UIT DEN OMTREK.
KERKBERICHTEN.
LITURGISCHE WEEKKALENDER.
BENNEBROEK.
VRAGENBUS.
HEEMSTEDE.
ZANDVOORT.
HAARLEMMERMEER.
VELSEN.
VELSEROORD.
IJMUIDEN-
BEVERWIJK.
De tabaksbelasting en de
sigaren-industrie.
BLOEMENDAAL.
AUGUSTUS.
Toegewijd aan de vereering van het Onbevlekt
Hart v. Maria
Tenzij anders wordt aangegeven, heeft
ieze week iedere H. Mis Gloria, maar geen
Credo en gewone praefatie.
31 ZONDAG. Twaalfde Zondag na Pink
steren. Ev. Luc. 10:2327. Van den barm-
hartigen Samaritaan.
Mis Deus in adjutorium. 2e geb. v. d. H.
Raym. Praef. v. Driev.
Heden Te Deum ter gelegenheid van den
verjaardag van onze geeerbiedigde Koningin.
1 MAANDAG. Mis Os justi. 2e geb.
v. de H.H. 12 Gebr. 3e A cunctis.
2 DINSDAG. Mis Os justi. 2e geb. A
cunctis. 3e naar keuze v. d. pr.
3 WOENSDAG. Mis als Zondag zonder
Gloria of Credo. 2e geb. A cunctis. 3e Fide-
lium. 4e naar keuze v. d. pr.
4 DONDERDAG. Mis als Woensdag,
maar geen or. Fidelium.
5 VRIJDAG. MisStatuit. 2e geb. A
cunctis.- 3e naar keuze v. d. pr.
Ook mag heden votief worden gelezen
van het Godd. Hart.
6 ZATERDAG. Mis Salve cancta Pa
rens. 2e geb. v. d. H. Geest. 3e van de Kerk
4e v. d. Paus. Praef v. Maria.
ST. BAVO.
Kathedraal.
ZONDAG. Heden algemeene H. Com
munie voor de leden der 3de orde.
De H.H. Missen zijn om 6 uur, kwart
vóór 8 en 9 uur, om half 11 de Hoogmis,
half 8 Lof met Rozenhoedje. Na de Hoogmis
„Te Deum" ter gelegenheid van den ver
jaard van H. M. de Koningin Heden
geen Congregatie.
MAANDAG om half 8 Lof met Rozen
hoedje voor de Geloovige Zielep.
DINSDAG onder de H. Mis van half 8
algem. H. Communie voor de Edelwacht.
DONDERDAG om 9 uur gezongen
H. Mis met Veni Creator voor Bruidegom
en Bruid, 's Avonds van 6 uur tot half 8
gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG, Eerste Vrijdag van de maand.
De H. Communie wordt uitgereikt om half 7.
Om 8 uur gezongen H. Mis voor de levende
leden der Broederschap v. d. Eeuwigd. aan
bidding, na de H. Mis korte akte van eere
boete. Het H. Sacrament blijft uitgesteld
tot 11 uur en 's middags van 34 uur. Om
kwart over drie luide aanbidding.
ZATERDAG om half 8 Lof met Rozen
hoedje.
PAROCHIE ST. JOZEF.
ZONDAG de H.H. Missen te 7 uur,
half 9 en te half 11, 's avonds te 7 uur Lof
met Rozenhoedje 4 uur sluiting v. h. Tri
duüm.
MAANDAG te 8 uur vergadering van de
3e Orde.
DINSDAG-avond 7 uur Congregatie.
WOENSDAG-avond 7 uur Congregatie.
DONDERDAG H. Mis op het Kerkhof.
Van 68 uur gelegenheid om te biechten,
half 8 Lof.
VRIJDAG, 1ste Vrijdag bijz. toegewijd
aan de vereering van Jezus. Godd. Hart. De
H.H. Missen te 6, 7, 8, en half 10. Te 7 uur
»ez. H. Mis en 's avonds te half 8 Lof met
ikte var. Eerherstel.
ZATERDAG om half 8 de H. Mis voor
de bekeering der zondaren in de kapel van
het miraculeuse Maria-beeld. Na den middag
van 4 uur tot half 10 gelegenheid om te biech
ten en te half 8 Lof met Rozenhoedje.
O. L. VROUW v. d. H. ROZENKRANS.
ZONDAG de H.H. Missen te 6, 7 en 9
uur en te half 11 de Hoogmis. Na de Hoog
mis de lofzang ,,Te Deum" bij gelegenheid
van Koningin's verjaardag. Te 12 uur cate
chismus. Half 3 Jongens-Congregatie, 's
Avonds 7 uur Lof en Rozenhoedje.
MAANDAG-avond half 8 Lof, 8 uur
vergadering van de H. Familie.
WOENSDAG 8 uur gezongen Requiem
voor de overledenen, die op St. Barbara en
Bavo zijn begraven, 's Avonds half 8 Lof
ter eere van den H. Joseph.
DONDERDAG-morgen half 11 gezongen
Huwelijksmis.
VRIJDAG 1ste der maand, 8 uur gezon
gen H. Mis van Eerherstel, 's avonds half
8 Lof met Litanie ter eere van het Goddelijk
Hart en Akte van Eereboete.
ZATERDAG-morgen 9 uur gezongen H.
Mis van dankbaarheid bij gelegenheid eener
25-jarige echtvereeniging. 's Middags van
4 uur tot half 10 gelegenheid tot biechten.
AARTSBR. DER H. FAMILIE.
(Afd. Spaarne).
Vergaderingen op Maandagavond om 8
uur. Voor en na de vergadering gelegenheid
zich als Aspirantlid op te geven in de bij
sacristie.
ZONDAG 31 Aug. Alg. H. Communie
voor de 16de laatste Sectie, de aspiranten
en koor-afdeeling.
AMSTERDAMSTRAAT.
ZONDAG de H.H. Missen te 7 uur en
fialf 9 en te half 11 de Hoogmis. Te 3 uur
de Vespers.
MAANDAG de H.H. Missen te 7 uur,
7J4 uur en 9 uur.
