S PEKBÖ K KING.
Vieeschdistributie Haarlem
DistribBtiebedrijf leeinsteig.
maximumprijzen vetzuren.
P. W. TWEEHUIJSEN,
JACQUES DE BRANCION
Haring, gezouten visch en
Spekbokking.
Verstrekking van goedkoope
Brandstoffen te Haarlem
Het „daghei 'm turopa.
WAT<DE PERS ZEGT
FEUILLETON
VROOLIJK ALLERLEI
DINSDAG! S OCTOBER 1918
42»JAARGANG 976U
DE ABONNEMENTSPRIJS BEDRAAST VOOR HAARLEM EH AGENTSCHAPPEN: PER KWARTAAL f 2,25; PER WEEK I7>/, CENT; FRANCO PER POST PER KWARTAAL f 2,60
ADVERTENTIEN 20 CENTS PER REGEL -f- 20 OORLOGSTOESLAG. BIJ CONTRACT BELANGRIJKE KORTING.
%EAUX: NASSAULAAN 49, HAARLEM TELEFOON 1426 EN 2741
Verkrijgbaar op BON NO. 27, letters G, H,
U.'KenL
3 ons rundvleesch
Dit vleesch kan worden besteld op Woensdag
0 October van 8—12 en van 1V2—5 uur, bij:
STOELMAN, Schagchelstraat.
VAN DOOREMAALEN, Korte Begijnestraat 7.
VAN WAVEREN, Wagenweg.
KRiJlJER, Leidschestraat 29.
A. BOOY, Spaarnwouderstraat 95.
Q. SCHOUTEN, Kleine Houtweg 2.
T. DE GRAAF, Zijlweg 66.
L. MONTAUBAN. Pieter Kiesstraat 2b.
v. d. VEEN, Ruijsdaelstraat.
Dit vleesch kan worden gehaald op Donderdag
10 October van 14 uur, bij: 1307
R .EEi rjES, Zijlstraat.
C KE1JZER, Kruisweg.
p. MUL, Jausweg.
•li NIEUWJAAR. Oranjeboomstraat.
11 HECK, Warmoesstraat.
M. J D DAUDEY G'ed. Oude Gracht.
1 Bij deze laatste 6 slagers verkrijgbaar op BON
^O. 22, letters G, H en I
pond soepbeenderen
Aan eiken kooper mag slechts voor twee bon
nen worden afgeleverd. Beenderen kunnen niét
worden besteld. Gepast geld medebrengen.
Woensdag van 10 uur v.m. tot 1 uur n.m. in
de Gem. Vischhal ^17
PRIMA KWALITEIT SPEKBOKKING
tegen den prijs van 17 cent per stuk.
Men wordt beleefd verzocht verpakking mede
te brengen.
De Directeur voornoemd,
F. DE JONGE.
De Gemeentebesturen van HAARLEM,
BENNEBROEK, HEEMSTEDE en SCHOTEN
brengen ter kennis, dat door den Minister van
t-, n. en H. is bepaald: dat onder intrekking
her reeds bestaande maximum-prijzen voor Vet
zuren, thans de volgende maxiumpnjzen worden
l'0stgesteld.
UjNOLlE-VETZUREN (maximum gehalte
met-vetbestanddeelen 2 pet.) f 60.per
100 K G.
COCOS- EN PALMPITOCIE-VETZUREN EN
VETGEHALTE VETZUREN (maximum
gehalte niet-vetbestanddeelen 2 pet.) f 75.-
per 100 K.G.
^Lle^ ANDERE VETZUREN, afvalproducten
van de margarine-fabricage, f 72.per
100 TCtr
Zonder fust, franco boord of spoor ter plaatse
Waar de goederen zijn opgeslagen. 1316
De Directeur van het Gemeentelijk Levensinid-
'kienibureaiu te HAARLEM brengt ter kennis,
verkrijgbaar wordt gesteld op Woensdag 8,
donderdag 9, Vrijdag 10 en Zaterdag 11 Octo
ber ÏQIQ in de Gemeentelijke Vischhal en in het
'5and (ingang Koningstraat) telkens van 10 uur
v-tn. tot 1 uur n.m.:
PRIMA KWALITEIT NIEUWE ITARINO
(12 cent per stuk.)
en-GEZOUTEN SCHELVISCH
(35 cent per pond.)
