Advertentien.
inmnni*
C. G. J. BOS
n
n
o
BtKopmanVeiietié
w
u
n
u\
n
d
MANDA G.K
M AS ELLA"
KENNISGEVING
Anton J. Kooij
FIIMI. c. Turns
Lïmcol Poetscrême
H. Stam, Haarlem
Voor H. Hart-Beelden
bekwame Strijkster
H. J. VAN DER MEER
1
I
m
i
i
m
i
■■MM—K—
GEURIGE TABAIS
BALLOR
GERZ0N
j. JONGKIND
V
J. Th. Bornwater
Aanbesteding.
Aanbesteding.
Aanbesteding.
Mode Vakschool
Tientje Beulemans,
O
U
Kleine Houtstraat 43
til
Let goed op stand No. 60
Rerum Novarum.
feest.
G. KUPERUS - LEIDEN
voopJkSut.
WONEN TE
HEEMSTEDE
H. A. Hoddenbach
Nederlandsch Fabrikaat
Linoleumwas - Meubelwak
J, VAN DER LAAN
MAGAZIJN „St. JOZEF"
Engelsck
Hotel Duin en Daal Bloemendaaf
Ouitsch -
m
25.2 O.I5CEHT PER «AifOflS
■KPIjSHSHHHHlilil
ij Vraag en Aanbod
51 Ad vertentiën H
êiSEismissssusisa
KINDEREN!
TANDHEELKUNDE
ii
Havenstr. 39 - Sumatrastr. 24
k I e e d i n g
termijnbetaling,
STENO m TYPEN
i
iRTS. OVERVEEN
is tot 1 Juli a.s.
AFWEZIG.
Med. Docts. Arts. OVERVEEN
is VERHUISD naar
Bloemendaalscheweg
309.
DE KLINIEK VOOR
TANDHEELKUNDE
Ged. Oude Gracht 84. - Tel. 1387
Verstrekt KUNSTTANDEN, GEBIT-
TEN en MODERNE TANDTECHNIEK
aan MINDERGEGOEDEN en aan den
DE KLINIEK VOOR
GEDEMPTE OUDE GRACHT 84.
MORGEN HEMELVAARTSDAG
WORDT OP DE GEWONE UREN
SPREEKUUR GEHOUDEN
Naamlooze Vennootschap
„DRUKKERIJ DE
SPAARNESTAD"
DIVIDEND
Aanbesteden:
Het leveren van de hoe
veelheden anthraciet, turf
en petroleum ten behoeve
van gemeentegebouwen en
inrichtingen benoodigd in
het tijdvak van den dag der
gunning tot en met 30 Juni
1925.
Aan te besteden:
HET MAKEN VAN RIO-
LEERINGEN.
Aanbesteed
Het bouwen van 14 Woon
huizen aan de Brouwers-
-aan.
O
O
ZIJLSTRAAT Slrood
(Ingang Zoetestraat) - Haarlem.
JNSCHRIJVING VAN
LEERLINGEN
'Mevr. C, j. E. v.tf. BERG.
TELEFOON 189
Woensdag 28 Mei - 8 uur
Leden van de Kon. Vereeniging
„Het Nederlandsch Tooneel"
Wegens Hef grootte succes
MAGfA JANSENS
en HUBERT LA ROCHE
ZATERDAG 31 MEI
Afscheidsvoorsteiling
LOUIS BOUWMEESTER
Wegens hei vijf-en-twinfig jarig be
staan mijner BRANDSTOFFENZAAK
zal er receptie worden gehouden Zon»
dag 1 Juni van 2 tot 5 uur, Badhuis
straat 16.
J. VAN DEN HAAK.
'"SSEÏSSI-
ka j
Tech. Kantoorartikelen
en Sclirijfhehoeften.
P. J. MOSSINKOFF
Schilder-decorateur
TE^?iyLRSTMALJ^'00d-
STAND 55 HAMÏT.
Hemelvaartsdag
*s morgens 7 uur Gen. H. Com
munie. - 's Avonds 7 uur plech
tig Lof met processie in de St.
Jozefskerk, Jansstraat.
Vrijdag
's avonds om 8 uur in St. Bavo
GROOTE
FEESTVERGADERING
opgeluisterd door Muziek.
Groot Muziekconcours van den Zuid-Holl.
