m
LevensniddoloRVOorzioNfai.
VleesoyisiriMe Haarlem.
Nsterieele Bepalingen
jzzr**"
liistiatiablfijf issmsteds
UK. Handeldrijvende en Industrieels
Middenstanders
w
Distributiebedrijf Heemstede.
lïerzioit
ir™ ^ENNEBR0EK - SC»°™
oliën en vetten,
de
dEGEERINGS-VISCH
üjtreiking Broodkaarten
Gasrantsoen Heemstede.
Machtiging voor Hijst en Greene Erwter
Kindsrieeloons, EIoBmkaailen, enz.
Verstrekking Reparatieïedèiv
in
Hedenavond is
groote zaal van
Uw plaats
St. Bavo
daar «vordf Uuy Ebeïang besproken
OPRUIMING.
P. W. TWEEHUIJSEN,
Petroleum-Verstrekking.
Het Staatserfrecht.
J BUITENLAMP
één pond visch
Uitreiking van bons
EiSOAS 18 DECEMBER 1918
42«{o JAARGANG 9820
DE ABONHEMENTSFRiJS BEDRAAGT VOOR HAARLEM EN AGENTSCHAPPEN: PER KWARTAAL f 2,25; PER WEEK W/2 GENT FRANCO PER POST PER KWARTAAL f 2,60 BIJ VOORUITBETALING
BUREAUX: NASSAULAAN 49,'HAARLEM TELEFOON 1426 EN 2741
ADVERTENTIEN 20 CENTS PER REGEL -f 20 OORLOGSTOESLAG. BIJ CON TRACT BELANGRIJKE KORTING
EERSTE BLAD
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
De Directeur van het Gemeentelijk Levensmid
delenbureau te HAARLEM brengt ter kennis:
dat verkrijgbaar wordt gesteld:
gedurende bet tijdvak van 18 tot en met 28
December 19 IS
op BON B. NO. 47:
Twee ons Kaas
NAGELKAAS a 6V2 ct. p. ons.
GOUDSCHE 20 8
EDAMMER 40 - „14%,,*
GOUDSCHE VOLVETTE „15%,,
GOUDSCHE met R.
M. 16
op Donderdag 19 December van 10 uur v.m.
tot 1 uur n.m. per persoon.
op vertoon van
VISCHKAART NO. 16601—17200
in de Gem. Vischhal.
Dp Vertoon van
VISCHKAART NO. 17201-17700
in liet Pand, ingang Koningstraat.
dat de Uitreiking van Broodkaarten zal plaats
hebben op de navolgende dagen:
DONDERDAG 19 DECEMBER voor de num
mers 1—3000 gebouw Zang en Vriendschap.
Voor de nummers 30016000 gebouw Sint
Bavo.
VRIJDAG 20 DECEMBER voor de nummers
60019000 gebouw Zang en Vriendschap.
Voor de nummers 9001—12000 gebouw
r.. Sint Bavo.
MAANDAG 23 DECEMBER voor de nummers
1200115000 gebouw Zang en Vriend
schap
Voor de nummers 15001—18000 gebouw
Sint Bavo.
DINSDAG 24 DECEMBER voor de nummers
1-8001—21000 geb. Zang en Vriendschap.
Voor de nummers 21001—24000 gebouw
Sint Bavo, W*
telkens van des v.m. 8 tot des n.m. 4 uur;
dat men bij deze uitreiking- alleen broodkaar
ten in ontvangst heeft te nemen
dat men verplicht is deze 'bescheiden bij ont
vangst na te tellen, daar ca het verlaten van
bet lokaal op reclames geen acht geslagen
wordt;
dat men zich met eventueele klachten dient te
wenden tot den zich in de zaal bevindenden che;
of controleur;
dat aan kinderen geen broodkaarten worden
afgegeven4011
dat voor ontvangst der broodkaarten vakje 15
der rantsoeneeringskaart wordt geknipt; het ver-,
dient daarom aanbeveling, dat een ieder zich
overtuigt, dat vakje 15 niet reeds geknipt is;
VERVOER VAN SLAOLIE zal derhalve, als
voor kort, alleen mogen plaats vinden op ver-
voerbewijs, afgegeven door het Rijkskantoor voor
Vleesch en Vetten, terwijl door Winkeliers alleen
DIE olie zal mogen worden afgeleverd, welke
met toestemming van genoemd Rijkskantoor is
vervoerd geworden.
