Buitengewoon Concert sJ (ftmott 1 Vlaggen Vlaggenstokken VAN BUCHEM STALLING RECLAME VERKOOP Costumes naar Maat TENNISBANEN Nagekomen Berichten. 9Ü 67J T Vereeniging lot Verfraaiing ran HEEMSTEDE en BENNEBROEK en tot bevorde ring v. h. Vreemdelingenverkeer in die Gemeenten. mmmmmmmmmmmmmm m m m m m m m m m m m Verkrijgljaar Hf alle E K. Boekhandelaren. 35.- 40.-45.-50.-55.- Coupe, Afwerking en Dualiteit ONOVERTREFBAAR WERSTRAAT 29-31 VERKADE'S KERSEN BONBONS I 1 km W. J. VAN LEEUWEN G. MOSMANS ZOON Ziel vooral de étalages Meisjes als Leerling Radio-Omroep. s^£Ss. denkt VERKADE KRACHT ECONOMIE VRAAGT GARAGE „VALKENBURG" MWilïlHSBliEEEEMEEEEMEME en lioojer PRIMA RADIO CONCERTTOESTELLEN Desverlangd vanaf f 6.— per maand. Bureau Meijer - Haarlem. Kleine Houtweg 113 - Tel. 3468. SCHOTEN. Het motor-passagiersschip PC. Hooft". De stoomschepen Vondelen „Rembrandt" De schipbreuk van de Soerakartcf Overval door gemaskerde bandieten. De drankbestrijding en Amerika. BINNENLANDSCH NIEUWS. Katholieke Vredesbeweging. GEMENGD NIEUWS. De berooving in den D-trein. Stormweer eh sneeuw. Schepen te Rotterdam losgeslagen. Ondier een kist. De moord te GiessenNieuw kerk. Aan den dood ontsnapt. MARKTNIEUWS. R. K. Coöp. Tuindersvereeniging „Kennemerland". TE KOOP yE KOOP ADVERTENTIËN. (J4averscIimidt Klaje bedient U HET BEST. a J/fesse/?. tb/tien. /Te/Te/s e Vraagt eersï inlichtin gen aan de KLINIEK TANDHEELKUNDE voor ge Uw mond van kunsttanden of gebit laat voorzien. Advies kosteloos. Ged. Oude Gracht 84. Ook voor Heerenkleeding DAAR BEN IK WEER. Eerste Neder!?. Watervertfabrlek, Haarlem. ófferen o Jon zijn werkelijk „iets bijzonders In doozen en uitge wogen verkrijgbaar ZAANDAM op Woensdag lil Maar! 1925 te 8 uur In de Gemeentelijke Concertzaal Mevr. ANDRIESSEN BIES (zang) en WILLEM ANDRIESSEN (plano) Liederen van Willem Anflriessen onder leiding van den Componist. Toegangsbewijzen 50 cent verkrijg baar bü de Firma's ALPKEWAAR, Kruis weg cn Sigarenmagazijn LANGEVELD. Gr. Houtstraat too. Couuonhoekje8 gangbaar. R.K. Boerendienstbode TARSAVON Tweed Fantasie Impermeable nm HUISHOUDSTER SPEKSTRAAT TELEF0QNU494 Heft Bestuur van bovenvermelde Vereeni ging moodsgft alle inwoners van HEEMSTEDE uit, om bij gelegenheid der feestelijke opening van de INTERN. VOORJAARS-BLOEMENTEN- TOONSTEÏXÏNG op VRIJDAG 13 MAART a.s. door VLAGVERTOON bij te dragen tot het feestelijk aanzien der Gemeente. TELEF. 28241 - HEEMSTEDE tegenover het tentoonstellingsterrein Speciaal Ingericht voor van ©n Auto's, Motoren Rijwielen. Vraagt on^e speciale condities voor ©verdekte stalling. GEVRAAGD VERSCHENEN BIJ 's-HERTOGENBOSCH Uitgever van den H Stoel DET |UJ U1C onze schoonste Parel door A. F E. Hls JANSEN S. J., tweede druk. Prijs in tweekleurig omslag f O 50. 2 j ex. f 0.45; 50 ex. a f 0.42; 100 ex, a f 0.40; 250 ex. a f 0.38; 500 ex. a f 0.36. to tinnen {jandfe I Ö.25 hoogcr. DIENSTBODE TWEE NETTE R.-K. DIENSTBODEN NET MEISJE GEVRAAGD NET DAGMEISJE R.-K. DIENSTBODE Parfumerie Sijmon Art PAKMEISJE NET MEISJE Landaulette 300.