DINSDAG de H.H. Missen te 7 uur, 7%
uur en 9 uur.
ZATERDAG van 4 uur tot half 10 ge
legenheid om te biechten.
De gebeden worden verzocht voor Joanna
VerzijlbergTerol, die in den Heer is over
leden.
In den ondertrouw zijn opgenomen
Hendr. Jos. Harder, Velsen-Driehuis en
Gerardina Staal, Joan. Dooper Haarlem.
H. ANTONIUS VAN PADUA.
ZONDAG de H.H. Missen om kwart
Vóór 7, 8 uur de Kindermis, 9 uur en half 11
de Hoogmis. Na de Hoogmis „Te Deum"
voor de verjaardag van H.M. de Koningin.
Om half 4 vergadering voor de leden der
Derde Orde.
DINSDAG 7 uur uitstelling van het
Allerh. Sacrament, om 8 uur de gez. Mis.
's Avonds half 8 Lof ter eere van St. An-
tonius en gebeden van het Broederschap.
WOENSDAG om half 11 „Veni Creator"
en huwelijksmis.
DONDERDAG om half 11 „Veni Crea
tor" en huwelijksmis, 's Avonds van half 7
tot 8 uur gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG le Vrijdag der maand, om 8
uur gezongen Mis en 's avonds om half 8
Lof, predikatie en akte van eereboete aan
het H. Hart van Jezus.
ZATERDAG van 5 uur tot half 10 ge
legenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Collecte voor de armen
onzer Oarochie. 's Avonds om 7 uur Lof
voor de pelgrims naar Kevelaar tot voor
bereiding der bedevaart. Onder het Lof
tocsorssk»
BROEDERSCHAP v.d. H. ANTONIUS.
ZATERDAG 7 uur H. Mis voor Emilie
Josephine de Munnick-Mathieu, tevens om
7 uur H. Mis voor Wilhelmus Willebrands.
ALLERHEILIGST HART.
ZONDAG te 7 en 9 uur de stille H.H
Missen, te half 11 de Hoogmis, te 4 uur Lof
met Rozenhoedje.
DINSDAG om half 8 gezongen H. Mis
ter eere van den H. Antonius. Het H. Sacra
ment blijft ter aanbidding uitgesteld tot half
10 gedurende de uitstelling te verdienen
volle aflaat, 's Avonds te half 8 Lof en van
half 8 tot half 10 gelegenheid om Katholieke
lectuur te verkrijgen.
DONDERDAG -namiddag van 5 tot 8
uur gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG 1ste der maand, volle aflaat,
het H. Sacrament blijft ter aanbidding uitge
steld, van 7 uur tot half 10. Te half 8 gez. H
Mis ter eere van het H. Hart, 's avonds te
half 8 Lof met akte van eereboete.
ZATERDAG-namiddag van 5 uur tot half
10 gelegenheid om te biechten.
ZONDAG a.s. Eucharistische dag, volle af
laat voor de leden Eerh. Communie.
HH. ELISABETH EN BARBARA.
ZONDAG de H.H. Missen te half 6,
kwart over 7 en 9 uur. Om half 11 de Hoog
mis. Na de Hoogmis zal de lofzang Te Deum
gezongen worden wegens den verjaardag
van H.M. onze geëerbiedigde Koningin.
Half 1 catechismus, half 7 Lof en Rozene
hoedje.
MAANDAG geen Congregatie der H.
Familie.
DINSDAG-avond half 8 Lof ter eere van
den H. Antonius.
DONDERDAG-avond half 8 Lof ter eere
van het Allerheiligste Sacrament. Van 68
uur gelegenheid tot biechten voor den lsten
Vrijdag.
VRIJDAG te 6 uur wordt de H. Commu
nie uitgereikt. Half 8 Lof ter eere van het
Goddelijk Hart en eereboete.
ZATERDAG gelegenheid tot biechten
van half 8 tot half 10 voor kinderen en oude
ren, van 45 uur voor kinderen, van 5 uur
tot half 10 voor ouderen.
AARTSBROEDERSCHAP VAN O.L. Vr.
VAN ALTIJDDURENDEN BIJSTAND.
MAANDAG 9 uur H. Mis voor de leden.
DONDERDAG 9 uur H. Mis voor Mej.
J. Beaufort, geb. Overmars, overleden lid
der Broederschap.
H.H. Missen voor de overl. familie en tot
intentie dergenen, die in de bus voor de
geloovige zielen geofferd hebben Donder
dag en Zaterdag kwart over 8.
PAROCHIEKERK H. LIDUINA.
ZONDAG 12de Zondag na Pinksteren,
half 8 de Vroegmis, 9 uur de 2de H. Mis,
half 11 de Hoogmis. Na de Hoogmis „Te
Deum" voor de Koningin, 's Avonds 7 uur
Maria-lof met Rozenhoedje.
MAANDAG-avond half 8 Lof ter eere
v. d. H. Liduina met vereering v. d. Reli
kwie.
DONDERDAG-avond half 7 tot 8 uur
gelegenheid om te biechten voor den lsten
Vrijdag.
VRIJDAG 1ste der maand, 7 uur gez. H.
Mis, 's avonds half 8 lof ter eere v. Jesus'
H. Hart met Litanie en akte van toewijding.
ZATERDAG om half l biechthooren
voor de kinderei» en 's avonds van 5 tot 9
uur gelegenheid om te biechten.
ATTENTIE. Hartelijk dank aan C. P.
voor het offer ten bate van mijn kerk. Dat
zal wel navolgers vinden, denk ik zoo leuk
weg in mijn brievenbus werpen en omkijken
bij het heengaan. Ik zag het wel hoor 1
Uw dankb. Pastoor
C. BROUWERS.
HEEMSTEDE.
ZONDAG. Kwart vóór 7 uur, 8 uur en
kwart over 9 uur stille H.H. Missen. Om half
11 de Hoogmis 6 uur Lof.
DONDERDAG. Om half 8 gezongen H.
Mis ter eere van het H. Sacrament des Al
taars. 's Avonds om 5 uur gelegenheid om te
biechten. Om 7 uur Lof.
