1
tfg* ST. 3KTIOOXjiA.A.S-CA.3DEA.TT^:
Een Luxe doos Postpapier blijft steeds een welkom geschenk
Naaml. Venn. J. D. POSTHUMUS, Koninklijke Stempelfabrieken - Amsterdam
Filiaal Zijlstraat 01 ss Haarlem ss Telefoon 597
Nieuws uit Haarlem
Elck wat wils
Orde en Arbeid
Handel en Nijverheid
Gemengd Nieuws
Kunst en Kennis
Een enorme sorteering, zoowel in de goedkoopere
ais duurdere soorten kunt U aantreffen bij de
Uag mag Tuim voldoende zijn vcor hen,
öi» in fabrieken machinale bezigheden
moeten verrichten, voor de kleine bedrij
ven, waar vee! afwisseling i3 en waar
bij niet te veel van het pfrysiek wordt
gevergd, is hij een onding, vinden bui
ten vrijvet allen, die onbevooroordeeld
voor hun meening uitkomen.
Lanatouw en Vtsscherij
HET PLANTEN VAN APPEL EN PEER.
stroo; aardappels «n "enkele "peuleft"Baar
was de eerste op af gegaan en van kilometers
ver hadden de scherpe ocgen van zijn mede
dingers hem zien neerstrijken. Gewiekste
vogels, die kraaien I
Laten we verder gaan. Kijk, een twee
gevecht boven het griendhout. Schreeuwend
vliegt een zwarte kraai om een kleinen
vogel been, die snel alle aanvallen ontwijkt.
V/el krachtig, maar lomp gaat de kraai te
werk snel en plotseling beweegt zich de klei
nere, rankere vogel. Na eenigen tijd geeft de
kraai het op; snel wiekt de torenvalk, want
zoo heet de ander, verder. Niet ver vpor ons
steekt hij den weg over nog wat dichter bij
hadden wij zijn rooden rug en witten band
op den langen staart kunnen zien, evenals
zijn haakvormigen roofvogelsnavel. Let op
wat hij nu gaat doen. Na een „aanloopje"
in de lucht, zweeft hij even tegen den wind
in steil naar boven tot hij stilstaat, spreidt
dan zijn staartveeren uit tot een waaier en
klapwiekt snel. Hij valt niet, maar blijft zóó
wel een minuut in de lucht staan „bidden."
Heeft hij dan een muis ontdekt, dan laat hij
zich naar beneden vallen, maar meestal ziet
hij niets en vliegt weer verder.
Die torenvalk is een van onze aardigste
roofvogels, die ook wel in steden nestelt en
weinig schade doet. Er zitten er heel wat op
het land, allen met eigen jachtterrein. Let
men er op, dan ziet men bijna altijd een toren
valk jagen en bidden boven zijn gebied.
Laten we tot de kraaien terugkeeren. Een
ander uit de kraaienfamilie ziet men ook nog
al eens, namelijk de ekster. Bij deze ziet men
bijna altijd mannetje en wijfje trouw bij el
kaar. Prachtvogels zijn het, met hun zwart
en witteekening en langen staart. Hun vlucht
is niet mooi, evenals hun geroep, die lijkt op
dien van een kraai, maar dan eenige graden
heescher en scherper. De Vlaamsche gaai
die ook al tot de kraaien hoort, roept net zoo.
Cenir,
Uitlotingen.
nagEéia «H nusKatfdéBhg,_T5 TtrekeÖ "gevangenis
straf.
Kone öerichten.
In den laatsten tijd werden Lij den
agent der Ned. tram te Frederiksoord
(O.) herhaaldelijk goederen ontvreemd,
die met den tram waren aangekomen,
thans is een partij koffie van dezen dief
stal afkomstig bij een arbeider te Fre-
deriksoord in beslag genomen.
UITSPRAKEN VAN DONDERDAG.
DE ECHTGENOOTE.
