Amsterdamsche Beurs.
Uit den Omtrek
Stadsnieuws
'plaats kunnen aanvragen. Tot 10 Sep
tember kan aangifte tot deelname aan het
gemeenschappelijk diner geschieden bij:
den secretaris onder toezending van f 5.
BEZOEK ,VAN EEN JAPANSCH
OORLOGSSCHIP. i
Binnenkort zal een Japansch oorlogs
schip, vermoedelijk de Karuga, een be
zoek brengen aan de haven van Amster
dam. i ii
NIEUWE POSTZEGELS.
De directeur-generaal der Post- en Tel.
jaaakt bekend, dat een prijsvraag wordt
uitgeschreven .voor het ontwerpen van
frankeerzegels.
IN STUKKEN GESNEDEN AARD
APPELEN.
Door den minister van L. N. en H,
js de uitvoer van in stukken gesneden
of fijn gemaakte aardappelen toegestaan,
alsmede van afval van aardappelen, voor
zoover betreft den uitvoer van aardappel-
vezels.
AAN LAND GEBRACHT.
Volgens een Lloydbericht is de beman-
aing van het Nederlamdsche s.s. de ^Ara-
kan", dat schipbreuk geleden heeft, aan
land gebracht.
Verkeer en Posterijen
DE NIEUWE WINTERDIENST-
REGELING.
De winterdL'nstregeiing zal, naar reeds
gemeld is, van den zomerdienst niet veel
afwijken waar het de hoofolijnen aangaat,
behalve dan natuurlijk ten opzichte yan
het verkeer met de badplaatsen.
Hieraan kan volgens het „\ai." thans
nog .worden toegevoegd, dat de iocaal-
spocrwegen de meeste inkrimping zullen
ondergaan, met name in dtn Achterhoek
en in de Haarlemmermeer. Vooral zal
de Zondagsdienst warden beperkt. Zoo
zuilen cok op de voormalige H. S. M. lijn
Bactem—Kampen Zondags geen treinen
rijden, i t i
Uii onze Oost
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK.
Uit Weltevreden wordt d.d. 31 Aug.
door Aneta geseind, dat op de lijn Mees
ter Gornelis—Tjikampok een ernstig
spoorwegongeluk gebeurd is,
Een goederentrein reed op een drietal
op de spoorbrug stande goederenwagens
in. Twee remmers werden gedood en drie
zwaar gewond. Vijftien wagons weiden
vernield.
Medegedeeld door „De Spaame-Bank".
De Beurs opende heden vaster.
Staatsfondsen. 5 Nederland 88.
Culturen. Koloniale Bank 325. Indi
sche Bank 288. Vorstenlnden 368. H. V.
A. 789.
Industiieele waardien. Insulinde olie
382.
Oliewaarden. Koninklijke 792. Consols
332. Orion 80.
Tabakken. Besoeki 174H. Rotterdam
Dteli 3k9.
Rubbers. Amsterdam Rubber 252. De
li Batavia 370. Nederl. Rubber 134 Rett.
Tapamoeli 151.
Scheep vaart waarden'. HolL Am. Lijn
B8K. Holl. Boot 176. Kon. H-oll. LLoyd
'6254. Japanlijn 251. Pake t vaart 201.
Scheepvaart Unie 227. Marine 31 'A.
Amerikaansche waarden. Hide «nd
Leather 97. Steel 112. Smelting 72E. Ana
conda 133. Cigar 78. Atchison Topeka 304.
Voting Rails 34.34. Denver 7K. Southern
Pacific 119. Union Pacific 154.
O VER VEEN. Jubileum. Maandag her
dacht de heer P. Beek den dag dat hij bi
de familie Van der Vliet, te EKwout °P
Overveen. vóór 40 jaar als timmerman in
dienst trad. Van de familie ontving de jubi
laris een mooie gratificatie. Do timmer
werkplaats was versierd aoor 't overige per.
•oneel.
SCHOTEN-DORP. Voor d© eerste maal
Is te Schoten-dorp Koninginnefeest ge
vierd.
De ZeerEerw. heer Pastoor had het
kerkplein ter beschikking gesteld voor
de spelen der schoolkiaderen. Verschillen
de prijzen werden den kleinen uitgereikt.