Verkrijgbaar zonder bon op Donderdag 19
December,
Paarden leverworst
a 30 cent per pond, van 8—12 uur en van
1—4 uur, bij:
JANSEN, Korte Annastraat 2- 4002
Wed. GOOSSENS, Gen. Cronjéstraat.
Wed. HONSCHOTEN, Begijnhof.
Verkrijgbaar op Donderdag 19 December bij
LESSING, Frankenstraat, van 8—12 en van
2—5 uur op Bon No. 34 alle letters, RITUEEL
gestempeld
2 ons Schapenvleesch.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
HEEMSTEDE deelen mede, dat de totale afge
leverde hoeveelheid gas hooger is dan met liet
door de Rijkskolendistributie toegewezen kolen-
rantsoen overeenkomt.
Een gevolg hiervan- is, dat op den kolenvoor-
raad wordt ingeteerd, zoodat, indien in dezen
toestand geen wijziging wordt gebracht, de gas
fabriek binnen eenige weken zal komen stop te
staan. 4009
Om deze reden, alsook wegens den geheel
onzekeren aanvoer der toegewezen kolen, drin
gen wij er ten sterkste op aan, dat een ieder op
de thans door hem gebruikte hoeveelheid gas
alsnog minstens 20 pet. zal bezuinigen.
Voorts zijn wij gedwongen om de door de
Rijkskolendistributie voorgeschj-even besparing te
bereiken, eiken dag, met ingang van Woensdag,
18 December, den gasdruk tusschen 10 uur des
avonds en 5 uur voormiddags aanmerkelijk te
verminderen.
dat door H.H. WINKELIERS de machtigin
gen tot het bekomen van Rijst en Groene Erwten
kunnen worden afgehaald op Donderdag 19 De-
cember a.s. van 9—2 uur op zijn Bureau
Ko. 7),
dat ten behoeve van kinderen beneden den
leeftijd van één jaar, de bons voor Kindermeel,
Zeep, alsmede de Bloemkaarten, kunnen worden
afgehaald op zijn bureau, telkens van 94 uur;
voor degenen, wier namen aanvangen met een
der letters: 4011
A tot en met H op Donderdag 19 Dec, 1918;
1 P Vrijdag 20 1918;
Q Z Maandag 23 1918;
dat het geboortebewijs moet worden medege
bracht;
dat aan kinderen geer. bons worden afge
geven,
De Directeur voornoemd;
F. DE JONGE,
De Ceia»
HEEMSTED? ure11 van HAARLEM,
„2? ÏM f Oecmte 1918 no.
'WC aidtelmg CnaszaHn, voltsvoe.
«ffeC nde ,an verbod lot
ei mg en vervoer van 4012
h bctreft SLAOLIE (ARACHISOLIE)
riesschen, m je trekken:
voor goedkoop Reparatieleder aan hen, wier ge
zamenlijk inkomen aiet meer 'bedraagt dan
f 1400'.per jaar, 4009
Voor die nummers der machtigingskaart voor
goedkoop Reparatieleder van No. 930 t/m. 1200
op Donderdag 19 December aan het gebouw,
Raadhuisplein 1, en voor dezelfde nummers op
Vrijdag 20 December a.s. aan den Politiepost,
Boekenrodestraat 9, beide dagen des avonds van
óy2 tot 9 uur. 4009
geiden. Er zat, volgens hem, letterlijk niets
goeds in-
Nu beweren wij1 niet, dat het financieele
program van den heer De Vries in al zijn
punten als door een ringetje te halen is,
al kunnen wij het met hem eens zijn, dat
voor ons volk, het hoogtepunt zijner draag
kracht aan. directe belastingen, is bereikt.
jWaar de Munster dus de noodige gelden
uit indirecte belastingen moest verkrijgen,
wil het ons niettemin voorkomen, dat hij
het gebied der eige nlij k e weeldeartikelen
wel wat' braak heeft laten liggen.
Suiker, kome en thee, die door den heer
De Vries,,als genotmiddelen zullen belast
worden, zijn o. i. g3en eigenlijke genot
middelen-
Suiker worut door het gros 'der genees-
heeren als een uitstekend voedingsmiddel
geprezen <3n de twee andere artikelen, vooral
koffie, zijn echte volksdranken, waar men
moeilijk buiten kan.