VRIJDAG. Om 6 uur uitreiking der H.
Communie Om 7 uur de 1ste H. Mis. Om
8 uur gezongen H. Mis ter eere van Jezus'
Godd. Hart. 's Middags van 3 uur gelegen
heid ter aanbidding. Om 7 uur Lof.
SCHOTEN.
ZONDAG. De H.H. Missen om 7 en
9 uur, om half 11 de Hoogmis. Na de Hoog
mis „Te Deum." Om half 5 vergadering
in het St. Aloysiuspatronaat. Om half 7 Lof
met Rozenhoedje.
MAANDAG-avond om 8 uur verplichte
vergadering der St. Jozefgezellen-vereeni-
ging. A
DINSDAG om half 8 gezongen St. An-
toniusmis.
WOENSDAG-avond om 7% uur Maria-
Congregatie.
DONDERDAG-avond van 7 tot 8 uur
gelegenheid om te biechten. Om 7uur
vergadering van de leden der Derde Orde.
VRIJDAG. Uitreiking der H. Communie
en opdracht a. h. Goddelijk Hart van Jesus
om 6 en 7 uur. Om 7% uur gezongen H.
Mis, waaronder algemeene H. Communie
der kinderen. Om 7 uur Lof, onmiddellijk
daarna Recollectie voor alle oud-Retrai-
tanten.
ZATERDAG-namiddag van 4 tot 9 uur
gelegenheid om te biechten.
OVERVEEN.
ZONDAG te 3 uur de Vespers. De H. H*
Missen te 7 uur en te half 9 en te 10 uur de
Hoogmis.
VRIJDAG te half 8 gezongen H. Mis met
acte van toewijding, 's Avonds om half 8 Lof.
ZATERDAG te half 8 Lof. Gelegenheid
tot biechten.
BLOEMENDAAL.
ZONDAG H.H. Missen om 7 en 9 uur,
10% uur de Hoogmis. Na de Hoogmis „Te
Deum" voor Hare Majesteit de Koningin,
7 uur Lof met Preek.
MAANDAG 12 uur catechismus, 7% uur
stil bezoek, 8 uur vergadering van de 3e Orde.
DINSDAG 7% uur stil bezoek bij het H.
Sacrament.
WOENSDAG 12 uur catechismus, 7%
uur stil bezoek bij het H. Sacrament.
DONDERDAG 10 uur H. Mis voor
Bruidegom en Bruid, 7% upr Lof en gele
genheid om te biechten. Om 4 uur oefening
voor de kinderen, om 9 uur het Heilig Uur.
VRIJDAG 1ste Vrijdag, toegewijd aan
het H. Hart, 7% uur gezongen H. Mis
waaronder algemeene H. Communie voor
de leden v. d. Bond v. h. H. Hart en de kin
deren, 12 uur catechismus, 7% uur Lof met
preek.
ZATERDAG 12 en 2 uur catechismus,
7% uur Lof met Rozenh., van 59% uur
gelegenheid om te biechten.
ZANDVOORT.
ZONDAG. De stille H.H. Missen te half
7, half 8, 9 uur en te kwart over 10 de Hoog
mis te 3 uur Vespers met Rozenhoedje.
DINSDAG. Des avonds om 7 uur Lof
ter eere van den H. Antonius.
DONDERDAG-avond om 7 uur Lof ter
eere van het Allerh. Sacrament.
ZATERDAG. Van 5 uur tot half 9 uur ge
legenheid om te biechten.
AERDENHOUT.
Antonius-kerk.
ZONDAG Vroegmis 8 uur, Hoogmis half
11, Vespers 3 uur.
DINSDAG 10 uur huwelijks inzegening,
daarna gezongen Huwelijks-Mis.
VRIJDAG -avond half 8 Lof, met pre
dicate door den Wel.Eerw. Zeergel. Heer A.
Verhagen, leeraar v. h. seminarie Hageveld te
Heemstede, tot voorbereiding v. h. Aanbid-
dingsfeest.
ZATERDAG kwart over 8 de H. Mis ter
eere v. O. L. Vr. v. Altijdd. Bijstand in de
Maria-KapelBiechthooren den geheelen
dag uitgezonderd van 12 tot 3 uur.
De gebeden worden verzocht voor Helena
Maria Hoogewerf-van Maris, die in den Heer
is overleden.
ZONDAG feest van aanbidding, 7 uur en
half 9 gelezen H.H. Missen, om half 11
plechtige Hoogmis (collecte). Geen catechis
mus. Om 3 uur openbare luide aanbidding.
Om 7 uur plechtig Lof, feestpredikatie,
processie en Te Deum.
WOENSDAG-avond om half 8 Lof ter
eere van den H. Jozef (67).
DONDERDAG-avond van 6 uur tot
half 8 gelegenheid om te biechten.
VRIJDAG 1ste Vrijdag. Om 8 uur gezon
gen maandstond voor Gerardus Boon. Des
avonds om half 8 Lof ter eere van het H.
Hart met litanie en eereboete (36).
ZATERDAG om half 9 Gezongen maand
stond voor Alida Weijers geb. Kouwenhoven.
's Namiddags van 4 uur tot half 9 gelegenheid
om te biechten.
VOGELENZANG.
ZONDAG half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog
mis half 3 Vergadering voor de Derde Orde.
Half 5 Patronaat. Na de Hoogmis Te Deum
laudamus.
MAANDAG en DINSDAG de H. H. Mis
sen om 7 en 8 uur.
WOENSDAG H. Mis om 8 uur, om half 9
gezongen maandstond voor Leonardus van
der Voort
DONDERDAG en VRIJDAG. De H.
H. Missen om 7 en 8 uur.
ZATERDAG de H. H. Missen om 7 en
8 uur. 's Middags van 4 uur af gelegenheid
om te biechten ter voorbereiding van den
Aanbiddingsdag.
VELSEROORD.
ZONDAG de eerste H. Mis om 7 uur,
de Kindermis om half 9, de Hoogmis voor
de weldoeners van het klooster om 10 uur.
