y
Levensmiddelenvoorziening.
ÉtÉütiebeifijf Heemstede
Steuncomité-Haarlem.
KINDERKLEEDING
OPRUIM IM6
f
HARDE KALI-ZEEP.
AARDAPPELEN.
Steun Êedemobiliseerdeh.
Geneeskundige Commissie voor
de distributie Haarlem.
RUIL ZAAIHAVER.
De Katholieken en het Tooneel
HEËREN
P. W. TWEEHUIJSEN,
BUITENLAND
Geldigheidsduur Melkbons.
Vijfde verstrekking van toeslagbons
voor klompen.
Distributie van Onderkleeding.
mo
van Veters en Schoencrêame.
Sjt
MTESDA& 1 FEBRUARI 1919
42.t« JAARGANG 9856
DE XbONNEMENTSPRUP BEDRAAGT VOOR HAARLEM EN AGENTSCHAPPEN: PER KWARTAAL f 2,25; PERI WEEK lm CENT; FRANCO PER POST PER KWARTAAL 2,60 BIJ VOORUITBETALING
BUREAUX: NASSAULAAN 49, HAARLEM TELEFOON'1426 EN 2741
Dit nummer bestaat uit vijf bladen, waar-1 yerstrekkinU VaH GOGdkOODe j
onder het Geïllustreerd Zondagsblad in achtj Br&ndstoffBïl
ADVERTENTIEN 20 CENTS PER REGEL -j-20 CORLCGSl OtSLAG. BIJ CONTRACT BELANGRIJKE KORTING
bladzijden.
EERSTE BLAD
y\
De Directeur van het Gemeentelijk Levensmid
delenbureau te HAARLEM brengt ter kennis:
dat verkrijgbaar Wordt gesteld:
gedurende het tijdvak van 1 tot en met 7
Februari 1919:
op BON B. No. 92:
een half pond Rijst
a 14 cent per pond.
op BON B. No. 93:
een half pond Groene Erwten
11 cent per pond.
°P BON B. No. 94:
een half pond Jam.
a 55 cent per pond.
»P BON B. No. 96: 1
een half pond Suiker
a 30. cent per pond.
op BON B. No. 97:
twee Regeerings-Chocoladereepen
a 121/2 cent verpakt, 12 cent onverpakt.
26ste tijdvak der Kindersuikerkaart:
een half pond suiker
a 30 cent per pond-
UITBETALING
van de te veel betaalde gelden over de 3e HUIS-
BRANDRANTSOENEERINö (1/2 H L. Anthr.'
1/2 H.L. Steenkolen, 1 H.L. Cokes, 100 Korte
Turven, 25 KG. Briketten) aan het kanton
Jacobstraat 3 rood
Voor hen wier namen aanvangen met de let
ter M en alle achtergeblevenen van A—O, op
Maandag 3 Februari 1919, voorm. van 9—11V2
ure en nam. van 2—41/2 ure. 6126
Medegebracht moeten worden de kwitantiën
van betaalde brandstoffen (3e winterrantsoen)
en het bewijs van inschrijving (groen kaartje).
Men wordt verzocht '0.15 ter afpassing
mede te brengen, en zij die Korte Turven
gehad hebben inpladts van Briketten, f Ó.20.
op BON B. No. 95:
een stux harde Kali-zeep*van 2 ons
h 3 cent per ons;
dat deze zev.p verstrekt wordt ter vervanging
yan zachte zeep en uitsluitend verkrijgbaar is
bi] den winkelier, bij wien men. voor kruideniers-
en grutterswaren 'als klant staat ingeschreven.
'gedurende het tijdvak van 3 tot en met 9 Fe
bruari 1919:
op BON No. 14 der gele aardappelkaart:
2 KG. Zand of Vesnaardappelen
op BON Nol 15 der gele Aardappelkaart:
2 K G. Kieiaardappelen
dat gedurende het tijdvak van 2 tot en met
Februari geldig zullen zijn: 6121
Voor meln (gewoon rantsoen):
53
54
55
56
57
°P Maandag
3
Februari
1919, bon
Dinsdag
4
1919,
Woensdag
5
1919,
Donderdag
6
1919,
Vrijdag
7
1919,
Zaterdag
8
1919,
ALLE GEGADIGDEN, welke in aanmerking
wenschen te komen voor bovengenoemde ver
strekking, kuiïnen zich aanmelden aan het
bureau GROOTE HOUTSTRAAT 191, onder
overlegging van hun rantsoeneeringskaart en
bewijs van aanslag of vrijstelling in de PI. In
komstenbelasting 1918.
