Stadsnieuws
Wisselkoersen en koersen van Bankpapier
Laatste Nieuws
Amsterdamsche Beurs.
M
m
NIET OFFICIEEL
J LATERE KOERS
4.60
4.65
4.62}$
4.70
Bankpapier
4.721/2
4.80
4.75
4.85
PARIJS
21.10
21.20
21.10
21.20
Bankpapier
21.20
21.30
21.20
21.30
BRUSSEL
22.171/2
22.271/2
22.20
22.30
Bankpapier
22.30
22.40
22.30
22 40
WEENEN.
1.10
1.17l/a
1.10
1.171/2
Bankpapier
0.95
1.02i/2
0.90
0,971/2
LONDEN
11.26
11.27y2
11.26
11.271/2
Bankpapier
11 27U2
11.29
11.271/2
11.29
STOCKHOLM
63.30
63.50
63.30
63.50
KOPENHAGEN
44.75
44.90
44.75
44.90
CHRISTIANIA
44.10
44.25
44.10
44.25
51.40
51.521/2
51.45
51.55
NEW-YORK
3.21 u2
3.23
3 211/2
3.23
tweede kamer.
LUIT. GENEE>1AL STAAL) f
HOOFDPRIJZEN OER STAATSLOTERIJ
Nopïdwijkcrhput plaats gehad ds ygrkooping
Medegedeeld door DE SPAARNEBANK.
vereeniging.
Door de Haariemsche Handelsvereenfglng
was Donderdagavond voor haar leden en ge-
noodigden een vergadering belegd, waar als
spr. optrad de heer Mr. Joh. J. Brlinfante
uit Den Haag met het onderwerp„Ontwerp
weeldebelasting." De zaal was slechts matig
bezet. Om ongeveer half 9 opende de heer F. H.
Smit, voorzitter van de Haariemsche Handels-
vereeniging, de vergadering. Hij sprak zijn te
leurstelling uit over de weinige opkomst, zette
uiteen, waarom deze vergadering belegd was,
IN HECHTENIS GENOMEN.
ÏWij Vernemen dat de stiefmoeder yan
het kindje, hletwelk te Yolendam in een
regenput <xm 't leven is gekomen, in. hech
tenis genomen is; en naar Haarlem over
gebracht.
De lijkschouwing kleeft yrij ernstige
Verwondingen aangetoond.
De regenput is op last Van d® justitie
drooggelegd.
In de put zijn twee akertjes1, een kin-
deremmertje, eentouwtje en een schortje
gevonden,
Er zijn gegronde redenen welke mis
daad doen vermoeden. Men heeft echter
nog geen zekerheid.
STATUTEN,
De ,,St, Crt." bevat de statuten yan
de Naamlooze Yennootschap Yan. Omme
ren en Ketelaar'g Aannemersbedrijf, al
hier.
E.K. (KRING,
Donderdagavond werd in de sociëteits,-
zalea van den R.K. (Kfrijog aan de Jams-
straat een „Grand soirée musicale", zoo
als op de convocaties, vermeld stond, ge
houden.
Het recdsi zoo bekende Kring-orkest, on
dier leiding van den heer Joh$ Katten,
wjld© de Kring-leden eens een gezelligem
avond; bezorgen en is hier uitstekend in
geslaagd.
Verschillende mooie nummers werden
uitgevoerd, afgewisseld, dit om de
stemming er in te houden, door be
deelde mede, dat tevens waren uitgenoodigd 'kendo moppen, die natuurlijk uitstekend
de Christelijke Middenstandsvereeniging „Boaz - - - -
en de R. K. vereeniging „de Hanze", becriti-
seerde eenigszins de houding dezer laatste om
de redenen, die haar genoopt hadden, gesn ge
volg te geven aan de uitnoodiging en leidde
daarna den spreker van den avond in. Mr. Belin-
fante, dan het woord verkrijgende, zeide, me
eenige weifelinghierheen-te zijn gekomen, omdat
er al zooveel over het te behandelen onderwerp
geschreven en ook gesproken was geworden.
