Sport en Wedstrijden.
Stadsnieuws.
MELKUITYOER TOEGESTAAN.
Concert. Binnenkort zullen Iete
van Beuge en hare zuster Suze Luger
eene reeks Liederen- en Duet!te>navon-
den in ons land geven onder dit-
Tectie van Impressario Felix Auguslin.
Het concert te Haarlem is vastgesileld
op 26 Januari, Begeleiden «al Olga
DE DIRECTEUR VAN ONZE R.KJ
OPENBARE LEESZAAL EN BIBLI
OTHEEK.
In het jongste nummer van „De
Nieuwe Eeuvv" komt een uitvoerig
artikel voor over den heer Jos. var,
der Velden, den directeur van onze
R. K. Openbare Leeszaal en Biblio
theek. Wij laten het hieronder in zijn
geheel volgen
„Ik werd geboren cp 25 Februari
in het jaar des Heeren 1884, te Gent
(België). De herinnering aan het
ouderlijk huis is het beste wat mij uit
het verleden is overgebleven. Indien
ik eenig talent bezit, indien ik iets
vermag, dan heb ik het te danken,
na God, aan mijne ouders. Zeker,
later mocht ik heel wat beroemde
mannen ontmoeten, heb ik heel wat
groote steden bezocht en menig mees
terwerk bewonderd, niets echter heeft
in de- verste verte een invloed op
mijn leven gehad te vergelijken met
den invloed van het ouderlijk huis
en hetgeen ik er zag. E11 zoo ik op
iets groot ga, nu ik mijn leven over-
schouw, dan is het op het feit dat ik
in gemoed cn ziel het kind van vroe
ger gebleven ben.
Ontwikkeling genoot ik eerst bij de
Z. Eerw. Paters Jezuieten in het
beroemde St. Barbara-College,
daarna op de hoogeschool waar ik
letteren, wijsbegeerte en rechten stu
deerde. Wat ik op de laatste leeren
mocht gaf mij geen rust. Met dank
baarheid echter, herdenk ik hier de
buitengewone belangrijke lessen van
J. van Biervliet, professor in de ziel
kunde, wiens colleges over Metafysia
eene openbaring voor mij waren. Door
hem op de problemen van het denken
gewezen verslond ik de geschriften
der wijsgeeren en bestudeerde in het
bizonder de ncoplatonikers Plotinusen
Porphyros, die ik onder leiding van
Prof. Bidez in het Grieksch las. Het
was mij nochtans niet te doen om
dorre kennis te verzamelen. Zoozeer
niet de schrijvers als wel hunne op
eenvolging in den loop der tijden, de
gang der menschelijke gedachte in
het algemeen, was het onderwerp mij
ner belangstelling.
Het beeld dat de wisseling der
eeuwen en gedachten mij bood was
de eerste les in dramatiek, die ik van
het leven ontving.
Ik was echter nog te jong om te ver
moeden welke kiemen van ontwikke
ling en mogelijkheden mij deze les
verborg. Zoo kwam ik er toe de zij
paden der letterkunde in te slaan,
gedreven door mijn instinct naar een
levensvorm cn een toekomst die mij
beangstte. Ik schreef een paar werk
jes: „La Ran?on de l'Ame" en eene
„Judith" (1905 Hoste en v. d. Poor
ten, Gent) die geen andere verdienste
hadden dan dat zij de aandacht van
Maeterlinck op mij trokken. Kort
daarop slaagde ik cr in een boek „les
Nocturnes" te Brussel uit te geven.
Het bevatte drie tooneelwcrken: „Les
Egarés dans la Lumière, La Joyeuse
entrée des sept Péchés Capitaux en
la Veillée de Noël". Gedeeltelijk was
het werk verschenen in het tijdschrift
,,le Masque" dat destijds onder leiding
stond van den voortreffelijken dichter
Gregoirc le Roy. Ook „Herodes' dood"
dagteekent van dien tijd. Beide werken
zond ik naar het „Théatre Beige" cn
ik werd uitgenoodigd door Edmond
Picard om „La Veillée de Noël" bij
hem aan huis te komen voorlezen.
Het stuk (een cen-acter) werd ver
volgens door het „Théatre du Pare"
aanvaard.