Verklaringen zijn voor deze verstrekking over
bodig, terwijl geen toeslagbons per post worden
toegezonden.
Voor de letters A tot en met E van Maandag
3 Februari tot en met Zaterdag 8 Februari 1919,
telkens van 9—12 en 24 uur. 6119
Namens het Steuncomité,
Ir. A. C. H. CALKOEN,
Secretaris.
KORPORAALS en MANSCHAPPEN, die
na 1 Augustus 1918 naar hunne haardsteden
terugkeerden, en die reeds eenige tegemoetko
ming voor kleeding, gereedschappen en verhuis
kosten tot een bedrag van minder dan f 40.—
ontvingen, kunnen zich, onder overlegging van
zakboekje, persoonlijk wenden tot de Kon. Nat.
Vereeniging tot Steun aan Miliciens, Afdeel ing
Haarlem, ten einde het surplus in ontvangst te
nemen.
De zittingen zullen worden gehouden van.
10—12 uut in DE DOELEN, Gasthuisstraat
No. 32 en wel voor de letters:
A, B, C en D
E, F. G en H
I, J, K L en M
N, O, P, Q en R
S, T, U en V
W, X, IJ en Z
op Maandag 3 Februari
Dinsdag 4
5
Voor melk (extra rantsoen):
op Zondag 2 Februari 1919, Bon No.
Maandag
Dinsdag
Woensdag
3
4
5
Donderdag 6
Vrijdag
Zaterdag
7
8
1919,
1919,
1919,
1919,
1919,
"Ï919>
35
36
37
38
39
40
41
dat de afgifte van boni voor goedkoope onder-
Heeding met ingang van Maandag 10 Februari
e- k. zal worden GESTAAKT.
De Directeur voornoemd,
F. DE JONGE,
De Geneeskundige Commissie voor de Distri-
e maakt bekend, dat de controleerende Ge-
aeesheeren alle werkdagen van 2—3 uur, behalve
aterdags, alsdan van 11—12 uur en bovendien
',a'ulags- en Donderdagsavonds om 7y2 uur,
•fitting 2uUen houden in den DOELEN, Gast-
"uisstraat.
^'/vyenoemd gebouw zijn dagelijks van
•Crt°on"4r rr AANVRAAGFORMULIEREN op
Fr kan vo^ koeneeringskaart verkrijgbaar,
ziekte slechts patiënt gedurende dezelfde
geven. Blijkt een formulier worden afge
dekte wederom een^'86'1 voor een nieuwe
kan voor de tweede Tnaalrage noCK^2aLeUjk, dan
den verzocht, waarop Cla„ °.m 'n formulier wor-
«ield worden, dat reeds ^"kkdijk moet ver-
aan het Geneeskundig Bureau een aaavra2e
De aandaclit wordt er op gevest' "lgezoac^.-
vragen voor gas en electrkiteit VOof ,tiat aan"
>enide Commissie moeten warden
612L
Namens de Geneeskundige Commissi
^t genoemde
dclit.
J. VAN KONIJNENBURG.;
Woensdag
Donderdag 6
Vrijdag 7
Zaterdag 8
Haarlem, 1 Febr. 1919.
De Afdeeling Haarlem van de Kon. Nat.
