Katwijk en te
D'dam, of als missie-predikers behoorende bij
de Fronciscanen-kloosters te Nieuwe-Niedorp
en te Woerden, en bü de Capuoijnenkloosters
-te Amsterdam, Vel&eroord en Riland-Batb.
Dezen medegerekend telde ons bisdom in 1917
aan reguliere priesters 267; vo-lgens de relatio
status in dat jaar aan den H. Stoel aangeboden,
arbeidden naast dezen nog 425 kloosterbroeders
en 4635 kloosterzusters, verdeeld over 190
buizen.
In 1917 werden opgericht 5 nieuwe pa
rochiën, en wel te Den Hoorn, Houtrakpolder,
Bloemendaal, Amsterdam-Sloten (O. L. V. v.
Altijddurenden Bijstand) en Den Helder; daar
door steeg bet aantal parochiën tot 252. Be
halve de eigenlijke parochiekerken bestonden er
nog 19 openba®? kerken, die van een andere
kerk uit bediend werden. Onder de religieuze
gestichten waren er 39 met een eigen rector
voor de geestelijke bediening.
Het getal communicanten bedroeg
458.631,
van welke er 15.739 bun eerste H. Communie
deden. Er zijn 915 bekeerlingen aangeteekend,
onder welke 579 volwassenen en 836 kinderen;
onder dit getal zijn begrepen 5 bekeerlingen
uit de oud-katholieken.
Het aantal katholieken bedroeg 688.470.
Er werden 21.372 H.H. Doopsels toegediend,
en 16.081.623 H.H. Oommuniën uitgereikt of
gomuldol 35.1 ner communicant.
Z. D. H. de Bisschop «feed zeven vormreiv-en
en diende daarbij dit H. Sacrament fee aan
18.234 vormelingen; daarmede, beriebte het
getal van hen, die door M'rr. Gallier rijn ge
vormd, het getal van 200.027. De vormelingen
waren in 1907 aldus over de verschillende
plaatsen verdeeld: 1819 Maart; stad Leiden
1063; 20—22 Maart; dekenaat Poeldijk 1764; 29
—30 April: stad Schiedam: 850; 1—3 Mei:
Delft 1901; 17 en 20 Mei stad Haarlem: 1489;
30 Sept.4 Oct., stad 's-Gravenhage: 4824;
14—19 en 24—25 October stad Amsterdam;
'6364. „St. Bavo."
bloemkool staat gemiddeld ongeveer goed.
peulen en doperwten staan bijna overal goed
zeer goed. In nagenoeg alle streken staan
tuinboonen zeer goed of goed.
I I I
Bijzonder verlof. De opperbevel-^
hebber van land- en zeemacht heeft bepaald, dal
reservisten, die vrijwillig blijven nadienen, alaj
regel niet voor bijzonder verlof in aanmerking
behooren te komen.
Indien echter bijzondere redenen aanwezig
zijn om van dit beginsel af te wijken, kan eeni
desbetreffend verzoek aan den opperbevelhebber,
worden ingediend.
V r. 1. Is de duurtebijslag- voor gepen
sioneerde militairen heneden den rang van
officier'aan gen omen door de 2e en le Kamer
der Staten-GeneraaH
2. Hoeveel is het bedrag v.d. toeslag voor
eiken stand of rang?
3. Op welken datum gaat de dnurtebijslag
in?
Antw. 1. Ja. 2 en3. One niet bekend. Uit
voeringsbepalingen rijn daaromtrent nog
niet verschenen.
D. v. R. te Velsen. Wii meenen dat n
met dat ingezonden stuk bij ons aan het ver
keerde adres zijt. U moet zich tot 't college
van B. en W. wenden. Bovendien is die aan
gelegenheid in het geheel niet in ons blod
behandeld.
Destandvan hetfrnitende
Warmoezer ij-g e w a s s e n. Aan het
ambtelijk bericht omtrent den stand van het
'fruit en de warm o ezerijgewa&sen op 25 Juli
'ontleen en wij het volgende:
Over het algemeen wordt van de appels
en peren een zeer slechte oogst verwacht.
Vooral van de peren zal een kleine hoeveel
heid worden geoogst, hetgeen een noodwen
dig gevolg ie van ÉR feit, dat de meeste
soorten niet of weinig hébben gebloeid.
Vroege peren zijn er nog wat, late bijna in 't
geheel niet. Het beschot van appels valt ech
ter ook tegen. Wel hebben deze in verschil
lende streken goed gebloeid, doch droogte en
vorst hebben blijkbaar vaak ongunstig op de
vruohtzetting gewerkt, zoodat van veel bloe
sem niets terecht gekomen is Wat de winter
appels betreft, beloven de goud rei netten veel
al meer dan de bellefleurs.