Na de Hoogmis Te Deum wegens den ver
jaardag van H.M. onze geëerbiedigde ko
ningin. Na den middag om half 5 patronaat
voor de meisjes om 5 uur patronaat voor de
jongens v. d. le afd. om half 7 Lof, daarna
patronaat v. d. jongens v. d. 2e afd
Door de week zijn de H H Missen te
kwart over 6 voor de weldoeners v h. kloos
ter om 7 en kwart over 8 uur.
MAANDAG feest v. d. Z. Bernardus van
Ophyda, Belijder onzer Örde volle aflaat.
DINSDAG-avond om half 8 Lof ter eere
V. d. H. Antonius van Padua.
DONDERDAG feest v. d. H. Rosa van
Viterbo, Maagd v.-d. 3e Orde, volle aflaat.
VRIJDAG le Vrijdag der maand, bij
zonder toegewijd aan het H. Hart van Jesus.
Om 7 uur gezongen H. Mis, waaronder al
gemeene H. Communie voor de leden van het
St. Agnes-patronaat. Des avonds om half 8
Rozenhoedje en Kruisweg.
ZONDAG Eucharistische Zondag
algemeene H. Communie voor de leden van
den Eucharistischen Bond en van het St.
Fidelis-patronaat. -J
VELSEN-DRIEHUIS.
ZONDAG. De Vroegmis te 7 uur. Daarna
een H. Mis te half 9. Onder de H. Mis van
half 9 zullen al de schoolkinderen aanwezig
zijn, en gereserveerde plaatsen innemen.
De andere plaatsen zijn vrij.
Deze nieuwe regeling is van bijvende aard.
'sMiddags half 3 Lof.
VRIJDAG om 7 uur gezongen H. Mis
ter eere van Jezus H. Hart.
ZATERDAG biechthooren van 48 uur.
HAARLEMMERLIEDE.
ZONDAG half 8 Vroegmis, en kwart over
10 Hoogmis half 3 Lof.
DONDERDAG van 6 tot half 8 gelegen
heid om te biechten.
VRIJDAG kwart voor 8 gezongen H. Mis
half 8 Lof.
ZATERDAG om kwart voor 7 H. Mis bij
de Eerw. Zusters. Van 4 tot 8 uur gelegen
heid om te biechten, en half 8 Lof.
HALFWEG.
ZONDAG. Te 7 uur uitreiking der H.
Communie. Te half 8 en 9 uur de stille H.H.
Missen, te half 11 de Hoogmis, 's avonds te
7 uur het Lof en Rozenhoedje.
DINSDAG-ochtend te 8 uur H. Mis ter
eere van den H. Geest om Gods zegen bij
't begin van 't schooljaar.
WOENSDAG-avond te half 8 St. Jozef-
Lof met Rozenhoedje.
DONDERDAG te kwart over 12 en half 4
biechthooren voor de kinderen, van 6 tot
half 8 voor volwassenen.
VRIJDAG le Vrijdag der maand. Te 7 uur
uitstelling van het H. Sacrament en gezongen
H. Mis. Onder de H. Mis van 8 uur gezam.
H. Communie der kinderen, 's Avonds te
half 8 Lof met predikatie en acte van tóe
wijding aan het H.H. Hart van Jezus.
ZATERDAG onder de H. Mis van 8 uur
gezamenlijke H. Communie der kinderen,
's Namiddags van 59 uur gelegenheid om
te biechten 's avonds te half 8 het Maria-Lof
met Rozenhoedje. Gedurende de week te
half 7 uitreiking der H. Communie. Te 7 en 8
uur de H.H. Missen.
(Voor den Inhoud van deze rubriek stelt
de Redactie zich niet aansprakelijk.)
Haarlem, 29 Aug. 1924.
Hooggeachte Redactie.
Het zij me vergund, naar aanleiding van
het ingezonden stuk van den heer P. J. J.
M. de Graaff in Uw geëerd blad van 28 Aug.
j.l., waarin krachtig werd opgewekt tot eene
intense beoefening van het Esperanto, de
grove tekortkomingen en onvolmaaktheden
dezer wereldtaal hieronder zeer in 't kort
te expliceeren:
In de eerste plaats is het Esperanto voor
den niet-intellectuecl beslist veel te moei
lijk (de beruchte „korelativoj", tot welker
juist gebruik zelfs speciale oefenings-boekjes
moesten worden uitgegeven; de verbuiging
der bijvoeglijke woorden; de hoogst-ingewik-
kelde en toch altijd uiterst onnauwkeurige
vervoeging der verba; bovenal: de obligato-
rische accusatief).
Tweedens is het alphabet verre van inter
nationaal. De zes „beteekende" letters ko
men in geen enkele taal voor. Esperanto kan
daardoor niet worden getelegrapheerd, noch
worden gedrukt (tenzij dan in speciaal voor
Esperanto-drukwerk geïnstalleerde établis
sementen) of getypt.
Bij 't schrijven der taal vormen de „boog-
jes en kapjes" eene duldelooze tormentatie";
bovendien worden ze natuurlijk ook zéér
licht vergeten (men denke aan de punten
boven i, ij en j, in onze taal ware kwel-
duiveltjes voor onze jeugd en voor me
nig volwassene!)
De uitspraak der taal is door de menig
vuldige sisklanken en de overtalrijke woor
den op ajn, ojn en ujn (in schier lederen vol
zin komen ze voor) log en zwaar, en voor
de Romaansche Volkeren uitermate lastig.
Men beproeve zijne krachten eens op zin
nen als:
ni estis malamantaj chiajn tiujn chi per-
sonojn, kiuj estis venantaj chiam tie chie.
chu shi rughighis chiam?
ni estis trinkantaj chokoladon, kaj estis
manghantaj panon kun kamo.
Dezelfde zinnen luiden in „Nove-Latina":
nobi odios omna ista personi, qui venos
semper hie.
esqu' el rudescos semper?
nobi bibos chocolado et edos pano cum
carno.
Vertaling:
wij haatten al deze personen, die altijd
hier kwamen,
bloosde ze altijd?
wij dronken chocolade en aten brood
met vleesch.