Ver. tot Steun aan Miliciens,
T. L. VAN WAGTENDONK, Voorzitter.
P. E. BARBAS, Secretaris.
De Directeur vaa het Gemeentelijk Levens
middelenbureau,te HAARLEM brengt ter ken
nis van belanghebbenden, dat hij van den
Regeeringscommissaris, belast met de Rijks-
graanverzameling in Noord-Holland, een schrij
ven heeft ontvangen, waarin o. m. wordt mede
gedeeld: 6121
dat het voornemen bestaat, dat tusschen onze
en de Fransche Regeering een belangrijke partij
zaaihaver tegen veevoeder zal worden geruild;
dat deze ruiling echter niet mag gaan ten
koste van den regeeringsvoorraad, doch moet
geschieden van de aan de landbouwers gelaten,
eigen verbouwde -granen, welke zij voor den
zaai geschikt achten;
y aa'! ^en Iandbouwer anderhalf maal het
ingeleverde kwantum zaaihaver, in mais zal wor
den teruggegeven;
dat derhalve voor elke 1000 K.G. zaaihaver,
door de landbouwers van de hun gelaten hoe
veelheid, ingeleverd vóór 1 Maart a.s., hun vóór
1 April eerstkomende 1500 K.G. mais zullen
worden verstrekt tot ongeveer denzelfden prijs,
vrij aan boord te Rotterdam;
dat de aflevering bovenbedoeld zal geschieden
tegen rc$u,
De Directeur voornoemd,
F. DE JONGE.
Gedurende de week van 3 t/M. 8 Februari
1919 zal verkrijgbaar worden gesteld op het
Levensmiddelenboekje op bon:
No. 33b: H/2 ONS JAM.
34b: 1 ÓNS RIJST.
35b: 3 ONS GECONDENSEERDE
TAPTEMELK.
36b: 1 ONGEVULDE CHOCOLADE
REEP (onverpakt h 12y2 cent per
stuk).
37b:. y4 K.O. SUIKER.
Op de Peulvruchtenkaart, Bon:
No- 40: 1 ONS GROENE ERWTEN.
411 ONS CAPUCIJNERS.
Op de Aardappelkaart, Bon:
No. 36: 3 K.G. VEENAARDAPPELEN.
37: 1 K.G. KLEIAARDAPP ELEN,
Op de Kindersuikerkaart Bon:
No- 5: U K.G. SUIKER.
De Directeur van het Distributiebedrijf
te Heemstede,
J- A. GELPORP.
Het misbaar, dat ia de groote liberale
pers gemaakt is bij de verwerping in de
Tweede Kamer door bijna de geheele Rech
terzijde, waaronder allé Katholieken, dfer door
Minister De Visser voorgestelde subsidie van
f 10.000 voor de Nederlandsche Opera, brengt
ons weer levendig herinnering de prin-
cipieele klove die gaap't tusschen Katho
lieken en Liberalen op meer dan 'één punt
van levensbeschouwing.
Zulks heeft ontegenzeggelijk zijn goede
zijde, gewend als we in de laatste jaren,
waren, de Laatste maanden vooral, om onze
aanvallende en afwerende slagen meer in 't
bijzonder te richten op Socialisme en Anar
chie, die beide Loten uit één $tain.
Op kunstgebied in 't algemeen heerscht
tusschen oij^ en hen, die wij met den naam
vrijzinnigen in zeer ruimen zin genomen aan
duiden, diepgaand verschil van inzicht.
Daarbij doet zich het verschijnsel bij an
dersdenkenden voor, dat zij veelal in de
meening verkeeren, dat de Katholieke Kerk
in beginsel het Tooneel, als in strijd met
de zedenleer veroordeelt.
Intusschen, het zjj a[ aanstonds vast
gesteld deze ineening berust op een dwa-
ling.
Dbt in onze dagen de Kerk en liet Too
neel zoo ver mteenloópen, is even waar, als
dat zij in de Middeleeuwen nauw met elkaar
verbondijn waren.
Het drama was zelfs in zijn oorsprong ge
heel kerkeljjk on vau historisclien aard. Wel
een bewijs, dat de Kerk in beginsel, niet
tegen liet Tooneel gekant is.
Dat heden ten dage de Kerk zoo uitdruk
kelijk tegen het moderne Tooneel waar
schuwt en haar verbiedende stem er togen
verheft, geschiedt waarlijk niet zonder reden.
Het hedendaagsciie Tooneel toch is helaas
geen uitgebeelde openbaring meer van het
menschelijk leven en streven, van 's men-
schen lijden en strijden, zooals de edelste
karakters ons doen aanschouwen.
Het Tooneel vertoont ons niet tncer liet
opwaai ts streven naar deugd, de strenge
strijd tegen de verlaging van eigen zwak
heid. Het stelt ons in. tal zijner producten
de schaamtelooze uitstalling ten toon van
alles wat laag, gemeen en verachtelijk is.