Het wil mis voorkomen, dat de Minister,
wie 11 het allerminst aari scherpen' speurzin
ontbreekt, bij ernstig zoeken ook meer dan
één eigenlijk weeldeartikel binnen den kring
van zijn fmancieelen greep zal kunnen trek
ken. 1 1
In een gelieel andere sfeer van belast ing-
desiderata beweegt zich de heer Treub.
Sedert jaren koestert hij het denkbeeld
tot invoering van het staateerfrecht in ons
belastingstelsel.
De grondslag van dit stelsel bestaat hier
in: den onderdanen van den Nederlandsehen
Staat het reent te ontnemen, om- over. hun
vermogen te beschikken.
Volgons de vig69rende wetgeving wordt
de legitieme portie der kinderen van den
erflater, naar bepaalde regels vastgesteld'.
Die legitieme porties te besnoeien, door
teil bate van den Staat, een tiende tot een
vijfde van de nalatenschap der ouders op
te vorderen, ziedaar het fiscale doel, waar
naar de heer.Treub streeft.
Bij het ontwerp van zjjn staafeerfrecht,
is dus do overgang der nalatenschappen in
de rechte lijn, rechtstreeks betrokken.
Misschien heeft de oud-minister van
Financiën zich inzake het Staats erfrecht', de
fiscale oogen weer blind' gestaard1 op lan
den, waar de feitelijke toestanden van de
onze hemelsbreed verschillen.
En dan denken wc op, de eerste plaats
aan Engeland.
Daar zijn er velen, in 't bezit van groote,
zelfs reusachtige fortuinen.
In ons land is de stand van zaken in, dit
opzicht, veel ongunstiger. Met Engeland ver
geleken, zinken we bijna in 't niet.
Ga,an we even in 't nart, in verband met
ons onderwerp, den toestand in Nederland
eens na.
Voor da vermogensbelasting-,
arsolraden: gisteren twee gewichtige voorstel
len ingediend.
Het eerste voorstel was afkomstig van den
gedelegeerde van het regeermg®district Cas-
se], Erich, Rei-nartz en luidt: „Zonder vooruit
te loepen op hot besluit van de Constituante
kiest het Duitsehe volk op Zondag 29 Decem
ber 1918 door een verkiezing niet eenvoudige
meerderheid van stemmen uit twee candida-
ten er één tot president van de Dui ts cl 10 re
publiek om onmiddellijk tegenover den vij
and voor recht en vrede vertegenwoordigd te
zijn. Do anrhtsduur van dozen president ein
digt van zelf op deii dag dat de nieuw geko
zen president van het presidiale college zich
bereid hoeft verklaard deze functie te aan
vaarden. Deze tweede president moet recht
matig verkozen zijn krachtens de grondwet
door de Constituante aangenomen. De eerste
president van de Duitsehe republiek moet
zich plechtig jegens de rijks conferentie van
de arsolraden, die thans do vertegenwoordi
gers zijn van bet Duitsehe volk, Verbinden
ich te houden aan de volgende gedragslijnen
waaraan zonder meer de rijksoonfexentio zich
ook gehouden acht: „ik zal mijn functie uit
oefenen met een door mij benoemd' kabinet
uit tien leden bestaande van wT,io steeds ten
minste zes aanvoerders zijn van de tegenwoor
dige socialistische revolutie. Ik erken de ar
beiders-, soldaten- en boeronradeni, die naar
mijn bevelen handelen om wat door do revo
lutie tot stand gebracht is te bevestigen. Mijn
eerste en voornaamste taak is het den vre
de (of dien voorl. vrede) te sluiten. De be
staande wetten en verordeningen in acht ntt-
.INGEZONDEN MEDEDEELING.