De muziek ver een. „St. Cecilia" verleende
hare modewerking. De ZeerEerw. heeren
geestelijken der Parochie toomden hunne
belangstelling door den geheelen middag
aanwezig te zijn op het feestterrein.
Een vaste commissie zal binnen korten
tijd zich samenstellen om het volgend
jaar parochiaal dit feest te herdenken en
alzoo blijk te geven van de aanhanke
lijkheid aan ons Vorftenhuis.
HEEMSTEDE. Gevonden voorwerpen.
Terug ie bekomen bij J. C. Prins, Molen-
weris aan 9-2, een foto; A. Cornelissen, Ber-
kenrodescraat 29, een gummibal; C. Cohen,
Bosch en Vaartstraat 15. een knipmes; J.
AL v. Rijzen, Prinsenlaan 24, een tienritierv
kaart der N. Z. Ht. T. M.; Bureau van Po
litie, Boekenrodestraat 9. een huissleutel, een
reticule met inhoud en paarcienzweep.
HEEMSTEDE. Door de poltie alhier zijn
langetroHen 3 te Amsterdam wonende jon-
Jaa .respectievelijk 10. 12 en 13 jaar
oud. Zy zijn door de politie naar hun woon
plaats overgebracht.
HEEMSTEDE. Politiepersoneel. Tot agent
van politie alhier zijn benoemd de heeren N.
'H. Pronk, B. van Kampen en H. Dam.
HEEMSlED'E. Waar de benoeming van
den heer Maarsen te Duiven tot adjunct
commies ter secretarie alhier niet is doorge
gaan, is thans als zoodanig benoemd de heer
A. van Wingerde, klerk 'ter secretarie te
'Dordrecht.
HEEMSTEDE. Stremming verkeer vaar
water. Eat ongewoon verschijnsel was de
aanwezigheid van de zeeboot „Peizerdiep"
Rotterdam in de Ringvaart, die was vastge
lopen nabij de Cruquiusbrug. Het is de
sleepboot en Haarlemmermeer VII en V na
herhaake pogingen nog niet mogen geluk-
het schiip vlot te hriieen. Deze aanwe-
zigheid trok gisteren veei belangstelling.
SANTPOORT. Aanvankelijk bestond 't
plan om de schoolkinderen van de drie
hoogste klaseen van de R. K. Bijz. school
te Driehuis, naar Amsterdam te laten ver
trekken .voor een bezoek aan Artis.
Hiervan moest door omstandigheden
van financieelen aard worden afgezien en
besloten werd om op 31 Aug. naar Zand,-
voort te g aan.
Een lü-tal rijtuigen werden ter be
schikking gesteld en vco,r het vertrek
der kinderen werd eerst de 0. Mis opge
dragen.
Hoewel het weer des morgens slecht
was, klaarde dit later weer op en toen de
kinderen des avonds thuis kwamen, was
het hun aan te zien dat zij heerlijk had
den genoten. Zij spraken hunne tevre
denheid uit over de goede zorg van hunne
onderwijzeressen, wier taak van zelf
zwaai' was geweest. j
ZANDVOORT. De schorsing der raadsleden
Door de op 10 Aug. 1.1. geschorste raads
leden J. Groen Wz., M. Koning. C. Segers
F. Zwaan was in overleg mt hun rechtskun
digen raadsman Mr. F.- J. D. Theyse. tot
Ged. Staten het verzoek gericht het schor
singsbesluit te vernietigen en voorts ambts
halve uitspraak te willen doen in de gerezen
kwestie. Gedeputeerde Staten hebben de
schorsing opgeheven op grond dat bij 't
verhoor der geschorste raadsleden niet ge
bleken is dat zij hebben gehandeld in strijd
met art. 24 der Gemeentewet.
AGENDA 0 SEPTEMBER
Sociëteit „St. Bavo" 8 uur Esperan
to. 8 uur Rederijkers 8 uur Bestuur
Technici.
Stadsschouwburg 8 uur Openings-
voorstelling: N.V. Het Tooneel, Dir. Dr.
Willem Eoyaards, „Adam in Balling
schap".