Het strekt veelal tot openbaring van wat
ex aan liederlijkheid en zedelijke verdorven
heid huist in do maatschappij. Het moderne
Tooneel vertoont ons vooral de vergoeilij-
king, niet zelden de verheerlijking van den
echtbreuk. En dat de Kerk bij monde van
hare priesters, dat tooneel veroordeelt, welk
oprecht Katholiek zal dit in hatu: wraken?
Echter, wij herhalen: in de Middeleeuwen
bestond tusschen Kerk en Tooneel een nauw
verband.
Op de kooge feestdagen werden er in de
kerk zelve en dooi' geestelijken, althans aan
den kerkelyken dfe'w.L verbonden personen,
geschiedenissen uit het Oude en Nieuwe Tes
tament'en wel bijzonder uit het leven des
Zaligmakers of dat der Heiligen voorgesteld
in overeenstemming '"et do gevierde plech
tigheid en als om de vrome herinnering
van den dag aan h® volk aanschouwelijk
te maken en diep ,in éfeheugeh en hart te
prenten.
In den aanvang V0M'gedragen in de taal
der Kerk, gingen dm v°rtooningen, Mysterie
of Mirakelspelen ffcna&md, weklra in de
volkstaal over.
Op deze wijze werden in ons land in het
begki der 14de eeuw> de hooge feesten voor
den ongeletterden leek, begrijpelijk en aan
trekkelijk gemaakt-
Het behoeft dus geen verwondering te
baren, dat onze gr<>dt6 tooneejdichter Von
del in een aparte pleitrede opkwam voor de
rechten van een gee cl tooneel. En we mo
gen het standpunt van den even innig'
vromen als genialen bekeerling, gerust tot
het onze maken.
-Wij behoeven ons ter wilie van het mis
bruik door velen gemaakt, het goede gebruik
wat ongetwijfeld van liet Tooneel te maken
valt, niet te outz<;ggen-
We hebben bijzondere scholen, katholieke
kranten, tijdschriften en romans, witte bios
copen, waarom zouden we niet streven naar
tooneel voorste llinge'j zonder ergernissen.
Hem die niet volslagen vreemdeling is ge
bleven omtrent hetgeen in de laatste jaren
in Kath. kringen voorvalt, kan het bekend
zijn dat de tooneelACtie, welke in die kringen
werd gevoerd, stilzwijgend of uitdrukkelijk
door onze leiders met gezag bekleed, «wérd
goedgekeurd.
Ten opzichte van het looneel als kunst
uiting meenen wij dan ook Me volgende con
clusies te mogen vaststellen.
lo. Het Tooneel in zich moet aangenomen
worden.
2o. Als sociale factor kan het opvoedend
en veredelend werken.
3.0. Van Katholieke zijde dient er op po
sitieve wijze geageerd te worden.
4a CriUseho 'voorlichting in onze Katho-
gebied
UW adres
lieke pers is gebiedend noodzakelijk.
5b. Het neutrale Tooneel kan geen vol
doende waarborgen schenken voor aan onze
eischen beantwoordende voorstellingen en al
léén in een speciaal Katholiek Tooneel is
de oplossing te vinden voor een nuttig, ge
heel uitleven van eigen Dramatiek.
Ten aanzien van punt 1, kan, in verband
met de beschouwingen in den aanvang van
ons artikel, worden vastgesteld, dat alle eeu
wen door het tooneel bedoeld was als een
school van opvoeding, deugd en plicht.
Door de uitzonderingen werd de regel be
vestigd.
Slechts door de diepe zedeloosheid en gods-
dienstlooshcid der Menschheid is het Tooneel
van zijn roeping ontaard en verbasterd.
Van Katholiek standpunt pleit alles vóór
het Tooneel, mits het overeenkome 'met -de
elsclien, die de Katholieke geloofs- en zeden
leer aan het Tooneel stellen kan en moet.
Dat 2e, het Tooneel als sociale factor on-
voedend en veredelend kan werken, vloeit
voort uit liet recht begrepen doel dezer
kunstuiting.
«Goede, aan de eischen van ware kunst
beantwoordende tooneelwerken, waardig op
gevoerd en aangepast aan het bevattings
vermogen der toeschouwers, zijn ongetwijfeld
in staat machtig in te grijpen in de over
tuiging der gretig toekijkende en luisteren
de menigte. Door een opvoering in ^„optima
fonna" wordt liet oog bekooicl, het por ge
streeld, het verstand voorgelicht, de wil ge
sterkt.