En dit was zeer begrijpelijk vooral, daar er uit
het oog mag echter niet verloren worden, dat
men nog steeds met een ontwerp te doen heeft
tn het dus nog altijd mogelijk is, dat het nooit
tot wet verheven wordt. Doordat eenige bladen
op gelukkige wijze in hot bezit van het voor
ontwerp waren gekomen (het was alleen de
Kamers van Koophandel ter uitsluitende kennis
neming voor de leden toegezonden, dus nog al
geheim gehouden), sn het publiceerden, kon
men er kennis van nemen. Spr. besprak nu de
weelde zelf en toonde aan, dat vermindering
van weelde ten gevolge zou hebben mindere
productie van nuttige zaken en zou leiden tot
verarming der maatschappij, daar er, wanneer
de rijke het niet beter zou hebben dan and .ren,
voor de laatsten geen prikkel zou bestaan tot
sparen. Wat begrip weelde zelf betreft, is feite
lijk alles weefde, wat men niet strikt noo j ig heeft
Dus alleen datgene, oat de allernoodzakelijkste
levensbehoeften van den primitieven oermensch
behoort, zou buiten het begrip weelde kunn n
vallen. De minister heeft dan ook in zijn ont
werp voor negen tiende artikelen opgenomen,
die hij als weelde aanmerkt, doch door een ge
woon burgergezin als zeer gewoon worden be
schouwd. Spr, toonde daarna aan, dat weelde
niet onnut is én bewees met eenige voorbeelden,
dat afschaffing van het luxe
heidten gevolge zou hebben- Resumeeirende
kwam spr. tot de slotsom, dat h - P
weeldebelasting was, daar het g g te
geen weeldeartikelen waren, terwij j atgene
dat den naam weelde mocht dragen, er met in
voorkwam, zooals b'v. parfumeneen, bjne zee-
pen, blanketsel, fijn bevof U®L Tat de verbnn"
ken, enz. Eentweede>padeeWas, dat;üeverbrui
kers toch eigenlijk de belasting op m st™ bren-
een in den vorm van verhoogde prijzen door den
producent,
wisme dus in de hand
onder auspicium der regeering. Volgens toon
de hij aan, dat een zeer groot deel, zoo met alles,
van de opbrengst aer belasting nooug zou z,jn
ter bestrijding der admimstratieve kosten
Tot slot las spr eenige conclusies van iemand ui
Gorinchem voor, waaruit bleek, da geheel
overeenkwamen met de zienswijze van en spre
ker. Luid applaus volgde op he van de
rede. De heer Smit dankte zoowel spreker als
aanwezigen en nadat Mr. Bdmfante een vraag
uit ae vergadering beantwoord ha ndei
applaus de volgende motie aangen men i
Leden en genoo, ig, en <-er Haariemsche
Hanaelsvereeniging in Vergadering bij. n op
Donderdag 14 October 1920 verkaren zich
eenstemmig tegen eene weeldebelasting, als
ontworpen is aoor Z.E. Minister De Vries.
Zij zijn van oordeel dat het voorg.st.lde ont
werp, d. weeldebelasting maakt tot eene ver
bruiksbelasting, die Handel en Industrie zal
benadeelen en bovendien aan kosten van In
vordering zooveel zal nemen dat oaardoor de
opbrengst belangrijk zal verminderen
Zij draagt het Bestuur der Haariemsche Han-
idelsvereeniging op, dit ooraeel te brengen ter
k nniss van h t B stuur v. d. N derland-
schen Bona van vereenigingen van den handel-
drijvenden en van den industrieelen Midden
stand.
Daarna werd de veraaderincr afsloten
bij do jongelui iu den smaak vielen.
De ledder van het orkest vergastte üe
aanwezigen nog op een mooi viool-solo.
n.l. de „Serenata" van Enrico Toselli, dat
zeer mooi werd gespeeld. Ook de violon
cellist bracht op verdienstelijke wijze, een
solo ten gehoore.
't .Was een gezellige Kring-avond.
Omtrent de eerste uitvoering voor dit
jaar, deelt men ons mede, dat men hier
voor reeds druk aan den arbeid is.
't Ligt in <l« bedoeling om deze keer
eens iets anders te doen .dan op, andere
uitvoeringen.
Men wil n.l. een cabaretavond geven,
die, gezien de voorbereidingen, uitste
kend zal kunnen slagen
Het Kring-orkest zaL zich dien avond
natuurlijk niet onoetuigd laten,
We kunnen verder alvast verklappen
dat de Engelsche zangers met hlun „Bn-
glisch sangs" wederom zijn teruggekeerd.