genen slechts 2O30 ïtn c een' vermogen van {de toekomsY de Tnnnenlandsche politiek van
meer dan vijfhonderdduizend gulden en het rijk aan handen leggen. Wetswij7%ingen
Bariesjarisstraat 27. TEL. 7071
3512
Hoofden van Lichtlooze gezinnen (zij, die ge
heel verstoken zijn van gas, electriciteit, of car
bid), kunnen op DONDERDAG 19 DECEM
BER van 91 uuraan het Distributiebedrijf,
Achterweg, of aan den Politiepost, Boekenrode
straat 9, op vertoon der legitimatiekaart (Visch-
kaart(, bons afhalen voor Petroleum. Elke bon
geeft recht op 4 Liter Petroleum tegen 44 cent
per is verkrijgbaar bij:
J. L'tUVLN, Binnenweg 131, en bij J. P. v. d
BEJRG, Geweerstraat 2L 4012
vm in l-, vei;ea'dering der Tweede Kamer
wnhnrffinhp ,J '- sprak de Minister van iBin-
nonlandsche Zaken Zjjn bevreemding uit over
de tegen de Regeering berde |ebracllte
griof, dat het lvabinet ïfcuys geen Icidinsr
af e n dat het daarom weg moest. 0
„Les grands esprits se renc ontrent", voeg
de Zijne Excellentie er ondeugend aan toe,-
Treub, Troelstra en de „Telegraaf".
Nu dunkt' het ons voor. een man' als de
oud-minister Treub, juist geen eer, om' in
bovengenoemd' gezelschap als „der Érste im
Builde begroet te worden.
Echter, zelf had hij' er aanleiding toe ge
geven en die aanleiding is sedert de rede
van den Minister, niet weggenomen, zelfs
niet er op verminderd.
Met de „Telegraaf" heeft de' heer Treub
de hebbelijkheid gemeen, dat' hij' altijd in de
contramine is.
Ook hij keurt' in nagenoeg alles, het beleid1
der Regeering af.
Voornamelijk koos hij tot onderwerp zij
ner voortdurende afbrekende critiek, de be
lastingplannen van Minister de Vries.
Te Haarlem en elders, waar hij als spre
ker over het financieel beleid van den te-
genwoordigen Minister der Schatkist optrad,
moesten die plannen bot da-nig bp. bexb out-
slechts 669 met een vermogen van meer dan
een millioen.
Daarentegen komt, ten onzent, de volgen
de stand van zaken, in den regel voor
de vader is als hoofd, tegelijk de kostwinner
van het gezin. Het geheele gezin leeft van
de vruchten van zijn arbeid. Waar dit maar
even mogelijk is, draagt hij zorg, dat niet
alles wat hij verdient, ook verteerd wordt.
Met groote opofferingen veelal, spaart' hij
dus, opdat: wanneer hijaan zijn. gezin komt
te ontvallen, zijn weduwe en kinderen zoo
veel mogelijk voor gebrek zijn gevrijwaard',
'Ziedaar de feitelijke toestand in duizen
den, in het overgroo-te deel der Nedërland-
sche burgergezinncn.
Wanneer echter het Staateerfrecht van
den heer Treub in onze Wetgeving zou prij
ken dan zou bij den dood van het' ge
zinshoofd' de Staat aan de deur der weduwe
cn nieuwe ver-ordeningen zal ik slechts met
goedkeuring van mijn kabinet maken- De -be
sluiten van den op den 16en December bijeen
gekomen r ijkse on for ent i e van de Arsolraden
betreffende de Constituante zal ik .onvoor
waardelijk opvolgen. Ik verbind mij op den
dal? dat de krachtens de Grondwet gekozen
president (of presidiale college) zich beradi
heeft verklaard, zijn ambt te aanvaarden,
mijn kabinet te ontslaan en af te treden."
Het- tweede voorstel van Reinartz luidt:
„Ter aanvulling van mijn eerst© voorstel
n-oem ik als candidate 11 voor bet president
schap den volksgemaclitigde Ebert en dien
door den raad der volksgemaehtigden met
toestemming van den Vollzu'grat benoemden
minister van binnenlandsche zaken, dr.
Preuss.
Over het niet erkennen der soldatenraden
door de Entente schrijft de bekende professor
kloppen en haar toevoegen: uw overleden I Förster. Beiersch gezant te Bern, die van vele
heid voor u en zijne kinderen eenig kapitaal
nagelaten. Maar van dit kapitaM kom ik nu
een belangrijk deel ton bate van de schat
kist' opvorderen.
Wij aarzelen niet' tc verklaren, dat' aan
dit geld de tranen van weduwen en weezen
zouden kleven.