Intusschen had ik Maeterlinck ont
moet en toegegeven aan zijn aandrang
om hem naar Parijs te volgen, ik
toog er heen onder zijn geleide cn
kwam terecht in „het théatre Réjane"
waar Maeterlincks „L'Oiseau bleu"
zou worden opgevoerd. Ik mocht er
alles meemaken en kreeg aldus van
de Russische regisseurs en decora
teurs, die speciaal voor dit werk uit
Moskou waren gekomen, mijn eerste
regieles. Tijdens de repetities ontmoet
te ik ook Réjane.
Wien ontmoette ik al niet te Parijs
Verhaeren, die mij onder zijne
vrienden rekende, d'Annunzio, Paul
de St. Roux, Réjane, Lugne-Poë,
Monet, Richet, Bergson waarvan ik
de lessen volgde en zooveel ande
ren
Hoe schitterend het milieu was
waarin ik verkeerde toch kon ik niet
nalaten het ontoereikende van al die
oppervlakkigheid te zien. De stoïcijn-
sche filosofie, de geliefkoosde lectuur
van Maeterlinck vond ik grenzeloos
pedant, Bergson hopeloos mondain
en Richet te dor om alles te vergoeden.
Ik zocht mijn toevlucht in de boeken
schat der Bibliothèque Nationale.
Zoo was het dat ik Claude de St. Mar
tin, Hebbel en Gil Vicenti ontdekte
Vreemde mengeling van de uiterlijk
meest verschillende schrijversHet
verschil was echter niet zoo groot.
Hoe verre ook Claude de St. Martin
van het Katholieke geloof verwijderd
stond, toch waren zijne, zoo schitte
rend geschreven werken vol van 't
geloof aan een Opperste wezen, en hij
verwees naar eene mij onbekend ge-
blevene bronde duitschc Mystici
der vroegere eeuwen. Dit maakte op
mij in Parijs een geweldigen indruk.
De lectuur van Hebbels' werken kwam
dien indruk versterken. Ik geloof niet
dat er een auteur meer invloed op mij
heeft gehad dan Hebbel. Wat ik aan
techniek van dramatisch denken be
zit, heb ik grootendeels aan hem te
danken. Ik heb hem door en door be
studeerd en het gelukte mij in 1913,
te Parijs bij Figuière, de eerste Fran-
sche vertaling van zijn meesterwerk
„de Nibelungen" uit te geven.
Al heb ik later de bronnen ontdekt
waar de Duitsche meester zelf uit
putte, toch is mijne bewondering en'
liefde voor Hebbel niet verminderd.
Hij blijft voor mij de moderne klas
sieke dramaturg bij uitnemendheid.
Het psychologisch gebeuren is de
grondslag van al zijne werken en dit
psychologisch gebeuren ontstaat en
ontwikkelt zich op organisch-chris-
telijke wijze. Geen wonder voor wie
weet dat Hebbels' meester Calderonis
geweest, niet de Calderon der Myste
riespelen, maar de Calderon der ge
schiedkundig-psychologische werken.
(Jammer dat ik dit "niet breedvoe
riger aantoonen kan
Aldus was mijne aandacht gevestigd
op de innerlijke wisseling van het
psychologisch leven en op de Duit
sche denkers. Het hooge aanzien
waarin de Duitsche cultuur vóór den
oorlog in Frankrijk stond zal deze
gemoedsstemming wellicht in de hand
hebben gewerktWat er ook van zij,
de schitterende opvoeringen in het
„Théatre des Champs Elysées" van
Verhaeren's „Hélène de Sparte" en
van „le Martyre de St. Sébastien"
van d'Annunzio, welker voorberei-
dingikvan nabij mocht volgen kwa
men mijn inzicht niet wijzigen De
aantrekkingskracht van "het onge
kende Duitschland was te groot dan
dat ik langer te Parijs zou blijven.
Ik stelde cle vertaling van Gii Vi-
centi's mysteriespel „le Mystëre de
l'Ame" tot later uit en keerde terug
naar Vlaanderen. Na een kort ver
blijf aldaar reisde ik naar Duitsch
land. Wie had roit kunnen vermoe
den dat uit het Duitsche volk zooals
ik het leerde kennen, enkele maanden
later de wereldoorlog zou ontbran
den?.... Wat al dierbare herinne
ringen zijn door de ruwe hand van
het geweld uitgewischtOver alles
wil ik liever zwijgen.
Ik keerde terug naar huis en schreef
een volksspel getiteld „Smidje Smêe."
In vier bedrijven bracht ik zoowat het
gansche Vlaamsche Folklore op het
tooneel. Verder schreef ik nog '„Psy
che" (dat ik evenwel slechts in 1916
te Leiden bij Sijthoff uitgaf). Ver
haeren was vol bewondering voor
dit werk en schreef mij een enthousi
asten brief. Ik had net het handschrift
van Verhaeren terug ontvangen toen
de oorlog uitbrak. Hij bracht mij
naar Nederland.