Behalve op bovengenoemde plaatsen is deze
dsch ook verkrijgbaar aan de volgende adressen:
P. BOOD, Schoterweg 21.
'wed. 'G. PRUIS, Schoterweg 36.
K. KOK, Kruisweg 3362.
J H. HEIJMAN, Kruisstjaat 40.
1'l- LU1DENS, Jansstraat 20.
J- P. VAN ES, Lange Begijnestraat 6.
-GROENENDAAL, Kleine Houtstraat 128.
'V F. RAAP, Van Marumstraat 26.
A- B. BERTHOLé, Leliestraat 21.
v- HUISMAN, Spaarnwouderstraat 57.
BAKKER, Spaarnwouderstraat 112.
y. E. WILLEMSE, Ged. Voldersgracht 12.
SALA, Oranjestraat 131.
T'ed. B. H. HARTENDORP, Frankestraat 11.
X;. P. EEKHOUT, Breestraat 30. 1291
AANVRAAG-FORMULIEREN, genummerd
32014000, moeten, behoorlijk ingevuld, wor
den ingeleverd op Woensdag 9 October a.s. in het
lokaal Jacobstraat 3 rood en wel
de nummers 32013600 v3n. van 911 Vé uur
de nummers 36014000 nam. van 24y2 uur.
Medegebracht moeten worden het aanslagbil
jet pi. dir. belasting 1918 en de Brandstoffen-
kaart. 1241
De Directeur vau het Distributiebedijjf
HEEMSTEDE verzoekt de hoofden der gezin
nen, die niet beschikken over GAS-, ELEC-
TRISCHE- of- CARB 1DVE RL ICHTING, hier
van vóór 11 October a.s. schriftelijk kennis te
geven aan zijn Bureau. 1316
De Directeur voornoemd,
J. A. GELDORP.
Voor millioenen in en duiten ons werelddeel,
die iu het licht'der schitterende leger-positie,
welke de Centrales nauwelijks vier maauuen
geleden op bijna al de gevecflisironten innamen,
iiun zonder aarzelen de eind-o verwinning
meenden te mogen of te moeten voorspellen, moet
de plotselinge ineenstorting van den Vierbond,
die toen een onmogelijkheid scheen, een uiterst
blijde of pijnlijke verrassing wezen.
Toen overstroomden de Deutsche militaire
vloedgolven op het Vv es ter fi out oijna dagelijks
groote brokken Fransch grondgebied en scheen
tiet doel, door von Hindenourg en von Ludendorf
niet taaie volharding en door niets te breken
wilskracht nagestreefdde verovering van Parijs,
slechts een kwestie van nog enkele weken.
Toen vegeteerden de Geallieerden zoo goed als
werkeloos in den Balkan, in hunne bewegingen
belemmerd en in toom gehouden door de
Duitsch-Bulgaarsche legers, die een aanzienlijk
deel van Servië bezet hielden. Bulgarije voerde
met schijnbaar geluk den krijg op vijandelijk
grondgebied.
ln Klein-Azië toonde de krijgskans aait de
Britten veelal een stuurscii gezicht. De Turken,
door Duitsche officieren aangevoerd en aange
vuurd, wisten over 't geheel van geen ^wijken.
Het was voor de Engelschen een opereeren in
onherbergzame landstreken, zonder tastbare suc
cessen, waarbij ze wel hun ouden roem van
uithoudingsvermogen, handhaafden, maar geen
noemenswaardig strategisch voordeel konden
behalen.
De Oostenrijk-Hongaarsche legers, gerug
steund door het leeuwenmerg van beproefde
Duitsche regimenten, veroverden de met sneeuw
overhuifde, onneembaar gewaande bergvestingen
in het N.-Ö. van Italië, dreven de ontredderde
legerscharen van generaal Cadorna als opge
jaagde hoenders voor zich uit, forceerden de
Piave en nestelden zich als overwinnaars in de
vruchtbare vlakten rond Venetië, de Koningin
der Adriatische Zee.
