BUITENLAND
Tweede Blad
24 Juli 1923
VLOEKEN EN VLOEKVERBOD.
feuilleton
KLATERGOUD.
Volgens de Daiïy Express zal Frankrijk het Engelsche antwoord af
wijzen. De arbeiderspartij en het Roergebied; Tom Shaw naar het
bezette gebied. Engelsche en Duitsche meeningen over de jongste rede
van Poincaré. Een nieuw soort klaver in Engeland ontdekt.
Onder de Telegrammen: Servië zal het Vredesverdrag van Lausanne
niet teekenen. Het Engelsche Lagêrhuis verwerpt de motie der La-
bourparty inzake de bijeenroeping eener ontwapeningsconferentie.
Ook Noorwegen maakt eenig voorbehoud ten opzichte van het* sluiten
van een wederzijdsch garantiepact, gelijk dit door den Raad van den
Volkenbond wordt voorgesteld.
fiEM. BUITENL BERICHTEN.
4INNENLANDSCH NIEUWS.
3
Vloeken is kwaad. Dat weten we allen.
Niet, omdat het zooals Multatuli ergens zegt,
onfatsoenlijk staat, maar omdat de heilige
naam van God er door onteerd wordt en
men over zich zelf de eeuwige straffen af
roept.
Zoowel in de burgermaatschappij als in het
leger wordt gevloekt. Vroeger meer dan
thans. In vroeger jaren werd een gegradu
eerd militair, die zoo nu en dan zijn minde
ren eens flink uitvloekte, niet zelden als een
kraan van een kerel beschouwd. Simpele en
vreesachtige lieden zagen dan soms tegen
zoo'n individu op als tegen een wezen van
hooger orde.
Echter, al is het vloeken naar onze mee
ning wel wat verminderd, zoo kunnen we
toch gerust zeggen, dat in ons land nog veel
en zwaar gevloekt wordt en dat het een al-
gemeene volkskwaal is, waarvan de eerste
verschijnselen reeds waarneembaar zijn bij
papegaaien en kinderen.
Het is nog niet zoo lang geleden, dat wij
achter ons, uit een kinderstem een zware
godslastering hoorden. Omziende, zagen we
een jongetje van een jaar of zeven met een
hondje aan een touw aan den kant van den
weg staan. Het hondje wilde niet meeloopen
misschien was het wel gestolen en
daarom was het ventje boos. Toen we zoo
vrij waren M?t jonge mensch op ernstigen
toon op het ongepaste van zijn uiting te lij
zen, reageerde het daarop door nog twéé
maal die godslastering te herhalen!
Zoo gaat het bij klein, zoo gaat het bij
groot.
Of nu de plaatselijke verordeningen tegen
het schenden door het vloekenvan
Gods heiligen naam, welke in den laatsten
tijd in meerdere gemeenten zijn vastge
steld, afdoende paal en perk zullen stellen
aan het zoo diep ingeworteld euvel?
Wij hopen het van harte, maar wagen toch
het te betwijfelen.
De kwaal is niet slechts algemeen, maar
ook erfelijk. Onze voorouders gingen er al,
en in niet geringe mate, onder gebukt.
In de Middeleeuwen beschouwde de Over
heid het als haar plicht, de godslasteraars
lichamelijke straffen op te leggen. Vele voor
schriften en vonnissen zijn ons uit die tijden
bewaard gebleven.
In het begin zijner regeering trad vooral
Keizer Karei V streng tegen dergelijke per
sonen op. Bekend is in de Geschiedenis zijn
plakaat van 5 Januari 1518.
We drukken het hier curiositeitshalve af:
ttEen Jegelick van wat state ofte conditie
hij zij, hem wachte ende gedrage te blasphe-
mecren den naem Godts ende van synder
ghebenedyder Moeder en de Maecht Maria
op pyne van te verbeuren voor die eerste
reyse. t' sestigh stuyvers, voor die tweede
reyse noch soo veele, voor de derde reyse
driewerf soo vele, ende van geset te worden
te water en de broode ses dagen langh ghe-
duyrende, ende voor de vierde reyse van
gepilloriseert en de geset te worden in 't
openbare ofte kake twee uyren lanck ten
minsten."
Maar die straffen bleken te zacht. In 1531
volgde althans een tweede plakaat, waarbij
als straf, den godslasteraar de tong moest
worden doorboord.
Strenger nog trad in 1586 de graaf van
Leicester, die een tijdlang ons land bestuur
de, tegen de vloekers op. Hij bepaalde, dat
bij herhaling van godslastering, de tong met
een gloeiend ijzer moest worden doorboord,
waarna de schuldige met zijn doorzeefde
tong bovendien nog verbannen werd.
Een kleine eeuw later, in 1673, vaardigden
de Staten van Zeeland een plakaat uit, dat
eveneens de vermelding waard is.
Het luidde als volgt'.
„En alsoo bovenal moet gesorght worden
dat Godes Heylige Name niet en werde ge-
lastert, of te met vloecken en sweeren light-
veerdiglyck misbruyekt: Soo willen en or-
donneeren wij, dat degene die bestaen Godts
grooten naem, syne Heylige Godsdiensten
en Instellingen met opset openbaerlyck te
lasteren en te bespotten, na de gemeenc
Reghten publyckelyk met een gloeyende
priem door de tonge sullen werden gesteken,
ofte met andere corporeele straffe gecorri-
geert, ander ten exempel.