[WAAR GAAN iWU HEEN
Erna Rubinstein.
SCHO E NEN I» AGAZÏJ lf
B. JÖNCKBLOEDT,
Groote voorraad Viltartikelen en f
waterdicht Schoenwerk.
C van Notaris fl. 6. MULIE. r
j Donderdag 14 October 1920.1
«HL
13189rë
22 171634218427
,8 50 28
51 40?
55 26 59 72
66 85 78 89
77 51 80185321
80 5516419
86 85 24( 20916
891183614113 IT
9703 44 61 64 lBOOÜ 1
1611933 69 82 10
.0 VERVEEN. Wegafsluiting. De aisiulting'
"langs de spoorbaan op den Telterodeweg, wel
ke zooveel afbreuk deed aan het natunrschoon
van Uien weg, wordt nu gelukkig weer gedeelte
lijk gesloopt. Tusschen de palen, welke blijven
ataan, worden nu eenige prikkeldraden ge
spannen. Als 't lieelc stelletje verdween, zou 't
nog wel zoo aardig zijn.
BLOEMENDAAL. Gemeenteraad. Don
derdagmiddag vergaderde de gemeenteraad on
der voorzitterschap van den heer burgemeester.
Op een verzoek van de R.-K. Voetbal Verceni-
ging D. V. O., tot het maken van een toegang
var.af den Vogelenzangschen weg tot op het voet
balterrein en wel op ongeveer 200 M. ten noor
den van de Bekslaan, stellen B. en W. voor,
gunstig te beschikken.
Nadat tie heeren Verdegaal en Van Kessel
ecni;;e bezwaren hebben geopperd tegen de door
B. cn W. gestelde bepalingen wordt het ver
zoek ingewilligd.
B. en W. stellen naar aanleiding van een cir
culaire van den Minister van Arbeid voor, om
het correspondentschap der arbeidsbemiddeling
met 150 per jaar te salariceren. Van dit be
drag is de Minister bereid 40 te vergoeden.
Hoewel de ontworpen regeling voor een ge
meente met een zielenaantal als Bloemendaal
'n salaris van 600ƒ1000 aangeeft, achten B.
en W. in verband met de geringe fabrieksbevol
king en de daardoor minder omvangrijk zijnde
werkzaamheden de betrokken ambtenaar zal
slechts een paar keer per week (buiten de kan
tooruren) zitting behoeven te houden het
door hen vastgestelde salaris voorshands vol
doende.
"Goedgekeurd.
B. eb W. slellen voor om aan de afdeeling
Bloemendaal, Veisen der Ned. Maatschappij
voor Tuinbouw en Plantkunde ten behoeve van
een tuinbouwwiniercursus een der lokalen der
M. U. L. O. School gedurende 2 avonden per
week gratis in gebruik af te staan onder de in
het schrijven van het Hoofd der M. U. L. O.
School genoemde voorwaarden.
Goedgekeurd.
Vanden heer A. Koolhoven, die van 1902 af
zitting in den raad heeft gehad, was een schrij
ven ingekomen, dat hij voor zijn raadslidmaat-
Ichap bedankt.
De voorzitter wijdde hartelijke woorden aan
het scheidende raadslid en memoreerde hoe de
heer Koolhoven in verschillende commissies
nuttig zitting heeft gehad en altijd een ijverig
raadslid is geweest, die nog geruimen tijd in de
herinnering der raadsleden zal voortleven (Ap
plaus.)
Ingekomen was een rapport van de huisvlijt-
inrsussen o.m. de mededeeling bevattende, dat
de uitgaven bedroegen 675,37.
B. en W. stellen voor, om voor het jaar 1921
kan de afdeeling BennebroekVogelenzang van
„Het Witte Kruis" mede in verband met de van
Regeeringswege toegezegde subsidieering indien
de gemeente eveneens steun verleent, een subsi
die van 100 te verleenen.
Reeds thans worden een tiental T. B. C.-
patiënlen te Vogelenzang door de afdeeling ge
holpen.
Goedgekeurd.
B. en W. stellen voor om, evenals de vorige
Jaren, aan de vereeniging Volksweerbaarheid
„Bloemendaal Commando", een subsidie van
één honderd vijftig gulden te verleenen.
Wordt bij de begrooting behandeld.