Roemenië lag ontwapend en gekneveld aan de
voeten van den Vierbond.
De Moskovische Reus had, met het Duitsche
zwaard op de keel, een vrede moeten sluiten,
waardoor hij uit elkaar gerukt en in stukken
verdeeld, tot volslagen machteloosheid was
gedoemd.
In zijn tot razernij gestegen woede over de
ondergane vernedering, verscheurde hij zichzelf
en zijn kinderen, in revolutionnaire ontzindheid.
En nog is aan zijn moord- en verniel ings-
WCxa ®een Pa;?' en P€rk gesteld.
Men moet zich in deZen, hier in vogelvlucht
aangestipten militairen toestand der Centralen
goed indenken, om tot het juiste besef te komen
van den wonderbaren omkeer in den stand van
zaken, waarvan wij op het oogenblik getuigen
zijn.
Die omkeer doorflitste als een bliksemstraal
bij nacht, het loodgrijze, boven de slagvelden
jagende zwerk, toen generaal Foch als genera
lissimus der Geallieerden was opgetreden.
Nauwelijks was de eenheid van het opperbevel
in zijn handen gelegd, of de krijgskans keerde.
Zij keerde op al de gevechtsfronten.
In Frankrijk werden de Duitschers binnen
enkele dagen van aanvallers de aangevallenen.
Zij werden gedwongen sector op sector te verla
ten, linie na linie op te geven ,dorp na dorp en
stad na stad te ontruimen, onder den onweer-
siaanbaren, op meerdere punten ingezetten en
volgehouden druk hunner vijanden.
Oostenrijk-Hongarije zag, tengevolge van nog
niet geheel opgehelderde oorzaken, zijn in Italië
behaalde voordeden verloren gaan en deed, ten
einde raad, het aanbod tot inleiding van vredes
besprekingen, dat smadelijk werd afgewezen.
Bulgarije gaf zich op genade of ongenade over
aan den Fransdien bevelhebber der in Macedo
nië zegevierende troepen der Entente.
De Turken werden in het Heilig Land en
daaibuiten, door de Engelschen letterlijk in de
pan gehakt en wat er na hun volslagen neder
laag van hun gedemoraliseerde krijgsbenden
ree lie, werd grootendeels gevangen genomen.
In Palestina bestaan geen Turksdie troepen
meer, die den naam van leger verdienen.
In Duitschland zelf, de granieten hoeksteen
van den Vierbond, had een radicale politieke
gedaanteverwisseling plaats, waardoor de Demo
cratie met een Prins van vorstelijken bloede als
rijkskanselier, de teugels van het bewind omklem
de, ontgleden aan de moe-gewerkte hand van
den 75-jarigen von Hertling.
En deze gedaanteverwisseling ging bijna op
slag samen met vaste stappen,, niet door den
Duitschen Imperator-Rex, niet door de Duitsche
legerleiding, maar door het Duitsche volk gezet
in de directe richting naar'den Vrede.
Zullen deze stappen door de Entente als ver
reikend genoeg in de door haar geëischte baan,
gewaardeerd worden?
Zullen de Gealliëerden, Duitschland's verzoek
tot den President der Vefeenigde Staten gericht,
om een onmiddellijken wapenstilstand, zonder
meer inwilligen?
Zullen zij niet vóór alles de onmiddellijke en
algeheele ontruiming van Frankrijk en België
door de Duitsche legers eischen
Zal Frankrijk, de door Duitschland aange
boden zelfregeering'van Elzas-Lotharingen aan
vaarden, of onverbiddelijk den onvoorwaardelijken
afstand vorderen der twee provincies als inte
greerend deel van z n grondgebied, gelijk in de
jaren vóór 1870?
De eerstvolgende dagen zullen het ons melden.
Maar er is redsn tot blijdschap.
De oorlogsnacht met zijn lijfwacht van ver
schrikkingen, waarin ons werelddeel nu meer dan
vier jaren lang jammerend rondtast, gaat lang
zaam, maar zienderoogen wijken.