Tot 1811 bleef in ons land straf bedreigd
tegen vloeken. De laatste bepaling van dien
aard kwam voor in het Crimineel Wetboek
van het Koninkrijk Holland. Daarin stond te
lezen „dat met gevangenisstraf of bannisse-
ment te zamen of afzonderlijk, niet te boven
gaande den tijd van zes jaren, Zullen worden
gestraft, die voorbedachtelijk openlijke da
den plegen of alzoo geschriften verspreiden,
regtstreeks en opzettelijk ingerigt ter be
spotting, belastering of vervloeking van het
Albesturend Opperwezen."
Bij de invoering, in 1811, van het Fransche
Wetboek van Strafrecht, (code pénale) was
de strafbaarstelling tegen den godslasteraar
verdwenen. De zware straffen konden, he
laas, het kwaad niet keeren. De straffeloos
heid deed het kwaad ontaarden tot een ge
woonte. En een gewoonte wordt een tweede
natuur.
Strafbaar is het thans, wanneer de eene
mensch den andere beleedigt, smaadt of las
tert. Strafbaar is ook degene, die een doode
smaadt, ofschoon deze er zelf geen hinder
meer van heeft. Zwaarder nog wordt de
straf, wanneer de Koningin in 't openbaar
beleedigd wordt, en strafbaar is hij, die een
bedienaar van den eeredienst in de geoor
loofde waarneming zijner bedienning bespot,
of wanneer men voorwerpen aan een eere
dienst gewijd, waar en wanneer de uitoefe
ning van dien dienst geoorloofd is, be
schimpt.
Maar wanneer ^nen God lastert, is men
volgens onze algemeene strafwet, niet straf
baar.
Wat nu de plaatselijke vloekverboden be
treft, daartegen bestaan o.i. de volgende be
zwaren: 1 •MÉPd
lo. Ontstaat daardoor het gevaar voor nog
grooter beleediging van God
2o. Krijgt men daardoor een ongelijke
rechtsbedeeling.
3o. Zal de vloeker zich door een paar gul
den boete niet laten weerhouden te vloeken,
als dit zijn verderfelijke gewoonte is en in
zijn kraam te pas komt.
Bovendien zullen er altijd lieden zijn, die
louter vloeken om de politie te sarren en te
hinderen. Immers, de politie-ambtenaar, die
de overtreding moet vaststellen, dient te
constateeren wie vloekte.
Wanneer het misbruiken van Gods naam,
vloeken en godslasteringen, strafbaar gesteld
dient te worden, dan zouden wij er de voor
keur aan geven, dat dit door den Rijkswet
gever geschiedt.
DE GEALLIEERDEN EN DUITSCHLAND.
De Daily Express verneemt uit Parijs, dat
de Fransche regeering stellig het Britsche
voorstel zal verwerpen, om de kwestie van
de wettigheid van de Roer-bezetting voor
het Haagsche hof te brengen. Een onder
zoek van Duitschland's betaalkracht door
een lichaam, dat de commissie van herstel
benoemt, zou misschien aangenomen wor
den.
De geheimhouding met betrekking tot
den inhoud van het ontwern-antwoord, dat
Engeland voorstelt aan Duitschland te zen
den, wordt zorgvuldig bewaard.
De commentaren van de pers zoowel te
Londen als elders berusten op gissingen en
op aanwijzingen over den inhoud als kun
nen worden opgemaakt uit een nauwgezette
studie van de uitlatingen van de ministers
in het parlement.
Men gelooft, dat de Italiaansche regeering
zich op» hetzelfde standpunt stelt als dat van
de Engelsche regeering.
De Fransche bladen gaan door met hun
kritiek, maar op gematigden en terughou
denden toon.
In België daarentegen zou volgens den
correspondent van de Daily Telegraph de
te benoemen ter bestudeering van Duitsch
land's vermogen tot betalen, zeggen, dat
een zoodanig voorstel, als het wordt gedaan
volgens deze bladen gunstig zou worden
ontvangen door de regeering te Washing
ton, aangezien een dergelijk plan reeds
door Hughes was geopperd in December
van het vorig jaar. In de Londensche pers
wordt op het ontwerp geen nieuwe ge
zichtspunten geopend. In een hoofdartikel
bepaalt de Times zich tot een algemeene
beschouwing van den toestand. Daarin
wordt gezegd, dat de Engelsche regeering
haar politiek in kloeke lijnen heeft uiteen
gezet met nauwgezette zorg, en nu een
ernstig streven zich heeft geopenbaard, is
er een sterk verlangen van de zijde van het
Engelsche publiek, dat dit streven ook
zeer spoedig vruchten zal dragen. De En
gelsche regeering heeft dezen stap onder
nomen niet om poovere redenen van pres
tige of eigenliefde, maar omdat de gevaren
voor den algemeenen toestand in Europa
1 zich vermeerderen en omdat de opinie in
Engeland onrustig wordt. De algemeene
meening kijkt verlangend uit naar het resul
taat eii zou gaarne zien, dat de geheele
kwestie van het herstel werd behandeld
volgens ruimer en breeder opvatting, waar-
en
Het probleem is thans om Duitschland er
mee te krijgen, terwijl het nog tijd is met
een poging, welke niet alleen zou betee-
kenen eigen terugkeer tot normale omstan
digheden maar ook tot de betalingen voor
het herstel en het herstel van het Europee-
sche evenwicht. Iets moet er worden ge
daan en spoedig worden gedaan.
De Temps zegt in een artikel over het
vraagstuk van het herstel, dat een formeele
oplossing daarvan slechts mogelijk is indien
het kabinet Cuno aftreedt. Dit kabinet
heeft volgens de Temps, getoond niet opge
wassen te zijn tegen de eischen der buiten-
landsche politiek. Het lot der tegenwoordige
regeering hangt slechts aan een draad en al
leen Engeland heeft het kabinet tot nu toe
voor een val bewaard. Slechts het aftreden
van het tegenwoordige en het optreden van
een meer naar links gericht kabinet zou de
regeling van het vraagstuk van het herstel
verder kunnen brengen.