- HOTEL DUIN EN DAAL, Bloeitiendaal, vraagt een HUISKNECHT en een KEUKENKNECHT HUWELIJK CHAUFFEUR TE KOOP AFRASTERPALEN Wordt gevraagd te Overveen KOSTHUIS, Te huur of te koop gevr. HEERENRIJWIEL KINDERWAGEN een gebruikte Piano TOONBANK van de N.V. STOOP'S BAD. Voor liet a.s. seizoen zijn nog banen beschikbaar op MAAN DAG, WOENSDAG, DONDER DAG cn VRIJDAG. - Inlichtin. gen aan de inrichting verkrijgbaar. Bij de N.V. KOUSENFABRIEKEN kunnen eenige nette op de afdeeling opmakerij geplaatst worden. Leeftijd 14-17 jaar. Aanmelding persoonlijk voor 6 uur ZIJLWEG 114. DINSDAG, 10 Maart, Chelmsford 1600 M. 7,50 uur concert en zang 10.20 uur Jazzband. Hilvers. Draadl. Omroep 1050 M. voor- drachtavond door Speenhoff cn Zoon, ai- gewisseld door muziek. Radio Paris 1780 M. 9.05 uur concert. Brussel 265 M. 8.35 uur concert, Burgerlijke Stand, Geboren: z. van J. M. Verhappen-Böm. d. van A, Kuitert- Wielenga. d. van C. H. van Iierwcrden- Volker. z. van W. van der Meije-van Midlem. d. van G. Germeraad-van der Poort. d. van C. E. van Bcrloo-Hoogr zaad. d. van M. de Boer-Brakenhofi. z. van J. H. van Dusschoten-Bosch. z. van A. C. Henneke-Handgraaf. Ondertrouwd: R. W. Clarkson en H. F. G. Roozen. S. Post en A. Kruijd. G. D. Rob en J. J. Wielart. G. Lodder en W. T. H. Kaldenbach. Getrouwd: J. II. van Munster met J. G. Beringen. P. H. Schreudcr met P. de Klerk. H. J. Mol met M W. Veen. R. W. Clarkson met H. F. G. Roozen. Overleden: A. Segerius, 66 j., echtgenoot van W. A. Bergacker. D. H. Bouman, 14 m. Naar wij vernemen, is de datum van het te water laten van het motor-passagiersschip „P. C. Hooft", dat op de Ateliers et Chan- tiérs aan de Loire te St. Nagaire in Frank rijk in opdracht van de Stoomvaart Mij. ..Nederland" te Amsterdam, wordt gebouwd, bepaald op 24 Maart a.s. De Mij. „Nederland" is voornemens de eerste reis van de „P. C. Hooft" van Am sterdam naar Ned. Indië, op 12 Sept. te doen aanvangen. AMSTERDAM, 10 Maart.^ Naar wij vernemen, bestaan er bij de Kon. West-Ind. Maildienst alhier ernstige plannen om Tiet' s.s. „Vondel" of het s.s. „Rembrandt" van de Stoomvaart Mij. „Nederland", in huurkoop van deze Mij. over te nemen, ten einde één van beide schepen op te nemen in den pas- sagiersdienst op West-Indië. De bedoeling van den Kon. West-Indischen Maildienst is, een van genoemde schepen aan 't eind van den zomer een reis in de Colon-lijn te doen maken, waarvan het eventueele overnemen in huurkoop óf van de „Vondel" of van de „Rembrandt" zal afhangen. HOEK VAN HOLLAND, 10 Maart. De stootpreddingboot .Pres. van Heel" heeft 9 man geland van de „Soerakarta". De kapi tein. de eerste stuurman en de machinist zijn nog aan boord. N^W-YORK, 10 Maart. Drie gemasker de bandieten hebben gistermorgen in het W, een brutalen overval gedaan op een heer cn zijn vrouw, die zij uit een cabaret gevolgd waren. Zij drongen in hun woning door en konden ontsnappen met juweelen ter waar de van 50.000 dollar. De heer werd gebon den en de dame moest haar ringen van de vingers laten halen en haar collier laten meenemen. LONDEN, 10 Maart. - Uit New-York wordt gemeld, dat in district Attorney Buch- ner thans een lijst gepubliceerd heeft van 1000 kleine café's, die naar z'n meening ge sloten moeten worden. Zooals bekend, deed Buchner onlangs 14 groote restaurants slui ten, waar de mondaine wereld zich na het uitgaan der theaters met wijn en dans kwam vermaken. Zondagmiddag had te Arnhem in café restaurant „Royal" een vergadering plaats van een aantal