.Door zijn grauwe nevels heen, schiet de Vrede
krachtige lichtbundels naar alle kanten uit, en
toovert een hoopvol verschiet voor de oogen der
om uitkomst smeekende volkeren.
Hef „daghet" in Europa.
De oorlogsnacht rolt zijn met bloed doorweek
ten sluier op en maakt zich op om heen te vlieden.
Hoe wordt de-»geloovige Christen, die, nu de
Voorzienigheid Haar vergramd gelaat voorgoed
van het Menschdom scheen afgewend te hebben,
steeds ongeschokt op Haar wijsheid en goedheid
bleef vertrouwen, doordrongen van de gedachte:
Niet de geniale veldheeren, op wier commando
de millioenen-legers zich als verscheurende die
ren op elkander werpen, niet de staatslieden,
doorkneed in diplomatieke kunstgrepen en listen,
maar Go$ alleen is groot.
Hij wenkt, en bondgenootschappen, in onze
oogen hecht en onwrikbaar als massieve berg
gevaarten, wier trotsche kruinen zich in de
wolken verliezen, spatten ais zeepbellen uiteen.
Hij wenkt eri koningen dalen als hulpelooze
kinderen af van hunne 'tronen en verlaten als
ballingen het schitterend schouwtooneel eener
van Hem en Zijne geboden vervreemde wereld.
God alleen is groot en goed.
De smeekbeden Zijner kinderen, die dag en
nacht, uur aan uur ten hemel stegen om uit
komst, hebben Zijn vergramd Vaderhart ge
troffen.
Het „daghet" in "Europa-
He.t licht schijnt overal.
11 De Kiosken-tnvasie.
Zoo is Haarlem een tiental boekenkiosken
rijk geworden en heeft daarmede plaats ge
nomen in de rij der steden, die op weg zijn
„Wereldstad" te worden! (Het laatste was
een argument van onzen burgemees eer, toen.
uij de vergunning tot oprienting der kios
ken bepleitte.)
w ij kunnen de dingen geen aanwinst voor
Haanern noemen, nóch om den vorm, die
spot met ane aeotnetibcne eiscnen, nóch om
uen innouu. van uoenen en p.aien, uie, zur
aas a.ie z g. relS-- en spoOiweg.eei.uur, voor
tegen tiende deei voor een ïatsoennjn mensen
met te genieten is.
na nan.mmoCne ü.osken zjju weiLcntniet
siecnttr, maar oon geen Jiaar Deter, uan me
in „iibuscne" weremateden. Daarom ment
ook net vone liclit te vailen op net gevaar-,
uat vanuit die iinicntingen onze stad kan
uve.stiOomen.
Vanaf li-are oprichting stonden zij bij ue ka
tholieken in geen goeden reukwekten zij wan
trouwen, zelia afkeer.
De Haarleruaclie verdienen niet beter en
niet alleen bereikten ona van vele en verschil
lende zijden uitingen van verontwaardiging
over de daar tentoongestelde en verkochte
waar. maar zelfs'heeft een der Eerwaarde
Geestelijken in onze stad het Zondagmorgen in
zijn preek noodig geoordeeld tegen de din
gen te waarschuwen en de katholieken absoluut
afgeraden er eenig© inkoopen te doen.
Zoo, ooit, dan geldt ook bier het: „Katholie
ken, koopt niet in winkels, waar zedelooze of
prikkelende lectuur wordt tentoongesteld." zoo
was de kern van zijn betoog.
En inderdaad schijnen ook bier dingen ten
toongesteld te worden, die bij eiken recht-
geaarden Katholiek weerzin moeten wekken.
Wij hebben nog zelfs niet zoozeer bet oog
op de prullige detectievo-venbalen en ande
re ijselijkheden, die de onbezonnen jeugd
tot het lezen van die dingen opwekt en de
hartstochten van de jongens prikkelen.