Het Diaconiehuis te Terneuzcn was
het eerste huis waar ik verbleef, Ik
werd er bewusteloos binnengebracht
en geruimen tijd verpleegd. Nog steeds
denk ik met innige dankbaarheid aan
de stille zaal zoo zindelijk en rustig
na het orkaan van lawaai en bar-
baarschheid waarin de oorlog mij
enkele maanden had meegesleept
Herstellende vond ik een gastvrij on
derkomen bij een landgenoot in Den
Haag en het was in zijn huis, dat ik
voor liet eerst in kennis kwam met den
talcntvollen schilder Chris Lebeau, die
mij later bij Eduard Verkade intro
duceerde. Verkadc bood mij, na ken
nismaking, een engagement als letter
kundig medewerker aan. Als zoodanig
kwam ik in aanraking mei de voor
aanstaande schrijvers van Nederland
Couperus, Emants, Frederik van Ec-
den, Borel, Fabritius, Roelvink, Dr.
Walch en zooveel anderen. De society-
plays vierden toen hoogtij op de Hee
rengracht. Aan vankei ik stond ik heel
vreemd tegenover deze kunstuiting,
maar de smaak waarmede alles ver
zorgd werd cn de charme die van Enny
Vrede's personaliteit uitging, ver
zoenden mij met een wereld, die ik
als een precieuze rariteit/beschouwde.
Nochtans ontbrak mij de gelegen
heid niet om mijn ideeën te verdedi
gen. Meermalen vond ik eene oprechte
tegemoetkoming bij Eduard Ver
kade, ook bij Enny Vrede, die
steeds voor de vergeestelijking van
het tooneel voelde, en het niet bij
woorden liet.
De economische moeilijkheden die
aan het bestaan van 't gezelschap der
Haghespelers een einde brachten
scheidden ons.
Tc midden mijner drukke bezig
heden had ik een nieuw werk geschre
ven „Het schip voor de Zon". Het
verscheen 1915. bij van Ginkcl te
Amsterdam.
Intusschen was ik getrouwd en
werd ik gedwongen ons leven op ste-
vigen en principieelen grondslag te
vestigen. Wat konden wij beter doen,
mijne vrouw cn ik, dan ons te wijden
aan de verdediging en verspreiding
der beginselen die ons saam hadden
gebracht
De openluchtspelen te Valkenburg
boden ons daartoe de eerste gelegen
heid. Ik slaagde er in de opvoering
van Vondel's Peter en Pauwels een
werk dat onspeclbaar was verklaard
tot stand te brengen, en wij mochten
er vijftig opvoeringen van beleven.
Het was door die "opvoeringen, dat
de aandacht van Katholiek Nederland
voor het eerst werd gevestigd op mijne
vrouw, die onder den schuilnaam van
Ellen Russe, de Petronelrol vertolkte.
Het groot succes dezer openlucht
voorstelling bracht ons tot het besluit
verder in deze richting door te gaan
maar het uitblijven van den beloofden
steun kwam onze hoop verijdelen.
Hoe kortstondig het leven van het
Calderontoor.eel ook geweest zij, toch
heeft zijn bestaan een grooten invloed
op de tooneelontwikkeling der laatste
jaren gehad. De voornaamste ver
dienste echter onzer onderneming was,
dat zij voor het eerst zich op een totaal
verschillend en nieuw standpunt te
genover het probleem van het katho
liek tooneel plaatste. Productie van
goede tooneelstukken bevorderen was
onze leus. Alhoewel wij slechts twee
werken hebben opgevoerd Calderon's
Groot Schouwtooneel der Wereld en
Rutten's Beatrijs, werd ons repertoire
toch gespeeld, doordat later andere
tooneelgezelschappen ae werxen over
namen, voor een deel althans, en ze
ten.tooneele brachten. Dit was 0. a
het geval met Beatrijs, jessonda]
Maryke van Nymegen en Strindberg's
Paschen, dat op mijn verzoek vertaald
werd.
Het succes van Beatrijs bij het
Rotterdamsche Tooneel „onze"
Beatrijs, zooals Rutten mij destijds
schreef, was wel het bewijs, dat wij
goed werk hadden verricht.