B. en W. deelen mede, dat op last van den
Ingenieur van het Stoomwezen de ontsmettings
ketel in- en uitwendig onderzocht is en repara
tion behoeft die 800 a 1000 zal kosten, ter-
Wijl meerdere herstellingen te wachten zijn.
In verband hiermede adviseert hij, liever een
nieuwen ketel aan te schaffen. De tegenwoor
dige ketel is te oud (30 jaar) om grondig te
kunnen worden hersteld. B. en W. stellen voor,
over te gaan tot aanschaf ting van een nieuwen
ketel, waarvan de kosten geraamd worden op
ongeveer 3000.
Goedgekeurd.
B. en W. geven den Raad in overweging hun
besluit van 21 September 1920 te handhaven en
derhalve aan P. Kluit te verhuren perceel Rol
landspad no. 19 voor 1.50 per week en aan
I. van der Veldt het schuurtje grenzend aan
perceel Rollandspad no. 23, voor ƒ0.50 per
.week. m
B. en W. stellen voor het verzoek van P.
ïluit, om 2 perceelen in het Rollandspad te
Aogen huren, niet in te willigen, doch over le
gaan tot publieke verpachting van de perceelen
aan de Rollandslaan en het Rollandspad, doch
aan L. H. Bijvoet recht van voorkeur te geven
/oor het thans door hem gehuurde deel van die
terreinen.
B. en W. slellen voor aan Heemstedè de ge
vraagde vergunning te verleenen om n.l. Leiduin
■an het gasbuizennet dier gemeente aan te slui
ten, mits de op deze uitbreiding vallende kosten
Met ten laste der gemeente Bloemendaal komen.
Goedgekeurd.
B. en W. vragen een crediet aan, om de aan
de gemeente behoorende woningen aan te slui
ten aan het gasbuizennet. De kosten worden ge
stamd op 250 in 't geheel.
Goedgekeurd. I
{Wordt vervolgd.)
SCHOTEN. Gemeenteraad. De raad dezer ge
meente vergaderde Donderdagmiddag onder
voorzitterschap van den Burgemeester,
Afwezig was de heer Blom.
Aan de orde was allereerst de benoeming
fan 2 leden van het Burgerlijk Armbestubr,
door het aftreden van de heeren J. Verton en
8 .1. Veenhuis. Beide heeren werden herkozen.
Bij de verkiezing van een lid der commissie
Jot wering van schoolverzuim, stelde de heer
Hein voor geen raadslid met deze functie te
belasten. Hij gaf den raad in overweging den
beer E. van Everdingen in de cocmmissie te be
noemen. De heer v, Everdingen werd hierna ge
kozen.
De voorstellen van B. en W. tot vaststelling
taner verordening op de heffing van straatgeld
•a tot handhaving der verordening betreffende
kinderarbeid, werden zonder stemming aange-
Jtemen.
1,4 nb*haadelin8 kwam daarna het voorstel
tot wiiwging der verordening op
J. winkelsluiting Xn verband met he(
.d.e, wmkelsluUmg 0p half ach, heef,
besteld, stelden B. en W. voor de verordening
fc> overeenstemming te brengen met die zooals
9$ thans in Haarlem luidt.
De heer Loerakker betoogde allereerst, dat
de Schotensche winkeliers geen misstanden
heerschen die de invoering van een dergelijke
Verordening noodig maken. Spr. had gaarne
iejuiden vit den w.inkeliersstanU .vernomen! die
vrzrzen op het al of^iict noodzakelijke van een
dergelijke verordening.
Het motief, door B. en W. aangevoerd, dat
in Haarlem de winkelsluiting ook op half acht
is gesteld, achte spr. niet voldoende. Hij verkoos
in dit verband naar de verordening op de tap
perij-sluiting, ten opzichte waarvan een afwij
kend standpunt werd ingenomen. Waar liet
geldt de sluiting van kapperszaken, kon spr.
zich met de vervroegde sluiting volkomen ver
een! gen.
De heer Verton meende, dat er veel viel le
zeggen voor aansluiting bij de Haariemsche ver
ordening.
De heer De Vries achtie het van groot belang
eerst de meening der winkeliers te booren en
in verhand daarmede de behandeling tot een
volgende vergadering te verdagen. Dit standpunt
werd door den hecj Hooij toegejuicht, even
als door den heer Vcrkooij, die het loyaal vond
tegenover de Haariemsche winkeliers het sui-
tïngsuur op den zelfden tijd te stellen. Hij acht
te het voorts in liet belang van de winkeliers
die door een vroegere sluiting meer vrijheid
zullen verkrijgen.