Wij1 kunnen ons dan bok niet' vo-orstelleif,
dat eenige Be-gecring uitgenomen mis
schien 'n zoodanige, waarvan de heer Treub
als minister v. Financiën deel uitmaakte er,
voor tb vinden zou ^Un. om zoo'n schreeu'-'
wend onrecht in de "°t vast te leggen.
Het Kabinet Buys uiets van'Treub's
uivoering van het ctaatserfrecht weten-
waarschijnlijk reeds alleen daarom; omdat
dit erfrecht tegen ouzo a-lgemeciie rechts
beginselen indruischt-
desdclegatie wordt genoemd liet veflgende:
„In vele kringen, o.a. van de Duitsehe soldia-
tenraden, ifl men van meening, diat d® En
tente wel bereid zal zijn de Centrale van die
soldaten- en arbeidersraden te erkennen als 'n
het Duitsehe volk vertegenwoordigend, colle
ge, met hetwelk zij kan onderhandeen o-ver
de levensmiddelenvoorziening, den v-oorloopi-
g-en vred© en den eigenlijken vrede. Deze hoop
berust op een totaal verkeerde opvattinig om
trent dien geest der west creche democratieën
Voor de Entente-volken geldt alleen de op re
gelmatig parlementaire wijze ontstane meer
derheid als de wettelijke vertegenwoordig
ster van den volkswil. Ieder dictatuur van
een bepaalde klasse, onverschillig of zij van
hoc'g of van laag uitgaat, wordt door bet
eens het rijk van keizer Karl vormde vech
ten met en onder en tegen elkander, én
maken voortdurend aanspraak op elkanders
bezit, wanneer zij niet tegen een buitenland-
sehen liefhebber front maken.
Zoo plukharen de Polen met de Roethe-
nen, de Tsjeclio-Slowaken met de Duitschers
en Magyareu. De Magyaren met de Zuid-
Slaven, do Zuid-Slaven met de Duitschers
en de Italianen, dc Roemeniërs met de Ma
gyaren, de "Italianen met de Tirolers, cn
vice versa. De eenigen die niets anders doen
dan zich verdedigen zijn de Duitschers. Eg
sedert de Tsjecho-S'owaker gewapenden
steun hebben gekregen van hun Entente-'
vrienden, moesten de Magyaren hun aanspra^
ken op het Slowakische "gedeelte vari'het
oude Hongarije laten varen.
Zoover to alles goed en wel. Tsjeclio-SLo-
waken, Palen, Eoemcniërns, Italianen, Slo-
venen, Serbo-Kroaten, zijn allen in mindere;
of meerdere mate bondgenooten der Entente,
(geweest of geworden of staan op de nomtoj
natie om het te worden). Het spreekt van-]
zeil' dat zij dit ideëele bondgenootschap in
„realpolitik" willen omzetten. Ma ar wie zal-
controleeren of zij daarbij binnen de recht-
matageparken van hunne aanspraken b'hV
veii. Het ziet er naar uit naar het oi><
treden van Tsjechen, en Zuid-Slaven in Duit-
scho steden te oerdeelen of zij wel eens
buiten de schreef gaan.
Een verontschuldiging bestaat daarvoor.
Er is misschien geen ander stuk van Euro
pa, waar de nationaliteiten zoo dooreenge-
mengd zijn in grootere of kleinere groepen
dan rn het oude Oostenrijk-Hongarije. Een
scherpe afbakening van nationale gebieden
is welhaast onmogelijk. En zelfs wanneer
zooveel mogelijk nationale, economisch be-'
sta-anbare gebieden zouden worden samen
gesteld, dan nog zouden er min of meer.
krachtige nationale minderheden blijven be
staan, die bij de heerschende nationaliteiten
verheerlijking, een geregelden gang van za«
ken door onverzoenlijke oppositie zouden be
moeilijken.
De vredesconferentie zal de zware taak'
hebben al deze territoriale eischen met el
kander in overeenstemming te brengen, en
te voorzien in een macht, ter handhaving
van de orde, wanneer tenminste een duur
zame vrede, ook in de oude dubbelmonarchie
haar doel is.