Beschaving van vorige eeuwen of die van-
vreemde volken komen ter onzer kennis.
Do maatschappelijke toestanden en nooden
van onzen tijd leeren we kennen en begrij
pen, de ondeugd leeren wij verachten, de
deugd bewonderend.
\v anneer wij ons ten 3e de vraag stellen,
of cr van Katholieke zijde op positieve wij
ze, niet. het oog-op de tegenwoordige richting
van het Tooneel dient, geageerd te worden,
dan beantwoorden w\j deze vraag beslist
bevestigend.
Immers, het behoort tot de onmogelijkhe
den, het Tooneel uit de maatschappij te
weren. Evenmin zal men er Jn slagen, de
Katholieken van het Tooneel af te ïiouden.
Daarom mogen wij Katholieken, ten aan
zien van do huidige richting waarin het
Tooneel zich veelal nog beweegt, een rich
ting waarbij maar al te dikwijls der Katho
lieke levensbeschouwing geweld wordt aan
gedaan, niet werkeloos blijven toezien.
Slechts waarschuwen tegen het gevaar
lijke en verderfelijke, is niet voldoende.
Pbsilieven, aanvallenden strijd aanbindefl
tegen liet slechte en aóór het goede Too
neel, deze taak rust -o.m. op ons Katholieken.
En wanneer deze taak op ons rust, dan
spreekt het van zelf, dat ten 4de, critische
voorlichting op tooneelgebied in onze Katho
lieke pers noodig is. Die jpers heeft dan ook
bekwame, vertrouwbare tooneelbeoordelaars
in haren dienst, die te voren de lezers met
volkomen eerlijkheid omtrent de te geven
stukken iuliclTfen, aanbevelen wat liet 4ioo-
ren en zien waardig is, afkeuren, waai»Ka-
tholieken thuis behooron te blijven.
Oprechte Katholieken zijn dan ook gewoon,
zich te voegen naar de vóórlichting op too
neelgebied die door humje organen wordt
gegeven.
Nu valt niet te ontkennen, dat door het
opnemen eener vaste tooneelrubriek de too-
neellust aangewakkerd wordt. Echter, even
als alle goede dingen, moet. ook goede -tco-
'neelkunst met mate worden genoten. We
achten overigens het streven om het Too
neel in göede banen te leiden, een verdien
stelijk werk.
Ten opzichte van punt 5, diéne aanstonds
gezegd, dat een neutraal of onzijdig Tooneel
evenmin bestaanbaar is als een onzijdige
zedenleer.
Of zijn de personen die in tooneelstukken
optreden, geen menschen wier daden-onder
de zedelijke wetten vallen? Of luidt Jiet oor
deel over die wetten van een Kathc^iek,soms
eensluidend, met dat van een vrijdenker?
Vrije liefde, recht op ongebreideld zingenot,
miskenning van het wettig gezag, is dit
alles soms hetzelfde als gehoorzaamheid aan
de bestaande wotteip plichtsbetrachting, on
verbreekbaarheid van den huwelijksband?
Met het voorop gestelde voor oogeö, kan
men eenigszins nagaan hoe zedelijk jjoetfe
tooneelstukken •langzamerhand burgerrecht
in de maatschappij kunnen verkrijgen.
Wij vertrouwen dan ook in bovenstaan
de beschouwingen, onzen lezers een richt
snoer in de goede richting aan de hand
to hebben gedaan.
BarfeljorïsstraSft 27. TEL. 7071
3512
3
uVERZICHT.
DE VREDESONDERHANDELINGEN.
Do - Duitsche koioniën-kwestio heeft in
de laatste dagen al heel wat pinnen in be
roering gebracht. Er zijn meer antevredenea
dan tevredenen en het laat zich nog niet
aanzien, dat de zaak spoedig geheel beklon
ken zal zijn. Als men het tenminste voor
het vertrek van Wilson Lloyd George die
datums van vertrek veranderen zoo ongeveer
met het uur wil klaarspelen, moet er har
der voortgemaakt worden. De strijd tusschea
de verschillende richtingea ea niet alleeo
over de koloniën is niet zonder hevigheid.
Hughes en de Japanners vechten verbitterd
om de Zuidzee-eilanden en ook andere be
langhebbenden bij do Duitsche koloniën ko
men krachtdadig op voor hun eischen tegen
over de richting van Wilson, Alie do Duit
sche koloniën niet aan een groep als buit
uit wil leveren, maar ze onder het volken-
verbond wil plaatsen.