Wij willen zelfs oo-k niet den nadiruik leggen
op de prulwerkjes in zinnaprilkkelende band
jes, die, zij 't sóms een niet- maar over het
algemeen een wei-schuldigen en immer zou-
teloozen inhoud omvatten en dae verderfelijk
werkt op de laagste neigingen van onze
jeugd, die zich om die boekenstalletjes ver
gaapt.
Echter wel te betreuren is bet dat er ook
bepaald onzedelijke lectuur wordt tentoonge
steld en verkocht; dat zelfs werken van den
goddieloozen en vniJaardig-en schrijver Zola,
niet ontbreken; dat prentbriefkaarten worden
verkocht, waar een en ander van te zeggen
valt.
Zeer achtenswaardige katholieken hebben
indertijd het zitting nemen van katholieken
in commissies voor openbare leeszalen ver
tind igd met een beroep op den invloed ten
'goede, die zij daar kunnen uitoefenen.
Welnu wij zijn in Haarlem in het geluk
kig bezit van een rechtsch gemeentebestuur
.en met reden mogen wij verwachten dat het
aan deze belangrijke zaak zijn volle aan
dacht zal schenken.
En met voldoening voegen wij het hieraan
itoe wij kunnen met zekerheid mededee-
len dat een en ander de volle belangstel-
JNGEZONDEN MEDEDEELING.
Reparatiën aan Schoenen worden
met Leder uitgevoerd.
Barteljorisstraat 27. TELi S77Q
ADRES VAN ANTWOORD.
Over dit in de Kamerzitting van 1 Octo
ber druk besproken onderwerp, schrijft Dr.
Nolens o m. het volgende in' „De N. Venl.
Qrt.":
„Volgens artikel 119 der Grondwet kun
nen andere voordrachten, dan voorstellen
van wet, door' elke Kamer afzonderlijk
aan den Koning worden gedaan.
Van deze bevoegdheid maakte de Eerste
Kamer nog altijd gebruik om een adres
van antwoord op de Troonrede te zenden.
De Tweede Kamer besloot in 1906 de
Troonrede niet meer met een adres van
Antwoord te beantwoorden, tenzij bijzon-
Romantisch verhaal uit den tijd
DER FRANSCHE REVOLUTIE.
„Dat geloof ik ook," antwoordde Jacques, aan een boomstronk en waren spoedig op>
dere omstandigheden zulks wenschelijk'
maken. Hoofdmotief voor deze afschaffing 18 miJ veel te lanK
was dat bij de behandeling van het ont
werp adres moestal uitvoerige beschouwin
gen werden gehouden, die even goed plaats
vonden bij de behandeling der begrooting.
Voor eeü groot deel verrichtte de Kamer
derhalve dubbel werk.
In 1911 werd een voorstel om van den,
sindsdien gevolgden, regel af te wijken,
niet in behandeling genomen, en later ver
vangen door een voorstel om een adres te
ontwerpen aan de Kpningin, waarin werd
aangedrongen op indiening van voorstel
len tot grondwetsherziening. Dit voorstel
werd echter verworpen evena's eene motie,
die erNvoor in'de plaats zou treden.
Ditmaal was de Kamer geplaatst voor
twee voorstellen van dezelfde strekking.
De Kamsr heeft natuurlijk ten allen
tijde het recht om terug tev komen op een.
vroeger genomen besluit betreffende de
uitoefening harer bevoegdheden. En zich
houdende aan dat besluit stond het te
harer beoordeeling of er bijzondere om
standigheden aanwezig waren om vaa'den
aangenomen gedragsregel af te wijken,
maar tevens ook of hetgeen de voorstel
lers beoogden niet op eene betere wijze te
bereiken kon zijn.
Uit de schriftelijke toelichting op een
der beide voorstellen bleek dat deze voor
stellers een adres van antwoord wensch-
ten omdat het naar hunne meening noo
dig was dat de Regeering onmiddellijk
weten dat het revolutionnaire en arbei
dende volk van Nederland de directie in
staat-van beschuldiging stelling van de
leden van de afgetreden Regeering eischt."
Voor dit doel is nu een adres van ant
woord wel zonder twijfetl een ondeugdelijk
middel.