Spaarbank „Sint Rosa" 71/2—S'/3
uur Patronaatsgebcuw Nassaulaan 50.
Bisschoppelijk Museum Geopend el-
ken werkdag.
Jubileum.
Men meldt ons:
Heden, 2 Sept. is het 25 jaar gededen,
dat de kleermakers vereeniging Ouderling
Hulpbetoon werd opgericht. Dit feit zal
Maandagavond 6 Sept. feestelijk herdacht
worden in het Brongebouw.
Het ongeluk te Beverwijk..
De toestand van het 5-jarig meisje, dat
Dinsdag te Beverwijk dioor een auto werd
overreden, is gelukkig niet achteruit
gaande.
Haarlem's Muziekkorps.
Woensdagavond gaf Haa-lem's Muziek
korps in de Stadstent zijn eerste uit
voering onder leiding va,n den nieuwen
directeur, den heer Gerharz, welke uit
voering zeer veel belangstelling trok.
Maandagavond zal de heer Gerliarz yoor
't eerst een leden-concert dirigeeren yan
Haarlem's Muziekkorps.
Het record geslagen.
Men deelt ons ais een bijzonderheid
mede, dat bij een bewoner hier ter stede
een jonge kip van 31/2 maand haar eer
ste ei heeft gelegd.
Personalia,
Tot ingenieur le klas bij den Provin
cialen Waterstaat van Noord-Holland is
benoemd de heer Lr. K. v. d. Schroeff,
Bij Kon. besluit van 30 Aug. 1920
No. 49 is tijdelijk benoemd tot leeraar
aan de Rijks- Hoogere Burgerschool te
Roermond J. B. J. van der Haar, te
Haarlem.
Bloembollen.
Ter Haarlemsche beurze vlot het met
den bollenhandel maar eteeda niet, meldt
het „N. v. d. D." Wel zijn de prijzen be
vredigend doch veel contracten worden
niet afgesloten. Drie oorzaken zijn hier
voor te noemen.
Ten eerste onvoldoende samenwerking
tusschen exporteurs en kweekers ten aan
zien d er betalingen. Ten tweede de lage
valuta en ten derde de slechte brand
stof voorziening over de geheele wereld
die een beletsel is voor de buitenland-
sche bloemisten om de broei- en stook
kasten voldoende te verwarmen.
Galantussen, die zijn gewild, ook wel
sommige narcissen.
Regeling jaarwedden middelbaar inder-
wys en gymnasium.
Men deelt ons mede, dat nog deze week
een voorstel aan den. Raad zal verschijnen,
tot herziening der jaarwedden van het per
soneel aan de H. B. scholen, de Meisjes-
sciiool voor middelbaar onderwijs en het
gymnasium.
Grondslag daarvoor is de Riiksregeüng,
maar dan voor gemeenten le klasse.
Hoewel de pensioenbijdragen niet. zooals
tot 1 Januari 1920, voor gemeente-rekening
kunnen worden genomen, zulien de regelin
gen een bepaling bevatten, o'at daarvoor niet
meer dan 7 pet. (tot een maximum van
f 210.zal worden ingehouden, en ook
eene bepaling, dat „over"-uren zullen wor
den berekend, althans tot 1 September 1920,
naar het bedrag, dat bij het opdragen voor
dten cursus 19191920 in uitzicht) wend
gesteld.
E>e regeling voor de Meisjesschool geeft,
omdat daarop de goedkeuring van den Mi
nister niet behoeft te worden gevraagd, nog
enkele andere voordeden.
Gouden bruiloft.
Dinsdag was 't 50 jaar geleden waarop
net echtpaar F. de Nijs—de Platen zich
in den huwelijksstaat begaven.
Daar de bruidegom ziek is en in een zie
kenhuis wordt verpleegd, werd dit feest in
familiekring herdacht.
Afscheid Louis Boer.
Men verzoekt ons mede te deelen. dat na af
loop van et ledenconcert op Maandag
avond in de bestuurskamer der sociëteit Ver-
eeniging nog afscheid is genomen van den
scheidenden directeur, den heer Louis Boer,
Het woord werd gevoerd door den voorzit
ter dte heer ,Mr. M. van Toulon van dei-
Koog, door de heeren Scheer en dr. v. d.
