Nieuwe Haarlemsche Courant | 1927 | 2 december 1927 | pagina 13

Buitenlandsch Nieuws.

ras zz?mT

Kamer No. 19

RADIO-OMROEP.

FEUILLETON.

NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT.
Vierde Blad Vrijdag 2 December 1927

De conferentie te Genève.

De overstrooming in Algiers.

-d4.*'

GEM. BUIT. BERICHTEN.

VERKEER EN POSTERIJEN.

Kerst- en Nieuwjaars-
telegrammen.

RADIO-NIEUWS.

De internationale radio,
conferentie te Washington.

UIT ONZE OOST.

De begrooling 1928 in den
Indischen Volksraad.

MARKTNIEUWS.

RECHTSZAKEN.

De internationale zakkenroller
en de kranige jongen
op de Zeevischmarkt
te Rotterdam.

STOOMVAARTLIJNEN.

a

1

7

Overeenstemming Jn de tabaks
industrie,

BERLIJN, 1 Dec Na onderhandelingen
die tcintig uur geduurd hebben, is heden-
morgenovereenstemm'ng bereikt in het con
flict in de tabaksindustrie.

De onderhandelngen, die gistermiddag in
het rijksministerie van ai beid aanvingen en
tot hedenmorgen duurden, hebben het vol
gende resultaat gehad:

le De wederziicsche dwagmaatregelen
worden onmiddellijk opgeheven.

2e De arbeid zal zoo mogelijk onmid
dellijk worden hervat

3e. De geldigheidsduur van het loopende
looncontract wordt verlengd tot 31 Maart
1929 Vanaf 1 Maart 1928 worden de loo-
nen met 12 pCt verhoogd, behalve voor de
districten Hamburg en Bremen, waar de
verhooging 10 pCt. bedraagt.

4e. De vacantie wordt verlengd van vier
tot zes dagen.

Briand over Marokko en Tanger.

In antwoord op een vraag van een com
munistisch afgevaardigde in de Kamer of
Spanje bereid zou zijn om in ruil voor gel
delijke vergoeding Marokko te ve-laten,
antwoordde Briand, dat Frankri'k zich tot
een dergelijken handel met zou leen"n.

Wat het statuui van Tanger betreft ver
klaarde Briand. dat Frarkrijk binnen zeer
korten tijd daarover met Spanje tot een op-
loss'ng zou komen.

Betreffende het incident in Marokko ver
klaarde Briand dat de jongste moord be-
strafling vereischte, evenwel niet in den
vorm van een militaire expeditie.

De Hongaarsche obligaties.

PARIJS, 1 Dec Naar de bladen uit
Weenen melden zouden twee le Parijs wo
nende advocaten, een Franschman en een
Duitscher, ten gevolge van de vervalsching
der Hongaarsche obligaties gecompromit
teerd zijn Hun aanhouding zou spoedig zijn
te verwachten

Het honorarium, dat de Duitsche advo
caat schijnt te hebben ontvangen bedraagt
60.000 francs.

In de safe van Blumenstein te Weenen is
door de politie beslag gelegd op iuweelen
en coupons ter waarde van 500.000 francs.

Gistermiddag is door de Parijsche po'itie
gehoord een vroegere vriendin van Tovbini.
die bel-ngwekkende bijzonderiieden over het
particuliere leven en de bezigheden van
Tovbini zou hebben medegedeeld.

De commissie voor veiligheid en
arbitrage. Litwinow waarnemer.

De Volkenbondscommisie voor arbitrage
en veiligheid, die door de ontwapenings
commissie was ingesteld, is gisteren bijeen
gekomen Dr. Benesj werd tot voorzitter ge
kozen, Urrutia (Columbië'en de Zweedsche
oud-minister van buitenlandsche zaken Un-
den werden tot ondervoorzitters gekozen.
Benesj en Politis (Griekenland) zetten het
werkprogram van de commissie bijeen,
waarvan de groote lijnen door de jongste
Volkenbondsvergadering zijn vastgesteld.