Voor zoover eene mededeeling, was het
revolutionnaire deel van het, hetzij dan ar
beidende of niet-arbeidende, volk of van
de afgevaardigde van dit deel der bevol
king daartoe niet reeds voldoende zou zijn,
kunnen deze laatsten gebruik maken van
de wet van 22 April 1855, regelende de
verantwoordelijkheid van de hoofden der Mi,
nisterieele departementen.
Deze hoofden zijn wegens het niet nalei
ven van hunne verplichting om te zorgen
voor de uitvoering der Grondwet en der ar.
dere wetten, voor zooverre die van de Kroon
afhangen, in rechten vervolgbaar.
De Kroon kan tot die vervolging beslui
ten.
Maar ook vijf leden der Kamer kunnen
eene aanklacht schriftelijk Indienen met op
gave der feiten; de wet regelt den verde
ren gang van zaken.
Een bezwaar van velen tegen het achter
wege blijven van een adres van antwoord
ligt hierin, dat de beleefdheid eigenlijk een
antwoord vordert. Door de vooretellers, men
mocht het van te voren wel aannemen, door
sommigen werd het nog uitdrukkelijk ge
zegd, werd dat bezwaar niet gedeeld.
Beiden wenschten, blijkens hunne toelich
ting, wel door de behandeling van een
adres van antwoord zoo spoedig mogelijk,
nadere inlichtingen te verkrijgen over
de verder te voeren in- en uitvoerpolitick',
over productie- en distributiemaatregelen,
over meerdere openbaarheid en deelneming
van de Kamer aan het buiteiüandsch be
leid, over de.beteekenis van vermindering
VERKEERD BEZORGD.
Kleine jongen. „Ma zegt, dat ze bij den
kruidenier een meisje hebben gekregen."
Klein meisje. „En houden ze het?"
Kleine jongen. „Natuurlijk, waarom niet?"
Klein meisje. „Omdat aan het raam een
briefje geplakt staat, waarop ze hebben ge
schreven: „Jongen gevraagd."
HAAR VERLEDEN.
A. „Wanneer je een rijk huwelijk wilt
doen, vraagt dan freule Aleide; die is toch
rijk!"
B. „Ja, maar haar verleden bevalt mij
niet."
A. „Hoor eens, op de freule is niets te
zeggenl"
B. „Dat stem ik toe; maar haar verleden
17
..Aan den voet van den berg gekomen;
(J*en zij een engeren weg in, die door da
y^schen naar den top van een der nabu-1
hoogten leidde, welke de twee weezem
rit van ongeveer een half uur be-i
vGge Piaats waar het toeval hen heen ges,
De Tj liad» had een wild en woest aanzien;
&,e(-Kl<lnt'eil?roei wa8 er gering en kwijnend»
beest een:& laag bij den grond gebleven;
tw ergewas vertoonde zich hier en ginda
half doode boomen en verdorda
Overal gftf de bodem blijken vani
<Vede' en het dorre zand, dat hier eni
%Pu,v,espreid lag, getuigde van zijne om
„ju baarheid.
^etipge'00f dat wiJ verdwaald zijn," zei
e© zich heen ziende. i
„maar wij zullen in allen gevalle spoedig
den weg terugvinden, want ik zie ginds,
,het dak van een kolerbranderehut. Laten,
wij er heen gaan, dan zal men ons spoedig
den kortsten weg naar liet kasteel wijzen.":
De paarden draafden weer voort-en eenig&
minuten later bevonden zich Jacques en Hét
lene op een twintigtal schreden van de huty
waarvan de deur openstond. I
Op eenigen afstand graasde een magere
geit onder bewaking van een klein in lom-;
pen gehuld meisje.
Jacques naderde het kind en zag, dat
het de tranen langs de wangen stroomden.:
Hij vroeg haar wat haar deerde.
Het kina trachtte te antwoorden, maar
snikken verdoofden hare stem; toen staki
zij de hand uit in. de richting van het huis
en haar smeekende blik scheen Jacques uiti
te noodigen daar binnen te treden.
„Hélene," zei deze, zich tot zijn zuster
wendend, „ik geloof dat wij een of andere;
treurige ontdekking gaan doen."