De president van eene groote Ameri
kaansclie financieele onderneming, die
voornamelijk geld op hypotheek leent,
vertelde onlangs, dat de grootte van het
crediet dat hij een man verleent, afhangt
van de soort vroiiw met wie hij getrouwd
is. Is de vrouw verkwistend of kinderach
tig of zeer gesteld op wereldsche verma
ken en zoekt zij het gezelschap van men
schen in beteren doen dan zijzelve, dan
waagde hij niet veel geld aan den echt
genoot. Die man toch zou nooit in staat
zijn zijne schuld af te lossen en vroeg of
laat zou de hypotheek op zijn huis moe
ten worden opgezegd. Is de vrouw echter
verstandig, zuinig en vlijtig, is ze eene
vrouw die haar uitgaven beperkt tot een
geringer bedrag dan het inkomen van
liaar man bedraagt dan kan hij het er
met den man op wagen. Zoo iemand komt
bijna zeker vooruit in de wereld, betaalt
zijne schulden, komt in het bezit van een
eigen huis en zal te zijner tijd zijne plaats
onder de schede, welvarende mannen der
gemeenschap innemen, zofgiat de bank
hem gaarne een ruim crediet verleent.
We vragen ons af, hoeveel vrouwen
zich zeiven ooit in dit licht bezien en hoe-
velen beseffen, dat zij eene werkelijke,
tastbare waarde voor haar mannen zin
en uat haar geurag en karakter de borg
stelling zijn, waarop men den man geld
v\ il leenen of het hem weigert. Niet velen -
want vrouwen hebben een eigenaaruig,
vaag, onzuiver inzicht, hoe zeer de wel
stand in het gezin van haar afhangt. De
docisneevrouw beschouwt het ver .verven
van welvacrt als een geheimzinnige,
occu t handeling, aie buiten haar begr p
ligt. Zij spreekt over het geluk hebben
van degenen, die rijk woruen en zij be
schouwt kapitaal maken als een heksen
kunst. Sommige mannen verstaan die
kunst en anderen met en de vrouw die
een man met deze gave trouwt, treft het.
Het scnijnt nooit in haar op te komen,
dat zijzelve en haar uitgaven iets met
nen vooruit- of achteruitgang van het
gezin te maken hebben.
Toch werkt de wijze, waarop de vrouw
het geld uitgeeft, evenveel mee tot het
brengen van het gezin tot welvaart of
bankroet als de kunst van verdienen
van den man. Neen, meer nog, want in
ue meeste gezinnen danst de man naar
het pijpen van de vrouw. Is zij zuinig
en spaarzaam, dan wordt er geld opzij
gelegd. Is zij verkwistend en koopz-ek,
dan gaat alle verd3enste op. Is zij er op
gesteld rijk te worden, dan worden zij
rijk is zij zorgeloos en onverschillig,
uan is het moo;, indien zij juist rond ko
men. Een man moet al een buitenge
woon financieel geme zijn om op te kun
nen werken tegen eene verkwistende
vrouw. Zij kan gemakkelijk tien gulden
uitgeven tegen dat hij er één verdient
en ten slotte wordt 3e mahTvam zo6Tn*
vrouw haast zonder uitzondering moe-'
deloos en geeft alle pogingen op, omj
rekeningen te betalen, die vlugger aan-1
groeien dan hij ze kan voldoen. Aan den.
anderen kant is er niets, dat een man]
zoo opwekt tot vernieuwde krachtin
spanning als het zien van de zichtoan
resultaten van zijn werk in den vorm van'
een eigen huis of een aardig stapeltje
effecten. j
Bijna al iemands kennissen weten pre-,
cies voor wat uitgaven men zich kan]
veroorloven en wanneer zij zien, dat een?
vrouw alle verdiensten aan haar lijf hangt-1
of dat zij rond rijdt in een auto, die al-;
leen op crediet kan zijn gekocht, dan!
beschouwen zij den man als een dwazen",
zwakkeling, die zich door zijne vrou
laat ruineeren. Eens vroegen we ee
slimmen, berekeneden zakenman waa
om hij zekeren vertrouw enspost aan den;
eenen bediende had gegeven in plaas-',
van aan den anderen, die toch bekwamer
was. „Zijne vrouw geeft te veel uit.'ff
antwoordde hij. „Zij kleedt zich als een!