Wethouder Bies wees er dan nog op, dal
het economisch leven van Schoten zich bij
Haarlem aansluit. Aanhouding zou niet wen-
schelijk zijn, daar de Haariemsche verordening
spoedig in werking zal treden.
Naar aanleiding van een opmerking des hee
ren Pruschen, die de noodzaak niet inzag een
verordening in het leven te roepen, waarom de
winkeliers niet hebben gevraagd, zeide de voor
zitter, dat zij ruimschoots de gelegenheid heb
ben gehad van het voorstel kennis te neroen
en hun gevoelens daaromtrent aan den raad
kenbaar te maken.
Nadat de heer Hooij nog had belóogd, dat
men de hand niet aan het particulier leven mag
slaan, ook voor wat betreft de winkelsluiting,
waar er geen aandrang van de zijde der win
keliers is gekomen, werd een voorstel der hee
ren De Vries, Pruschen en Hooy, om de be
handeling aan te houdden, in stemming ge
bracht. De stemmen slaakten. Tegen het voor
stel slemden de heeren Klein, Verkooij, Verton,
Bies en Wolff en mevr. WeberGroenendaal.
De verordening zal dus in de volgende ver
gadering worden vastgesteld.
De beneden-lokalen van de openbare school
B. in de Soendastraat, werden aangewezen
voor het geven van herhalingsonderwijs.
Goedgekeurd werd het voorstel om de ge
meente-woning aan den Rijksstraatweg no. 370
te verhuren voor een som, berekend naar min
stens f 312 per jaar.
Het voorstel van B. en W. om aan alle in
vasten dienst zijnde onderwijzers (essen) bij de
openbare lagere scholen A en B. uitgezonderd
de vakonderwijzeres in de nuttige handwerken
en de vakonderwijzer in de gymnastiek, zal
naar gelang van den duur van hun dienstver
band in 1920, een voorschot op de hun over
1920 toekomende jaarwedde te verleenen van
f 200 onder bepaling, dat het reeds genoten
bedrag ad. 150, hierop in mindering zaal ko
men, werd zonder stemming aangenomen.
Aan de orde was hierna het voorstel, om
aan het raadsbesluit d.d. 9 September 1920,
betreffende de toekenning van een vacantie-toe-
slag aan het gemeentepersoneel, het navolgende
3de lid toe te voegen: „Dit besluit is ook van
toepassing op de werklieden, vallende onder hel
reglement, d.d. 12 Auguustus 1915 en op den
opzichter in tijdeJijken dienst, Th. Bameveld.
Na eenige besprekingen, werd het .voorstel
aangenomen,
(Wordt vervolgd.)
Mr Dr. KOOLEN, VOORZITTER, DER
H. M. de Koningin heeft voor den duur der te
genwoordige zitting Mr. Dr. Kooien tot voorzitter
der Tweede Kamer benoemd.
In den ouderdom van 75 jaren overleed heden
le 's-Gravenhage, de oud-minister van Oorlog, 't
lid der Eerste Kamer, H, P, Staal, gepens. lui
tenant-generaal.
Medegedeeld door „De Spaarne-Bank"s
De Beurs opende heden: onveranderd.
Staatsfondsen. =-» 5 Nederland 84M. 6
Indië 101,
Culturen. l-t Koloniale Bank 237. Indische
Bank 227. Vorstenlanden 265. H. V. A. 662.
Industrieele waarden. Insulinde olie 131.
Oliewaarden, Koninklijke 747. Consols 290.
Orion 75.
Tabakken. Besoeki 157Rotterdam Deli
340.
Rubbers. Amsterdam Rubber 192. Deli Ba
tavia 140. Nederl. Rubber 105. Rott, Tapanoeli
122.
Scheepvaarlwaarden. - Roll. Am. Lijn 345.
Holl. Boot 144. Kon. Holl. Lloyd 128. Japan-
lijn 230}$. Paketvaart 192}$. Scheepvaart Unie
200}$. Marine 24}$.
Amerikaansche waarden. Hide and Leather
74. Steel 112}$. Smelting 76. Anaconda 129. Ci
gar 80. Atchison Topeka 110}$. Voting Rails 40.