genoodigden, ter bespreking van hetgeen in Nederland op katholieken grondslag zou kunnen worden gedaan ter bevordering van de vredesgedachte. De vergadering was o. a. bezocht door Prof. Dr. Titus Brandsma, O. Carm., Pater Bonaventura Kruitwagen O. F.M., Mej. Pee- ters, presidente van den R. K. Vrouwenhond in het bisdom Haarlem, P. J. J. Haazevoet, lid van de Eerste Kamer der Staten-Genc- raal, J. B. Vesters, voorzitter der R. K. Journalistenvereeniging P. J. S. Serrarens, secretaris van het Internationaal Christelijk Vakverbond, verder door verschillende per sonen u.': de onderwijswereld, de journalis tiek enz., terwijl vóór en tijdens de vergade ring van verschillende zijder., o. a. van Prof. Mr. Bellefroid, Prof. Mr. Pompe, Dr, Dek kers, Ir. L. J. M. Feber enz., sympathie met het streven werd betuigd. De vergadering werd geleid door den heer Ko de Haan, redacteur van „Ons Noorden van wien het initiatief in deze was uitge gaan en wien uit de vergadering van meer dan één zijde warme hulde voor dit initiatief werd gebracht. De besprekingen hadden uiteraard een voorloopig karakter, wijl de vergadering geen andere strekking had dan de stichting van een breed opgezette vereeniging voor te be- re.den. Uitvoerig werd besproken de wijze, waar op deze vereeniging zou kunnen worden tot stand gebracht. Aan een redactie-commissie van 6 per sonen -nder presidium van prof dr. Titus Brandsma, werd opgedragen in een concreet ontwerp nader te omschrijven het doel der vereeniging, om daarna met verschillende or ganisaties en personen nader in verbinding te kunnen treden. De publicatie van dit ontwerp kan z spoedig mogelijk worden tegemoet gezien. Bij de rondvraag werd o. a. op het belang va.i het bevorderen der vredesgedachte bij het onderwijs en de opvoeding der jeugd bijzonder de aandacht gevestigd. De daders gearresteerd. Een ooggetuige, die toevallig in den trein Berlijn- Oldenzaal zat, heeft omtrent de be rooving van een Rotterdamschen geneesheer in dezen trein aan het „U. D." medegedeeld: Te Osnabrück, waar de lijnen Berlijn Oldenzaal en HamburgKeulen elkander kruisen, was de geneesheer uit Holland in den D-trein, bestemd voor Oldenzaal, ge stapt. Nauwelijks had hij dit gedaan, of hij miste zijn portefeuille. Hij herinnerde zich direct, dat te Osnabrück reizigers waren uit gestapt, waarvan er een 'n overjas over den arm droeg Zakkenrollers plegen dat bij voorkeur te doen, omdat zij dan gelegenheid hebben onopgemerkt met hun handen te rna- nocuvreeren De bestolene deed van de ver missing onverwijld aangifte aan de recher cheurs, die in den trein aanwezig waren en zich terstond bekend maakten, toen zij in den trein het geval boorden bespreken. Deze politicbeambten reizen met de groote inter nationale treinen mee en slaan ongemerkt de gestes der passagiers gade. De Duitsche rechercheurs telefoneerden te Osnabrück onmiddellijk naar de stations langs de lijn HamburgKeulen, want het vermoeden lag voor de band, dat- de zakkenrollers te Os nabrück uitstappende uit den bcrUjnschen D-trein direct waren overgestapt in de voor vertrek gereed staande treinen richting Hamburg en Keulen. De trein voor Olden zaal vertrok inmiddels uit Osnabrück; bij aankomst te Rheine kwamen daar Duitsche geheime politic-beambten in