Advertentién.
s
i
ÜpenusrB leÉipiip
harddraverij
Jueuwe,
A. H. VAN DER STEUR Jr.
STOFFEN
S** KALT -Sö)
Ie iraeMeocooiinissie ie Velsen
25 K.G. korteTurf a f 1.13 e„
25 K.6. lange Turf a f 1.30
L COOP. HEI-VER.
Dr. DROOG 9214
garnizoensberichten.
LAATSTE NIEUWS
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
ürwiEzia
Dierenarts KOK
tatidag 23 September 1918
des avonds 7 uur in het Alge
meen Verkoóplokaal te Haarlem,
HederiaRdsche Letterkunde
Eerste Serie van f5 avonden.
ie HiLLEGdiS,
op Donderdag 12 Sept. 1918, des namiddags I uur.
Heeren- en Dameskleêrmakerij
Telet. -303 - Barteljorisstraat 22 - Telef. 303
Heeft in voorraad een ruime sorteering
voor het a.s. Herfst- en Winterseizoen
PELTERIJEN
Solide afwerking Correcte bediening
GEEN VLEESCHMDOD.
Gehakt in saus, Lunchtong, Ossetong,
Kalfsvieesch, Rivierpaling, Remvuladesaus,
Garnalen, Filet van haring.
JOH. F. v. VEGTEN,
maakt aan de ingezetenen bekend, dat vanaf
7 September a.s. op bon no. 2 A van de
minimumrantsoenkaart verkrijgbaar wordt gesteld:
De beide soorten turf moeten gelijk gekocht
worden. Bon 2 A alsmede I A en I B zijn tot
I October a,s, geldig. 0240
WAAR GAAN WIJ HEEN?
MUZIEK
heemstede.
CORNELIA HOOGLAND
fceb. LAAS.
l
-f
Cö praktijk wordt waarge
nomen door:
Lt. Paardenarts HAYTINK en
Lt. Paardenarts C0ENRAAD
Jans&fcaat 86. - Telefoon 1658!
is afwezig van 0-20 September.
PBffiEtswe&*wan«5ei* is s"
Dr. C0LEMBRAMDER.
OP IEDEREN VRIJDAGAVOND
te ACSIT uren,
in de zaa! van „Zang en Vriendschap"
fintornatEonale
ÜOOT+
SCHOUWBURG JANSWEG
Telef. 1430
MAANDAG 9 SEPTEMBER
N V. „HET TOOIEEL"
DE VBOLIERS
Extra aanbieding van
DRUIVEN, diverse soorten PEEREN,
STOOF- en HANDAPPELEN.
Zijlstraat 75. Tele*. 2365.
Geestelijk Adviseur. Z. D. H
.le Bisschop van Haarlem heeft benoemd tot
geestelijk adviseur van de Alg". E.-K. Amb-
tenaarsvereeniging te Haarlem den WelEerw.
heer J. A. J. van Rooij, kapelaan alhier (O.
L. Vr. Rozenkrans.)
Baden. In het Ikmchehadhuis aan den
Sehotersingel zijn in de afgeloopen week 830
kaden genomen; in dat aan het Leiclsche Plein
901 en iirdat aan den Koudeniliorn 1333 baden.
Bij Ministerleele beschik king is aan den
reserve len luitenant P. J. M. van Teteriag
een bijzonder zakenverlof verleend van zes
maanden.
.Vliegma" chine. Gistermiddag half
2 vloog 'n vliegmachine over onze gemeente.
Hij vloog zoo hoog, dat de nationaliteit niét
was vast te stellen. Hij kwam uit het Westen
1 sn verdween in het Oosten. Veel kijkers na-
I tuurlijk.
Jubileum. Woensdag 11 September
hoopt de heer W. P. v. Eekhout den dag te
herdenken, dat hij vóór 25 jaar in drenst trad
bij de Haarl. Melkinrichting op het Houtplein
Muziek in den Hout. Het pro
gramma voor Zondag 8 September, half drie,
luidt:
1. Generalissimus Mansch, Lincke. 2. Ouver
ture La Poupé. Adam. 3. Gitana Wals, Fonte-
ueile. 4. Ballet Fautaisie, Micros. 5. Ouver-
ture Zehn Madchen und kein Mann, Suppé.
f 6. Laura, Walzer, Millöcker. 7. DiVertissement
,1 Espagnole, Dessormes.