Dat anderen ons werk overnamen
was nog geen reden om onze richting
op te geven en van koers te verande
ren. Integendeel. Ook mijn devies is
„Point n'est besoin de réussir pour
persévérer". Ik verhuisde van het
tooneel naar mijne werktafel. Achter
eenvolgens schreef ik:„De Grond
slagen der Dramatiek" (Futura 1917)
Kruisvinding Om Sion's wallen
(dat meermalen in Dierentuin en
Gebouw van K. en W. voor stampvolle
zalen werd opgevoerd) -— de Marte
laren van Gorcum (werk dat door de
Rotterdammers ter opvoering is aan
genomen) de Legende van den H.
Nicolaus en het Kerstsprookje la-Boe,
hetwelk in 1920, tijdens de Kerstdagen
te Rotterdam werd gespeeld.
Bij het herdenken der dagen waarin
deze werken ontstonden kan ik niet
nalaten een dankbare hulde te bren
gen aan mijne vrouw wier standvastig
heid en weergalooze opoffering boven
allen lof verheven zijn.
Nog rest mij twee vragen te beant
woorden wat ii< onder handen heb,
wat mijne plannen zijn.
Daaromtrent kan ik kort zijn
Ik heb het eerste deel van een nieuw
werk voltooid het heet Ariadne
en bedoelt te zijn eene symbolische
uitbeelding der Kerkgeschiedenis.
Het eerste deel dat het lot der
menschheid tot Christus' komst schil
dert is klaar en reeds ter beoordeeling
aan^ enkele directies toegezonden.
Het tweede deel, dat de geschiede
nis der Kerk uitbeeldt is in bewerking.
Ik hoop het binnen afzienbaren tijd
te voltooien.
Omtrent mijne plannen het volgen
de: Werken, werken, werken zoo
lang het dag is. Vele schetsen
ook van modern werk wachten op
voltooiing en dagelijks komen nieuwe
beelden op
Of ik nog eens op de plankenwe-
reld zal verschijnen? Wie weet?
Mijne vrouw heeft na iiaar succes van
dezen zomer mooie aanbiedingen ge
kregen. En ook ik ben verzocht om
medewerking te verkenenOf
wij er zullen op ingaan Dat is eene
vraag waarover een niet te ver afge
legen toekomst beslissen zal."
Een bezwaarschrift.
De Landbotiwarbelderswet.
DE STAATSCOMMISSIE—RAAY-
MAKERS. I
Deze Commissie tot liet instellen
van een onderzoek naar de bezoldi-
nging van de burgemeesters, ambte
naren en werklieden in dienst der
gemeenten, heeft haar werkzaamheden
lieëindigd. Het eindverslag is aan II. M.
de Koningin aangeboden.
De Minister van L.. N. en -II. heeft
met ingang van 3 Januari j.l. lot
nadere aankondiging dispensatie ver
leend van het verbod tot uitvoer van
melk en alle producten van melk,
voorzoover betreft producten, waar
voor niet reeds bij vroegere beschik
kingen dispensatie werd verleend.
Wijziging der merkenwet. Een
wijziging der merkenwet is in be
werking. Het betreffende ontwerp kan
binnen niet al te langen tijd worden
legemoet gezien. Aan handel en in
dustrie zal gelegenheid worden ge
geven zich over het ontwero uit te
spreken.
DE RIJKSACADEMIE VOOR BEEL
DENDE KUNSTEN.
De nieuwe bouw gaat niet door.
Naar de „Nieuwe Courant" verneemt,
heeft do Regeering afgezien van den
touw van een nieuw gebouw voor de
Rijksacademie van Beeldende Kunsten te
Amsterdam on is de daarvoor uitgetrok
ken som van de begrooting afgevoerd.
Men zal zich berinneren, dat nu reeds
een drietal jaren geleden een aantal ar
chitecten hebben medegedongen ter be
antwoording van de toen uitgeschreven
prijsvraag en dat de jury ais eerste
prijswinners heeft aangewezen do archi
tecten B. Bijvoet en J. Duiker, bouw
kundige ingenieurs te Zand voort, die
daarop met de uitvoering van het bouw
werk zijn belast-. Het nieuwe Academie-
gobouw zou verrijzen op het daartoe in
het uitbreidingsplan Amsterdam-Zuid van
dr. Berlage bestemde terrein.
Do aanvankelijke raming bedroeg een
millioen, maar do materiaal-prijzen enz.
hebben sedert dat bedrag zeer aanzien
lijk 'opgevoerd.
HULDIGING VAN WIJLEN PAS
TOOR VERBRAAK.