Denver 5}$, Southern Pacific 128. Union Paci
fic 162.
Trekking van Vrijdag.
3000: No. 14544,
100: No. 22654. t
Pi
AGENDA 16 OCTOBER.
Sociëteit „Sint Bavo". Gewone zittingen.
LOONEN TRAMPERSONEEL.
Naar wij vernemen hebben Ged. Staten nog
geen beslissing genomen inzake de loonen van
het het trampersoneel, waaromtrent, zooals be
kend is, verschil van meening bestaat tusschen
de directie der N.Z.H.T.M. en den gemeenteraad
van Haarlem.
BEEN GEBROKEN..
De werkman J. de Graaf was Woensdag
middag aan de N. V. Werf Conrad bezig met
het ophijscben van een zwaar stuk gietwerk.
Zijn been raakte bekneld tusschen dit stuk en
een lorrie, waardoor 't rechterbeen boven den
enkel brak.
Op het kantoor werd 't eerste verband ge
legd, waarna de G, naar het Diaconessenhuis
werd gebracht. v
„CODRO."
Woensdag en Donderdag heeft te Leiden en
van de fabrieksgebouwen, woonhuizen, terreinen
en bouwland van de Coöp. Groentendrogerij en
Inmakerij „Codro",
Een en ander werd niet in massa verkocht,
doch in perceelen en viel ten deel aan ver
schillende eigenaren. De verwachting is, dat de
fabrieksgebouwen zullen blijven bestaan. De
onroerende goederen brachten op 43000; de
goederen voor amotia 21040 en de roerende
goederen, machinerieën, yoorraden .enz, de. som
van 76300. ij.
BURGERLIJKE STAND.
Getrouwd: 15 October, A, N, V, Wijk en E.
M. J. Hoekman.
Geboren: 14 October, dochter .van C, C, Cas-
seede Jong.
Overleden: 14 October. A. P. J., 1 dag, zoon
van A. P. J. v. Kessel, Krelagestraat. M. H.
C., 8 jaar, dochter van C. J, Mieras, Kampersin
gel.
HAARLEMSCHE HAND ELS-
de gevoerde actie t,t>i Wan voortvloeien. Uit
JUBILE.
lieden herdenkt mej. C. v. Bodegraven den dag
dat zij voor 12}$ jaar in dienst trad bij de. fa.
Gerzon alhier.
De jubilaresse had yeel bloemen in ontvangst
te nemen.
Door de firma werd haar .een gouden collier
aangeboden.
Zooals vanzelf spreekt bad zij den geheelen
dag vrij af. Ook thuis had zij veel felicitaties in
ontvangst te nemen.
I.IEFDADIGHEIDS-PREDICATIE.
Wij vestigen de aandacht op een advertentie
voorkomende in dit nummer, waarin wordt ge
meld, dat a.s. Zondag in de kerk van O. L. Vr.
Rozenkrans, Spaarne, door den ZeerEerw. Pater
Maximinus Albada Jelgersma, een liefdadigheids-
predikatie zal worden gehouden ten bate yan de
St. Elisabeths-vereeniging.
De kunst van het nog geen veertienjarig Hon-
gaarsch wonderkind brengt me voor den geest
het geniale spel van haar jongen stadgenoot en
kunstbroeder, den onvergetelijken Stephan Par-
tos Diens voordracht van een van Beethoven's
jeugdwerken, de eerste vioolsonate in D, lokte
in de hoofdstad een critiek uit, die maar al te
zeer aantoonde, hoe de schrijver dier beoordee
ling onder den invloed stond van violisten, die
een langen virtuosen-loopbaan achter den rug
hebben. Men noemde toen het spel in dit Beet
hoven-werk koel, zijn voordracht afzijdig, men
sprak van weinige bezieling.
Maar nooit is me dat duidelijker geweest dan'
Donderdagavond, toen Erna Rubinstein het viool
concert van Mendelssohn speelde, hoe eenzijdig
de ovengenoemde beoordeeling was. Wat men bij
Partos noemt: koelheid, afzijdigheid, is in waar
heid niet anders dan de onbedorvenheid zijner
natuur, die er niet aan denkt, zijn Beethoven-
voordracht door uiterlijken glans, door uiterlijke
effecten te ontsieren.