Berg. door den heer Okel namens de orkest
leden en ten slotte door den heer Boer. die
voor de hartelijke woorden dankte.
Ned. E.K.Volkshond.
Woensdagavond had in het gebouw
„St. Bavo'" de eerste vergadering in het
nieuwe seizoen plaats, van den Ned. R.K.
Volksbond afd Haar.lem.
Voo-r deze vergadering, welke als het
ware een inzet was van de winter-cam-
pagne, bleek 't gezellige bovenzaaltje yan
de Bavo te klein te zijn. Verscheidene
menschen moesten althans met 'n staan
plaats tevreden zijn.
De Voorzitter opende met den Chris-
telijken groet en zeide vervolgens tot
zijn spijt te moeten mededeelen dat ds
Mandolineclub de vergadering niet kon
opluisteren met muziek daar haar voor
zitter ongesteld was.
Do .Voorzitter sprak, nadat 't Bonds
lied. gezongen was een hartelijk welkomst
woord. Spr. schreef de greote opkomst
toe, aan 't feit dat hedenavond een be
kend spreker, n.l. de ZeerEerw. Heer
Pastoor Reynenberg zou spreken, en
heette ook hem in 't bijzonder welkom.
Hij deelde vervolgens mede dat bin
nenkort de R.K. Volksuniversiteit er zal
komen ©n vraagt voor deze nuttige in
stelling de medewerking van de Volks
bond ers. Op 't Winterprogram zijn reeds
de volgende avonden gesteld:
„Sociale Wetgeving", Mr. J. B, Bo-
mans; „Vakvereenigingen" O. J. Kuiper;
„Kerkgeschiedenis" Pastoor Reynenberg;
„Algemeene Gezondheidsleer", D<r. Droog
Heemstede; „Liturgie", Rector v. Adri-
chem, Amsterdam; „Volkshuishoudkun
de" Rector Aulberse.
Na nog enkele mededeelingea kwam
de ZeerEerw. Heer pastoor. Reynenberg
aan 't woord.
Spr. hield een rede, welke hij wenschj-
te betitelen met „De werkman en de gods
dienst in 't licht van onzen tijd."
Onncodig te zeggen, dat deze rede in
sloeg, hiervoor kennen onze lezers pas
toor Reynenberg te goed.
Spr. deed op zeer duidelijke wijze uit
komen 't verschil tusschen de werkwijze
van de S.D.A.P. en van onzen kant, en
de resultaten van deze, Spr. haalde tot
voorbeeld 't ongelukkige Rusland aan.
De rcode broeders jagen den Tsaar weg,
én .wat is 't resultaat? Thans regeeren
ei' vijftig tsaren!
Een d,ankbaai' appiaus beloonde spr.
veer zijn. gloedvolle re-del
Nadat door enkele heeren van de rond
vraag gebruik was gemaakt, werd de ver
gadering op de gebruikelijke wijze ge
sloten. j
Burgerlijke Stand,
Ondertrouwd2 September; P. de Gruij-
tcr en A. E. Bouwmeester. ,W. v. Dinther
en A. M. de Jong- A. J. Kottaan en
E. S. Hupkens H de Graaf en ,M Wesse-
üng.
Getrouwd; 2 September: H. A. Meiboom
en G A. Staphorst. H. J. P. Posch en
C. van Rooij L J Fabel en A Mica W'.
L. Schimsheimer en J. F. Praag.
Geboren; 2 September; d. van M. J. Pas
tor—Walter. d. van C. C. Zonneveld
Balm. z. van I. G van Zonneveld'Bou-
man z. van M. A. Speevan Koppen.
2 zoons van H. TimmersVerhagen. ,d.
van J C. van den BroekSteenken, z.
van J. M. Mauritsde Draaiier z van
E. G. M. C SterkeSpoorenberg z van
D E. van BeusichemKoogerwerf.
Overleden: 2 September; J. S. Ebensva-'i
Dapperen, 43 jaar, Kruisstraat.
Gevonden voorwerpen.