Te Rotterdam is warme hulde gebracht
aan de nagerdachtonis van den Zeereerw.
lieer pastoor Verbraak S. J., missionaris
op groot-Atjeh, van 1873 tot 19T2.
Donderdagmorgen werd door oen com
missie, ingesteld door de oud-onderofi-
oiersvereeniging „Madjoo" aan den di
rectour van het Museum Boymans te Rot
terdam overgedragen het prachtig uitge
voerde portret van den in Indische mi
litaire Atjehkringen alom bekenden pas
toor, door den Nederlandsehen portret
schilder Antoon van Welie belangloos
vervaardigd. De d reiteur van het mu
seum, do heer Hannoma, roemde zeer
de uitvoering, aanvaardde het porirct on
der dankbetuiging namens het gemeente
bestuur en beloofde het oen plaats waar
dig aan de persoonlijkheid van wijlen den
goelen braven militairen aalmoezenier.
EN
ZOUT WATER TE AALSMEER
OMGEVING.
Men schrijft uit Aalsmeer: Voor eeni
gen tijd werd in dezen omtrek opge
merkt, dat het water, zoowel in do Ring
vaart als in de slooten on plassen, oen
vrij sterk zoutgehalte bevatte. Daar hot
water te Aalsmeer in de kweokerijen
veel moet worden aangewend voor sproei
en, zoowel van de te trekken seringen
als bij de potplanten, ondervonden de
kweekers, vóór zij eigenlijk goed wisten
wat de oorzaak was, groota schade. Ver
scheidene kassen toch werden totaal be
dorven, doordat de gewassen dat Boute
water niet konden verdragen en er aan
wegkwijnden. Duizenden guldens schade
werd geleden. Ook op do akkers werd
schade gevreesd, daar do vaste planton
ovoneens niet tegen zout water bestand
zouden blijken.
Vermoed werd, dat de verzou ting van
het water te wijten was aan het inlaten
van zc3wat:r, waarem de Aalsm. Tuin-
bouwbond zich tot het hoogheemraad
schap van Rijnland wendde, er op wij
zende, dat de kweekers roods groote scha
de geleden hadden, terwijl nog grootero
te vreezen was. De Bond verzocht het
euvel, zoo mogelijk, togen te gaan; Rijn
land echter verzekerde, niets aan het
verzouten van het water te kunnen doen;
aet was onjuist, dat zeewater werd in
gelaten. Hier moot een andere oorzaak
zijn: de abnormalo droogte, welke wo
gehad hebben, hoeft den druk van de
zcetwatersehijf allengs verminderd, waar
door do diepere zoutwaterschijf gelegen
heid had naar boven te komen. Een nor-
tonbuis van 28 M. lengte bracht ook
zout water boven te Aalsmoer. Tegen
over doze natuurlijke oorzaak staat In en
machteloos, doch gelukkig wordt het wa
ter do laatste woken weer beter, door
dat cr flinke rogon is gevallen. Indien,
zooala het zich thans laat aanzien, do
regenval weder normaal wordt, zal het
water spoedig wel weer van normaio sa
menstelling zijn.
'Sven Schoander. Het concertbureau
Vermout deelt ons mode, dat Sven Scho-
kmder op veler verzoek nog één concert
zal geven met een geheel nieuw program
ma. Als datum is vastgestcd Vrijdag 17
Februari in de bovenzaal Vereeniging.
Het succe9, hetwelk hij gisteravond be
haalde was buitengewoou.
hij een eensgezind kabinet hebben, dat
Woensdag ds in de vergadering van Ge-
dep uleerde Stalen behandeld bet bezwaar
schrift van het besuur der Vereenigina
tot stichting cn instandhouding van scho
len met den Bijbel tegen een besluit van
den gemeenteraad van Haarlem, waarbij
afwijzend is beschikt op een aanvrage om
de benoodigde gelden ui,l de gemeentekas
voor de verandering der inrichting van
de bijzondere lagere scholen aan de Bake-
nessergraebt en de Antboniestraat.
Voor ilicl bestuur der Vereeniging gaf
de heer II. Bijkerk een toelichting op het
verzoekschrift en beioogde, dat het hier
geldt een „verandering der inrichting" en
niet „instandhouding" van de school. De
vertegenwoordiger van bet gemeentebe
stuur, de heer Kalbfleisch refereerde zich
aan heigeen reeds in de stukken was uit
eengezet. Het gemeentebestuur beschouw
de n.l. de verbouwing niet als eene be
doeld in de wet op bet L. O.
