Nog steeds watersnood! Huldiging van de helden der kust. Autobus uekante'd.
RECHTZAKEN.
Een opgewonden
Duitsche.
Onze taal en onze buren.
Zün plicht verzaakt.
MMM"lll»1)llillll1imilMllMiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniM
Conform den eisch veroordeeld
Iets nieuws voor den politie
rechter te Utrecht. Als be
klaagde kwam voor een 29-ja-
rige Duitsche jongedame, wed.
thans huishoudster bij een fa
milie te Breukelen. Zij stond
terecht wegens mishandeling,
door haar gepleegd in een
treincoupé tusschen Amster
dam en Nieuwersluis Het vol
gende was gebeurd: De Duit
sche jonge weduwe was in Am
sterdam W P in den trein ge
stapt, in ten coupé, waarin
weidra ook nog andere reizi
gers piaats namen. Nog vóór
het vertrek liet zij een der cou
péraampjes zakken, blijkbaar
met de bedoeling om in het
compartiment wat frissche
lucht binnen te laten. Geen
der andere passagiers had
daartegen bezwaar. Doch toen
de trein in vaart was gekomen,
tochtte het in de coupe zóóda
nige dat een ondei wijzeres, d'c
ook tot oe reizigers behrorde,
opstond en het lanmpje dicht
trok. Dit was de Du'tsche we
duwe van 29 jaar niet naar den
zin en zij becriiisc erde daar
om in opgewonden bewoor
dingen de houding van de ~n-
derwijzeres, die maar zóó zon
der daarioe vooraf eerst ver
gunning 'c vragen, het coupé
raampje gesloten bij De on
derwijzeres verstond de tct
haar gerichte verwaten aid
precies, want ze werden uitge
sproken in zéér snel Duitsch
en daarom réageerde zij er niet
verder op. Maar een reiziger
die er zich aan ergerde, dat de
Duitsche lady zóó onhebbelijk
optrad tegen de onder
wijzeres, nam de partij van
deze laatste op en antwoordde
eveneens in het Duitsch, dat
een dergelijke manier van doen
geen pas gaf. Zulke manieren
waren wij hier in Holland niet
gewoon. De Duitsche richtte
zich daarop tot dien reiziger
en polemiseerde met hem over
het geval verder, in bewoor
dingen die al heftiger en prik
kelender werden Totdat eens
klaps de Duitsche weduwe op
stond en op dezen reiziger af
vloog. zóó verwoed, dat die
zich onverwacht over het ge
zicht voeide gekrabd en wel
zóó vurig, dat hem het bloed
over de wangen liep. De Duit
sche weduwe was zóó buiten
haar bezinning geraakt, dat een
conducteur er aan te pas moest
komen, om de Duitsche furie
van den aangevallen passagier
los te rukken Deze moest zich
te Utrecht onder geneeskundi
ge behandeling stellen en droeg
nog dagen na het gebeurde de
sporen van het gevecht op het
gelaat. De jonge Duitsche we
duwe was na den strijd zelf
ook zóó overstuur geraakt, dat
zij in een zenuwtoeval verviel
en in bewusteloozen toestand
te Nieuwersluis uit den trein
moest worden gedragen, waar
eveneens medische 'hulp voor
haar moest worden ingeroepen.
De opgewonden Duitsche
kreeg inmiddels een verbaal
wegens mishandeling en stond
dus terecht. Aangezien zij de
Hollandsche taal niet voldoen
de machtig was, fungeerde een
toik, om haar alle vragen en
antwoorden in het Duitsch
over te brengen. Beklaagde
maakte thans den indruk van
een rustige, bedaarde vrouw
van standing en gaf harerzijds
de volgende voorstelling van
het geval: de mijnheer in
kwestie, die het voor de onder
wijzeres had opgenomen, had
haar beleedigd door haar in de
coupé, in den loop van de
van
over
het
de
,fre-
haar
OFFICI|ele HULDIGING DER JUB1LEERENDE REDD1N GSM A AT-
aCHAPPJJEN in de Ridderzaal, Den Haag. Groep der aanwezige redders,
met de ministers Ruys de Beerenbrouck, Van Swaay en Wesierveld.