Terug te bekomen bij:
O. Kramer, B.oiwerkslaan 23, Bank van
Leening-briefje; A. van der Hoven, Glas-
blazersstiaat 12, gummiband; H. J. P. Vo
ren, Oranjestraat 163, portemonmaj©; H.
Servaas, Laurens Oosterstraat 18, taschje
en portemonnaie; F. van Es, Ten Gata-
straat 21, aanzets-linger van een auto; B.
A. Koper, Ted. van Berkhoutstraat 12rd.,
armband; v. Twuyver, Roei- en Zeilver-
eeniging 't Spaarne, ceintuur; H. van der
Mark, Heerensingel 129d, gewicht; wed.
Heering, W. Heerenistraat 23, haarspeld
C. van Eik, Am s terd a 1 n st raat 8, hand
schoen; A. Roest, Zijlweg 97, oorbelletje:
G. J. Éilders, Amsterdiamsehevaart 14zw.,
Pet; wed. M. Hijmans, KI. Heiligland 66,
sokje; A. Tates, Ridderstraat 16rood, arm
band; A. J. Wagemans, Kerk laan 8, te
Heemstede, armband; J. F. Jansen, Bak
kerstraat 23, beursje; D. van Beek, Tette
rodestraat. 74', speelgoed; P. Ooms, Kinder
huis vest 21, broche; Mej. Booda, Leidsehe
plein 26, broche; M. van Dijk, Lange Hee-
renvest 9rood, bankbiljet; Bureau van
Politie, broche en een pakje wasehgoed
H. Faascn, Lange Margarethastraat 1,
broche; P. van Koningshoven, Bakker
straat 27, ceintuur; A. E. J. Bosse, Nas-
saustraat 16, duif; T. Reine, Nassaulaan
46, das; J. Stam, Bakencssergracht 40, das
J. H. F. Schouten, Gravinnesteeg 15, jas
met horloge en ketting; W. Weidema, Ur-
snilastraat 10 F, halsband; Bijster, Wil
helm inastraat 20, haJskeftting; D. de Wit,
Anegang 18, muts; B. Vermeeren, Burg
wal 53 B, medaillon; van der Weyden,
Ixüdscbevaart 28 P, net met ballen; Poli
tiebureau motor nummerbewijs; H. van
Basten, Wagenweg 104, ring met sleutels;
E. van Voolen, Spaarne 27, ring; M.
Prent, W. Boogaardistraat 5, rijwielpomp
A. Opbreek, Begijnhof 24, schoentje; G.
Hamans, Donker Begijnhof 2bov. schoen
tje; B. vatn Klinkenberg, Eiswoutslaan 9,
Bloemendaal, d'amestaschje.
JUBILEUM v. d. STEUR.
Vandaag is het 40 jaar geleden, dat de
heer G. A. v. d. Steur, thans commandant'
zijn intrede deed bij de Haarl. Brand
weer als vrijwilliger. De huldiging heeft
hedenmiddag plaats. Maar reeds vanmor
gen kwamen talloos veel blijken van be
langstelling en sympathie binnen in den
vorm van kaartjes, brieven, telegram
men en vooral vele en schoon© bloemen.
Er werd niet gevlagd in de Kruisstraat,
waar de heer v. fl.- steur woont en wel
naar een der commissieleden' van de
Krra&striaatbewoners oms mededeelde, om
een zeer droevig sterfgeval, diat een der
oudste bewoners van de Kruisstraat gis
teravond trof.
Diens dochter stapte gisterenavond,
gezond en wel met man en kinderen in
de tram om zich naar haar woning te
Amsterdam to begeven en voordat die
tram aan die Groot© Markt was, was zij
dood. Dr. Dusterbeck kon alleen den
(If'-Oid door hartverlamming constate eren.
Dit treffend en pijnlijk sterfgeval deedi de
KruiisistraatbewonerB besluiten niet te
vlaggen met het verzoek aan ons, de re
den te willen mededeelen, opdat niemand
zou denken, dat de bewoners geen sym
pathie voor hun jubilaris hebben. Inte
gendeel.
Vanmiddag ten twe© uur vervoegde
zich ten huize van den heer v. d. Steur,
de commissie uit de Kruisstraatbewoners,
bestaande uit de heeren F. A. Beelen, F.