DE ARBEIDERSPARTIJEN EN HET
ROERGEBIED.
Op Easton Lodge, het zomerhoofdkwarticr
van de Britsche arbeiderspartij, is gisteren
een bijeenkomst gehouden van vertegen
woordigers der socialistische internationale.
Tegenwoordig waren Léon Blum (Frankrijk),
Aldolph Braun (Duitschland), van der Vel
de (België), Ramsay Macdonald, Tom Shaw
en Henderson (Engeland). Henderson be
kleedde het voorzitterschap.
Men beraadslaagde over den internatio
nalen toestand en de houding, aan te nemen
door de socialistische partijen iii de onder
scheiden landen.
De conferentie besloot, in verband met
de wisseling van nota's en meeningen tus-
schen de geallieerde regeeringen over de
bezetting van het Roergebied enz., Tom
Shaw te verzoeken een bezoek aan het
Roergebied te brengen en een rapport op te
stellen over de stappen, die raadzaam lij
ken om het vraagstuk te regelen.
DE INDRUK VAN POINCARE'S REDE
IN ENGELAND.
De diplomatieke medewerker van de Fi
nancial Times zegt met betrekking tot de
uitlatingen van Poincarc in zijn Zondag ge
houden redevoering over de ondemocra
tische overheersching in Duitschland van
de groot-industrieelen, dat dit het voor
naamste resultaat is van de bezetting van
de Roer, die meer en meer ertoe leidt, dat
het gezag van de regeering te Berlijn wordt
ondermijnd en dat de industrieele magnaten
meester van het land worden.
De verdere wederopleving van de Duitsche
industrie, dié door Poincaré als zulk een
groot gevaar wordt beschreven, is echter
juist een argument voor de politiek van
Baldwin om de hulpmiddelen van Duitsch
land aan een nauwgezet onderzoek te onder
werpen.
Poincaré stond hierbij weder tegenover
de oude moeilijkheid, dat Duitschland niet
in slaat is de kosten van het herstel te
betalen, indien de industrie kwijnde
De Manchester Guardian deelt in deze
meening en voegt er aan toe, dat ten
einde een oplossing te vinden voor de on
gerijmdheid van Frankrijk's verlangen om
groote betalingen te verlangen van een
zwak arm Duitschland, dat Engeland zijn
vragenlijst de wereld in zond, maar het
mysterie is even geheimzinnig als ooit en
staat eene verzoening tusschen Engeland en
Frankrijk in den weg.
De diplomatieke medewerker van de Daily
Herald is van meening, dat de rede van
Poincaré speciaal voor Engelsche ooren be
doeld was én dat het een variatie is van
Poincaré op het thema van de Daily Mail,
die meer indruk zou maken wanneer de
onderhandelingen achter de politieke scher
men werden afgespeeld tusschen de in
dustrie-jonkers en de kapitalistische aan
hangers van Poincaré. De voorbeelden van
de onderhandelingen in Silezië tusschen Stin-
nes en de Fransche Banken, tusschen Stinnes
en Schneider te Creuzot eenerzijds en de
Alpino Montaangesellschaft anderzijds, en
de voorbereidingen voor den verkoop van
de aandeelen van het Krupp-concern aan
de Engelsch-Fransche groep van kapitalisten
zijn er om zulks te bewijzen,
DUITSCH OORDEEL OVER POINCARE'S
LAATSTE REDE.
verdaagd werd en £e afgevaardigden ver
zocht in hun kiesdistricten het werk der
bevrediging ter hand te nemen. Hij bedankte
de commissie, welke de kieswet onderzocht
heeft, en den voorzitter voor dc leiding van
dc behandeling. De voorzitter bedankte op
zijn beurt, terwijl de Kamer recht stond en
zijn woorden luide toejuichte, den koning
en Mussolini.
HET ENGELSCHE LAGERHUIS.
Het Engelsche parlement wordt aan het
einde van de volgende week verdaagd voor
het zomerreces en in den tusschentijd moet
een groote hoeveelheid belangrijke zaken
afgedaan zijn. De dag van gisteren werd
gewijd aan de motie van de arbeiderspartij,
waarin de vermeerdering van de wapenings
uitgaven wordt betreurd en waarin wordt
aangedrongen op de onmiddellijke bijeen-
rceping van een internationale conferentie
om het vraagstuk van de internationale vei
ligheid onder de oogen te zien, gebaseerd
op den regel dat door ontwapening alleen
de vrede en de vrijheid van kleine en groote
naties kan worden verzekerd. De unionisten
hebben hierop een amendement voorgesteld,
hetwelk naar men gelooft de regeering zal
overnemen waarin te kennen wordt gegeven
dat bij de eerstvolgende gunstige gelegen
heid de regeering tot het uiterste haar in
vloed moet aanwenden om door den Volken
bond en met andere middelen te bevorderen
en 'te voorkomen dat er weder een interna
tionale wedijver ontstaat en om te komen
tot een algemeene beperking van de wape
ning.
DE ENGELSCHE BOOTWERKERS
STAKING.
De uittarting der vakvereenigingsleiders
door de Londensche bootwerkers bereikte
Zondag haar hoogtepunt, toen een vergade
ring van 5000 hunner weigerde te luisteren
naar den raad van de bekende leiders Gos
ling en Bewin. De bootwerkers scholden hun
officieele leiders uit en verlieten daarop or
delijk de vergaderzaal, de leiders in de le
dige zaal achterlatende.