VALSCHE MUNTERS. Het huis in de Quintstraat te Rotterdam, waar
een complete installatie voor geldnamaak is gevonden.
EEN BOTSING TUSSCHEN TWEE PLEIZIERTREINEN had piaats nabij
den Niagara-waterval Tal van passagiers werden gedood of gekwetst. Een
blik op de wagenwrakken.
DE AUTOBUS ZAANDAMAMSTERDAM, die nabij tuindorp Oostzaan
van den dijk naar beneden reed, maar gelukkig niet de sloot inkantelde,
zoodat de inzittenden behouden bleven.
SLACHTOFFERS VAN DE KANON-ONTPLOFFING, die wij kortelings met
foto vermeldden. De lijkkisten staan gereed ter verscheping. Matrozen
houden de eerewacht
TWEE REUZEN, de Shenandoah en de Z. R. Hl in de
hangar te Lakehurst. De Z R. UI is van boven geopend,
om 't gas te doen verdwijnen waarna bervulling volgt
VAN DEN WATERSNOOD TE NIJMEGEN plaatsen wij
nog deze fraaie overzichtsfoto, die laat zien. tot hoe
ontzaglijke breedte onze Waal is aangewassen.
woordenwisseling
dicht-gemaakte raampje
woorden toe te voegen:
ches Luder" Dit had
woedend gemaakt, zóó ver
schrikkelijk woedend, dat zij
was opgestoven om zich naar
aanleiding van die beieediging
te wreken. Want een dergelijke
beieediging had zij in Holland
nog nooit ondervonden.
Maar de beu*iste treinpas-
sagier ontkende positief die
woorden gebezigd te hebben.
Wèl had hij in den loop van 't
énerveerende gesprek gespro
ken van een „frech" optreden
van de Duitsche, die dat blijk
baar niet goed verstaan had of
niet recht begrepen. Zelfs ver
klaarde hij gaarne er nog aan
toegevoegd te hebben, dat
Duitsche dames met zulke ma
nieren, niet in Holland thuis
behoorden en liever aan de an
dere zijde van de grens moes
ten blijven. Maar een beleedi-
gende uitdrukking als beklaag
de hem nu in de schoenen wil
de schuiven, bad hij allerminst
gebruikt.
Er werden eenige getuigen
gehoord. Zoo o.a. de onderwij
zeres die het portierraampje
gesioten had en de scène in de
coupé had meegemaakt Ook zij
verklaarde, dat de Duitsche in
onbeschrijflijk-ongewonden toe
stand was geraakt door deze
raampjesgeschiedenis en plotse
ling op den mede-passagier was
afgevlogen, haar nagels diep in
diens gezicht drukkende, zoo
dat deze reiziger er zéér toege
takeld had uitgezien. Bloed-
straaltjes liepen hem uit de
oogen.
De officier van justitie vroeg
40 boete vooi deze mishan-
deiing.
Beklaagde poogde het gebeurde op reke
ning van haar zenuwgestel te schuiven en
vroeg of daarin soms geen reden kon zitten
om door een dokter te doen verklaren, dat
zij inderdaad „zéér bewogen" was geweest
dien middag in den trein
Maar de politierechter vond heelemaal
geen termen om een dergelijk geneeskundig
DE NIEUWE KERK TE HERPT is dooT Z.D.H. Mgr.
Diepen geconsacreerd.
DE COMMISSARIS DER KONINGIN EN GEDEPUTEERDEN VAN NOORD-BRABANT bezoeken Philips Gloei
lampenfabriek Van iinks naar rechts de heeren I F W agenaar, J J de Vlam, Mr H J J v. d Biesen. Dir ing.
N A Halbertsma. Mr. A Baron van Voorst tot Voorst, A. F. Philips, Ir. P.
J. Schoonenberg, W C. J. L Kipp, Mr. M. P. M. van Dam, Ch. A. J. Frencken.
EEN EIGENAARDIG „ZEILSCHIP", met draaiende cy
linders in plaats van zeilen, in de haven van Kiel.