't Systeem van woordafleiding, hoe geni
aal oorsnronkelijk ook uitgedacht, is door
hoogst-willekeurige toepassing door vol
strekt onbevoegden verworden tot een ho-
peloozen chaos.
Honderden „volapükismen", zwaar ver
minkte stamwoorden en afschuwelijke
woordkoppelingen maken de taal somwijlen
tot een probleem (woorden als: neshang-
highema bestendig; tiuj chidezen; push-
veturigi kruien; subakvighi duiken;
enz.)
Zelfs den meest-incompetenten is het
recht toegekend, „nieuwe" woorden in te
voeren, 't behoeft geen betoog, dat de taal
daardoor hoe langer hoe meer degenereert.
Ziehier, zeer in 't kort de hoofdgebreken
van Zamenhofs stelsel.
Over de waarde van het Esperanto voor
onze Kath. Intern, beweging wil ik zwijgen.
Alleen dit:
Voor toepassing van Esperanto in dienst
der verheven wetenschap (philosophie cn
theologie) is de taal totaal ongeschikt niet
alleen, maar ook hoogst gevaarlijk. Ik geloof
niet, dat er ooit één R. K. priester bereid
zal worden gevonden, zich te wagen aan
eene vertaling in het Esperanto van, een,
theologische objecten rakend, werk.
Wie hieromtrent meer wenscht te weten,
beveel ik met klem ter lezing aan het werk
je van den eminenten Franschen philoloog
en godgeleerde, markies L. de Beaufront
(auteur van Ido]:„le catholicisme et l'espé-
ranto."
Mag ik ten slotte, op mijne beurt, in de
aandacht van patronaatscommissies, pries
ters en jeugdleiders aanbevelen het door mij
ontworpen stelsel „Nove-Latina", thans na
een moeitevollen arbeid van verscheidene
jaren definitief. De taal is zeer nauw ver
want aan het Kerklatijn, trouwens daarvan
afgeleid, en op wetenschappelijken, streng-
logischen grondslag gebouwd; terwijl ik
bij de bewerking der Woordenlijst uiterst
nauwgezet rekening heb gehouden met de
eischen der door de Kerk bijzonder vereerde
wetenschappen. Het systeem is grammati
caal uiterst eenvoudig en leent zich tot de
nauwkeurige weergave der fijnste taalkundi
ge nuancen.
Van medio September af lig het manus
cript te mijnen huize voor ieder belangstel
lende ter inzage.
U, hooggeachte Redactie, dankend voor de
plaatsruimte,
Uw zeer dw.
JAC. VAN DIEMEN.
Haarlem, Koolsteeg 3,
1) Deze zinnen staan alle in het imper
fectum.
Naschrift.
Met groote vreugde mocht ik constatee-
ren, dat er zich in sommige. Kath. kringen
een streven openbaart ten gunste een ver
breiding van de kennis van ons Kerklatijn
onder de ontwikkelde leeken. Waarom zou
de de taal onzer priesters ook niet dé alge
meene taal kunnen worden van velen onzer
Katholieke leeken?
Zeker, de taal is moeilijk maar zoo 't
mogelijk is, den leerlingen onzer scholen van
voortgezet lager en middelbaar onderwijs
met vrucht te onderrichten in de beginselen
van 't Engelsch, 't Fransch en 't Duitsch,
welke laatste taal in grammatische grillig
heid voor 't Latijn niet onderdoet; maar 't
mogelijk blijkt, de hersenen onzer school
gaande rijpere jeugd bevattelijk te maken
voor wetenschappelijke abstracties van al
lerlei aard en gehalte, en waar men van
die pogingen bevredigende resultaten er
vaart, daar klinkt het geenszins absurd, te
beweïen, dat het, met dezelfde inspanning
zeer goed mogelijk is, van de hand van een
eenvoudigen leergang; dienzelfden knapen en
meisjes de eenvoudigste beginselen onzer
kerktaal in te prenten
Natuurlijk: men dient zich te beperken tot
het practisch noodzakelijk minimum; men la
te 't louter-klassieke over aan onze gymna
sia.
Men zoude met enkele bevattelijke kin
deren uit de hoogste klasse onzer lagere en
daarmee gelijkgestelde scholen, eens eene
proeve kunnen nemen.
Wellicht zien wij in de toekomst op het
leerplan onze Kath. M.U.L.O. scholen naast
de moderne talen ook het leervak „Kerk-
Latijn" prijken. (Mischien is tegen dien tijd
't plaatsen der „naamvals-ennetjes" afge
schaft; de tijd, daarmee uitgewonnen, zóu
dan aan 't onderricht in onze kerktaal kun
nen worden besteed! Anders vrees ik voor
overlading!)
JAC. VAN DIEMEN,
Koolsteeg 3.
Vr.; Kunt u mij ook inlichten of er in
Haarlem een avond-motorcursus (in den win
ter) gehouden wordt, zoowel op practisch als
pp theoretisch gebied?
Antw.: Ons niet bekend.
Vr.: Kunt u mij ook opgeven het soorte
lijk gewicht van suiker?
Antw.: 1.58.
Vr.: Ik heb een pruimenboom, die veel
vruchten draagt. Maar uit de vruchten druipt
al het sap en nu heb ik aan de pruimen niet
veel, want ze hebben geen smaak. Wat kan
ik daaraan doen?
Antw.: Verschillende oorzaken kunnen
hiervoor aan te wijzen zijn, welke wij zoo
Miiet bcoordeelen kunnen. Raadpleeg een
tuinier.
Vr. Welke is de kortste weg van Haar
lem naar Culemborg. Hoeveel K.M. be
draagt deze afstand?
Antw, Haarlem, Heemstede, Hoofddorp;
Aalsmeer, Kudelstaart, de Kwakel, Uit
hoorn, Mijdrecht, Wilnis, Oudhuizen, Ru-
wiel, Breukelen, Maarssen, Utrecht, Hou
ten, Schalkwijk, Culemborg. Afstand 72.8
K.M.