De uitspraak volgt later.
De Kamers van Arbeid voor de Bloem
bollenteelt te Haarlem, Sassenheim, Hil-
legoin cn Beverwijk zonden aan den Mi
nister van Arbeid en den Hoogen Raad
van Arbeid1 een adres als resultaat barer
besprekingen van het voorontwerp-iand-
bouwarbeidswet. Do conclusies luiden:
1. Er is momenteel geen behoefte aan
wettelijke bepalingen betreffende de ar
beidstijden voor hot 1 and bodw bed rij f in
het algemeen en voor het boerenbedrijf in
liet bijzonder; a. sn verband met den
huldigen toestand van dit laatste; b. in
overeenstemming met het besluit in Ge
neve genomen.
2. Het bollenpellen behoort niet thuis
in de Arbeidswet 1919.
3. Het bollenbedrijf staat niet toe, dat
men bij de vaststelling der werktijden
door wettelijke bepalingen aan banden
wordt gelegd. Factoren als het seizoen en
de weersgesteldheid beheersclven dit be
drijf, buiten den wil van werkgever en
werknemer.
4. Vermeerdering van administratieve
beslommeringen is zeer ongewensctir.
5. Elke beperking van arbeidsmogelijk-
ibeid wordt na (ledig geacht.
6. De aardbeienleelt weiike veelvul
dig in. deze bloembollenstreek wordt uit
geoefend zal belangrijk geschaad wor
den.
De Kamer voor de Bloembollenteelt
zond aan 'den heer Dr. Deckers, lid der
Tweede Kamer, een schrijven, waarin zii
adihaesie schonk aan diens voorslei tot
afschaffing van den „zomertijd."
Mr. F or ster van Chicago. Woensdag
11 Januari a.s. zal in den Haarllemschcn
Stadsschouwburg nog een opvoering
plaats vinden van het blijspel Mr. Forster
van Chicago, dat door de N. V. Het
Schouvvtoonveldirectie Adr. v, d. Horst
en Jan Musch, mot zoo'n groot succes
wordt vertoond. Wie den avond uitbundig
ladhen wil verzuimc niet dit stuk te gaan
zien.
SLECHT WED Era.
Er kwam deze week 'iemand hij mij 0111
le vragen hoe ik het in mijn hoofd ge
haald had, zijn zoon te laten voetballen,
verleden Zondag in dat hondenweer.
Het was heel moeilijk den man aan het
verstand te brengen dat ik daar niets aan
doen kan. Zeer terecht was de man bij
mij gekomen als voorzitter van het Dis
trict Haarlem, maar kon niet begrijpen
dat een distriotsvoorzltler niets te zeggen
•heeft, 't Is dan ook erg vreemd, maar het
is niet anders. Inmiddels heb ik hem be
loofd te doen wat in mijn vermogen is.
Hij heeft begrrepen diat de schuld bij den
scheidsrechter ligt en dat die scheidsrech-
ler blijkbaar niet is ingelicht door het
Bondsbestuur. Ten minste dat er nooit
iets van het Bondsbestuur in het officieel
orgaan van den Bond heeft gestaan, wat
gelijijikt op eenige instructie voor den
scheidsrechter. Een ieder fcnusselt maar
wat op eigen houtje.
Om mij nu van mijn tank te kwijten,
•het volgende:
Ileeren scheidsrechters! Laat de jongens
nooit doorspelen als er kans is dait hun
klecren nat worden. De lichamen zijn
warm door het pel. Zij staan een ©ogen
blik stil on het veld. De natie kleeren ko
men tegen het warme lichaam aan. Snelle
plaatselijke afkoeling. Longontsteking,
pleuris en al dergelijke ziekten kunnen 't
gevolg zijn.
Dat is de heele voetballerij niet waard.
Denk er aan heeren, de jongens zijn
slachtoffers, de ouders dragen de last,
maar op u rust de verantwoordelijkheid.
Ik heb hiermede mijn plicht gedaan
met u daarop te wijzen.
Laat u niet door de spelers van die wijs
brengen. Scheidsrechters, die den wed
strijd lieten staken, moesten natuurlijk
vernemen dat die maatregel overdreven
was en zij die lieten doorspelen kregen
evenzeer verwijten naar bun hoofd. Bij de
spelers is het tooli nooit goed. Oordeel
cn neem uw besluit zelfstandig.
C. A. P. DAMMERS.
UITSLAGEN 26 DECEMBER.