Bond van Harmonie- en Fanfare-corpsen
Ned. Olympisch Comité
Stadsschouwburg
OP TER
OLYMPIADE
Groot succes in den Haag en
Arnhem.
VERPACHTING" van
STANDPLAATSEN
voor den verkoop van Bloemen,
planten, kleine eetwaren, room
ijs en visch en voor het plaatsen
van rijwielrekken.
Wegens verplaatsing der
zaak, zal deze a.s. Vrijdag
30 Mei en Zaterdag 31 Mei
gesloten zijn.
Dames* en
Heerenkleermakerij
JANSSTRAAT 26
Telefoon 28220
Dames-, Heeren-, en Kinder
zoowel als. h contant
Nette Dienstbode
Fabrikant:
Bezichtigt onzen stand No. 16 op de Hamii
VISCHHANDEL ANNO 1831
S3 mVSERVISCHM&RKT 13
HAARLEM - TELEF. 545
HEDEN:
VERSCHE HOLL. ZALM
VERSCHE HOLL. ELFT
VERSCHE EN GEKOOKTE
KREEFT
TONG - TARBOT - HEILBOT
KABELJOUW SCHOL
ZUIDERZEEBOT
STOOF-, KOOK- EN BAK-
PALING
BLANKE NIEUWE
ZOUTEVISCH
KEELEN EN LIPPEN
GEROOKTE HOLL- ZALM
AM. ZALM
ELF r
PALING
Wij ontvingen zooeven 'n partijtje
J NIEUWE SSAATJES HARING
Alie soorten Gebakken Visch
Visch csncerven in glas en biik
is het beste ©n goedkoopste adres
JANSSTRAAT 42, HAARLEM.
P.S. Onze zaak is de EEilGE in Haarlem,
welke uitsluitend en ALLÉÉN Religieus©
Artikelen verkoopt.
BOU W-BUREAU
MARKIEZEN.
Specialiteit in markiezen en zonneschermen, enz. Vraagt prijs
opgaaf. B. J. v. FRANKEN, 2c Zuid Polderstraat 52-54. Tel. 3578.
Stoomwasscherij v.h. BIJVOET ZOON, Bloe-
mendaal vraagt een
tevens bekend met overhemden en machine
strijken.
Als Purgeermiddel:
EEN pil 's avonds voor
slapen. EEN tot TWEE
pillen 's morgens voor t
het ontbijt. I
Als bloedzuiverend j
middel: EEN pil des
avonds voor slapen.
GEMEUBELEERDE KAMERS
Hemelvaartsdag COHCERT van 3—5.30 uur.
Lunch f 2.25, Diner f 3.50
Bergruimte te huur, ongeveer 50 M2
ü&oore's School of Commerce
HALT HALT
WIELRIJDERS I
7 SCHAGCHELSTRAAT 7
HOUDT UITVERKOOP WEGENS
NOODZAKELIJKE VERBOUWING.
Alles gaat weg voor ongelooflijke prijzen.
STERKE BUITENBANDEN van 4.50 voor 1.98
Rijwiel onderdeden, ongeloofelijke prijzen!
Hebt U een goede foto van Uw
Moeder?
K I N O-F O T O
Kruisweg 60 a
is een uitstekend adres.
VICTORIA-WATER
Standhoudende en licht
ioopende Rijwielen
J. C. RUSTMAN,
Gepast. Roomboter f 1.05 p.p.
Leidsche Grasboter f l.00 p. p.
G. P. v. d. GEER
KRUISWEG 31 Telefoon 818.
Stam Heerenboonen
Stok Smijboonen
te koop bij
NIC. ROOZEN Zn.,
BENNEBROEK.
TERSTOND BILLIJK
TE KOOP:
yait"dit--fetedr\ï-i
Net Dagmeisje
Werkster Gevraagd
Hulp in de huishouding
Net Meisje
R.-K. Juffrouw
Leerling strijksters
Gevraagd
Dienstbode
R.-K. Werkster
R.-K. Dienstbode
Dienstbode
Confectie-Atelier
Coupeuse.
Bekwame Naaisters en
Leerlingen
Gemaakte goederen
R.-K. Tweede Meisje
Werkster
R.-K. Juffrouw
Gevraagd
Biedt zich aan
Bekwame Strijksters
Gevraagd
Lingerienaaisters.