Dr. Benesj wees op het nauwe verband
tusschen ontwapening en veiligheid.

Politis zette de redenen uiteen, waardoor
het protocol van Genève van 1924 inzake de
vréedzame bijlegging ven internationale
conflicten was mislukt en deed voorstellen
voor een grondige voorbereiding van de
toekomstige werkzaamheden der commissie.
Het V. B secretariaat moet de documen
tatie verschaffen, welke de veiligheidscom
missie voot haar tweede zitting, die over
drie maanden plaats vindt, tot grondslag
zullen strekken.

Litwinow woonde de beraadslagingen als
waarnemer bij

De verhouding tot Italië.

Sauerwein, die op he- oogenblik te Rome
vertoeft, meldt aan zijr blad, dat de op
winding in Italië door het tot stand komen
van het Fransch-Zuid-Slavisch verdrag haar
hoogtepunt bereikt heeft Men vreest de
controle over de Adriatische Zee te zullen
verliezen en stelt Frankrijk daarvoor ver
antwoordelijk

Naar de meening van de meeste Italianen
heeft Frankrijk zich door zijn bondgenoot
schap met Zuid-Slavië op den Balkan tegen
over Italië geplaatst Zuid-Slavië. welk land
naar Italiaansche meening voor Italië de
zelfde positie innemt als vroeger Oostenrijk-
Hongarije, is door zijn bondgenootschap met
Frankrijk een belangrijk gevaarlijker tegen
stander voor Italië geworden.

In het Italiaansche ministerie van buiten-
Jandsche zaken heeft men Sauerwein ver
klaard, dat de Adriatische Zee en Albanië
de verdedigingsgrenzen van Italië vormen.
Zij zijn voor Italië een levensquaestie.

Sauerwein merkt naar aanleiding van deze
officieuze verklaringen op, dat men Italië
niét gerust kan stellen door het vredelle-
,j vend karakter van hef Fransch-Zuid-Slavi-
sche verdrag op den voorgrond te stellen en
te wijzen op gelijksoortige verdragen, die
Frankrijk met andere staten heeft gesloten.

Oud-gouverneur Violette wijst op den

omvang van de catastrofe, die Algerije
heeft getroffen

Hij verklaart, dat de schade door de over
strooming veroorzaakt, wel op 600 millioen
kan worden geschat. Het aantal Europea
nen, dat slachtoffer van de ramp is gewor
den, bedraagt 250. Wat de inboorlingen
betre't zou het cijfer der slachtoffers 2000
of zelfs 25CO bedragen.

De minister van bmnenlandsche zaken
Sarre.ut, heeft dezer dagen aan de pers
een overzicht gegeven van den omvang der
overstroomingen in Algerije. Een heel stuk
van Algerije is verwoest, het werk van twee
geslachten is vernietigd. Een groot deel van
het departement Oran is er docr getroffen.
Vooral Mostaganem en Perregaux hebben
ernstig geleden.

Te Mostaganem, waar tal van slachtoffers
ziin, werd een Europeesche straat met alie
bewoners meegesleurd. Moorsche koffie
huizen, waarin zich een groot aantal inboor
lingen bevonden, gekomen met het oog op
de markt ven den volgenden dag. stortten
in de haven, die voor het grootste deel
versperd is, en waar nog maar voor
enkele schepen plaats is.

Te Perregaux, waar, naar men weet, een
dam bezweek, kon, dank zij de waarschuwing
van een ingenieur van openbare werken
de bevolking naar de naburige heuvels
vluchten. Hieraan is het te danken, dat er
geen slachtoffers zijn. Na het bezwijken
van den dam, stroomde een watermassa van
25 millioen M3 met ongelooflijke snelhed
door de reeds onder water staande stad,
alles op haar weg vernielend De eerste
schok werd ontvangen door de spoorweg-
werkplaatsen, die geheel verwoest zijn. Het
water stuwde locomotieven 500 M. ver. Te
Tenes zijn alle kunstwerken weggespoeld;
hier zijn een dertigtal slachtoffers te be
treuren

Weer een ontvoering.