Vr.: Welke is de kortste weg van Haar
lem naar Roosendaal? En hoeveel K.M.?
Antw.: Haarlem, Bennebroek, Hillegom,
Lisse, Sassenheim, Warmond, Leiden, Wei
poort, Gelderswoude. Benthuizen, den Hoorn,
Kruisweg, Rotterdam, Goïdschalxoord, Klaas
waal, Middelsluis, Numansdorp, Willemstad,
Oude Molen, Nieuwe Molen, Stampersgat.
Oud-Gastel, Roosendaal. Afstand 104.2 K.M.
Mr, J. W. Losecaat Vermeer, f Vrijdag
middag werd op de Algemeene Begraaf-,
plaats alhier ter aarde besteld het stoffe
lijk overschot van wijlen den Heer rnr. I.
W. Losecaat Vermeer," oud-prcsidenl van
de arrondissementsrechtbank te Haarlem.
Onder de vele aanwezigen, die bij de
teraardebestelling tegenwoordig waren, be
vonden zich o.m. de president der recht
bank te Haarlem Mr. P. J. G. v. d. Muelen,
de vice-president Jhr. Mr. R. de Marees v.
Swinderen en de officier van Justitie Mr.
W. H. Hoyer, leden van de rechterlijke
macht en de advocatuur, de gemeente-se
cretaris van Haarlem mr. Th. A. Wesstra,
de heer H. M. van Bemmelen, voorzitter
van de vereeniging „Onze Vloot", de heer
Jhr. Teding van Berkhout, mr. Thöne,
rechter te Amsterdam, Mr. v, Styrum, mtvr.
Wentholt, (id van den voogdijraad, Mr. C.
J. Boerlage, notaris te Heemstede en di
recteur en regenten v"ui de Strafgevange
nis te Haarlem. Op verlangen van den over
ledene werd aan de groeve niet gesproken.
Een zoon van den overledene, Mr. Lose
caat Vermeer te Amsterdam, dankte voor
de belangstelling.
Rijwielbelasting. Door de ambtenaar
van de rijksbelasting is Vrijdag controle ge
houden of al de fietsen, die bereden wor
den, voorzien waren van het vereischte
plaatje. Elf rijwielen werden in beslag ge
nomen. Nadat de nalatigen de boete in
Haarlem hadden betaald en zij zich een
plaatsje hadden aangeschaft, konden zij hun
rijwiel weer medenemen.
Diefstal. De aangehoudene J. J. M.
evrdacht van diefstal van drukkersmate
riaal, heeft bekend. Hij is ter beschikking
van den Officier van Justitie gesteld. De
ander, J. F., is voorloopig in vrijheid ge
laten.
Een raar sinjeur. Donderdag liep op den
Vijfhuizerdijk zekere H., voorheen wonende
in deze gemeente, doch thans verblijvende
te Amsterdam. Nabij de Nieuwebrug passeer
de de man een 20-jarig meisje, dat hij vroe
ger wel eens had ontmoet en liep een eindje
met haar op. Even voorbij dc huizenrij
trachtte d man eensklaps het meisje aan te
randen, blijkbaar met minder goede bedoe
lingen. Op haar gegil kwamen ijlings een
paar personen toeschieten, waarna het in
dividu het hazenpad koos.
Hij vluchtte op het erf van een aldaar
wonenden arbeider en stal uit den boom
gaard een hoeveelheid peren en appelen.
De landbouwer, die dit zag, was niet voor
de pöes en gaf den man een flink pak slaag,
waarna hij afdroop.
Bij een volgende boerderij trachtte hij weer
vruchten te stelen; dit werd echter gezien,
waarop hij van het erf werd weggejaagd.
Daarna kroop hij voorzichtig naar een op
een weiland liggende koe, molk het beest
gedeeltelijk uit en dionk de melk op.
Ten slotte stal hij vermoedelijk nog een
zak met brood ten nadeele van een aan
de waterleiding werkenden arbeider.
De aan de Nieuwebrug tijdelijk gestation-
neerde marechaussees waren het rare sin
jeur inmiddels op het spoor gekomen, zoo
dat hij kon worden gearresteerd en naar
Amsterdam overgebracht
Nieuwe majoor. In de plaats van den
heer B, Asjes, te Hoofddorp, aan wien tegen
30 September a.s. eervol ontslag is verleend,
is benoemd en bevorderd tot rijksveld-
wachter-brigadier-majoor ter standplaats
Hoofddorp, de heer A. D. de Zwart, thans
brigadier der rijksveldwacht te Ilpendam,
Personalia. Dezer dagen slaagden de
heeren G. Tit en J. Roggeveen, onderwij
zers aan de openbare lagere school, te
Hoofddorp, voor de landbouwakte.
Diefstal. Donderdag werd in de ge
meente Lisse een groote partij bloembollen
gestolen, welke een aanzienlijke waarde ver
tegenwoordigde, omdat deze bollen van bij
zondere kwaliteit waren.
De vermoedelijke daders, N. D. en G. P.,
uit Haarlemmermeer, werden door de politie
aangehouden.
Het gelukte de politie ook de bloembollen
in beslag te nemen.
Controle rijwielplaatjes. Door de kom
miezen en rijkspolitie werd Vrijdag op de
brug over de Hoofdvaart bijna den geheelen
dag controle op de rijwielplaatjes gehouden.
Verscheidene personen, die hun rijwiel nog
niet van een plaatje hadden voorzien, lie
pen „in de val" Een rijwiel werd in beslag
genomen.
Wiel losgeloopen. Vrijdagmiddag liep
van een auto, rijdende op den Kruisweg,
nabij den Aalsmeerderdijk, een der voorste
wielen rf; De wagen maakte 'n raren zwaai,
doch de chauffeur kon nog bijtijds stoppen,
waardoor verder onheil werd voorkomen.
Burgerlijke Stand. Bevallen: M. A. C.
Post—Vos, z. C. K. Klinge—Lips, z.
M. E. HooglandSteeman, d. A Douw-
strav. d. Berge, z. A van BeekBreg-
man, z. C. WijkerSweer'en, d.