DE VEREENIGDE STATEN EN
SOWJET-RUSLAND.
In een aan Gompers gerichten brief zegt
de secretaris van Staat, Hughes, dat de
erkenning van Rusland door de Ver. Staten
niet kan plaats hebben, zoolang Ruslands
leiders voortgaan, zoowel in binnen- als
buitenland, een „geest -van vernietiging" te
toonen.
SMOKKELHANDEL IN WAPENEN
IN CHINA.
Er zijn nog twee arrestaties gedaan in
verband met de onlangs ontdekte wijd ver
takte organisatie voor het binnensmokke
len van wapenen in China. Een der gearres
teerden is een zeekapitein, naar men ge
looft, hoofd der onderneming, de ander
een journalist en raadsman van Tsjang-tso-
lin, den dictator van Moekden.
UIT HET BEZETTE GEBIED.
De metaalfabrieken van de Dortmunder
Union zijn zonder incidenten bezet.
De thans in het bezette gebied gevormde
voorraden worden op ongeveer anderhalf
millioen ton geschat, wat ruim voldoende is
om tot Januari in de behoeften van de
Fransche en Belgische metaal-industrie te
voorzien.
EEN NIEUW SOORT KLAVER.
nota een goeden indruk hebben gemaakt en
de hoop wordt gekoesterd dat tenslotte bij een afdoende oplossing mogelijk
overeenstemming zal worden verkregen, j waarschijnlijk wordt geacht.
Het vooruitzicht voor de voortzetting van de Dat is de reden waarom de regeering be-
onderhandelingen, welke men gelooft dat de 1 sloot den eersten stap' te doen, en zij kan
nota aanbiedt, wordt als een gunstig teeken j thans niet terug, maar moet steeds voor-
te Brussel beschouwd. waarts en daarom kan zij zich ook niet
De Amerikaansche bladen aannemende, neerleggen bij een poging om haar streven
dat in het ontwerp wordt voorgesteld een j in de war te sturen door onnoodige diplo-
internationale commisise van deskundigen I matieke vertraging.
Over de rede, die Poincaré Zondag te
Villers Cotterels heeft gehouden, merkt het
Wolffbureau op: Poincaré moge trachten het
praatje ingang te doen vinden, dat Frankrijk
meer van den oorlog heeft geleden dan
Duitschland, de deskundigen weten wel
ibeter. Zij weten dat de onzichtbare vernie
lingen in Duitschland veel erger zijn dan de
zichtbare in Frankrijk.
De nawerking der hojjgerblokkadc, de
ontberingen en vernietiging van den midden
stand, de ondervoeding van millioenen kin
deren, de vernietiging van Duitschland's
financieele en de uitputting van zijn oekono-
mische kracht, zijn door de bevoegdste
Engelsche en Amerikaansche deskundigen betaler."
erkend. Duitschland's streven om de voort
brenging zoo goed en kwaad mogelijk voort
te zetten, behoort ook door zijn tegenstan
ders gewaardeerd te worden, daar slechts
dit streven kans geeft op schadevergoeding.
Poincaré's verzet tegen de schatting van
Duitschland's draagkracht door bevoegde
deskundigen bewijst dat hij Duitschland
voorgoed wil knauwen Het Duitsche aan
bod van 7 Juni bewijst daarentegen, dat
zoowel de rijksregeering als de oekonomi-
sche kringen bereid zijn tot de uiterste pres
taties. Juist hieruit blijkt zonneklaar hoe
zinneloos Poincaré's beweringen zijn over
Duitschland's streven naar oekonomischc
overheersching.
Engelsche bladen melden, dat op een stuk
kalkhoudend land in Hartfordshire, waar tot
dusver niets had willen tieren, een nieuw
soort van klaver is gezaaid, genaamd Ame
rican Sweet Clover of Bokhara Clover
(mellilotus alba), welke nu een oogst geeft
van klaver die zes tot acht voet hoog staat.
Gelijk lupine en lucerne verrijkt de nieuwe
soort klaver (honingklaver) den grond met
stikstof en kan zij ondegespit worden. Het
is ook prachtig voer voor varkens, runderen
enz. De boer Alfred Brillard, die deze kla
ver bij zijn hoeve te Offley heeft gezaaid,
is zoo optimistisch om te verwachten dat
de nieuwe soort van honingklaver het ge
heim bevat van Engeland's onafhankelijk
heid van vleeschaanvoer uit het buitenland.
De geur van zulk een klaverveld is over
heerlijk.
DE KIESRECHTHERVORMING IN ITALIË.
De Italiaansche Kamer heeft met 223 tegen
123 stemmen het ontwerp-kieswetherziening
aangenomen, met slechts enkele onbedui
dende wijzigingen in den oorspronkelijken
tekst van de regeering. Mussolini heeft
daVr.'.p ito g, di tld, aal de Kamer sin - die
Een werklooze te Risca, die steun
kreeg met den bijslag voor gehuwden, is
Zaterdag te Newport wegens het doen van
een valsche opgave tot twee maanden ge
vangenisstraf veroordeeld, omdat gebleken
was, dat hij in geen twee jaar met zijn
vrouw had geleefd. De magistraat, die het
vonnis xvees, voegde er aan toe: „Wij zijn
besloten een einde te maken aan deze be-
rooving op groote schaal van den belasting-
De politieke leiders van de negers in
18 staten der Unie zijn te Atlanta bijeen
om een politieke organisatie te stichten. Zij
hebben een ultimatum gesteld aan de Repu-
blikeinsche partij om aan te dringen op
gelijkheid voor de negers met de blanken
in die partij. Zij meenen zich zeer te bekla
gen te hebben over president Harding, die
de rechten der negers veel minder erkent
dan de vorige republikeinsche presidenten.