Nu stond daar op hetzelfde podium het won
derlijk-begaafde kind en speelde na Taitini het
Concert van Mendelssohn. Zij speelde het onver
beterlijk schoon en graag geef ik het over-rijpe
spel van den grootsten virtuoos, van Huberman,
voor deze heerlijk-naïeve uiting van Erna Rubin
stein.
Zooals het daar staat, het gezond-nerveuze
kind, in de ziel opnemend wat haar van Hooger
wordt ingegeven, de oogen half gesloten, is zij
zich nauw bewust van het gewicht harer edele
roeping, en dus zware taak, die op haar kinder
schouders rust. Geen moment komt de indruk,
dat zij speelt voor menschen, die haar straks
met hun bijvalsbetuigingen zullen wakker roepen.
Daarom is bij Mendelssohn nergens sprake van
een cultivccren van den toon, alleen om toon-
schoonheid te geven; geeft zij, als kinderen doen,
natuur, blanke, ongercDlc natuurlijkheid; schept
27 B ARTELJORISSTRA AT 27.
Prijs van f 1000 2384 3768 -N
400 2467 2839 12372 14568 1
19445 ,s
f 200 1488 i
f 100 53 327 1460 4684 5027
5527 8298 8669 9172
18056 18424 19665 19995
j Rrljzcn van f 90.(eigen geld) Ik
101 2509 4909 6741 862411174 13682 15754 19216.
V 15 23 87 31 11278 13756 16001 19324
278 20 35 93 874211395 76 16332 61)
3S8 2726 94 6919 913711531 13815 84 68?
58 95 14076 165Ö3 7l1
7045 926411638 14270 16651 19549
9301 65143C9 16744 19654
3 97 20 16812 19744
941011789 91 20 19840
25 11854 14499 16965 1991S
7465 952611990 1452317043 20128
9812001 3417231 57
7643 S677 12218 81 17438 61
92 98 14620 17698 20265
9631 12375 95 17746 203CO.
48 12421 14790 17997 1
87 10096 58 14869 18089 20477
594 61 6011 78851010812610 7918124 2057®
621 4003 68 794510351 2415130 54
60 80 251520218250 20693
67 10540 58 90 97 2C752
53 6332 8005 10608 12714 15375 99 58
90 6473 8236 24 271541818330 71:
44 4412977 41 18403 88
71 97 13054 43 18595 20849
88 10776 84 46 1868P 78
99 10872 13173 98 1875^
1Q011V
99 2895 5009 36
430 2906 21
648 44 37
795 68 49 7212
801 77 5195 69
84 5289 7326
3074 5381
137 3235 5510 7561
1.73 56 11
3390 54 7716
958 3852 5653
1367 54 5723
1461 3944 5815
68
81
29 4129 6152
63 42 6284
1745
51
70 4460 92
1807 68 6558
58 4511 79
83 29 93
2005 35 6660 8329 10902 13306 15570 18919?
2208 73 80 92 68 13460 75 19018:
69 79 6731 8533 11149 13817 15641 41
f 1 2828 5064
18 52 5111
20 65 61
120 2Ö31 67
52 42 68
51 91
58 5279
66 5321
95 33
97
54
78
87
240
52
364 3002
76 23
38
,414
4 24
t 506
37
85
38 86
42 5409
52 29
71 72
94 78
84 3100 85
i 88 36 5512
F 611 3212 18
f, 14 37 19
57 44 52
!•'- 78 92 93
711 3315 5604
17 28 61
22 3454 88
[30 92 95
88 99 97
808 3509 5713
10 65 29
15 3644 60
76 86 66
87 3742 5800
627 75 83
1062 86 5985
89 94 6004
i 91 3815 36
03 3968 53
i 94 77 71
1162 95 6107
85 4000 31
91 59 6227
92 72 34
1207 99
35 4103
70 5
1341 66
70 78 6313
1407 4206 6475
I 8 27 87
L 11 37 6500
32 4357 39
1658 66 69
1760 71 6654
1848 88 61
59 4418 6708
3 79 61
9 84 64
99 86 6802
1943 4512 52
51 50 59
I 71 61 63
,97 85 93
2113 4640 6949
48 76 53
2250 80
54 91
56 4716
62 53
2301 62
88 4803 7012
95 10 63
2522 33 80
37 37 96
2653 72 7103
70 4985 6
2760 5000 33
80 34 42
86 51 48
2807 59 54
109 65j
59
65
83
90
Later aflosbaar.