den trein, die al wisten mede te declen, dat de zakken rollers aan het station te Münstcr waren aangehouden en in hechtenis genomen. De pdrtefeuille hadden zij niet meer in hun bezit, die hadden zij onderweg zeker al uit den trein geworpen, doch de Hollandsche barkbiljtten van 100, die zich in de porte feuille bevonden, kwamen uit de zakken van de aangehouden treindieven te voorschijn. Men moet toch bewondering hebben voor het werken der Duitsche recherche, die in minder dan geen tijd via OsnabrückMün stcrRheine kennis gaf van 't gepleegde misdrijf èn van de aanhouding der daders! Aanvaringen ir. de Amsterdamsche haven. Tijdens het ruwe weer heeft Zondag het stoomschip „Zeelandia" van oen Kon, Holl. Lloyd bij de Nederlandsche dokmaatschappij een sleep bakken van de ballastmaatschsppij aangevaren, komende van IJmuiden. Een der bakken is gezonken. Voorts kregen twee lichtboeien, de K 1 cn J 1, belangrijke schade. De „Montferland" heeft de „Triton", lig gende bij de Handelskade, aangevaren. Laatstgenoemd schip beliep eenige averij. Verder is dé „Klysses" van de K.N.S.M. bii het voorbijvaren van de „Hermes", lig gende bij de Surinamekadc, tegen de tros sen van dit schip opgeloopen, waarna de „Hermes" op drift ging. In Twenthe ligt een halve decimeter sneeuw. Te Rotterdam zijn in de haven, door het breken der trossen,, drie schepen losgesla gen. Het Engelsche stoomschip „Sarpedon" sloeg omstreeks 5 uur in de Lekhaven, waar het aan de Noordzijde lag, op drift, mede nemende twee langszijde liggende lichters „Dolphine", schipper P. A. Korenaar en „Em manuel", schipper W. Vermeulen. De „Sarpedon" dreel naar den overkant en werd tegen den wal geslagen, zoodat de lichters bekneld raakten. De „Dolphine" werd aan beide zijden ernstië ingedeukt en bekwam zware schade. De „Emmanuel" liep met den voorsteven op de langs den wal gemeerde lichter „Java", tengevolge waar van de voorsteven aan bakboordzijde werd ingedrukt. Door sicepbooten kon de „Sarpe don" weder naar haar ligplaats worden verhaald. Het stoomschip had geen schade opgeloopen Ook de „Java" was niet bescha digd. Persoonlijke ongevallen hadden niet plaats. Op denzelfden tijd zijn in de Maashaven het Noorsche stoomschip „Hanna Skogland" en het aan boei 14 liggende Duitsche stoom schip „Urindi" losgeslagen. Het op drift raken kon hier echter door spoedig ter hulp snellende slèepbooten verhinderd worden. Te Helmond geraakte zekere F. V. bij hel lessen, van een vrachtauto onder een om gekantelde kist. Met moeite kon hij daar onder verwijderd worden. Zwaar gewond, werd hij naar het ziekenhuis vervoerd. Men vreest voor zijn leven. Nog niet bekend. Men meldt uit Dordrecht: Af en toe zijn berichten verschenen om trent den moord op den spoorwegwachter De Jong te Giessen-Nieuwkerk. Vast staat, dat op het oogenblik vijf personen te Dor- drecht in de gevangenis zitten, van wie twee mannen verdacht worden den moord gepleegd te hebben. Een vrouw en twee an dere mannen worden van medeplichtigheid verdacht. Nog geen enkele bekentenis is af gelegd. Alleen de hamer, waarmede het mis drijf werd gepleegd, is herkend als eigen dom van een der van medeplichtigheid ver dachten. De kans op opheldering van het drama door het justitioneel onderzoek is thans veel grooter, dan