Voordrachten over Nederr
landsehe Letterkunde. Ofschoon
de Volksuniversiteit, zooals deze zich in
ons land ontwikkelt, onze sympathie niet
Wegdraagt, zoo meenen wij toch dat er geen
aanleiding bestfiat, om onze lezers do bijwo-
ning der Voordrachten over Nederlandse he
Letterkunde door mevrouw W. L. Boldingth-
I. Goebaus, docente aan de Volksuniversiteit te
Amsterdam, to ontraden. Vooropgesteld, dat
in de door haar te houden voordrachten zie
advertentie in dit no. do noodige objecti-
viteiten.in acht genomen wordt.
tde - Bavo-bioscope.
Als er een Hollandia-film gedraaid wordt,
dan gaat, het is zeker, ieder Haarlemmer, als
hij de film nog niet gezien heeft, graag eens
kijken naar dit product, in zijn stad vervaar
digd. Het geeft altijd genoegen, de verschil
lende bekende plekjes, op het doek te zien uit de
stad en omgeving. Zondag nu gaat in „St.
Bavo" de Hollandia-film „Gouden Ketenen",
een 5-acter, mooi van ensceneering en met dé be
kende actrice Annie Bos in de hoofdrol. Hoewel
hier reeds meermalen opgevoerd, moeten zij, die
deze film nog niet gezien hebben, ditmaal niet
verzuimen eens een kijkje té gaan nemen.
Het programma wordt afgewisseld door een
paar aardige komische nummers en een actueel
journaal.
ONZE VLEESCHVOQRZIENING.
Door den directeur van het slechthuis alhier
l is heden telegrafisch een 70-tal koeien aange-
Vvraagd, teneinde in afwachting van een dis-
tritmtieregeling dit vleesch te distribueeren.
Iu den loop der volgende waak wordt de zen
ding koeien verwacht.
WORST VERKRIJGBAAR.
Heden ia op bon 20 voor alle letter» lever
en bloedworst verkrijgbaar bij Muller» Gr.
Houtstraat 13L
Kerkconcert Wat moet ik, na 't aan-
hooren van dit kerkconcert, toch denken van
Annie Ligthart, die ons als dramatische zange
res die heerlijke Puccinische verrukkingen
schonk? Wat derdcen van het publiek, op wiens
vereerend en uitdrukkelijk verzoek dit kerkcon
cert gegeven werd? Wat van de Nederlandsche
Pers, die wedijverde om haar als liederenzan-
geres zulken lof toe te zwaaien?
Zij zong met haar mooie welluidende stem
allereerst Bach's „Komm, süsser Tod". Het
maakte niet alleen geen indruk, doordat er
absoluut geen lijn in viel op te merken, het was
voortdurend tegen den toon aan, en dat wel in
hooge-, zoowel als in middenligging. „Höre
Israël" was nog heel wat slechter, 't slot was
bepaald niet om aan te hoeren. Het toch al niet
sterke lied van Cornelius „Die Könige" kwant
evenmin tot zijn recht, en het mooie „Seufzer"
van Hugo WolfMen kan 't korter zeggen
zij heeft van 't heele programma niet één enkel
lied ook maar draaglijk gezongen, qua intonatie.
Zoodoende kan men van een lichtpunt spreken,
dat van César Franck hét allermooiste, innigste
zijner liederen, „La Procession", kwam. te ver
vallen en vervangen werd door Schubert's „Lita-
nei", wat nu voor Schubert weer jammer was.
Dat zij van Franck he+ theatrale' „Pan;s Angeli-
cus" zong, was een concessie aan een deel van
't publiek, dat niet schijnt te beseffen dat het
aan Franck's roem geen afbreuk zou doen als
hij dit stuk bestelwerk niet geschreven had.
„Litanei" dan was niet anders" te kwalificeeren
dan als totale mislukking, 't Minst viel zang
techniek aan te merken op „Agnus Dei", van
Bizet. Zij zong het dramatisch, en werkelijk!
men mocht tevreden zijn, er was althans iets
persoonlijks in.
Nu kan men zeggende zangeres was niet
gedisponeerd. Goed. Maar dan was ze dit op
't vorige kerkconcert ook niet, waar ik me van
een der liedjes van Röntgen b.v. slechts her
inner, dat het tegen den toon aan was, en van
't Largo van Handel het „sleepen" der tonen.