HUWELIJK.
Gevestigd
DIERENARTS.
Schotersingel 117 - Tel. 3924
Spreekuur 1—2 en 6—7.
Nette Loopjongen
Bakkersknecht
Loopjongen
Bakkersknecht.
Schildersknecht
Aangeboden
Te Koop
ongem. kamers
Wegens plaatsgebrek1
Te Koop f
Te Koop
Te koop aangeboden!
Te Koop '>*'r
EENDEN.
700 ter leen gevr.f
Te Koop
ASPERGES
Te Koop
MIDDENSTAND, tegen uiterst lage
tarieven.
Spreekuren voor MINDERGEGOE
DEN en LEDEN van ZIEKENFOND
SEN elke morgen, v. 9-11. Maand, en
Donderd. avonds V. 7-9.
Spreekuren voor den MIDDEN
STAND, 's middags v. 1-3, behalve
Zaterdags.
Verder volgens afspraak.
De Directie bericht dat in de op 27
Mei 1924 gehouden ALGEMEENE
VERGADERING VAN AANDEEL-
HOUDERS het
ivcr het boekjaar 1923 (dividendbewijs
No, 13) is vastgesteld op 7 zijnde
7.per aandeel van 100.35.
per aandeel van 500.70.per
aandeel van 1000.—.
Tevens bad de uitloiing plaats van
No. 53, groot 500.der 4% obliga
tielening; No. 42, groot 1000.der
5% obligatieleening;
No, 12, groot 500.der 6% obli
gatieleening.
Het dividend is per 28 Mei, de uit
gelote 4% obligatie per 1 Juli en de
5% en 6% obligatiën zijn per 1 Sept.
a.s. betaalbaar bij DE SPAARNE-
BANK, Nieuwe Gracht 98, Haarlem.
Haarlem. 28 Mei 1924.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van HAARLEM, zullen op
DONDERDAG 12 JUNI 1924
des voormiddags ten 11% ure, in het
Raadhuis in het openbaar
Bestek en voorwaarden liggen ter
'tiz&ge op de 7e afdecling der gemeen
te-secretarie op alle werkdagen van
92 uur (Zaterdags tot 1 uur) en zijn
aldaar in druk verkrijgbaar tegen be
taling van 1.per stuk.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van SCHOTEN zijn voornemens
6 JUNI 1924
des v.m. te 11 uur ten Gemeentehuize
in het openbaar
Bestek, voorwaarden en teekening
rijn vanaf 27 Mei 1924 verkrijgbaar
aan bet Bureau van Gemeentewerken,
Scboterweg 94rood a f 2.50 per stel.
Inlichtingen zijn te bekomen aan ge-
"loemd bureau alle werkdagen van v.m.
tl.12 uur.
Op WOENSDAG 4 JUNI a.s.
zal te HILLEGOM worden
Bestek en teekening a 5.per
Mei, bij den bouwkundige PIET AL-
K'EMADE, Lijnbaanweg 4. Telefoon
'16, Noordwijk.
■^aagesl. b.d. Ver. Ned. Mode-Vakbond
te VGravenhage.
voor de CURSUSSEN die op 2 JUNI
e.k, zullen aanvangen.
Middag- en Avondcursussen
Privaatlessen.
Opleiding voor Bondsexamen en huis
houdelijk gebruik.
Aanmelding dagelijks.
De Directrice
Blijspel in 3 bedrijven met
IN DE HOOFDROL
Zomerprijien van f 2.tot f 0.50
plus rechten.
Bureau dagelijks van 103 uur.
i
Loopt niet verkeerd, daar kunt U kennis maken met
VRIJ ENTREE. VRIJ ENTREE.
LIMONADE-SIROOP uil Sinaasappel geperst en
(Fijne Spaansche Wijn) Vraagt ze Uw winkelier
Wijnhandel, Fabriek van Limonade-Siropen Telefoon 906
op DONDERDAG 29 MEI en ZONDAG 1 JUNI op het terrein van den heer
DIJSSELBLOEM. Aanvang 11.30 uyr voorin.
Op het terrein zuilen verschillende vermakelijkheden aanwezig zijn.
ZEGT HET VOORT
IET BESTUUR Y.1.N
CAECILTA".