G. J. du Maine eu J. P. P. Kloppers,
welke den jubilaris namens dte Kruis
straat bewoners kwam eomplimenteeren.
De heer Beelen hield een hartelijke toer
spraak. De Kruisstraatbewoners boden
den heer v. d. Steur een schitterende
vaas met bloemen aan.
Onze winkelstand
is weer een pracht,winkel rijker geworden.
De welbekende firma L. Paanakker heeft
bare zaak van Greote Houtstraat 30 naar
een iets verder gelegen perceel, namelijk
nummer 40 verplaatst. Deze verplaatsing,
die in drie dagen geschied is, hetgeen wel
een undcum mag heeten. doet de firma alle
eer aan. In den nieuwen winkel zijn spie
gels met voordacht laag aangebracht, zoodat
een ieder daarin pa&gekocht schoeisel kan
bewonderen. Om den verkoop, vooral na
tuurlijk op drukke dagen, zoo ordelijk mo
gelijk te doen verloopen. is achter in den
winkel een toonbank geplaatst, waar de
gekochte waren worden verpakt, terwijl
vóóraan zich eassa bevindt, zoodat ver
pakken en betalen gelijk kan geschie
den, waarloor voorzeker tiid wordt gewon
nen, èn voor keeper èn voor verkooper.
Electrisch licht, een fraai antiek bureau
prachtig goudkleurig behang, keurige be
schildering. enz- geven deze zaak verder een
dusdanig aanzien, dat. zü tot de beste op
haar gebied gerakend mag worden.
Tal van prachtige bloemstukken, die bij
deze gelegenheid waren binnengekomen, ge
tuigden van sympathie jegens de firma.
Als aardige 'btiizonderheid zij hier nog
vermeld, dat iedere kooper,. zoolang die
voorraad srtrekt een verrassing ontvangt.
Middelbare technische school te Haarlem
voor Bouwkunde, Waterbouwkunde,
Electrotechniek en Scheepsbouwkunde.
Met ingang van 1 September zijn aan de
M. T. S. benoemd:
a. tot leeraar in de Wiskunde, de
Mechanica en de beg. der Weg- en Water
bouwkunde: de heer Ir. T. Heyblom, civ.
ing. hij de Gem. Openb. Werken te Haarlem;
ing. bii Weg- en Werken der H. IJ. S- M.
te Haarlem;
c. tot leeraar in de Werktuigbouwkunde
en de Electrotechniek: de heer Ir. B. D.
Schild, electrot. ing. te Enikhuizen;
d. tot leeraar in de Werktuigbouw
kunde en de Mechanische Teechnologiede
heer H. Eelix, Constructeur en Leeraar
M. O. te Hengelo (01;
e. tot leeraar in het Boekhouden en de
Fabrieksadministratiie: de heer P. van Gijn,
Accountant en Leeraar M. O. te Overveen;
f. tot leeraar in de Kennis- van Wetten
en de Staathuishoudkunde: de heer Ir. J.
Goudriaan Jr.. werktuigk. ing.. Inspecteur
van den Arbeid te Amsterdam;
g. tot assistent in de ijzerbewerking: de
heer D. J. Blad. Leeraar M. O. te Haarlem.
Men schrijft ons:
Ten zeven uur begon het avondfeest
weder in de groote verederde feestzaal,
waar allen bijeen waren, directeur, direc
trice, beambten en verpleegden. Muziek en
zang klonk den geheelen avond. De jonge
ren lokten de ouderen mode oan feest te
vieren naar hartelust. Wat is er gelachen
en pret gemaakt. De eeno rondedans volgde
na den anderen en het ,Jang zullen ze leven'
was niet van de lucht. Onder de pauze
volgde de groote tractatie, die goed smaak
te en °P de gezichten was te lezen, dat
alles in den smaak viel. Eindelijk kwam
het uur van scheiden, nogmaals werd er
een ,,er lebe hoch" gezongen, waarna het
feest met een hartelijke toespraak van den
directeur werd gesloten. Geen der bewoners
van het Buitenbuis zal den lsten Septem
ber 1920 vergeten.
Hoe de Duifsche kinderen uit Hol
land ouders wederzien.