Annie Ligthart heeft voor haar naam als
opera-zangeres geen aanprijzingen meer noo-
dig, maar men bewijst haar artistiek een slech
ten dienst, door haar tekortkomingen als liede-
renzangeres niet naar waarheid te beoordeelen.
Men weet niet, wat men van Loevensohn méér
moet bewonderen: het heerlijk tenor-karakter
zijner prachtcello, zijn schitterende armtechniek
of zijn gezond stijlbegrip. Hij speelde Locatelli's
Adagio voortreffelijk en maakte door zijn prach-
tig-beheerscht spel grooten indruk met deze
Cantilene, meer dan met 't voorafgaande Bach-;
sche praeludie, waar de Fiorillo'sche figuren niet
zoo goed tot haar rechi kwamen doo<r 't minder
goed aanspreken der hoogere snaren. Trouwens
dit figurenwerk is een „herabwardigen" wan het
edele instrument, zijn waar karakter is het Can
tilene, met de begeleidende ha.rmonieëu van het
lagere cello-register.
Het Largo en praeludium van den niet-ge-
noëmden componist is een werk, dat voor dit
instrument met veel kennis van zaken is ge
schreven, aan de manier van Bach doet denken,
af en toe wel geïnspireerd'lijkt op de g-moll-
fuga, maar thematisch meer conglomeraat is dan
verwerking. Loevensohn's Adagio all' Antica
heeft wèl de manier der Ouden, maar niet de
nea d$ orgelpartij is niet hijster belangrijk,
it opzicht wint het „Meditation" van De
Boeck, dat door den organist in de mooiste
tinten werd weergegeven. Loevensohn zal met
zijn heerlijke, groote cellotoon ons nog menig
genotvol moment geven.
Louis Robert speelde ditmaal als Inleiding de
heerlijke Fantasie in Fuga g-moll. Ik ken niets
verrukkelijkers dan deze fuga met dit geniale
thema, dat, rhythmisch en melodisch een zege
zang gelijk daarheen bruist, harmonisch het
karakter der parallel (majeur) toonladder in
zich opnemend en daardoor aan het heele werk
die groote bekoring gevend die er in dit wis
selend toonaardkarakter gelegen is. Naar dit
geniale musiceeren wordt men nooit 'moede te
luisteren, en vreest men aanvankelijk, dat Robert
het ovennoedige tempo waarmee hij 't thema
opzet, niet zal volhouden, geen nood, met een
onfeilbare zekerheid voert hij het door en daarin
ligt een der grootste bekoringen van zijn spel.
Widor's eerste deel uit de 5e Symphonie speelt
hij met blijkbare voorliefde, en ofschoon het
praegnante thema belangrijker is dan de bewer
king, laat het werk zich gaarne hooren, Robert
weet het rhapsodisch karakter van dit variëer-
werk zoo tot zijn recht te laten komen, dat men
deze sonate muzikaal voor een hoogstaand werk
zou houden, wat ze in den grond der zaak toch
niet direct is; Maar Ro-bert's kostelijk Mezzo-
legato, weet het thema zóó naar het extatisch
slot te voeren, dat men hem om zijn gave, een
compositie overal in haar gunstigste licht te
kunnen plaatsen, telkens weer opnieuw moet
bewonderen en zich hier ter stede niet goed zqu
kunnen voorstellen een kerkconcert dat niet door
zijn illustre spel wordt opgeluisterd.
G. J. K.
Burgerlijke Stand: Geboren: 6 Sept.
z, van M. (X Dweelaardde Boer. z. van
H. Mulder—Mulder. 7 Sept. van, O.
Weidemav. d. Berg.
Overleden: 5 Sept. A. M., 14 m., d. van
U Oosterhagen, Koudenhorn. 6 Sept.
W. M,, 1 m., d. van J. C. de Waal, Zorner-
vaart. J. L. A. R a ij mak ers—Albers, 21 jv
Wagenweg. M. [Weetzel, 32 j-, Hazepaters-
laan. LL
Gevonden voor'werPe,n* Terug te
bekomen bij: J. Ran, Noorder Schoolsteeg no.