VRIJDAG 30 MEI 8S uur n.m-
Sportschets door Jhr. J. Feith en
J. L. Pisuisse,
Met welwillende medewerking var,
Mevr, JENNY GTLLIANS en de Hec-
ren W. GRAAF VAN LIMBURG STJ-
RUM, A. E. R.ANUSEN, Jhr. J, FEITH
J. L. PISUISSE, leden van H. F. C. en
andere bekende sportfiguren.
Prijzen der plaatsen van 3.50 tot
0.90, belasting inbegrepen.
De netto opbrengst is bestemd voor
de uitzending van Ned. deelnemers
aan de Olympische Spelen.
Plaatsbespreken; 28, 29, 30 Mei, van
103 uur aan den Stadsschouwburg.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van HAARLEM, zullen op
MAANDAG 16 JUNI 1924,
des voormiddags ten 11% uur ten
Raadhuize publiek verpachten voor
den tijd van één jaar ingaande 1 Juli
1924, diverse standplaatsen voor den
verkoop van bloemen, planten, kleine
eetwaren, roomijs en visch en voor
het plaatsen van rijwielrekken
De voorwaarden van verpachting
liggen ter inzage op werkdagen van
9 tot S'A uur (des Zaterdags tot 1 uur)
ter gemeente-secretarie, 4e afdecling,
Koningstraat 2 en zijn aldaar verkrijg
baar tegen betaling van 0.25.
Haarlem, 28 Mei 1924. 13920
Villa bij tramhalte, Hoofdweg
f 17.000. Heerenhuis 3 min. van
tramhalte 10.000.
Direct leverbaar.
Woningen 10 min. tramhalte
4800—5000—5200—5600—5800
Levering Juli en September
centrum Heemstede
Winkelhaizen te huur of te koop
Ontwerpen en Begrootingen
Verbouwing Taxatiën
Inlichtingen dagelijks
naar maat o! confectie
Ged. Raamgracht 29
gevraagd als 2e meisje. ZIJLWEG 106,
I.o, Julianaweg,
vssr» tëjne kwaliteit
Willi■lllllii llll I'll' li Milium i I IT"-
MOLENAERSTRAAT
24
ONTWERPEN EN BEGROO-
TEN VAN BOUW- EN
WATERBOUWKUNDIGE
WERKEN, BETON- en IJZER
BOUW ENZ.
Neem dc PURGEE R- en
BLOEDZUIVERENDE PIILEN
van H, VAN AKEN, apotheker- j
Specialist te Sclzacte j
'Zij wérken dadelijk en veroor
zaken geen buikpijn.
Prijs 0.60 per doos.
Verkrijgbaar bij Apoth. cn
Drogisten.
Importeur: oj
SCHULTE THIEME,
Postbus 55, Middelburg.
S-lsnrfeiscorres-
per maand.
le huur voor Heer alleen, twee getnaub. kamers en suite,
gelegen op eerste etage. Adres s Anogang 44.
uitnemend geschikt voor bet bergen van Inboedels, in bet cen
trum der stad gelegen. Brieven onder No. 13916 Bur. van dit
blad.
Conversatie, en
pondentle 15
j f 4.p- rnnd- TP'kl. cursus f 10
Vraagt prospectus.
Frans Halsstr anti.
PRIMA BUITENBANDENvan 5.00 voor 2.69
Een jaar schriftelijke garantie.
PRIMA BINNENBANDEN 59, 69 en 98 ct.
Een jaar schriftelijke garantie-
BATES, DUNLOP en MICHELIN BUITENBANDEN
vanaf f 1.00.
Oberlahnstein,
is bet moderne- tafelwater tot in het
kleinste-plaatsje van Nederland yer-
.krijgbaar. Het is beter dan sodawater
of spuitwater. Wie het kent gebruikt
'géén ander ta'félwater.
Voor huishoudelijk1 gebruik bijzonder
aanbevolen. In heele Liter-schroeffles-
scben, inhoudsprijs 32 cis.
vindt u in ruim gesorteerde keuze
uiterst billijk bij
ANTHONIESTRAAT 46-48.
Haarlem. - Telefoon 1983.
I
I
vmm Sellers
SIJPEISRUL
Bij .5 pond 5 cent p.p. lager.
een ZAAK IN KRUIDENIERSWA
REN en COMESTIBLES. Aanwezig:
Berkel Snijmachine, Patent weger.