Een lezer van ons blad ontving in den
blief, aan een Duitsoh meisje gericht, dat
tijdelijk bij hem verblijft, een uitknipsel
nit den „Miinchoner Zeitunig", van 23
Ang. j.I, handelend over den terugkeer
der kinderen, Met genoegen voldoen wij
aan de uiiaoodiiging, dat uittreksel in on
ze courant op te nemen, te pueer daar er
hier in Haarlem en omstreken, zooveel
pleegouders wonen, die hun pleegkinderen
met dat transport mede huiswaarts zon
den. Het zal ook voor hen een voldoening
zijn le vernemen, hoe hoog hun opoffe
ringen worden op prijs gesteld.
Jong Miinchen uit Holland terug.
Zooveel geluk, zulk een rein, jubelend
geluk hij oudiers en kinderen beidie, als
Zaterdagavond bij de aankomst van den
trein, die vijfhonderd kinderen nit Hol
land terugbracht, heb ik nog nimmer
aanschouwd.
Om kwart vóór acht zou die trein bin-
nenloopen; een uur te voren stonden reeds
vaders "en moeders en znsters in dichte
dromon pn aan het station. Daar z^g men
niets dan vroolijke, gelukkige gezichten.
Drie maanden geledien had men van, zijn
fciinidlexen afscheid genomen. OntdiervoejÜp
en zwak eu ziekelijk had men ze naai- heil!
buitenland gestuurd, naai- vreemde men-4
schen, wel vol medelijden- met DuitschH
lands nood, maar d'an toch onbekenden,]
aio daarenboven nog een vreemde taal]
spraken. En nn waren die kindertjes opj
de terugreis, reeds in het vaderland, mis4'
schien al te Ingolstad, te PoffenhofeuJ
of reedis te Dachau. In zulk een oogenblitó
moet het gelaat eener moeder wel vanf
geluk stralen en een moederhaat moet;
dan wel ongeduldig kloppen, te meer,
als die brein dan nog een half uur ver*
traging heeft.
Eindelijk, 't was even over half negen.'
daar rolde do extratrein het .station hin-l
nen en het kindiergejubel overstemde het
doffe gerommel van de wielen, een gejuT
bel, van spontane begeestering, die niet
meer ingehouden kon worden en nit vijf
honderd kleine hartjes over d© lippenj
stroomde. Iedere juichkreet verhaalde a|
dte zaligheid,,, ctear ginder in 't verre Hol-
land genoten. Het juichen en jubelen
was niets anders dan het uitbarsten vanf
een moeilijk teruggehouden geluksgevoel^'
een drang om het aan de ouders mede ta
deelen en het nit te zeggen, uit te zingen,
uit te jubelen, hoe heerlijk het in Hol
land toch was.
De trein stond stil. En nu stegen die
kleine reizigers uit de wagens met een
discipline, soldaten waardig. Er ontrolde
zich nn een tooneeltje als nit een
sprookje van dwergjes. Als kabouterman-<
netjes, bepakt en beladen, kwamen ze nit
cïen trein. Menig klein wezentje sleeptö
een pak achter zich aan, waarin 't zelf
twee a driemaal kon wegkruipen.
Ondertusschen stelden de begeleidsters
de kinderen op bet perron bij groepjes
op en de ouders konden nu hun kleinen
gaan afhalen. Dien tijd wilde ik mij ten
nutte maken om d© kleinen iets te latenj
vertellen van hun reis en hun verblijf in
Holland. Maar jawel, ik had aiet op dat
verbasterde Hollamdsch gerekend. Zooi
zwaar is mij nog nooit een interview ge
vallen.
„Nu, hoe is het je in Holland gegaan?*'
vroeg ik aan een achtjarig meisje. Ik
kreeg een antwoord, dat ik niet verstond.
Ik wendde me tot 'n andere kleine. Even-1
eens een onverstaanbaar antwoord. Toen
zocht ik een grootere der tien-jarige
knaap er uit. Ziju antwoord klonk vrom
lijk en opgewekt, doch ik verstond eil
geen woord van.