Het blad verzekert, dat het zijn inlich
tingen uit bevoegde bron heeft en valt
Zimmerman heftig aan. Het spreekt ten
slotte de hoop uit, dat Zimmerman zijn
bedreiging niet ten uitvoer zal brengen.
Te Dortmund is op 65-jarigen leeftijd
overleden de geheimraad dr. Wilhelm Beu-
kenberg, een der aanzienlijkste industriee-
len van Duitschland, vroeger hoofddirecteur
van de machinefabriek Phonix te Dort
mund.
Om een einde te maken aan het op
drijven der papierprijzen heeft het Duitsche
rijksministerie van ekonomie voor het tijd
vak van 1531 Juli een maximum-prijs
voor rotatiepapier vastgesteld van 7600
mark per K.G. De fabrikanten zijn daar niet
mee tevreden en hebben nu, naar de Vor-
waris meedeelt, de levering aan de dagbla
den gestaakt. Het blad wekt de regeering
op krachtig in te grijpen en de fabrikanten
tot rede te brgen door een uitvoerverbod,
inbeslagneming, onttrekking van steenkool
en zoo noodig socialisatie der papier-fa-
bricage.
Binnenkort zullen in Duitschland de
geldstukken van aluminium van' 1000
mark elk in omloop komen, tot een ge
zamenlijk bedrag van 240 milliard mark.
Gisteren is te Leipzig het proces-Ehr-
hardt begonnen. Daar de hoofdpersoon er
van door is, gaat het geding enkel tegen
prinses Hohenlohe, die indertijd Ehrhardt
heeft gehuisvest en toen onder eede heeft
verklaard dat ze heelemaal niets met hem
uitstaande had. Haar wordt mitsdien mein
eed ten laste gelegd.
De koopman Schade, die verleden (aar
September in een café te Berlijn een op
stootje veroorzaakt en bij die gelegenheid
de woorden uitte: „Ebert is een schoft leve
Keizer Wilhelm en de monarchie", heeft
thans terecht gestaan wegens overtreding
der wet tot bescherming der republiek. Be
klaagde reide dat hij beschonken was ge
weest en zich de woorden niet juist herin
nerde. De ambtenaar van het O. M. eischte
6 maanden gevangenisstraf. De rechtbank
veroordeelde bekl. tot 4 maanden.
Ook te Gleiwitz in Duitsch Opper-Si-
lezië zijn opstootjes wegens de duurte der
levensmiddelen voorgekomen. Voor ver
schillende winkels ontstonden relletjes, daar
men de winkeliers wilde dwingen de prijzen
der levensmiddelen te verlagen. Vele win
keliers gaven om erger te voorkomen aan
den eisch gehoor.
De staking te Bremerhafen zal worden
begelegd. De onderhandelingen, die in het
rijksarbeidsministerie te Berlijn zijn gevoerd,
hebben in beginsel tot een vergelijk geleid.
Een rijkscommissaris zal Dinsdag naar Bre
merhafen gaan, om verschillende punten
als scheidsrechter te regelen.
De correspondent van de Daily Tele
graph te New York meent, dat de lage prijs
van de tarwe, die lager is dan de kosten van
voortbrenging een belangrijke factor is om
de Ver. Staten ervan te overtuigen dat het
herstel van het evenwicht in. Europa en den
wereldvrede een even groote levenskwes
tie voor Amerika is als voor Europa,
De onlangs overleden advocaat en
bankier B. Fletcher heeft een bedrag van
1,500,000 dollar gelegateerd aan Tufts Col
lege, van welk onderwijs-instituut hij een
der curatoren was.
Voorts heeft hij een bedrag van 1,000,000
dollar nagelaten voor de stichting van een
-Fletcher School of Law and Diplomacy".
„De Morgen", het Oostenrijksche radi
cale Maandagochtendblad, meldt, dat mr.
Zimmerman verklatrd heeft, dat de Oosten
rijksche regeering het volgend seizoen on
mogelijk eenig bedrag, hoe klein ook, kan
beschikbaar stellen voor de dekking van het
tekort van de beide staatsschouwburgen. De
schouwburgen mogen hun uitgaven niet be
strijden uit de staatsinkomsten. De regee
ring koestert daarom het plan de staats
schouwburgen te sluiten, aangezien zij
zonder tekorten niet geopend kunnen
blijven.
WAAROP BEZUINIGD KAN WORDEN.
Uit militaire kringen verneemt de „Tel."
het volgende:
Volgens een bestaande bepaling kunnen
de deelnemers aan sport-oefeningen, welke
geacht worden in het belang van het leger
te zijn, in het genot worden gesteld van
vervoer voor Rijksrekening en verblijfs-
toelagen.
Zoo werd dezer dagen aan een concours-
hippique te Winschoten en te Groningen
deelgenomen door 18 officieren, waarvan
verscheidene uit de zuidelijke garnizoenen,
Tilburg, Breda en Bergen op Zoom afkom
stig waren.
De deelnemers werden met hunne oppas
sers en paarden (dikwijls 2 of 3 per deel
nemer) vervoerd voor Rijksrekening, terwijl
aan de deelnemers bovendien verblijfs-
toelage wordt toegekend.
Het eigenaardige doet zioh hierbij echter
voor, dat vrijwel steeds dezelfde offi
cieren aan deze wedstrijden deelnemen.
In Mei en Juni van dit jaar werd wederom
door een aantal cadetten deelgenomen aan
roeiwedstrijden te Amsterdam en Alphen
a. d. Rijn, onder genot van reis- en ver
blijfkosten.