Veel zwaarder is natuurlijk de strjjd om
de Europeesche gebiedskwes.ies, Wilson ver
dedigt met de grootste standvastigheid het
standpunt, dat Duitscliland eerst in de ge
legenheid gesteld moet worden' tot het vol-
kerenverbond toe te treden en dat daarna
de territoriale kwesties aan de beslissing
van het verbond onderworpen moeten wor
den, terwijl Clemen* 1 a j voor d.eu -a yd,
komt, dat dc territoriale kwenies voor de
toetreding van Duitschland tol het verbond
afgedaan moeten zijn.
Havas zegt, dat het denkbeeld van presi
dent Wilson om het beheer der Duitsche
koloniën op te dragen aan de daartoe door'
den volkenbond gemachtigde mogendheden
aanvankelijk in de vredesconferentie bij nie
mand ingang vond. De vertegenwoordigers
van Japan en de dominions wilden er niet
van weten en de Fransche minister van ko
loniën toonde niet de minste geestdrift.-
Doch Wilson bleef aandringen en Lloyd
George nam de taak op zich de partijen tot
elkaar te brengen.
Men vond een formule, welke de mogend
heden, die hetzij de Duitsche koloniën, het
zij Turksche gebieden bezet houden, in staat
stelt volkomen heerscheres over deze ge
bieden te zijn, zonde rze te bezitten.
Op dezen grondslag werd de beraadslaging
op gang gebracht, totdat zij eindigde met ecu
„bevredigende, voorloopige" regeling.
Twee woorden, die als elastiek ui.gerekt
kunnen worden.
Het besluit, is; begrijpelijk door de Parij-
sclio pers met verontwaardiging ontvangen.
De Echo de Paris legt er nadruk op dat
de aangenomen regeling uit den aard der
zaak ook niet anders dan voorloopig kan
zijn. Hoe machtig de ministers ook mogen
wezen, zij hebben niet het recht om hun
staten te binden aan bepalingen die nood
zakelijkerwijs een vermindering van de sou-
vereiniteit van de parlementen meebrengen.
De parlementen te Londen en Parijs en°het
Congres te Washington zullen een woord
mee te spreken hebben in deze zaak, en de
ratificaties, die gewoonlijk niet meer dan
een zuivere formaliteit zijn, zullen stellig
niet zoo gemakkelijk van stapel loepen. Ein
delijk zijn de regeeringen van de dominions,
die de schikking verworpen'hebben welke
Lloyd George voorstelde, besloten 0111 het
debat te heropenen, als het t y.dL-
stip van de eind regeling d a.a.r i.s.
Dan begint liet spelletje dus opnieuw.
De Gauieis stelt in het licht, dat, als men
aan de Britsehe dominions de rechtmatige
vergoeding weigert', die zij door hun offer
vaardigheid en toewijding verdiend hebben,
men riskeert dat men nooit meer liun mede
werking zullen verleenen en de bewijzen van
trouw, die zij aan Duitschland hebben gege.
ven, miskent. De houding van den Engel-
seheui eerste-minister lijkt onbegrijpelijk, als
men haar niet verklaart uit overwegingen
van binnenlaadsehe en persoonlijke politiek.
Wat ons betreft, zegt Gauloia, wij zien in
deze nieuwe oavattir.t: van het Volkenverbond
een verminking van een beginsel dat oor
spronkelijk niet zonder grootheid en hoogheid
was.
Ook andere Fransche bladen laten zich in.
dion geest uit.
Uit betrouwbare bron wordt na weer ver
nemen, dat Wilson zijn vertrek voorloópig'
beeft uitgesteld.
Zo a hij zich gevoelen als de kapitein, die in
tijd van nood het sehip niet mag: verlatent
Do conferentie op de Prinseneilanden blijf:
nog steeds een groot-vraaorteeken, dat mis
schien wel In 'n „krats" zal veranderen?
De in Parijs aanwezige Russische verte-
genwoordfgers hebben zich er zonder uit
zondering tegen verklaard. Ev enzoo deden der
Fransche en Deense he gezanten Noulens «u
NIEUWE HMRLEMSCHE COURANT
n
N
99
99
99