millionaire op het salaris van een klerk."1
Eene vrouw, die dat doet, brengt haar
man in schulden en mannen aie door.i
schuldeischers achtervolgd worden, moe
ten al heel sterk zijn, zullen zij niet in da
verleiding komen zich te vergrijpen,
aan het geld dat onder hunne berusting
is. We zouden wenschen, dat iedere
vrouw die deze regels leest, zich zelve'
eens wilde afvragen„Ben ik een hulp
of een hinderpaal voor mijn man
Brengt de wijze waarop ik geld uitgeef
mijn man tot welvaart of haalt zij hem
neer tot armoede Wat voor invloed
heeft mijne manier van huishouden op
de verhouding tusschen hem en zijnen
werkgever Zou hij, indien noodig, geld
kunnen leenen op de vrouw, die hij heeft
of weigert men hem crediet terwille van
mij En ben ik een hulp of een hinder
paal in andere opzichten Ben ik een
Uulp of een hinaerpaal voor zijne ge
schiktheid tot werken Houd ik hem
krachtig met degelijk voedsel en een ge
regeld leven of voed ik hem met blikjes
en liflafjes en verniel ik zijn zenuwgestel
door hem halve nachten mee naar par-
tijen te sleepen Is hij er beter aan toej
doordat hij mij getrouwd heeft of slech]
ter Is hij er blij om of betreurt hij het
Stel u zelf deze vragen, mevrouw de
echtgenoote en als gij bemerkt, dat ge
aan eten verkeeruen kant staat, stap dan
over naar de goede zijde.
V. P. H. P.
[VRIENDINNEN.
Lucy: „Eduard viel aan mijn voeten'
zoodra hij me zag." j
Suzy: „Zeker er over gestruikeld, hëX'f
OVER EN WEER.
„Waarom koopt u nooit meer bij me?'])
vroeg de slager.
„Wel, de lapjes die ik den laatetenj)
keer van je kreeg waren zóó taai, dath
ik er m'n schoen wel mee had kunneafj
ver zooien."
„Waarom heb je het niet gedaanf'
„Ik kon er geen spijker doorheen kri]>
genl" J
Uit Boek en Blad.
1
AANMUNTING VAN NIEUWE GELD
STUKKEN.
In een nola aan de Tweede Kamer deelt de
minister san Financiën, naar aanleiding van in
de afdeeiingen gemaakte opmerkingen mede,
dat de tot dusver aangemunte nikkelen stuiver
tjes, allen in omloop zijn gebracht. Het Egt in
het voornemen, over te gaan tot de aanmunting
van f 1CQ.000 aan 5-centstukken ten behoeve
van Nederland en van f 1.000,000 aan 5-cent-
stukUen ten behoeve van Nedcrl.-Indië. Dit voor
nemen zal echter niet kunnen worden uitge
voerd, vóórdat in de zeer dringende behoeften
van Nedcrl.-lndië aan zilveren en koperen pas
munt zal zijn voorzien. Voorloopig zal 's Rijks
Munt uitsluitend voor een zoo spoedig mogelij
ke bevrediging van deze behoeften werkzaam
moeten zijn.
De beeldenaar van den nieuwen gulden zal
lich van dien van den ouden onderscheiden, ter
wijl «ie minister van oordeel is, dal aan de ui
terlijke afwerking van den nieuwen gulden, ook
uit artistiek oogpunt, door den ontwerper, den
beer J. C. Wïeneeke, alle zorg is besteed.
DE LOONACTIE VAN HET SPOORWEG
PERSONEEL.
Verleden Dinsdag is een gecombineerde be
stuursvergadering gehouden van de Ned. Ver-
ceniging de B.A.N.S. en Ned. Bond, ter bespre
king van den toestand, die geschapen is door
de mededeelingen van directie en regeering
inzake de nieuwe loonregeling.
Besloten werd alsnog pogingen in het werk te
stellen, om langs minnelijken weg door bespre
king in den loonraad en met te directie, te
trachten de verslechtering der nieuwe loonrege
ling af te weren, en inwilliging te verkrijgen
van hei volgend program van wenschen:
Invoering van de nieuwe loonregeling met
het ontwerp van den Loonraad als minimalen
grond lag, en met premievrij pensioen.
Verbetering van de indeeling voor verschil
len le categorieën en in verband daarmede ook
verhooging, alsnog van de uitkeering.
Verlaging van den aftrek voor de z.g. goed
koops re standplaatsen.
Verbetering der medezeggenschap van het
personeel bij te nemen maatregelen inzake wij
ziging der arbeidsvoorwaarden (14 dagen grati
ficatieregeling kilometergelden, vergoeding voor
verblijf buiten de standplaats, overplaatsings
misère enz.)