Ondertrouwd: C. v. d. Staay en M. van
Dijk. C. J. van'Lith en C. Kzmpe. J.
G. Marckelbach en A, Kraayer. W, Kos
ter en N. Broek. G .Z. van Rijn en M.
Bralter,
Getrouwd: D. v, d. Oever en A. Grave-
maker. D, v. d. Pol en F. Amelsbeek,
J. Gorreê en A. van Hoorik. J. Blee-
ker en K. Poortstra. C. Attema en J. A.
Stribbe, J. Steiger en C. M. Korremans.
S. J. Tönjann en J. M. W. Spanjert. A.
Mulder en M. Rijke. C. Neve en A. Roo-
ze. J. Hulscher en C. J. de Ruijter. L.
van Wachendorff van Rijn en J. Koelemeij.
Overleden: N. de Zwart, 47 jaar, echtgen.
van A. D. Hendriks. K. Bal, 4 jaar, d. van
Joh. Bal en J. Korf. P. W. Michel, 4 jaar,,
z, van G. Michel en H. C. v. d. Kamp.
Feestviering. -Daar aan het kinderfeest
op Wijkeroog a.s Maandag lang niet alle kin
deren kunnen deelnemen, besloot het be
stuur der Chr. school aan alle kinderen der
school een feest aan te bieden en wel a.s.
Dinsdag van 25 uur in het gymnastieklo
kaal der school. Daar zal voor de kinderen
een film worden vrtoond en zullen zij ont
haald worden.
DE AUTOBUSSEN.
Door B. en W. is een veiligheidsmaatregel
genomen voor de reizigers met de autobus
sen. Zij hebben n.l. bepaald, dat alle auto
bussen, die in deze gemeente een standplaats
hebben, met ingang van 1 October a.s. moe
ten voorzien zijn van een deur aan de rech
terzijde en van een behoorlijk sluitende deur
in het achtervak van den wagen, welke deur
van binnen gemakkelijk moet kunnen wor
den geopend.
DE VIERING VAN KONINGINNEDAG.
Omtrent de viering van den «Koninginne-
verjaardag kunnen wij nog mededeelen, dat
Maandagmiddag 2 uur de optocht van ver
sierde wagens en rijwielen zal plaats heb
ben, De opstelling heeft plaats op het land
voor de R.K. school aan den Zeeweg.
Daarna gaat het met muziek door een aan
tal straten, waarna óp hetzelfde terrein de
ontbinding van den stoet plaats heeft. Te
7 uur heeft in de zaal Flora de uitreiking
der prijzen plaats, waarna er muziek is op
straat enz.
Dinsdag is het feest voor de kinderen.
Des morgens 9 uur worden de kleine kin
deren van de scholen gehaald door de R.K.
Harmonie St. Fidelis en gaat het in op
tocht naar het feestterrein achter huize
Stormveld aan den Velserduinerbuurtweg.
Daar hebben verschillende spelen plaats en
zullen de kinderen worden onthaald. Des
middags 2 uur worden op gelijke wijze de
groote kinderen van de scholen gehaald en
gaan die naar het feestterrein.
R.K. school. Met den bouw der nieuwe
R.K. Jongensschool is een aanvang gemaakt
Ook deze school komt aan den Zeeweg,
echter niet naast de meisjesschool, maar
verderop, naast de woning van het school
hoofd.
Gevonden voorwerpen. Een achterlamp
van een automobiel; een schooltasch; een
portemonnaie met inhoud; een carbidlan-
taarn, twee postduiven, een autosleutel,
Drankweer-tentoonstelling. De afdeeling
Velseroord der Nat. Chr. Geh. Onth. Ver.
organiseert de volgende week ter gelegen
heid van haar 10-jarig bestaan een Drank
weer-tentoonstelling in de lokalen bij de
Herv. Kerk. De opening zal a.s. Dinsdag tel
2 uur plaats vinden, waarbij het college
van B, en W. zich zal doen vertegenwoor»
digen.
Weer een valsch plaatje. Aan het po
litiebureau alhier, vervoegde zich zekere
H. uit Velseroord, die een rijwielplaatje
deponeerde, dat hij op den Rijksstraatweg
gevonden had.
Daar dit vermoedelijk een valsch plaatje
was, is het door de politie in beslag ge<
nomen.
Gevonden voorwerpen en dieren. Een
bloedkoralen ketting met gouden slot, een
grijs-gestreept vest, een bruine damespor-
temonnaie met inhoud, een bruin-gestreepte
bastaard herdershond, een Lipssleutel, een
donkere kras postduif met alminium ring,
een blauwe ceintuur, een grijze Duitsche
herdershond.
Aanvaring. De ter visscherij uitvaren
de stoomtrawler Bertha IJ. M. 122, is nabij
het fort in aanvaring gekomen met een
sleep zandbakken, tengevolge waarvan een
der bakken buiten het vaarwater zonk.
Vanwege den Rijkswaterstaat is een wrak-
scheepje uitgelegd.
Anker gevischt, Een anker met 90
vaam ketting, welke het Noordsche stoom
schip Corsus bij het onklaar worden ver
loren had, is door de bergingsboot Dolfijn
gevischt. Het andere verloren anker kor*
door de ruwe zee nog niet gevischt worg
den.
Verkooping. Bij de gistermiddag ten
overstaan van notaris Dolleman gehouden
verkooping, werd het woonhuis met boven
woning Kanaalstraat 5 zwart gekocht door
D, Bais Jr. q.q. alhier, voor 5400.
Het Sabangdok. Het groote droogdok,
dat op sleeptouw van de sleepbooten Wil
lem Barends en Vlaanderen van hier naar
Sabang op reis, is met alles wel te Suez
aangekomen.
Scheepvaart, De groote Engelsche mo
torboot „Iossifoglu" is met een alhier aan
het Hoogovenbedrijf ingenomen lading ijzer
behouden te San Francisco aangekomen-
Met ingang van heden is aan het perso
neel der sigarenfabrieken N.V. Gebr. Majoor
alhier ontslag aangezegd, d.w.z. aan alle
sigarenmakers. Dat is natuurlijk een groote
slag voor de betrokken gezinnen allereerst,
maar ook voor onze plaats.