Cassa en Goederen.
Huur van 't huis laag en is zeer ge
schikt om door een vrouw behartigd
te worden.
Brieven onder Mo- 1-3902 Bureau
regels p. plaatsing f 60.— H
r=r tike regel meer r 0.1 o rrr
W - bl{ vooruitbetaling - jpj
Gevraagd een
niet onder de 16 iaar. AELBER1S-
BERGSTRAAT 36.
bij v. d. LINDEN, Picler Kiesstraat 78.
Voor terstond
gevraagd. PIETER KIESSTRAAT 57
rood. Aanmelden na 7 uur.
Tegen 1 Juli of eerder gevraagd in
gezin met 1 kindje (hulp van een juf
frouw) een
v.g.g.v. Loon j 35 per maand. Aan
melden s avonds van 79 uur.
SCHOTERSINGEL 5.
Heer, ongeh.. buiten wonend, vraagt
een beschaafde
om dc kleine huishouding keurig op
zich te nemen. Hoofdvereischte zijn:
heerlijk kunnende koken, enz. Brieven
onder No. 12703 Bur. van dit blad.
Gevraagd eenige
bij HAVERSCHMIDT KLAJE. Zich
aan te mélden Brouwersvaart 74.
13692
Bekwame en aankomende strijksters,
Scheepmakersdijk 23.
Gevraagd een
z. k. k. cn w. en een 2e meisje, g. k,
naaien en verstellen, beiden v. g. g. v,
MEVR. VAN MARKEN, Z. Stations
weg 31, Bloemendaal.
Gevraagd een jonge
voor drie of vier dagen in de week
waarbij liefst Vrijdag en Zaterdag
Adres: Zijlweg 86, Ovcrveen.
Gevraagd met 1 Juli c! eerder een
:ctte
or dag en nacht, Aanbied, 's avonds
a 8 uur bij MEVR. v. KESSEL, Jans-
-g 38.
Wordt gevraagd een flinke
dfst. kunn. werken. Liefst tegen begin
mi. Brieven onder No. 13894 Bur.
dit blad.
Wordt gevraagd een nette Juffrouw
CONTROLEUSE, grondig bekend
et damesconfectle, lingerie, etc.
Aanbiedingen met opg. van leeft.,
ie-, etc., onder No. 13918 Bureau
?n dit blad.
Wordt gevraagd te Haarlem, een be
came coupeuse, grondig bekend m.
•".mesconfectie, lingerie etc., zoomede
Hoog loon. Aanbiedingen met opg. v.
leeftijd etc., onder No. 13923 Bur. van
dit blad.
Wordt gevraagd een nette R.-K.
JUFFROUW of JONGEMAN, grondig
bekend met het gemaakte goed-vak;
bekendheid met magazijn-administra
tie strekt tot aanbeveling. Aanbiedin
gen met opg. van leeft., reier. etc. on
der No. 13922 Bur. van dit blad.
Gevraagd te Haarlem, in een klein,
gezin zonder kinderen een
v.g.giv. Brieven onder No. 12774 Bur.
van dit' blad.
Gevraagd een
voor één of twee dagen per week
(liefst ongehuwd), Adr.: D. J, v, RIJN,
Kleine Houtstraat 6.
Gevraagd in burgergezin met kin
deren een
leeftijd 30 a 40 jaar ter assist, van de
Moeder in de verzorg, der kinderen en
lichte huish. bezigh. Aanb. na 7 uu',
Duvenvoordestraat 50.
voor direct een bekwaam Juffr. of
Strijkster voor vast werk. Intern. Br.
onder No. 12769, Bureau van dit blad.
een Slagersbediende voor terstond,
bekwaam in gemengd bedrijf, v. g. g. v.
Vooruitgangstraat 49.
gevraagd, Stoomwasscherij W. HUIJG
voorh. L. CORSTEN Jzn,, Scheepma
kersdijk. Hoog loon, vast werk.
eene naaister, bekwaam in cosluum-
eti verstelnaaien. Nu zooveel mogelijk
en later 1 of 2 keer per week. Br. on
der No. 12754. Bur. v. d. Blad.
yoor direct gevraagd bekwame lin-
gerienaaister bij J. P. v. d. EÏJKHOF»
Witte Heerenstraat 15. Aanbiedingen
van 812 en van 2—6Yi uur.