„Welnu, Jacques, laat ons gaan zien, wat
het is," antwoordde Hélene.
Beiden stegen af, bonden hyn paarden
den drempel van het huis
Een blik in de hut was genoeg'om de:
twee weezem een verklaring te geven van dei
droefheid van het kleine meisje.
Op een ellendig leger achter iu een hoeki
van het eenige'vertrek, waaruit de armoe-i
doge woning bestond, lag een man nog in:
de kracht zijns levens, maar uitgeteerd door
ellende uitgestrekt. Het scheen dat in hem:
een eertijds krachtige natuur haar laateto
pogingen aanwendde om zich tegen de eer
ste verschijnselen welke den dood vooraf
gaan te verzetten.
Het gelaat van dezen man had een vree-i
selijken aanblik; de brandende gloed van
de koorts tintelde in zijn wijdgeopende oo-i
gen; het lange grijze haar hing verward en
nat van het zweet langs zijn voorhoofd en
gelaat; om zijn gebogen vooruitspringen-1
neus toekende zich reeds de trek van den
dood, zijn ademhaling was benauwd en pijn
lijk van tijd tot tijd ontsnapten onsamen
hangende woorden, waaronder men echter
eenige woedende verwenschingen verstaan
kon, aan zijn zwoegende borst en aan zijn
saamgetrokken hoewel toch geopende, lip
pen, en in weerwil der veelkleurige, grovo
wollen lappen die zijn lichaam bedekten,
kon men bespeuren dat hij zoo vermagerd
en uitgeteerd was, als slechts een lange
ziekte kon veroorzaakt hebben.
Bij dit verschrikkelijk schouwspel wierp,
Jacques een vluggen blik op zijn zuster om
te zien of zij het verdragen kon, daarop
trad hij dichter naar het leger, want hoe
wel Hélene hevig ontroerd was, had zij
echter niets van haar energie verloren.
Beiden naderden daarop den stervende,
die zich alleen in de ellendige hut bevond.:
„Vriend," zei Jacques, „gij schijnt veel te
ljjden. Wat kunnen wij voor u doen?"
Bij het hooren eener orybekende stem;
richtte de stervende zich hall op en wierp
een somberen blik op Jacques en Hélene;
ale bij zijn hoofdkussen stonden.
,Wie zijt gijwat wilt gij?" vroeg hij;
hen met wantrouwen en toorn. j
„Het toeval heeft ons hier gebracht/' ant
woordde Jacques „en ik zou u gaarne van
nut willen zijn in uw treurigen toestand.":
„Ik heb niets noodig en mijn toestand:
is niet treurig, want ik ga sterven... Laati
mij met rust.... of zoo gij mij met geweld:
een dienst wilt bewijzen, neem dan Paquo-
rette mee, een klein meisje, dat zich buiten
bevindt."
„Kom, mijn vriend," hernam Jacques met
innemende stem, „laat mij voor u doen,
wat ik wenschen zou, dat men voor mij deed>
zoo ik in uw toestand verkeerde.... gij hebti
hier niets tot uwe lafenis."
Met deze woorden wierp hij een blik doop
de hut, waar alles van de diepste ellende
getuigde.
„Niets," antwoordde de zieke; „ik bezat
n:ets dan mijn arbeid en sedert zes maanden
heb ik mijn bed geen twee dagen achter,
eikander kunnen verlaten."
„Maar dan sterft gij misschien evenzeer,
van honger als van uw ziekte," riep Hélene
uiit. „Jacques, rijd gauw naar huis en laat
terstond wijn, suiker en bouillon brengen
Mijn God, mijn God, waarom zijn wij hier
niet eerde dan heien gekomen?"
Jacques knikte Hélene toe, zei met een
paar woorden tot den zieke, dat zijn zuster
bij hem zou blijven en wilde zich verwijde-I
ren." 1
NIEUWE HMRLEMSCHE COURANT
wrn m 111/ ntrwr. CDAWPn dstd DHQT DPD 17U/ADTA ai 4 O en
let dagbetin Europa.
9014