De peren kunnen dooreengenomen als vrij
slecÉt tot matig herbouwd worden.
De stand der kasdruiven is -veelal goed 4fc>t
zeer goed. Zeer goed is hij 'o.m. in het West-
land,
Perzikenonderglas. De perziken
staan dooreengenomen vrij goed, terwijl de
stand in de verschillende cultuurcentra va
rieert tusschen matig en goed.
Op de meeste plaatsen staan de perziken in
de open lucht vrij slecht of matig.
De langdurige droogte heeft een nadeeli-
gen invloed op den groei der meeste warmoe-
zerijgewassen uitgeoefend. Thans zijn rij dit
echter voor een belangrijk deel te boven ge
komen. Eveneens hebben zij zich in verschil
lende streken hersteld van de gevolgen der
kouden nachten in Juni.
In onderscheidene provinciën komt veel luis op
de kool voor, met name in Overijsel, Gelderland,
Utrecht en Zeeland. In het Utrechtsche is ook
de koolvlieg te talrijk. Terwijl in Noord-Holland
de draaihartigheid slechts weinig voorkomt,
treedt deze ziekte in sterke mate in oostelijk Gel
derland op, vooral bij roode kool in de IJssel-
streek te Zutphen-Warnsveld en Hengelo (G.)
e. o. Ook in Zeeland wordt zij een enkele maal
aangetroffen.
Droogte, koude en sterke winden hadden op
vele plaatsen den boonen veel kwaad gedaan,
Dank zij den regen en het zachtere weer zijn zij
sterk gaan groeien en is de gele kleur der na
deren verdwenen, zoodat de boonenoogst nog
g°Overahet °geheel is de stand der savoyekool
iets minder dan die van roode en witte kool. De
Zwemwedstrijden te Zand»
voort. Onder begunstiging van prachtig v eder
hadden gisteren in zee de door de Zandvoortsche
Zwemclub uitgeschreven wedstrijden plaats.
Omstreeks half een vereenigden de deelnemers
zich in café-restaurant Bordelaise in de Passage,,
waar ook aanwezig waren de jury-leden mejj
A Kolk en de heeren K. H. Schagen en JohJ
M. Schmidt, de hoofdleider van deze wedstryc en.j
De overige jury-leden schitterden door afwezig^
heid. Verder troffen we daaraan, hoe kon het ook
anders, den heer A. J. Meyerink en vier lea en
van de Haarlemsche Reddingsbrigade, de besta
zwemmers.
Onder verschillende wederwaardigheden mei
onpraktische volg-vletten, die veelal vol wate<
liepen, nam de wedstrijd een aanvang.
Zonder de minste ongelukken liep de zwem-*
wedstrijd goed van stapel en te ruim 4 uur >vaA
de uitslag der verschillende wedstrijden bekend,
Deze is als volgt:
250 Meter snelzwemmen voor jongens van 12
tot 16 jaar. le pr. P. J. Jacobszoon (Dolfijn) in!
3 min. 27 sec.; 2e pr. Schönhuth (H. V. G. B.)
in 3 min. 58 2/5 sec; 3e pr. Alb. de Leeuw (V)/
250 Meter voor deelnemers boven 16 j. Ie pr;
B. Kraan (Y),in 2 min. 41 sec.; 2e pr. J. Levy,
(D. J. K-), in 3 min. 2 3/5 sec.3e pr. P. bciief»
fer (Y), in 3 min. 19 sec.
1000 Meter snelzwemmen voor dames: le pr,
mej. J. v. Wieringen (R. D. Z.), in 15 min. l?
sec.; 2e pr. mej. M. Kollöffel (H. D. Z.), in 15
min. 53 1/5 sec.; 3e pr. mej. L. v. d. Ven (A. D,
Z.), in 16 min. 27 sec.
500 Meter voor deelnemers boven 16 jaar. le
prijs C Zegger (D. J. K.), in 6 min. 26 4/5 sec.t
2e pr. B. Kraan (Y), in 6 min. 394/5 sec.; 3e
prijs W. Schreuder (Haarl. Redd. Brig.).
Er werd op alle banen met stroom mede ge<
zwommen.
De voorz. der Zandvoortsche Zwemclub, baron
Collot d'Escury, reikte na afloop met enkele har
telijke woorden in café Bordelaise de prijzen uit,
Aan allen, die tot het welslagen der wedstrij
den hadden medegewerkt, bracht spr. dank, in
't bijzonder aan de Haarl. Reddingsbrigade, die
medewerkte tot den goeden afloop.