„U zult niet veel wijzer worden op die
manier," zeide mij een van de dames-ge
leidsters. „Ze hebben allen hun Duitsch
verleerd, 't Was lastig in 't begin met die
kinderen, 't Heeft wel een hal ven dag ge
duurd in den treia, vóór men een ant
woord kreeg in de Duitsohe taal." Deze
dame vertelde mij, dat de kinderen bij he1
vertrok uit Holland telkens en telkens
opnieuw hun pleegouders moesten omhel
zen en kussen en dat zij evenais deze bit
ter weenden bij het afsoheid. „Als da
Miincheuer ouders dat afscheid bijge
woond hanaeiT', zoido „ij, „witor «mrtsn
zij „geplatzt" zijn van ijverzucht."
Nu, dat zal wel losloopen, want de pleeg
ouders hebben ook voor de Münehener va
ders en moeders gezorgd. Wat hebben zij
die kinderen al niet meegegeven! En dam
het uitzicht van de kleinen-
Een meisje is 25 pond aangekomen em
de meesten zijn van 't hoofd tot de voeten
in nieuwe kleederen gestoken!
Ondertusschen is de stemming hij da
kleinen omgeslagen. Het ongeduld naai
moeder heeft bij sommigen den jubel in,
tranen veranderd. Op een koffer zit een
klein meisje, hoogstens vijf jaar oud.
Als melk en -bloed zien haar wangetjes,
maar aan de wimpers van de heldere oog
jes hangen tranen. Een paar groot-ere
meisjes schuiven wat naar haar toe.
„Kijk, ben jjj onze kleine Paula niet?"
Een gelukkig lachje vliegt over het ge
zichtje. De andere grijpt haar liefkozend!
onder de kin. „Maar Paula, wat ben jij1
dik geworden!" ('t Zijn vriendinnetjes,
d|ie ook uit Holland terugkomen en kleine
Paula sinds de afreis niet meer zagen).
Nu kwamen de ouders. Haastig en met
angstige 00gen, als ze hun kleine niet
dadelijk bij de tien eersten zagen. En me
nige moeder kon haar kind bijna niet,
meer herkennen. In armoedige kleertjes
waren zij vertrokken en ais kinderen van
voorname lui zagen ze er nu bij hun te?-
rugkomst uit. Er waren tooneeitjes van
wederzien, die bij d© toeschouwers de tra
nen in de oogen deden komen. Zooveel ge
luk! Zooveel geluk!
Het geluk onder den Kerstboom is
niets hij dit gelukl Wat lachten al die
ouders blij. Maar wat een schrik, dat zij'
hun kleinen niet konden verstaan.
„Ja, maar ik versta je niet! Wat zeg
je daar nu? Hoe? Ik versta er niets van!
In Godsnaam, kan je dian geen Duitsch
meer spreken"'
De heeren en dames van de Katholieke
„Jugen-dfürsorgeverein" die den kinderen
het sprookjesland in Holland ontsloten'
hebben, konden nauwelijks alle vragers
te woord staan.
Nieuwe groepen van moeders stormden
telkens toe. Vaders trokken af met pak
ken, die zij nauwelijks dragen konden, da
moeders omhelsden hun kinderen telkens
weer, verheugden zich over het wederzien,
de blazende wangen, de ronde armen en
beenen, zij verheugden zich over de nieu
we kleeren, die zij droegen en over dte rem
zenpakken.
Roereud was een klein ventje. Toen hy,
zijn moeder zag, viel hij haar om den
hals en alles wat hij zeggen kon, was;
„Ik heb boter meegebracht, moeder, bo
ter!" Dat was de begroeting na drie
maanden afwezigheid. Kan er iets den
Duitschen nood betel" teekenen, dan deze
woorden van een zevenjarig kind?
„Büttei* hab ich mitgetoracht, Miitter,
Bütter!"
De kinderschaar werd al kleiner. Ook
kleine Paula had haar moed-er gevonden.
„Dat is kwikzilve-r, hoor, de vroolijkstö
v,cin dö güüisciliic wagon!" zoj fajcmn goBfiidH
b. tot leeraar in de Weg- en Water-
mwkunde; de heer Ir. H. J. Struyk, eiv.
Avondfeest jubilé P. F. v. Sljjpe, Directeur
Stads-Armen' en Ziekenhuis.