6 rd., hoed; G. Marteling, Schoterweg no. 154e,
Schoten, portemonnaie met inh.r. Boexamp,
Oranjeboomstr. 98, ceintuur; J- Bertholee,
Vroomstr. 10, schoentje* A. R- Ambrosius, Kin-
dierhuisvest 25, hond; Vi'nke, Westerhoutpark 21,
maat; Bur. v. Politie, Smedestr., sleutels; J. M.
de Graaff, Lange Boogaardstr. 32, hamer.
Gevonden voorwerpen. H. van
Emmerik, Tetterodestraat 106, portemonnaie
met'inhoud; A. Smits, Schoterstraat 25, tasch-
je met inhoud; A. C. de Hollander, Jansstraat
20rood, mutsje; H. M. Schouten. Korte Jans-
otraat 8, portemonnaie met inhoud; 1G. Hei,
Sohoterweg öftrood, portemonnaie met in
houd; E. Pieters, Gasthuislaan K0> boteTkaart;
A. Kip, Prins essekade 86, Bteemstedet een
armband.
FATHER C. J. VAN TONGEREN f
Gisteravond bereikte ons de droevig© mare:
Father van Tongeren overleden. Met hem gaat
een jeugdig priester heen, die veel heeft ge
arbeid» veel heeft gewonnen en van wien nog
Veel mooht verwacht worden.
In ons oog zijn zij allen heldenfiguren en
nuaiinieii, duo mot oou veriie'von bovemnatuurlij'k
oogmerk in hum prillo^iouigd owJiora en vader-
land verlaten en zich geven, geheel en Voor
goed» aan heit heil der onsterfelijke zielen-
Maar toeh onder die velen staat Father van
Tongeren, dien we zoo-goed gekend hebben» op
een hooge, op, een eerste plaats.
Een echte ridder zonder vrees en zander
blaam.
We zien hem nog voor ons dien kranigen,
slanken man, als hij op het spreekgestoelte zoo
mannelijk en zoo ontroerend de treffende tafe-
reelen voorhield van zijn Oongo-Missie. Heel
zijh ziel» heel zij n wezen lag dan open voor u-
Gij yoeldet. dat hij u een kijk gaf niet alleen
in de verfoeilijke wereld van de Mango-vrouw,
maar bovenal in zijn priesterhart, dat vlamde
van begeert», opn u te winnen voor zijn heilig
levensdoel: de opheffing van dien ongelukkigen
Neger en van de rampaalièe Negervrouw.
Dat bewoog hem, ondanks zijn vreeze voor
mislukking* en zijn niet zoo krachtig gestel om
zonder vrees in den naam des Heeren overal
op te treden als de pleitbezorger voor zijne
diepgeslagen missie.
Toen hij na een ruim zesjarig verblijf in
Belgisch Congo voor eenigen tijd naar het va
derland terugkeerde bleek zijn hart gebleven
bij zijn zwartjes en voelde hij zich gekneld en
benauwd door de gedachte, dat zijn gezond
heidstoestand hem zoolang van zijn dierbaar
missieland verwijderd hield. En toch, het was
meer dan noodig; ware hij nog eenigen tijd
gebleven in dat ongezond, moordend klimaat,
van herstel en herwinning van zijn verloren
krachten zou geen sprake geweest zijn. Op ad
vies van den geneesheer en op last van zijn
Overste moest hij aanstonds zoo spoedig mo
gelijk repatrieeren. De zeereis deed hem goed,
zoodat hij weldra in betrekkelijk goeden wel
stand en met opgewekten geest weer voor ons
stond. Dezelfde frisse he, jonge priester van
voor jaren, sympathiek en vol levenslust in
heel zijn optreden, vooral in rijïi jreestige, en
warme altijd leerzame conversatie en toch
door de jaren, rijk aan ondervinding en offers
met een ernstigen plooi op het gelaat-en met
meer vertrouwen bezield op zijn levenswerk
en op de groote gaven, die God hem geschon
ken had. Een benijdenswaardig, een zeldzaam
talent openbaarde rich in hem.