Een R.-K. werkman met 2 kinderen
wenscht langs dezen weg in kennis te
komen met jonge dochter of weduwe,
z.k., leeftijd 40 a 45 jaar, om na weder-
zijdsche goedvinding een huwelijk aan
ie gaan. Br. onder letter R. aan J,
ROESSEN, agent van dit blad Voge
lenzang,
BEZOEKT ONS TIJDENS
DE „HAMIT-WEEK" MEt
UWE
L f "»f
WIJ GEVEN HUN GRA
TIS, OP VERTOON VAN
EEN KOOPBON VAN MIN
STENS TWEE GULDEN
EEN MOOIE
TEN GESCHENKE
gevraagd bij DIJKER'S Delicatessen,
handel, Wagenweg 122.
Er biedt zich aan voor tersfond een.
bekwaam Y
Br, fr. letter C. aan A. C. v. VLIET^
Agent N. H. Crt., Vinkeveen.
gevraagd, ook voor bakkerijwerlc bij
D. GLAS, Banketbakkerij, Binnenweg
19, Heemstede.
St. Vincentius-vereeniging zoeki
plaatsing voor jongen van 16 Jaar als
bakkersknecht. Intern. Reeds een jaar
als zoodanig werkzaam. Br. fr. onder
No. 12770 Bur. van dit blad.
-Y,Hj"
Tersfond gevraagd een bekwaam
zelfstandig kunnende werken/ bij A<
REEKERS, Nieuw-Vennep.
alle soorten k^olplanten en nog Prin.
cesseboonenplanten, door N. MOOYi
MAN, Loosterweg 3, Hillegomv.
Besto Consumptieaardappelen vaïïj
het zand en van de klei. Ook Malta's?
Bij P. WARMERDAM, voorheen Kor?
tenbach, te Noordwijkerhout. -
Jonge R.-K: menscben zonder kin?
deren vragen 3"*
met keuken of kookgelegenheid te'
huur. Brieven onder No. 12771 Burf
van dit blad.
een axmmster karpet, maat 334-%5>i, 6
Zilver Dukwin Hennen aan den Icgf
een duivenhok met 5 span Post du;
ven en een Heeren Rijwiel. VOORUIT!
GANGSTRAAT 49, Hoek winkel. J
kloek met 11- kuikens (wit Ledi.)
ROZENHAGESTRAAT 54.
café, waarin vergunning. Ruim«( behüii
zing en groote tuin. Zeer schoon aanl
weg en groot vaarwater gelegfen. Dr
verkeer. Spoedig te aanvaarden-. Fr. te
bevragen onder letter C. aan N..ZOET-J
agent van dit blad ie Nieuw-Vennep?
Haarlemmermeer.
een brood-, koek- en beschuitb'a'kkerij?
welke een goed burger bestaaji oplc-j
vert, Brieven onder No. 12753 B'ur. van
dit blad. 4
2 Nette Burgerwoningen met voor- er3
achtertuin te Beverwijk. 1 dir. je aanJ
vaarden. Te bevragen bij H. J. Mf
HERGARDEN, timmerman en aanne/
mer, Aagtendijkstraat 7, Bevéfwijk./V
Jonge Loopeendjes 20 ct., bij 10 stuk»
a 15 ct. hj
DELFTSTRAAT 13. 13901
a 6 pet. en jaarl. aflossing, door eer-,
net R. K. Huisvader, voor uitbreiding
der zaak. Br. onder No. 12768, Bur.i
van dit Blad. '&W
Een gramafoon met 26 nummers, voorj
15.-» en -een goede kinderwagen?
10.,Adres: Jansstraat 25rond.
-
Fijnste, dik, blank, frisch, franco hu ia
postw. Kistje stevig verpakt; 4 pd.'
ƒ3.00, 6 pd. ƒ4.00, 8 pd. 5.00; Slier-;
asperges 25 meer, lengte Sterilis
75 juiste glasmaal,
Firma ISIDORUS, Bergen op Zoom.
Tel. Int ere. 119.
een beste platte wagen a. n.,,op
tent-assen, draagverm. 2000 K'.G.. b?
ff-' HANDGRAAF;..; Bleek én HoU
■Skhlpoori.' r::..'