Eventueel hier nog aan toe te voegen belang
rijke wenschen, waartoe het rapport der R.D.V.
Staatscommissie aanleiding kan geven, alsmede
de kwestie der dienst- en rusttijden.
In December zat te Den Haag een gemeen
schappelijk congres worden belegd voor afge-
vuam.gden der drie organisaties, tot bijwoning
waarvan ook de regeering, de directie en de
pers zullen worden uitgenoodigd.
Op dit congres zuilen de resultaten worden
besproken van hel thans aangevangen nadere
overleg en zal tevens een beslissing worden
genomen omtrent de eventueel verder te voeren
actie. Ten aanzien daarvan werden genoemd en
besproken: de staking en het lijdelijk verzet
Aan het gemeenschappelijk congres vau
December zullen vooraf gaan zelfstandige ver-
gM «leringen van den Neutr. Bond en de B.A.N.S..
waarin deze organisaties een beslissing zullen
nemen, omtrent den vorm van cvenlueele ver
dere actie.
De Neder! Vereen, heeft zich reeds in haar
congres van 26 Juni j.l. uitgesproken, onder de
gegeven organisalieverhoudingen in het bedrijf,
voor toepassing van het lijdelijk verzet indien
directie en regeeding niet op voldoende wij*e
tegemoet zouden komen aan de wenschen van
Let personeeL Dit beteekent natuurlijk geens
zins. dat, wanneer de overige organisaties even
tueel de voorkeur mochten geven aan staking,
de Nederl. Vereen, tegen zoodanige actie be
swaar zou hebben.
Er is nog al verschil van meening over, om
de boomen in den herfst oi in het voorjaar te
verplanten.
Dil hangt echter geheel af van de gesteldheid
van den bodem, schrijft „Floralia". 1» deze zan
dig of van nature droog en het klimaat warm,
dan is het aan te raden, in het najaar te plan
ten. Is echter de bodem zeer vochtig en het kli
maat ruw. dan is het voor de boomen beter,
dil in het voorjaar te doen.
Als de boom geplanl wordt, moeten de takken
en de wortels zooveel mogelijk gespaard blijven.
Alleen de be chadigde wortels worden aan de
uiteinden zooveel ingekort, als een gladde af
snijding cischt
Zijn er verder wortels, die aanmerkelijk lan
ger zijn dan de andere, dan kunnen deze even-
lang worden ingesneden. Elke 'snede aan fle
wortels moet schuin van onderen naar boven
aangebracht worden, opdat de snede bij het
planlen op den grond komt tc rusten en er geen
vochiige deeïen in den wond kunnen komen.
De kvoontakken of bij andere vonnen de hoofd
takken der étages, worden tot op ongeveer de
helft der eenjarige scheuten op buitcnoogen te-
ruggesneden.
Wanneer het niet mogelijk is het gelieelo ter
rein te diepspitien, worden de boomen in gaten
geplant Het gat moet gemiddeld een wijdte
van ongeveer 2 Meter en een diepte van 80 c.M.
hebben. Is de bodem zeer slecht, dan moeteh
de gaten nog dieper losgemaakt.
Het is altijd beter de gaten cenigen tijd, 2 5
3 weken voor het planten te maken. Na een
goede bemesting onder den boom, wordt hij
zoodanig in het gat geplaatst, dat dc wortelhals
gelijk is met den beganen grond of daar even
boven uitsteekt; het te diep zetten heeft ziekten
(geelzucht en kanker) tengevolge. Tusschen de
wortels verdeelen met een losse, fijne aarde,
zoo mogelijk oude comrostaarde, welke door
hel later volgende gieten tusschen alle kleinere
worteltjes gebracht wordt; de dikste wortels
worden zorgvuldig: uitgespreid en daarop de
aarde vastgedrukt bij lossen grond aantrap
pen. Eerst, wanDeer de geheele wortelkroon met
aarde bedekt is, wordt er een kleine geul ge
vormd om hel aangieten te vergemakkelijken.
De verhooging van de aarde om den stam
wordt zoo gemaakt, dat hel midden ervan ee-
nigszins komvormig is uitgehold. Om den grond
voor uitdrogen en voor vorst te beschermen,
legt men om deu stam een humusachtig strooi
sel of korten mest
Elke nieuwe aangeplante boom verlangt steun
en rust voor zijn wortels, die opnieuw vast in
de aarde moeten groeien en welke Iiem slechts
verstrekt kunnen worden, als hij aangebonden
wordt. Men doet dit aan een of twee palen.