Aan de Koninklijke Militaire Academie is
onlangs een nieuwe functie geschapen, n.l.
die van „Directeur van uitgeven van boek
werken aan de K. M. A.' een funtie, welke
voorheen door een anderen titularis als
neven-functie werd vervuld.
Deze titularis-gepensionneerd met 2700
's jaars, geniet nu als directeur van het uit
geven van boekwerken bovendien aan
salaris 4200 tot 5400 per jaar.
Daarvoor is hij directeur over één hulp
schrijver en een magazijn van boekwerken
en reglementen!
De hulpschrijver geniet een wekelijksch
pensioen van 43 en als hulpschrijver een
salaris van.... 30 per week.
Toch loopen er tal van wachtgelders, die
uit de belasting-penningen een wachtgeld
genieten en voor deze functiën zouden zijn
aan te wijzen, hetgeen den Staat der Neder
landen niet resp. 5400 en 1500 zou
kosten.
Bij het wapen der genie zijn tal van offi
cieren van het wapen der infanterie ge
detacheerd omdat het aantal genie-officie
ren te gering is en allen bij een der genie
staven zijn ingedeeld. De genie-officierett
genieten zooals bekend is een toelage
boven hun salaris van 800.
Tc Breda is o. a. het aantal officieren van!
den genie-staf zóó groot, dat een hunner,
belast is met.... het toezicht op de water
karaften, drinkglazen, zeepbakjes en ruiten
bij de Koninklijke Militaire Academie. Ook
deze titularis geniet boven zijn tractement
als officier een toelage van 800, omdat
hij.... tot het wapen der genie behoort!
HET AANTAL MISVORMDEN IN NEDERr
LAND.
In het Tijdschrift voor Armwezen, Maat-;
schappelijke hulp en kinderbescherming, pubH-1
ceert mej. A. E. Grotl, secretaresse der VèTV
voor Misvormden te Leiden, verschillende ge-;
gevens betreffende het aantal misvormden in'.
Nederland, verzameld bij de laatste volkstol-'
ling op 31 December 1920.
Het volgende is er aan ontleend:
Van het Centraal Bureau voor de Stalis-,
tiek zijn ontvangen 44822 kaarten, vertegen-;
woordligende eren zoovele misvormden uit
pt.m. 895 gemeenten van ons land.
De invulling der vragen bij de volkstelling
is door leeken, geschied. De benaming en om
schrijving der gebreken draagt hiervan het
stempel. Ook zijn slechts zeer in het oog loo-
pende gebreken vermeld, bijv. kreupelheid^
rugverkromimmg, ontbreken van ledematen,
verlamming. Merkwaardig is dat platvoeten
en X-beenen niet als misvormingen zijn be
schouwd. Zij zijn slechts door zeer enketa
kaarten vertegenwoordigd.
Van de 44822 opgaven zijn 6359 van kin
deren onder 15 jaar: 3589 jongens, 2779
meisjes. Dat is 0.9 0/00 van de geheele bevol
king van Nederland. Volgens statistieken ir»
Duitschland en Engeland opgemaakt, is dit
te laag. Deze geven aan 1.17 0/00 gebrekkige
kinderen. Dat is op een bevolking van 6865314
(volkstelling 31 Dec. 1920) 8032 gebrekkige
kinderen of 1673 meer.
De opgaven bij de volkstelling gedaan, rijni
dus te laag. Dit blijkt nog nader daaruit, dat
in 18 gemeenten met een bevolking elk vart
boven de 3000, te zamen uitmakende 84759
zielen, geen enkel misvormd kind is aange
geven; en daarenboven in 195 gemeenten!
ondier de 3000 zielen, met een aantal van
219711, zoodat te zamen over ruim 304 dui
zend geen enkel misvormd kind is aangege
ven. In talrijke groote gemeenten als Dei»
Haag, Leiden, Groningen, Amsterdam, Haar
lem, Utrecht, Leeuwarden is het aantal op
gegeven kinderen belachelijk klein en blijft
verre beneden het aantal in behandeling zijn
de patiënten van poliklinieken en particuliere
praktijk. Opvallend is ook het klem aantal
Israëlitische kinderen; Amsterdam met haar
grootte Israëlitische bevolking heeft aange
geven 23 kinderen (14 jongens en 9 meisjes!
terwijl het geheelle land d!a arenboven nog
slechts 13 Israëlitische kinderen aangeeft.
Dat 1.17 0/00 zeker niet een te hooge index!
is voor misvorming der kinderen onzer be
volking, bewijzen de opgaven van talrijke
gemeenten, waar dit cijfer verre overschreden
wordt. Zoo geeft Rotterdam 1.26 0/00, Bn-
sdhedlé 1.2 0/00, Nijmegen 1.73 0/00, Schiedam
1.5 0/00, Katwijk 2.3 0/00, IJsselstem en Kou
dekerk zelfs pl.m. 3 0/00 kinderen onder
15 jaar ais misvormd aan.
Onder de kerkgenootschappen zijn de 6359
kinderen als volgt verdeeld: Protestant 2961»
kinderen, Roomsch-KathoKek 2362, Isrnelic
it sdh 36.
De volgende zijn de 't meest voorkomen da
benamingen der misvormingen:
jongens meisjes
Rugver krommingen
Lamme beenen
Kreupel
Geheele verlamming
Kromme beenen
(O-beenen)
Klompvoet
Lamme arm
Gemis van vingers
Van de ongeveer 38.000 aangegeven vol
wassen gebrakkigen zijn er meer dan 20
(7754) verkrommingwv, 'n even groot aantal
mannen als vrouwen. Hierop volgen de kren-
pelen met 4234, ruim 11%. De vrouwen vor
men daarvan de groote meerderheid: 2869
vrouwen tegen 1545 mannen wel in var
band met de aangeboren heupontwrichting.