Ook de benarde Duifsek-Oostenrijkers ver
wachten daarvan hun heil. Dat is nog pas
gebleken uit de hoopvolle woorden, waar
mode de Oostenrijksche pers de aankomst'
van president LWiison in Europa begroette.
den Westen beschouwd als een zonde tegen, dien
Rconomischen democratie> die niet duldt dat eeni-
to ainvm-i »n° I 8"erlei groep wordt uitgesloten van de mede-
is een mogelijkheid', waaraan wij gelukkig' I bepaling van het nationale lot. De Entente
bitter weinig geloof behoeven te schenken! I Z0U zelfs een radlcaal ^malistischo regee-
En dat' de leider, van
Bond, voor de 0
van Financiën' zal hell),:,on
is
v J BELGJÊ
iTEGEN DE ACTIVISTEN,
De gemeenteraad van Antwerpen is be
gonnen met' de bespreking van tuchtmaat
regelen tegen de stedelijke ambtenaren, die
zich, zooals de officieele bewoording luidt',
schuldig maakten aan activistisch wangedrag
tijdens de Duitsehe bezetting.
De onderzoekscommissie heeft' alle zaken
JL„ JM t i,„J, niet onderzocht. Zij gaat voorzichtig etf
Het leek ons echtu' met ondienstig, hier rxllg enncn1' wanneor de?© clo uitdrukkg te werk. De voornaamste schuldigen
de aandacht eens te vestigen op'cenvormL^,1 ccn B-y'^ientaire nmCTdleyhctdJvvare.
van belasting, welke door den heer Treub Mct 0611 autocratisch m het leven geroepen
die niets en niemand met zijn afbrekende I vöiksregeering zal zij evenmin ondorlianCc-
critiek' ongemoeid laat als zijn fiscaal troe- len a]s 7'ij dit met de ten val föehrachto Diut-
telkind wordt gekoesterd. J nscaal troe I sebe autocr»tie wilde doem Zn beschouwt de
Wij voor ons "kwalificeer en zijn Staatserf- soldatenraden, al vindt zij ze als overgangs-
-J1 kaarsen I ^.^jdjnsei van het oude naar het nieuwe
recht onomwonden als: immoreel eh onrecht
vaardig
HET RIJXSCöNGRES DER DUITSCHE AR-
SOLRADEill EBERT PRESIDENT VAN DE
REPUBLIEK DE ENTENTE EN DE SOL
DATENRADEN DE NATIONALITEITEN-
KWESTIE IN OOSTENRIJK,
Naar het „Ilbl." weet te meidien zijn. in de
zitting van het nog voortdiirendo congres der
begrijpelijk, toch slechts als een ander© vorm
van militarisme. Dit standpunt nemen ook
de toonaangevende kringen van do wester-
sch® arbeiders In, te meer wijil immers ooikd©
beslissingen in hoogste instantie in hunne
eigen organisaties een taabobtsing va.11 het
parlementaire meerderheidsgevoel zijn,
Daarom zijn ook de arbeiders van het westen
vast besloten geen Duitsehe regeering alls
wettelijk te erkennen, die volgens andere be
ginselen gevormd is.
In Oostenrijk heerscht niet alleen groot
geharrewar op politiek gebied, maar ook op
gebied van het taal- en nationajiteitenvraag-
stuk1. Zoowat alle bestanddeelen van wat
zijn echter reeds getroffen.
De ook in Nederland min of meer beken*
de personen Hubert Melis, gemeentesecret
ris, Jan Denuce, conservator van het M11
seum Plantin, Emmanuel do Bom, bibliothg
car is en Marien Budeisheim, onderbibliQ
thecariis, zijn uit hun ambt ontheven,
HET ANTWOORDADRES OP) o
DE TROONREDE. 1'
De Senaat nam met algemeene' stemtaefi
het adres van antwoord op de troonrede aan).
De socialist Lekeu maakte bezwaar tegen'
de zinsnede betreffende de opeisching van
het groot-hertogdom Luxemburg en verklaar
de, d)at het initiatief in deze aangelegenheid
aan de Luxemburgers zelf moet worden over
gelaten,
DU1TSCHLAND
DE HEFFING VAN HET VERMOGEN-
De staatssecretaris van financiën Fischei
heeft in zijn jongste rede reeds inededeea
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
i-w.
of
of
av
1010/17, w-«,ren ojr onder 95.3'
Sphksss»!
diens I jaar
menclo zal ik mijn maatregelen treffen dlie
00 ruit loojyen op <ho "Cjkxzuatit nam to dio voor
-"W
w-4