Toen hij hier in zijn geboorteplaats voor
de eerste maal in 't openbaar gesproken had
over de Mongo-vrouw, meenden velen, dat dit
ücht niet onder den korenmaat moest verbor
gen blijven en werd hem den rada gegeven,
ook elders zijn woord te doen hooren. Op vele
plaatsen, vooral in het Zuiden des lands, is
hij toen rondgegaan. Overal vond hij waardee
ring en aanmoediging. Vooral zijn losse schet
sen over den Congo toonden veel menschen-
kennis "en tevens hooge literaire begaafdhe
den.- Eenige ervan verschenen, ook in deze
courant en mogen meesterstukjes in hun soort
genoemd worden. Men zou ze willen plaatsen
naast de best geslaagde van Pierre l'Erinite,
die zoo terecht een groote populariteit genie
ten. Met dezelfde korte penseel trekjes brengt
hij u in mediae res; heel natuurlijk en toch
vaak op de meest verrassende wijze ontlokt
hij u een traan of een lach en wat hem wel
bijzonder eigen was de dwaasheden en
eigenaardigheden der mensohen wëet hij u op
zoio'n ongedwongen-leuke manier mee te dee-
len, dat ge onder 't leizen, onwillekeurig de
begeerte krijgt om met den schrijver im nade
re relatie te komen, 't Is jammer, dat die
schetsjes slechts weinig in aantal zijn; anders
zou men wenschen ze in een bundeltje verza
meld te zien en zouden ze. ook op literair ge
bied, faun nu al te kortstondig bestaan nog
lang overleven.
Maar dit alles was bijzaak voor hem. De
hoofdzaak was: te leven, te werken voor zijn
negers, hen op te heffen tot hoogere beschaving,
hen te brengen binnen den lichtkring van ons
heilig Geloof. Daarom zegende hij, ondanks het
droevig afscheid van de zijnen, dat ieder wel
als het laatste vreesde, het oogenblik, waarop
hij weer naar zijn geliefd. Missieland mocht te-
rugkeereri. Helaas, zijn arbeid, opnieuw met
jeugdige kracht begonnen, zou slechts van kor
ten d'uur zijn. Aanvankelijk.schenen zijne Over
sten besloten, om den begaafden jongen man te
Léopo Idville in de gelegenheid te stellen zich
verder te bekwamen in de geneeskunde. Met zijn
snel bevattingsvermogen en zijn practisehen zin,
zou hij spoedig de noodzakelijke .graden en be
kwaamheden opgedaan hebben om ook in dit
opzicht groote diensten te bewijzen, doch, waar
schijnlijk om het beperkt aantal priesters werd
hij aldra gezonden naar het hem bekende Batan-
kusi. Daar zal hem de doodelijke ziekte hebben
aangevallen, de zoo gevaarlijke bloedwaterz'ekte,
die vermoedelijk na een kort lijden een einde heeft
gemaakt aan dit zoo kostbaar leven.
Al staat zijn lijkbadl niet in ons midden, wij
allen, hier in Heemstede en zoovelen daarbuiten,
treuren om zijn heengaan èn willen zijn en
denken. bewaren als van een edel, manhaftig
strijder voor de eer en de uitbreiding van het
Rijk Gods, die de vele gaven van hart en gerst
met onbezweken trouw en nooit verflauw 'e geest
drift aan dat heilig doel heeft gewijd. Zijn nage
dachtenis zal ónder ons in eere blijven en ens
aller gebed zal voorzeker de blijde intrede van
dezen Godsridder in het Hemelsch Jerusalem
verhaasten. Hij ruste in vrede.
Pastoor IJZERMANS
Heemstede, 6 Sept. 1918.
DjJLJITSCH OORLOGSSCHIP GEZONKEN.
AMELAND. Gisteravond is een der voor de
kust kruisende Duitsche oorlogsschepen op een
mijn gelqopen of getorpedeerd. Eensklaps zag-
men het schip overzij hellen, direct daarop was
het' in de diepte verdwenen en zag men een 4-tal
sloepen drijven. Een ontploffing heeft men on
den waf niet gehoord.
OPWEKKING TOT DE LANDBO AVERS.
Men seint ons uit'den Haag:
De Minister van L.. N. en H. heeft'in ver
band met de slechte ^vooruitzichten ten op
zichte der voedselpositie last gegeven tot
maatregelen, dat ten plattelande langs tot
heden ongebruikelijken weg opwekkingen
tot de landbouwers worden gericht om te
zorgen, dat zoo spoedig mogelijk graan aan
de Regeering worde geleverd.
Medegedeeld door het Kon. Ned. Meteorologisch
Instituut te D^ Bildt.