W.F.O. IKinheim I 30
A. W. I—Lisso 2 4-3
Concordia 2N.V.C. 11
H.B.O. 5—Kinhoim 2 0—1
W.E.O. 2SjD.O. 3 2—3
R.K.V.Z. 2—Victrix I 3—1
Kinheim 3Victrix 2 12
JUNIORES.
S.D.S. 2—Geel Zwart 4 1—2
Geel-Zwart 5Amicitia 3 01
OOMPETITIESTANDEN.
Westen 2 winstpunten in mindering
wegens niet opkomen tegen R.K.V.Z. I,
op 26 December.
S.D.O. 2 winstpunten in mindering we
gens niet opkomen tegen R.K.H.V. op
26 December.
BOETEN JUNIORES.
Wanneer de aangekondigde boeten door
S.D.S. en Damiaten a.s. Donderdag niet
zijn betaald, wordt voor deze elftallen
geen wedstrijd meer vastgesteld.
PROGRAMMA 15 JANUARI.
1 O.
R.K.H.V. I—R.K.VZ I, N Ileyting;
I-I.B.O. 2—S.D.O. I, 21/2 uur, M J, Vcr-
molenDamiaten IWesten I, G. Kruij-
ver.
3 E.
H.B.O. 4—B.CJJ. 1, 1 uur, F. Wal
leken; S.D.O. 2Geel-Zwart 1, 21/2 uur
Winter; Westen 2—W.F.O. I, 2V2 uur,
L. Floris. i
2 F. 1
Lisse I—S.M.O. I, Th. Ilijnon.
3 F.
Geel-Zwart 2Concordia 2, J. Fcrdo-
lage; N.V.C. 2-A.W. I, J. J Verzijl-
bergen; S.M.O. 2Amicitia I, Jac. Rig-
hard.
3 G. 1
R.O.IJ. 2—H.B.O, 5, Th. Leeuw; S,D,
O, 3W.F.O. 2, 1 uur, G. Beentjesi;
Kinheim 2Victrix I, J. W. Gemes.
4 J.
Zilk 2S.D.S. I, W. Bergman; Con
cordia 3—Goel-Zwart 3, P. v. Duin.
4 K.
Amicitia 2S.D.O. 5, P. v. d. Goea;
Geel-Wit 2Damiaten 3, O. v. d. Gaesi;
Victrix 2—Kinheim 3, J. Bierman.
JUNIORES.
Geel-Wit 3S.D.S. 2 (half 2), van
Gennip; Geel-Zwart 5Westen 4, (3 u.)
J. Duijn; Amicitia 3Rood-Wit I (1
uur), O. Vissers.
(De wedstrijd R.W. IG.Z. 5, dia 1
Jan. gestaakt werd wogens regen, wordt
als niet gespeeld beschouwd).
R. K. V. Z.
Secretaris P J- Blesgraaf, Bakene-ssergr.
32, Haarlem.
Hedenavond 8 uur betaling van corntni-
buitie. Woensdagavond 8 uur, bestuurs
vergadering.
Ons le elftal speelt a.s. Zondag een
competitiewedstrijd tegen H. K. H. V. I
1c Den Helder, terwijl ons 2e elftal
hoogstwaarschijnlijk een medaiMewed-
slrijd' speelt tegen R K. H. V. II te Den
Helder. De reis zal gemaakt wondien mei
2 vrachtauto's, terwijl de onkosten voor
deze reis op f 2 komen of minder. Leden
en supporters, welke deze reis met de
Zwaluwen wensohen mede te maken-, ge
lieven zich alsnog hij den penningmeester
•die Maandagavond zitting houdt in de St.
f&aezellen Vereen., Jausstxaat 59, op
le geven. In ieder geval voor Donderdag
a.s. of anders bij den secretaris.
UITSLAGEN.
Alle terreinen afgekeurrd.
N. A. C. IN BELGIS.
La Vie Sportive, hel officieel Belgisch
voeitoalblad, schrijft met veile letters: „N.
A. C„ kampioen van Nederland, door da
Brussclsche Entente verpletterd met 80"
Zou het niet beter zijn voor de reputa-.
tie van ons spel, wanneer de Nederland-
sche kampioenen niet naar 't buitenland
gingen als ze maar over een zeer onvol
ledige pioeg kunnen beschikken? Ditmaal
bestond het elftal bijna voor de helft tuit
invallers. N. R. CL
NAAR HET DAMIATEX-VELÜ
Met ccn enkel woord, herinneren
wc onze lezers nog even aan den pro-
p agauda-weds Ir ij d ten bate der R. K. F.
die de Damiaten en de R.K.V.Zmor
genmiddag ijs en weder dienende
op het terrein van de Damiaten, achter
het Sportpark achter de Molen werf s-
laan te Heemstede gespeeld wordih.