anderhalf jaar geleden. In een kelderwoning in de Egelantier straat 39 te Hilversum, woont het huisgezin Van Beek, bestaande uit man, vrouw en 8 kinderen. De echtgenooten waren Zondag bozig om in een kachel zonder pijp van houtskool z.g. doove kooien te maken. Weldra gevoelde de man zich niet lekker, tengevolge van den kolendamp, die hierdoor ontstond en de vrouw, dit bemerkende, begaf zich naar het kelderraam om dit te openen. Zij viel ech ter, vóór dit bereikt te hebben, bewusteloos neer. Van dc aclil kinderen, die op straat speel- den, kwam later een 11-jarig zoontje binnen. Dit kreeg geen antwoord, toen hij wat vroeg. De knaap waarschuwde de buren, die dade lijk politic en dokter opbelden. Dezen geluk te het met zuurstofapparaten man cn vrouw weer bij te brengen. BODEGRAVEN, 10 Maart 1925. Kaas. Aangevoerd 68 partijen, 3285 stuks. 1ste kw. 66-70; 2de kwal. 60-64; Rijkswerk I 5565. Handel vlug Prijsnoteering van 9 Maart. Aardappelen 89, Wortelen 2—3, Uien 713, Koolrapen 23. alles per K.G. Spi nazie per ben 4060 Rhaharber 1420. Prei 14—24, Selderie 5—10. alles per bos. Spruiten 4045 per K.G Groenkool 24, Gelckool 48, Roodekool 310, alles pet 100. Witlof 10—26 per K G Knoisclderie 7— 18 per 100. ROTTERDAM, 10 Maart. Veemarkt. Vette koeien le kwal. 63 et., 2e kwal. 51 ct., 3e kwal. 35 ct.; vette ossen le kwal. 60 ct„ 2e kwal. 52 ct., 3e kwal. 38 ct.; vette slieren le kwal. 50 ct., 2e kwal. 42 ct„ 3c kwal. 35 ct.; vette kalveren le kwal. 1.0254. 2e kwal. 90 ct., 3e kwal. 75 ct.. alles per pond; nuchtere kalveren le kwal. 20, 2e kwal. 16; nuchtere kalveren (voor de fokkerij) le kwal. 35, 2e kwal. 25; biggen le kwal. f 14, 2e kwal. 9; paarden le kwal 340, 2c kwal. 135; kalfkoeien le kwal. 500, 2e kwal. 420; melkkoeien le kwal. 475, 2e kwal. f 330; vaaizen le kwal. 300, 2e kwal. 215; pinken le kwal. 190, 2e kwal. f 105; graskalveren le kwal, 125, 2e kwal. 65, alles per sluk. Vette runderen aanvoer flink, handel ma- tig; vette kalveren flinke aanvoer, handel vrij goed; graskalveren aanvoer en handel van weinig beteekenis; nuchtere kalveren ruime aanvoer, vlugge handel; stieren kleine aanvoer, flauwe handel; fok- en melkvee flinke aanvoer, omzet bevredigend; paarden, matige aanvoer, handel lui; biggen aanvoer gewcon, handel traag; mager vee korte aan voer, stille handel. PURMEREND, 10 Maart 1925. Kleine Fa- brickskaas aanvoer 10 st„ hoogste prijs 18.50, met merk 61. Kleine Boerenkaas 2 stapels. Met merk 60 per 50 kilo. De handel op de kaasmarkt was goed. Boter 628 kilo, 2.50—2.60 per kilo; Runderen waaronder 160 vette, 0.90— 1.25 per kilo. matig; 237 melk- en gelde- kocicn 200- 475 per stuk, matig; 12 Stie ren; 22 Paaiden 100—250 per stuk, ma-j tig; 11 vette Kalveren 1.601.80 per kilo,! matig; 1038 nuchtere Kalveren 17-401 per stuk, matig; 385 vette Varkens 0.72 0.76 per kilo, vlug; Zouters 0.70—0.74 per kilo; 62 magere Varkens 2448 per stuk, vlug; 187 Biggen 12—24 per stuk, vlug; 343 Schapen 40—55 per stuk. ma tig. Kipeieren 5—6 per 100 stuks. Eend eieren 5.50 per 100 stuks. t een Duitsche Herder, geïmp. wolfk., met stamb. Keu. Tc bevragen Kalver- sl.aat 102, Velscroord. 