Dan volgt het gemis van vingers: 2688,waar
van 2447 mannen tegen 241 vrouwen, be
grijpelijk in verband met a rbeidkverwondin
gen. Zij zijn dan ook het talrijkst in Rotter
dam en andere groote sleden. Daarna komen
achtereenvolgen s
mannen vrouwen
Stijf been 2629 1721 908
Geheele verlamming 2087 1044 1043
Lamme" beenen 1921 1126 795
Gemis van been 1727 1229 498
Kromme beenen 1208 868 340
Te kort been 1199 691 508
Klompvoet 967 658 290
Dwerggroei 952 451 501
Platvoeten 118
X-beenen 16
Vooral uit de beide laatste cijfers is duide
lijk diat evenals van de kinderen ook vam d«
volwassenen het aantal van 44822 misvorm
den in Nederland verre bij de werkelijkheid
achterblijft. In weïke mate dit het geval is
blijkt nog uit het navolgende: Van 321 lieden
uit Leiden van wie ons bekend was dat zij op
31 Dec. 1920 een duidelijke misvorming had
den (klompvoeten, scheefhals, heupontwrich
ting, H- of O-beenen, bochel, kram pphstvoet,
of verlammingen) blijken zich 25 patiënten
bij de volkstelling te hebben aangegeven, d.L
minder dan 1/12 der misvormden te Leidien,
welke ons persoonlijk bekend zijn, heeft zich
bij de volkstelling aangegeven.Van 335 lieden
in Rotterdam, die bij de volkstelling een mis
vorming hadden, hebben zich 68 aangegeven,
dus minder dan 1/5.
Het aantal misvormden in (Nederland is dm
zeker grooter dam 44822 en dat der misvorffle
de kinderen grooter dan 6359.
848
439
409
772
442
330
668
206
462
405
209
196
360
215
145/
304
219
85
269
144
125
230
152
78
(Naar het Engelsch).
HOOFDSTUK I.
De Decemberzon speelde nog even flauw
door het groote vertrek van den molenaar
van het kasteel langzamerhand trok zij
hare stralen terug van de vreemde voor
werpen, die op de breede steenen venster
bank naast elkander lagen, en verdween toen
in het zware wolkenbed, dat zich al hooger
en hooger aan den gezichteinder verhief.
Die vreemde voorwerpen op de vensterbank
waren de wapentuigen van een arts, een ver
zameling van instrumenten, die reeds door
hun helder geflikker schrik verwekken en
den mensch onwillekeurig een huivering
door de leden jagen. Een groot ledikant aan
hoofd- en voeteneind, op boersche wijs, met
bloemen en bladeren van helle en schreeuwen
de kleuren beschilderd en met een dik,
zwaar, met bont katoen overtrokken veeren
bed gevuld, stond schuins tegenover het
venster en op dat bed rustte de molenaar
van het kasteel. De vaardige hand van den
arts had hem een oogenblik te voren verlost
van een gezwel aan den hals, dat hem meer
dan eens op den rand van het graf had ge
bracht de operatie was moeilijk en gevaa
lijk geweest, maar de jonge man, die zacht
het gordijn liet vallen, had haar met vsste
hand verricht, en terwijl hij zijn instrumenten
inpakte, lag er een trek van tevredenheid
op zijn gelaat het gewichtige werk was
goed gelukt.
De zieke, d e nog kort geleden, onder de
eerste werking van de chloroform, tegen den
arts had geraasd en gewoed en hem voor een
moordenaar had uitgemaakt, lag nu stil en
uitgeput met het hoofd in de kussejas. Het
spreken was hem streng verboden, en mis
schien was het verbod nooit minder noodig,
want zelden las men op een gelaat een zoo
diepe trek van wrevelige, norsche stilzwij
gendheid, als op dat dikke, vierkante hoofd,
dat slechts ééne schoonheid vertoonde, het
heldere, zilverwitte haar.
„Gij zijt tevreden, Bruck V' vroeg op
zachten toon een heer, terwijl hij den arts
naderde. Hij had tot nu toe aan het voeten
einde van het bed gestaan en op zijn gelaat
las men nog de sporen van ontroering en
spanning.
De arts knikte. „Alles gaat voorloopig
best, de krachtige natuur van den patiënt
komt mij te hulp," antwoordde hij bedaard
en met een blik vol vertrouwen op den ouden
man. „En nu vertrouw ik hem verder toe
aan een goede oppassing ik moet weg.
De patiënt moet juist zoo blijven liggen als
nu, en vooral moet er gewaakt worden tegen
een sterke bloeding."
„Laat dat gerust aan mij over," zei de
ander levendig. „Ik blijf hier, zoolang een
nauwlettend toezicht noodig isWilt
gij op de villa zeggen dat ik niet thuis thee
kom drinken
Een lichte blos kleurde het gelaat van den
arts en daar lag eenige verlegenheid in zijn
toon, toen hij antwoordde „Ik dien den
omweg door het park wel tè vermijden, om
zoo gauw mogelijk weer in de stad te zijn."
„Gij hebt heden Flora nog niet gezien
dokter
„Gelooft gij dan, dat mij dit onverschillig
is Ik," en onwillekeurig beet hij zich op de
lippen, terwijl hij den koker met instrumen
ten in den zak stak. „Ik heb onderscheidene
ernstige zieken," ging hij toen op kalme
toon voort. „Het kléine meisje van den heer
Lenz zal van nacht nog sterven. Het kind
kan ik niet helpen, ,maar de ouders, die uit
geput zijn van zorg en waken, tellen de oogen-
blikken tot ik kom de moeder eet alleen,
als ik er haar toe dring."