Bij het aanbinden aan de palen zorge men,
dat dc bast door werking van den winu niet be
schadigd wordt. Bosjes mos of slroo tusschen
den paal en den boom, alsmede tusschen den
band en den boom en verder overal, waar stam
en paal elkander raken, kunnen hiervoor goede
diensten bewijzen. Dit geldt alleen voor vrij
staande boomen. Sierboomen kunnen direct
steun aan de leiding vinden, doch alleen dil
en niet volledig aanbinden, wat pas in liet voor
jaar gebeuren mag.
OVER WINTERVOGELS.
AI is het winter, toch is er leven genoeg.
Vogels zijn er overal, in de stad en buiten,
lnlandsche en gevederde vogels uit verre
streken, groote en kleine. En thans ook is de
vogelstudie zoo gemakkelijk, daar geen hoog
gras, geen dicht bladerdak de vcgels aan ons
oog onttrekt. Open en bloot ligt thans alles
voor onsde meest ondoordringbare wilder
nissen van bramen en brandnetels zijn thans
slechts een kluwen van dorre, knappende
stengels. Thans kan men de vogels leeren ken
nen en is kennen niet beminnen in dit geval
Laten we beginnen met de meest gewone.
Kraaien zijn er nog genoeg, vooral bonte.
Iedereen kent ze, die groote donkere vogels
met hun zwaren vleugelslag en hun hard,
krakend geluid even groot en van denzelfden
bouw als de gewone zwarte kraai, en slechts
van den laatste te onderscheiden door de
mengeling van grijs en zwart in hun sober
kleed. Het geheele land zwerven ze door,
meestal in troepen, etende wat er eetbaars
onder hun oogen komt. Meest door andere
kraaien vergezeld gaan ze deftig stappend
over hat land, of scharrelen ze in den busch-
grond, om wormen, slakken, eikels en derge
lijke te vinden. Vaak ziet men ze ook in den
polder aan den waterkant, om mosselen te
zoeken. Kijk maar eens wat daar een open
gebroken en leeggepikte schelpen aan den
kant liggen Een dood konijn, een dito hond
of rat is voor hen een delicatesse.
Ga eens zitten aan den rand van een wei
land of akker. Een eenzame kraai komt lang
zaam aa w eken. Gezelle schreef dat zoo,
schoon
Met zwart- en zwaren zwaai aan 't werken
door de grauwe,
de zonnelooze locht, Ik de oude rave aan-
schouwe,
die, roeiend op en dóór den schaars gewek-
ten wind,
gelijk een dwalend spook, eilaas geen ruste
en vindt."
Stil en behoedzaam strijkt hij neer in een
greppel, en met krachtige snavelstooten
bewerkt hij zijn buit, telkens schuw omziende.
Zal hij alleen van zijn vondst genieten
Kaaar, kaaar, klinkt het uit de verre nevjlen
en van alle kanten komen donkere gestalten
aan, vol uiterlijke deftigheid, vol innerlijke
rooflust en hebzucht. De een na den ander
strijkt in den greppel neer. Laten we eens
stilletjes wat dichterbij komen. Ho maar
die listelingen hebben je al lang in de gaten
gehadop een vijftig meter afstand vliegen
ze op. En wat hadden ze daar gevonden
In den greppel ligt wat afval van het land.
LOTEN VAN BRUSSEL 1905.
Trekking van 15 Nov. 1920.
De hoofdprijzen zijn gewonnen door de vol
gende nummers:
S. 156522 No. V fr. 10000, S. 118976 No. 1
fr. 2500, S. 122185 No. 9 fr. 1000, S. 167786
No. 15 fr. 500, S. 24344 No. 22 fr. 500.
J. K., koopman, te Haarlem, opzettelijk en
wederrechtelijk eenig goed dat geheel aan een
ander toebehoort, vernielen, geldboete van f 15
subs. 5 dagen hechtenis.
H. W. S., timmerman, te Haarlem, diefstal,
3 maanden gevangenisstraf.