NOG STEEDS HOOG WATERJ De Maas valt, de Rijn echter toonde niet zoo spoedig beterschap. Met drie foto's illustreeren wij den overlast, van het Rijnwater ondervonden. Links: de vloedgolf over den dijk bij Lobith. De
boeren trachten van de suikerbieten nog wat te redden. - Temidden: een steenfabriek, door bet water geïsoleerd. -Rechts: bewoners van den Boterdijk te Arnhem verlaten langs noodbruggetjes bun huizen.
Het „Utrechtse Dagbl.'" schrijft:
„Door de pers deed, eenige dagen geleden,
een tendentieus bericht de ronde omtrent
riendelijkheden, die zouden zijr uitgewis
seld tusschen den Koning van België en den
Commissa is der Koningin van de provincie
Noord-brabant, die den Koning namens onze
onderzoek te gelasten en veroordeelde de Koningin ging 'bezoeken.
VV» l.- J1^1 o o...
29-jarige Duitsche, conform den eisch tot
40 boete.
De vriendelijke woorden, door Koning Al-
bert over ons vorstenhuis en ons volk ge
sproken, hebben zonder twijfel in Holland
een goeden weerklank gevonden, en .eder
zal het hier te lande toejuichen, dat met die
vriendelijke woorden een nieuw tijdperk van
betere verstandhouding tusschen de beide
naburige staten is bezegeld.
Toch wordt er door de Nederlandsche
utoriteiten, die met de officiëele vertegen
woordiging van ons land bij zulke gelegen
heden .belast zijn, telkens opnieuw een on
vergeeflijke fout gemaakt, die, alle goede ef
fecten, welke de toenadering to- Holland
vooral in Vlaanderen kan hebben, volkomen
te niet doet. Mag men de dagbladberichten
gelooven, dan heeft zich de heer Van Voorst
tot Voorst in de zuiver Vlaamsche, dat is
Zuid-Nederlandsche, stad Gent uitgesproken
in de Fransche taal, aldus de geheele Vlaam
sche bevolking in onherstelbare mate grie
vend en beleedigend. Internationale welle
vendheidsbetuigingen, hoezeer die in Holland
vooral wanneer ze van een saatshoofd ko
men, worden gewaardeerd, verkrijgen alleen
waarde, indien ze. een voorbereiding zijn
voor een tiepere verstandhouding tusschen
de volken Welnu, het bezigen door onzen
fticiëelen vertegenwoordiger middenin het
Vlaamsche land van eene vreemde en daar
gehate taal, en het verguizen van de aan
Vlaanderen en ons gemeenschappelijke moe-
dertaal. i een ergernis gevend feit, dat de
groeiende verstandhouding tusschen België en
Nederland bij het Vlaamsche deel van de be
volking zal doen mislukken. Den heer Van
Voorst tot Voorst kan het bekend zijn, dat
volgens de Belgische grondwet beide talen,
zoowel het Nederlandsch als het Fransch,
officiëel erkend zijn Waarom dan de moed
gemist en het stamgevoel verloochend in
Vlaanderen De heer Van Voorst tot Voorsi
kan een voorbeeld nemen aan den Ministei
van Staat, den heer Idenburg, die eenigen
'J geleden te Brussel in het Nederlandsch
iprak, en door de Belgische overheden zeer
hoffelijk in het Nederlandsch werd beant
woord."
Enkele jaren voor zijrf dood werd Julius
Stettenheim, de bekende Duitsche humorist,
in Berlijn door een auto aangereden De
vrienden,, die aan het ziekbed kwamen, be
klaagden den patiënt terdege Daar Stetten
heim, geestig als steeds, verklaarde, dat
het allemaal zijn eigen schuld was
„Ik heb mijn plicht verzaakt", zeide hij
doodernstig. „Ik had, toen ik de straat over
stak, een bel moeten luiden om chauffeurs
en aapjeskoetsiers te verwittigen van het
hoogst merkwaardige verschijnsel, dat er een
voetganger in aantocht was."