7169 9983 12386 14396 16713
7258 1C026 12468 14440 57 21
87 30 8814636 59 23
98 6512508 48 72 97
7301 85 24 83168061S017)
310122 5314769 78 50
56 69 5514827 96 64
67 77 86 80 99 SOi
7400 96 12613 14903 16S031913Ï
44102C5 35 22 86
90 42 39 55 95
94 71 67 6517024
750910321 89 S6 3719267;
45 721275015010 50 85;
58 89 57 24 6019343]
7310402 72 59 94 54;
7662 7 80 67 17109
65 10572 12883 87
70 96 91 15141
7755 10674 12911 57 30
7816 10721 1415208 33
59 33 15 6017260 68'
790210818 3715325 68 94
96 87 62 3417321 19529
8061 10900 63 72 54 50.
8106 10 71 87 6319605
52 30 9815403 72 29
8224 4513004 1717411 90
58 80 9 30 75 92
63 90 29 891754619737,
8358110121318515501 56 U
93 35 89 22 94 74
8406 4013244 57 9619816
45U111 83 7617615 25
91 241331415603 28 63
8528 39 47 21 58 81
7511207 13412 24 17711 19983
79 19 70 38 53 89.'
87 9213516
88 93 18
863211301
76 16
93 40
8801 50
4511447
51 58
68 94 9É
83 1781320080,
80
69 20323
59
r 99
2015704 3420207:
41 57
55 65
7815847
92 78 88 6Q)
991590817902 7p
8916 7513611 67 8 20475
71 76 41 78 39 84
84 83 761600618003 92
901311564 89 362051?
41
9126
63
70
sua aa u Dozuoiz
6513704 47 47 43
66 18^ 63 61 - Effl
75 58 6418101 80
8313841 89' 1020607
97 5216110 75 ld
81 11602 M 23 18234 SU
9226 14 77 16219 60 51
41 78V 85 24 88. 80
2318234
44 *..18
46 >24
76
79
85
91
95
68 98 93 ftjïö 18311 V!
81 11706 13955 Wï>\ 72 20713
9305 1214015 69 92
82 81 7» 16502
98231206514218 8S
59 72 34 94 "9
6312121 43 166161874
64 7514305 35
7012222 19 4518
73 56 36 77
9901 67. 89 93 18
9438
84
9573
95
9607
9
11
V. 80
zij om zich heen een atmosfeer van jonge be-t
koorlijke frischheid. En met weemoed vervult j«f
de gedachte, dat dit ooit anders zou kunneit
worden.
Dit denkbeeld vervult me met 'n zekeren tew
genzin, haar technische schitterende vaardigheid
te bespreken, zoomede baar zeer-bijzondera
eigenaardigheden bij de later uitgevoerde werken
van Hubay, haar leermeester, van Vieuxtemps,
Paganini en Wilhelmj.
Bij Willielmj's Chopinverzetting zou men gén
neigd zijn te zeggen, dat haar portamenti, of»
schoon weergs loos gedurfd en knap, toch wel
eens een concessie aan den smaak van het pu»
bliek konden zijn. Maar we weten ook niet, wal
Chopin zou zijn, zoo zijn toetseninstrument zicbi
tot portamenti had geleend. De gezonde bravoug
in de verder gespeelde werken, de typische eigen»
aardigheden in haar spel, om iets te noemen: hei
frappante metallieke ponticello-spel in 't stuk dat
op Pagaiini's naam staat; haar....
Maar is 't niet genoeg dat .we Erna Rubfaf*
stein gehozwi hebben?
Men wilde meer nog, en zij gaf Canzoiut
amoroza van d'Ambrosio. Vóór zij naar Itallt
gaat, zal ze. toch zeker nog terugkomen?
G. J, K<
VERKOOPINGEN,
Notitie van de perceelen, welke verkocht zljij
in ,,'t Notarishuis", Bilderdijkstraat 1, op Dout
derdag lv October.
Notaris J. Koolhoven. No. 1. Een huis aan dg
Wolstraat no. 15. A. J. Heyblom 2510.
No. 2. Een winkelhuis aan de Brouwerstraaj
no. 68. Opgehouden, 2500.
Notaris J. A. Wilkens. No. 3. Een heerenhuft
aan de Jordensstrapt no, 54, C. J. Cramer.
S. ïaooo