Naar waarnemingen ja den morgen van 7 Sept.
Hoogste barometerstand: boven 765 Zuid-
Duitschland; laagste barometerstand750.3 Ha-
paranda.
Verwachting (van den avond van 7 tot
den avond van 8 Sept.): zwakke tot matige
later wellicht toenemende zuid-oostelijke tot zuid
westelijke wind, toenemende bewolking, later
k^ns op regen of onweer, aanvankelijk nog vrij
warm.
I
Heden overleed mijn geliefde
Tante
Haar diepbedroefde neef
H. STENGS.
Haarlem 6 Sept. 1918.
Ondertrouwd:
[ACOBUS ANTONIUS RU1GROK
en
MARIA CORNELIA DE JONG.
Bennebroek, 5 Sept. 1918. 9217
(In plaats van kaarten).
i'
Heden ontvmgen wij de treu
rige tijding, dat onze geliefde
Zoon, Broeder, Behuwd Broe
der en Oom,
de Zeereerw. Father
CÖRMELIS 10HANNES VAfê
TONGEREN,
R. K, Priester en Missionaris
van de Congregatie Miifhill,
in de Belgische Congo,
na een kortstondige ziekte in
den ouderdom van 36 jaren is
overleden.
Zijne ziel in uwe gebeden
aanbevelend,
Wed. P. J. VAN TONGEREN.
E. ROZEMEIER—
van Tongeren.
H. ROZEMEIER en kinderen.
Heemstede, 5 September 1918
Koediefslaan I3.
Verzoeke van rouwbeklag ver
schoond ie blijven.
De H. Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden op Donder
dag 12 ^September 1918 in de
Parochiekerk van den H. Bavo,
te Heemstede, te half acht, kwart
na acht en te kwart voor negen
uur de gezongen H. Mis van
Requiem. 9218
ten overstaan van Notaris
A. BERTLING, op
van: 9238
1. Het Huis met erf en tuin
te Schoten aan de Spionkopstraat
No. 33, Sectie B No. 3423 groot
77 c.A.
Bezichtiging Dinsdags en Donder
dags en op den - verkoopdag van
24 uur.
2. drie psreeeïen Eauwter-
resm ten Zuiden en ten Noorden
van den Terrasweg te Santpoort,
gemeente Velsen, Sectie F. Nos.
2270, groot 1,50 Are, 2286 groot
1,02 Are en 2275 groot 1,45 Are.
Betaling 4 October 1918.
OVER'
Inleiding tot de schrijvers en dichters
van onzen tijd wekelijks te geven door
Mevr.W.jL. BOLDINOH-GOEMANS
Letterkundige,
Docente aan de Volks-Universiteit
te Amsterdam.
JANSSTRAAT.
Aanvangende Vrijdag 4 October 1818
Bewijzen van toegang 500, en
voor leden van vakvereenigingen a
f 2.50, verkrijgbaar in den Boekhan
del van „DE ERVEN LOOSJES",
Gedempte Oude Gracht 88. 9252
K3T
9232
Dir. WILLEM ROOYAARDS.
Tragi-comedie in 4 bedrijven
van Willem Schnrman.
MARK VIOLIER Hubert la Roche
Entrée f3.-. f2.50, f2—, f 1.50,
f 1.25, f 1.f0.60 en f 0.40, plus
sted. bel. en auteursrecht.
Bureau van 10—4 en 67 uur.
27 Bakenessergi*. Tel. 1993
Menu van 9—15 September.
Wijziging voorbehouden.
MAANDAG: Zomererwtensoep,
Tomatensla orteltjes, als toespijs
DINSDAG: Juüenesoep, Vischra-
gout, RoodekooL
WOENSDAG: Tomatensoep, ge
stoofde Visch, Sperzieboonen.
DONDERDAG: Selderiisoep, Ko
nijn, (ten hoogste 1 om vleesch per
diner,) Groene Kool.
VRIJDAG: Aspergesoep, Oama-
lenragout, Andijvie, als toespijs kom
kommer.
ZATERDAG: Kerrysoep, Vlsch-
koekjes, Snijboonen.
ZONDAG: Groentesoep, gekook
te Visch, Sperzieboonen, Vruchten-
gruel.
De geldige aardappelbon» gere
geld in te leveren.
Aanbevelend,