J. J. v. L., koopman, te Heemstede, mishan
deling en opzettelijke en welerrechlelijke vernie
ling van eenig g-oed dat geheel aan een ander
toebehoort, geldboete van f SO subs. 10 dagen
hectenis.
J. B. W., koopman, le Haarlemmerliede, we
derspannigheid, 14 dagen gevangenisstraf.
W. N., los arbeider, te Beverwijk bij verstek
het opzettelijk en wederrechtelijk doo'en van
een dier dat geheel aan een ander toebehoort,
geldboete van f 50, subs. 20 dagen hechtenis,
S. S., te Schoten, wederspannigheid, -14 dagen
gevangenisstraf.
J. G., varensgezel, te Beverwijk, bij verstek
mishandeling, geldboete van f 5 subs. 2 dagen
hechtenis.
J. H. V., koetsier, te Beverwijk, eenvoudige
beleediging aangedaan aan een ambtenaar ge
durende de rechtmatige uitoefening zijner be
diening, geldboete van 20 subs. 10 dagen
hechtenis.
- Te Woensel is het lijk opgehaald van het
22-jarig Belgisch meisje J. Himpens, uit Beve-
ren (België), dat sinds Vrijdagavond vermist
werd, toen 't een boodschap deed aan den
Woenselschen watermolen. Vermoedelijk deor
den dikken mist misleid, is het meisje te water
geraakt en jammerlijk verdronken.
Verzakking van den grond. Ook bij dc
Staatsmijn „Wilhelmina", begint den laatsten
tijd de grond te verzakken door de gegraven
mijngangen.
Te Onderspekholz zijn hierdoor verschillende
huizen gescheurd, op enkele plaatsen tot een
handbreedte en zijn de waterleidingssbuizen ge
broken.
Evenals dit bij de mijn „Emma" op Treebeek
en bij de mijn „Hendrik" op Rumpen geschiedt,
zal de schade door de Staatsmijnen vergoci
worden.
Het 1%-jarig zoontje van den heer J. v. d.
Akker te Wolvega, is gestikt, doordat het een
stukje wortel in de keel kreeg.
Een melkvaarder te Wartena (Fr.) ving
door een forschen greep een snoek van lieu
pond zwaar, die waarschijnlijk met de schroef
van een stoomboot in aanraking is geweest.
I. B. B., smid, te Amsterdam. 2. F. C. O., ar
beider te Amsterdam, beiden thans ged. in het
Huis van Bewaring te Haarlem, dietsta! van
vee uit de weiden, gepleegd door 2 vereenigde
personen. Ieder 1 jaar en 6 maanden gev. str.
met aftrek prev. hechtenis.
II. B., smid, te Amsterdam, thans a.h. gedeti
neerd, diefstal van vee uit de weiden. 1 jaar ge
vangenisstraf.
F. H W. v. O., hvr. B- H. T., te Haarlem,
vrijgesproken.
C. K., winkelier te Haarlem, bedreiging mei
eenig misdrijf letten hel leveü gericht voorw.
gev.straf van 1 maand met een proeftijd van
2 jaar.
G. W. B., koopman te Haarlem, wederspan
A
DE KATHOLIEKE ILLUSTRATIE
bevat deze week het volgende:
PLATEN: Dr. A. Kuyper. Roerraid tafereel
bij een terechtstelling in Ierland. Een dorp
van spoorwagens (4 foto's). Vrijmetselarij (3
foto's). Het gouden feest der Fransche Repu-<
bliek. Bij de huldiging van den onbeken-:
den soldaat. Spannend oogenblik in de ha<
ven van Hamburg. Een gevecht van studen
ten. Louis Bouwmeester gehuldigd. Begra-:
fenis van Dr. A. Kuyper (2 foto's). De Bis-:
schoppelijke Kweekschool voor Onderwijzers. i
Poppentenloonstelling te Nijmegen, Een reis
om de wereld (2 foto's). Onze hedendaagschc.
dienstboden, een teekening van Jan Wiegman.
I
TEKST: Op Akkermans' hoeve, roman door
Marie Gijsen. Ode aan een muzikant, door,
Max. Vrijmetselarij, door A. Sniits-Govertscn,
Opstanding, naar Paul Keller, door H. B. v,
d. S. Het witte huis op den heuvel, door Sa-
bina-Maria. Een reis om de wereld in 52 da
gen, door Martin Berden.