De directie der fabriek deelde ons mede,
dat zij echter tot dezen maatregel genood
zaakt is door het wetsontwerp tot verhoo
ging der tabaksbelasting. Niet slapte in za
ken is de oorzaak, want de fabriek werkte
op volle kracht. De directie vreest echter
dat, wanneer straks de wet mocht aange
nomen worden, zij alle nog aanwezige siga
ren opnieuw zal moeten banderolleeren.
Met het stopzetten der fabricage bedoel!
de directie geen bedreiging tegen de regee
ring, zij wil alleen voorkomen, dat zij straks
opeens een zeer groot bedrag, wellicht
60,000, aan verhoogde belasting zou moe
ten betalen. De firma heeft n.l. altijd een
grooten voorraad, n.l. van 4 tot 5 millioen
sigaren. Alleen daarom is de aanmaak nu
stopgezet.
Het verkoops- en expeditiepersoneel blijft
dan ook geheel intact en de zaken worden
gewoon voortgezet. Wanneer 't wetsontwerp
door de beide Kamers behandeld is, zal de
fabriek weer in werking tvorden gesteld.
Wordt de verhooging aangenomen, dan zat
zeer waarschijnlijk niet al het ontslagen per
soneel weder in dienst genomen worden.
Intusschen is het voor dc sigarenmakers een
moeielijke tijd. Hoe moeilijk de toestand in
de sigarenindustrie b.v. is, blijkt wel hieruit,
dat in deze streken sigarenmakers uit Noord-
B r a d antDijf» a'rti cuïïe r én mctsl^aren komen
venten.
BLOEMBOLLENVEILING „BEVERWIJK"
Veiling 28 Augustus. Aanvoer wederom
circa 600 manden, waaronder mudgoed. Han
del vlug en prijzen goed.
Vooral voor best mudgoed bleek veel
animo in deze streek van tuindersbevolking.
Verkoop geschiedt bij opbod, zonder plok
en zonder opgeld voor de koopers. De koo-
per kan zich dus geheel uitbieden en be
houdt dan ook de partij.
Wij noteeren de volgende prijzen: Wou
werman 3.10; Gele Due 3.50; Mon Tresor
4.40; Inglesc Yellow 3.30; Witte Zwaan 2.70;
Murillo Top I 3.50; Fame. Sanders 4.00;
Thomas Moore 3.60; Pink Beauty 7.10; klein,
Isabella 2.10; Elegans Rubia 3.30; Salvator
Rose 4.80; Gem. Macrosphila 1.90; W. Cop
land 3.70; Gesn. Spathul 2.60; Lutea Major
2.50; Anna Roosen 4.60; Vuurbaak 590; Cou
leur Cardinaal 6.00; Waterloo 3.00; Grand
Due 6.10; Couronne d'Or 3.30; Darwin
Schilla Golden King 5.30; La Reine 1.50;
Rose Grisdelin 3.00;' Theeroos 3.20; Chryso-
lora 3.90; Proserpine 7.90; Murillo 2.30; Ari
adne 3.00; D. Europe 3.70; Gele Prins 3.90;
Pr. v. Oostenrijk 4.60; Rex Rubi 3.40; Craun
Buil 3.60; Artus 1.90; El Toreador 8.10;
Baron de la Tonnaye 2.80; Psyche 2.40;
King of the Yellow 2.70; D.N. von Sion
4.10; Ajax Princeps 3.00; Emperor dn. 6.30;
Rond 4.50; Pleno 3.80 Ornatus 2.60; Barrikl.
dn. 4.10; Campernellen 3.90; Sir Watkin 7.50;
Mad. de Graaf 5.20; Iris Frans Hals 1.00;
Iris Imperator 1.80; Iris Cajanus 1.60; Gele
Crocus 1.90; BI. Duifjes 0.80; Anemone de
Caen 1.50; Hyach. Plumosus 2.30.
Tulpen per H.L. Dauv Max Orvel 130;
Farnc. Sanders 61; Due de Orange 50; Pride
of Haarlem 22; Clare.' Butt 13; Gele Prins
54; Prins v. Oostenrijk 100; La Reine 15;
Inglesc Yellow 38.
DE ATHLETIEK-WEDSTRIJDEN.
Dank zij de buitengewone medewerking
van het gemeente-bestuur, de heeren J. de
Jong Cz„ gemeente-architect en J. Vermeer,
opzichter der plantsoenen, is het terrein dei
B.V.C. „Bloemendaal" in een zoodanig athle-
tiekveld herschapen, dat hier zonder bezwaaf
belangrijke natjionale wedstrijden op gehou
den zullen kunnen worden. De loopbanen
werden gemaaid en daarna gerold door den
grooten motorwals. Commentaar overbodig 1
Dit kan niet anders dan de prestaties ten
goede komen. De strijd tusschen de talrijke
K.L.-, B.G.V.-, O.S.S.- en B.H.C.-ers zal
hevig zijn. Toezegging tot demonstratie door
F. Lamp, G. Eysker en S. v. Duyn is binnen
gekomen. Die van Jac Boot en P. Hartman
worden nog verwacht. Waarschijnlijk loopen
Lamp en Boot een estafette tegen een volle
dige ploeg van 4 man.
De volgende prijzen kwamen nog binnen i
van Gebr. Beeman, een sirene, een rijwiel
horloge de firma Beunder, bloemist, een
prachtige krans, evenals in 1923 en den heer
Boissevain een schilderij. Wel een bewijs dat
deze wedstrijden de algemeene belangstel
ling hebben. Met de medailles zijn de prij
zen te bezichtigen in de etalages der Gebr,
Beekman.
Alles bijeengenomen kunnen de verwach
tingen hooger gespannen zijn dan het vorig
jaar er wordt grootere belangstelling ver
wacht, vooral nu alle feesten geconcentreer^
zijn. Entrée's worden niet geheven Dat
heel Kennemerland getuige zii van dit sp°r
festijn 1