Met een toepasselijk woord stelde baron Collot
d'Escury daarop de medailles aan de prijswin-
sters en -winners ter hand. De dames kregen'
bovendien bloemen, een aardige attentie.
Nadat ook de heer Schmidt nog eenige woor
den Éad gesproken en baron Collot d'Escury:
dank had gebracht voor zijn krachtige medewer
king, werden de beste wenschen uitgesproken
voor het welslagen van de wedstrijden op heden,
Vrijdag, wanneer over 1 en 2 K M. zal worden
gezwommen.
wi" i -
BOVENKAI1SPEL (Station). 2 August
Aardappelen Ivaks en Due f 2--— Schot
muiyen f 2.Kleine muizen f 1.50. Aanvoeg
JMca zak van 25 kilo. Bloemkool I, binnen-»
land f 20.—28.50. Buitenland 22—24. U
10.70—13.70. III 4,26—4.70. Aanvoer 15083
stuks. Witte kool binnenland 5—7.75. Buit
8. Aanvoer 11100 kilo. Roode kool, binnenlj
/7—9.75. Buit 12.— Aanvoer 78000 kilo.
Den 17den Augustus a.s. hopen
onze geliefde Ouders
den dag te herdenken dat zij voor
25 jaar in den echt zijn verbonden.
Dat zij nog lang gespaard mogen
blijven is de wensch van hun dank
bare kinderen.
JOHANNA SNAAR-Leiiten
FRANCISCUS SNAAR
en Kleinkind
CORNELIA LE1JTEN
en Verloofde
CORNELIS LEIJTEN
JACOBUS LEIJTEN
Hillegom, 3 Augustus 1918. 8131
7
n' T.wv
Wij zorgen voor morgen.
janSSTRAAT SI,
keert uit f 110—f140. Weke-
lijksche inleg maar 5 cent.
koopt niet in winkels, waar onzede
lijke of N. Malihusiaansche artikelen
worden verkocht of voorhanden zijn;
koopt aan Stationsboekenkasten7007
27 Bakenessergr. TeJ. 1993
MENU van 5—11 Aug.
MAANDAG: Selderysoep Snij-
boonen Komkonunersla.
DINSDAGAardappelsoep Gar
nalen croquetjes Spersieboonen
Rabarber.
WOENSDAG: Tomatensoep
Gestoofde Visch Worteltjes
Vruchtengruel.
DONDERDAG: Bloemkoolsoep
Tuinboonen Tomatensla.
VRIJDAG: Groentesoep Qar
nalenragout Snijboonen.
»rZ^T£LRHA0: Ve™icellisoep
V'schgehakt - Spercieboonen.
ZO.sDAG: Juhenesoep Ge-
kookte Visch Worteltjes
Vanillevla. gj26
Hij die van den Winter het vet
langs zijn kin wil laten loopen
moet bij mij een best big of
schram koopen, keuze uit 50
stuks. J. J. Vink, Varkensfokker
en mester, Alkmaarschestraat-
weg 415, Wjjk aaa Duin.
4 stuks met rood leer
6 stof.
4 2eel n
4 brum
Verschillende Leuningstoelen.
soorten Tafels,
kasten, Spiegels en Schilderijen.
Tegen billijken prijs over te nemen.
Adres KI. Houtstraat 99.
Avondconcert.
op het Terras. Aanvang 73/» uur
N.B. Bij ongunstig weder in de zaaL
in prima kwaliteit, nog steeds voorradig tegen
billijkste prijzen-
.i 7 3 en 4 rijen tonen tot en met 80 bassen.
met 11
Mondorgels in diverse prijzen van af f 0.40.
in ruime keuze.
Beleefd aanbevelend, 8153
RUILEN - REPAREEREN - VERHUREN
tem.'rtfr-.-sr-ri.-crrgIWi i.l ^-JMMUgJTT «L .W.1tTaiU'ghigZ. 77 ïll
Naar waarnemingen in den morgen van 3 Aug.,
Hoogste barometerstand: boven 760 Noord-;'
Oost-Duitschlandlaagste barometerstand 754.2i
Den Helder.
Verwachting (van den avond van 3fj
tot den avond van 4 Aug.)Meest matige zuid-;
oostelijke tot zuid-westelijke wind, zwaarbewolkt!
met tijdelijke opklaring, waarschijnlijk regen-s
buien met kans op onweer, zelfde temperatuur»