Hij naderde het bed. De kranke sloeg de
oogen op en zag hem helder aan, ja, daar lag
zelfs een zweem van dankbaarheid in de uit
puilende, met een rooden rand omringde
oogen voor de onuitsprekelijke verlichting,
die hij gevoelde. Hij wilde zijn redder de
hand toesteken, maar deze hield het dek vast,
terwijl hij nog eens zijn verbod van alle
beweging herhaalde. „De handelsraad blijft
hier, mij nheer Sommer hij staat er voor int
dat al mijne bevelen stipt worden opgevolgd.
De oude man scheen hier genoegen mee
e nemennadat hij even den handelsraad
had aangezien, die met een welwillend knikje
de woorden van den arts bevestigde, deed
hij de oogen weer dicht, als had hij lust om
weer te gaan slapen. Dokter Bruck nam zijn
hoed op, reikte den handelsraad de hand
en verliet het vertrek.
Had er een angstvolle, bezorgde vrouw
aan het ziekbed gezeten, bij het heengaan
van den geneesheer ware haar zeker een treu
rig gevoel van verlatenheid overvallen, gelijk
die arme moeder in de stad, bij de komst
van den dokter, weer zooveel moed vatte,
dat zij zich door hem liet bewegen eenig
voedsel te gebruiken. Maar bij het bed van
den molenaar waren die namelooze angst
en die onuitsprekelijke liefde niet vertegen
woordigd. De oude huishoudster, die bezig
was alles wat bij de operatie was gebruikt,
op te ruimen, keek tamelijk onverschillig
rond als een vleermuis zweefde zij langs de
muren van het vertrek, en de waterdroppels,
die hier en daar waren gespat, schenen haar
meer belang in te boezemen dan het levens
gevaar, dat haar heer en meester zooeven had
doorstaan.
„Ik bid u, juffrouw Suze, houd daar nu
maar mee op," zei de handelsraad zeer be
leefd, „dat gewrijf op die waggelende tafel
maakt een onuitstaanbaar leven, de zieke
kon er zenuwachtig van worden, en dokter
Bruck heeft bepaald rust en stilte bevolen
voor papa."
Ijlings pakte juffer Suze wrijflap en boen
der bijeen en ging weg, om in de heldere
keuken voor de natte plekken op de tafel
troost te zoeken. Het was nu in de zieken
kamer zoo doodelijk stil, als het in de woning
van den molenaar worden kon. Langs den
grond voelde en hoorde men altijd dat zacht
en regelmatig schudden, dat door het rader
werk van den molen veroorzaakt werd
over het rad viel het schuimende water,
altijd in zijn gedruisch dezelfde melodie her
halend de duiven vlogen uit de oude kas-
tanjeboomen tegen de donkere ramen, maar
dat alles werd door den lijder niet gehoord
het maakte een zoo onafscheidelijk en
onmisbaar deel van zijn leven uit als het re
gelmatig kloppen van zijn hart.
Wat een leelijk, stuitend grijsaardsgezicht
toch, waar de fatsoenlijke, beschaafde man
volgens belofte, een wakend oog op hield.
Nooit was het hem zoo in het oog gevallen,
hoe grof, hoe gemeen de uitdrukking was
van dat gelaat met zijn dikke, hangende
onderlip, als thans, nu slaap of uitputting alle
wilskracht hadden opgeheven en de stempel
van het karakter geheel op die onaangename
trekken te lezen was. Nu ja, de oude was
van onderen op begonnen hij was eerst
knecht bij den molenaar, maar nu een man.
die met den graanhandel een groot kapitaal
had verdiend hij was een van die lieden,
die de macht van het geld kunnen doen
gelden, al lag hij daar op een echt hoerenbed
misschien dat wel ter oorzake daarvan de
handelsraad zoo eerbiedig en voorkomend
van „papa" had gesproken, want zij hadden
geen droppel bloeds met elkander gemeen.
De overleden bankier Mangold, met wiens
I oudste dochter uit het eerste huwelijk da
handelsraad gehuwd was geweest, had alfl
tweede vrouw eene dochter van den molenaar
getrouwd dit was de eenige betrekking
tusschen den zieke en zijn oppasser.
De handelsraad stond zachtjes op en ging
van het bed naar het venster hij was een
nog jeugdig, beweeglijk man, die zenuw-,
achtig werd van dat langdurig stilzitten enj
staren op den lijder hij kon het niet langer-,
uithouden dat onaangename gezicht voortri
durend voor zich te zien en die dikke, rood»
vuisten, die eens de zweep van den mole-,
naarsknecht krachtig hadden weten te voeren.'
De laatste kastanjeboomen bij 't raam, waa^
de handelsraad voor stond te turen, had zijne
bladeren laten vallenelk ovaal, elk vier-/
kant, dat door de door elkander slingerende
takken werd gevormd, werd de lijst van een
klein landschap, het een al schooner dan het
ander, al verduisterde ook de donkere De-
ccmberlucht den zilverglans van den vijver
en al kleurde ook de vochtige nevel de blauwt
bergen in de verte met minder aanlokkend!
tint.
Ginds aan de rechterzijde maakte de beek,
nadat zij de raderen van den molen had om^
gewenteld, een sterke bochteen klein me*
daillon van takken omsloot naar dien kant
een deel van haar bruisenden loop en tegeliji
een menschenarbeid, waar zij ook wedei
dienst moest doen. Een groot vierkant ge
bouw, een eenvoudige kolossus van steenen,
waaromheen een tal van vensters als eetj