Beide partijen onlmoeten elkaar voor
de competitie, zoodat een spannende
wedstrijd kan worden verwachl.
Beide elftallen bekampten elkaar
reeds vele malen en bleken tegen
standers van vrijwel gelijke kracht.
Zoodat we maar zeggen willen, dat
men morgen met succes zijn kennis
ogtrent het Roomsche spelpeil kan
verrijken cn de Federatiekas heeft
van alle kanten steun noodig. Roomsch
Haarlem helpe ook!
De Zwaluwen brengen het volgende
elftal in het veld:
Verheyde
G. Mensing C. Goebert
J. Samson. N. v Tunen, I) Blom
C. Balm, A. Balm, B Deelissen, A da
Vries, A. Alleman*
terwijl de Damiaten het volgende elf
tal in het veld brengen:
v. Liemt,
P. van 't Hot' J. Beelen
J.Vintges, M. v d SLorm, II. v d Storm
P. Borghouts, W. Vintges, F Pielage,
B. Smits, C. v. Beelen.
SPARTA—Z. F. C.
Naar wij vernemen heeft Sparta het
protest inzake den wedstrijd SpartaZ,
F. C. gewonnen, waardoor de 22 uitslag
veranderd in 21 in 't voordeel van
Sparta.
IDE ONREGELMATIGHEDEN OP 18
DECEMBER.
Naar aanleiding van de gevraagde straf
van de commissie van onderzoek, inzake
de ongeregeldheden bij SpartaA. D. O,
schrijft de „N. R. Crl.":
't Is waarlijk geen halve maatregel!
De zachte heelmeesters, die vroeger
na ongeregeldheden op 't veld van
H.V.Vop dat van Haarlem, in 't
Oosten en Zuiden ja, waar hebben
we eigenlijk nog geen relletjes gehad?
't mes hanteerden, plachten nim
mer zoo diep in de wonde te kerven.
De moderne chirurgie, in practijk ge
bracht door het driemanschap A. de
Haan Azn.. J. Mutters en Th. van
Zwieleren, blijkt resoluter en zal, naar
wij hopen, deugdelijker en meer af
doende zijn.
De straf. A.D.O opgelegd, is zeer
zwaar; het is der commissie geble
ken. dat de leiding en de houding
van scheidsrechter Veldhoven niets te
wenschen gelaten hebben, tot welke
conclusie zij, den heer Allard betref
fend. niet is kunnen komen. In strijd
met het niet-ongunstige oordeel in de
pers over den laatste, heeft de com
missie vastgesteld, dat de leiding van
den wedstrijd Sparta—Z.F.C en de
tartende houding van den scheidsrech
ter ten opzichte van het publiek de
onregelmatigheden ten decle hebben
veroorzaakt. Bovendien: den heer Al
lard heeft men slechts bedreigd, den
heer Veldhoven is men met onvrien
delijke bedoelingen en dilo vuistslagen
te lijf gegaan. Ter vergadering kon de
heer Veldhoven de resultaten van het
laffe geweld der menigte nog laten
zien.
Eén kwestie mag in deze materie
niet onvermeld blijven: Sparta heeft
vóór de zitting o.i. terecht
geprotesteerd tegen de samenstelling
der commissie, die, voor wat haar
geval belrof, alleen bestond uit de
heeren de Haan en Mutters, wijl de
heer van Zwieteren, die zelf lid van
Sparta is, niet deelnam aan de dis
cussdes. De grief van Sparta was deze:
dat alleen scheidsrechters hier recht
spreken en dat in de commissie geen
vereenigi'ngsman zitting had. Op die
wijze loopt men de kans, dat de zaken
tc eenzijdig van scheidsrechters-stand-
punt bezien worden en dat bij do
behandeling van de zaak aan het ver-
eenigingsbelang te weinig aandacht
wordt geschonken,
Dr. Ludwig Wüllner. Het zal
voor velen een blijde tijding zijn, dat
Ludwig Wüllner, Duitschlands groote
Declamator, op zijn Tournee door Ne
derland op Donderdag 19 Januari een'
Voordrachtavond zal geven in den
Schouwburg Jansweg, te Haarlem. 1