3 spiegelruiten, 17254X180. Adres: BERCKHEIJDESTRAAT 22. In plaats van kaarten. Heden overleed onverwacht geliefde Echtgenoot voorzien van het II. Oliesel, mijn HERMANUS VAN DER MEIJ in den ouderdom van 60 jaren. Wed. A. M. VAN DER MEIJ Geb. STEGEMEIJEf Haarlem, 10 Maart 1925. Gen. Joubertstraat 71. ^DOOODOi, voor eft tfor/ g VOOR Hebt U nu besloten de Koen's Ge- rardin toe te passen? Van verschillende kanten ontvingen wij getuigschriften. Zij die reeds gewitte wan den hebben, nemen de TIPTOP VERF, die ook bij den drogist in Kilo pak ken verkrijgbaar is. Een groote Kleurenkaart van beide verven hangt in den winkel ter wijl tegen fabrieksprijzen verkocht wordt. Vraagt ze uw leverancier S 0 LISTEN' Gevraagd een met April of Mei. Leeftijd 15 16 j. hij C. ZU1DGTEST. Kruisweg 773, 1 Tnrvfddnrrv (wgTTiO OlStPOMEtRD) r HAARWASCHM1DDEL m, H'JKwea teerzeepprepapaat JL VERKRIJGBAAR mFLESSCHENt VAM VERSCHILLEN* GRCCTTÊi atdcoo r.'.mzi tegeh nooa. TARSAVON COMPANY-HAARLEM De nieuwe mode. voor Tailor-mantels, 140 centi meter breed Gegarandeerd Waterdicht Gevraagd nette R.-X in klein gezin. Brieven onder No. 761 aan J- BAKKER, agent van dit blaij J le Wijkeroog. JVaüHvS OER iSSCH NETTE LEERLINGEN. Hoeden Maga- zijn Fa. G. W. MAAS, Zijlstraat 95. e* G. W. LAMPE A*' "f Gevraagd met Mei le Lisse, Achter- weg 4, een nette flinke in burger gezin, met huiselijk verkeer. Terstond of tegen 1 April gevraagd tc Haarlem (zusters of vriendinnen). Brieven onder No, 768 Bureau van dit blad. Gevraagd een voor hulp in dc huish., van half 8 tot 4 uur. YELSERSTRAAT 44. eei. net DAGMEISJE. Schoten, Tl- MORSTRAAT 34. Gevraagd te Heemstede, in klein ge zin, voor terstond of later een pl.m. 16 jaar. BINNENWEG 137, Tegen half Maart of 1 April gevraagd een in kl. gez., 3 pers. Adres: ZIJLWEG 3, Haarlem, bij de Julianalaan. vraagt een Adres: OVERTCNSTRAAT 6. Gevraagd per 1 Mei zeer zéifst. kunn. werken en koken. Lief mol kinderen. Werkmeisje aanwezig, ZO/4ERZORGERLAAN 6, Bloemen- daal. Loon 360. Waschgeld 50, i ter overname aangeboden. Adres: AELBERTSBERGSTRAAT 25. Een R.-K. weduwnaar, 55 jaar, wenscht langs dezen weg in kennis te komen, met' een nette R.-K. weduwe, om n* wederzijdsch goedvinden een aan '.e gaan. Brieven onder No. 8430! Bureau van dit blad. Biedt zich aan een bekwaam bekend met motor- en electriciens- j vak. Brieven onder letter A, aan A. I H. VAN NOORT, agent van dit blad te Noordwijkerhout. 2 beste schrammen. Te bevragen bijl J. v. RUITEN, Spaarnwoude. aangeboden door P. N. JONKHEER, Kerkstraat, Hillegom, dicht bij station, van half Mei lot hall ugusius PENSION voor echtpaar of HLiSJE voor echtpaar met dienst-! bode. Brieven met uitvoerige inUchUngea onder No. 758 i ureau van dit blad. Net persoon zoekt R.-K. Liefst Overveen, bijv. in Kuin-j dorp, 40 a 42 gulden in dc maand wil- lende besteden. Wasch buitenshuis. Br. onder No. 772 Bur. van dit blad. Burgerw.anhuis te Lisse, voor spoe dige ingebruikname. Aanbiedingen on der No. 769 Bur. van dit blad. te koop, in g. st. m. n. b. en b.banden. Prijs 22.50. 2e Hoogerwoerddwars- straat 52, Schoten. te koop. Adres KLOPPERSINGEL 119. Iemand vraagt te koop Brieven met opgave van prijs en merk onder No. 763 Bur. van dit blad. met 20 laden, massief mahonie blad en nikkelen vitrine te koop. Adres: Ken* nemerstraat 56.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1925 | | pagina 3