MEXICO-CITY, 1 Dec. Gisteravond
hebben bandieten den Amerikaanschen
mi'ndirecteur Thomson, uit zijn woning,
nabij Copala ontvoerd. Zij hebben een los
geld van 5000 pesos in goud geëischt. Dit
bedrag is hun heden gezonden, zoodat
Thomson waarschijnlijk nog heden in vrij
heid zal worden gesteld. Federale troepen
zijn uitgezonden om de bandieten te achter
volgen.

Amerika en Europa.

Naar aanleiding van de voorstellen, door
de Russen in de voorbereidende ontwape
ningsconferentie te Genève gedaan, bevat
ten de meeste New-Yorksche kranten pes
simistische beschouwingen betreffende den
tegenwoordigen toestand van Europa. De
„New York World" meent b.v., dat de
defensieve verdragen, die de laatste jaren
zijn gesloten, Europa in groote coalities van
gewapende staten verdeelen. zooals Frank
rijk, België, Polen en de Kleine Entente,
terwijl andere groepen worden gevormd
door Italië, Litauen, Hongarije, Oostenrijk,
Bulgarije, Duitschland en Rusland. Al deze
landen hebben bun grieven. Dientengevolge
zijn de belangen van Europa niet bepaald
geschikt den vrede te handhaven, doch
veeleer zouden zij moeten leiden tot een
herziening van den tegenwoordigen vredes
toestand.

De Ontwapeningsconferentie.
Een manifest tegen de voorstel
len van Litwinow,

De internationale vereeniging, ter bestrij
ding van de Derde Internatioale, die haar
zetel te Genève heeft, publiceert een ma
nifest tegen de ontwapeningsvoorstellen van
de Sovjet-delegatie.

Daarin wordt gezegd, dat het Roode Le
ger van Rusland het machtigste instrument
is voor het doen uitbreken van een burger
oorlog in Europa. Sov'et-Rusland is op het
oogenblik het meest militaristische land van
de wereld.

De ritting der veiligheidscommissie.

Bij de verdere gedachtenwisseling ver
klaarde Benesj, dat hij in beginsel instemde
met het Grieksche voorstel tot instelling
van een subcommissie. Andere gedelegeer
den verlangden een zoo uitgebreid moge
lijke demonstratie van de afzonderlijke pro
blemen waartegen Paul Boncour echter
waarschuwde, daar dit ondoelmatig, immers
tijdroovend was

Als laatste spreker nam de nieuwe lei
der der Engelsche delegatie lord Cushen-
dun het woord Evenals Boncour waar
schuwde hij tegen een als een lawine aan
zwellende documentatie en langdurige on
derzoekingen, waarvan men de resultaten
wellicht in het geheel n.<* meer zou be
leven. Hij eischte ten slotte scherp omlijnde

teDde Drofcché delegatie naar de zitting van
den Raad vertrekt Zondagavond naar Ge-
nève,

1„ Dresden is algemeen de

spoorwegstaking afgekondigd.

Het districtsbestuur der sPoorwff
ders heeft aan den voorzitter van e
spoorwegdirectie in Dresden een s

gericht, waarin het verklaart, dat de orga
nisatie zich achter de strking plaatst.

Naar het districtsbestuur mededeelt, zijn
thans de spoorwegarbeiders van alle spoor-
afdeeiingen in Dresden daadwerkelijk in
staking gegaan. Het goederenverkeer is lam
gelegd.

Het aantal afdeelingen, waar gestaakt
wordt, is niet toegenomen. De staking blijft
tot nog toe tot Dresden beperkt, doch hét
personenverkeer kon in zijn vollen omvang
in stand worden gehouden. Het goederen
vervoer kon zonder opstoppingen voort
gang vinden.

De Siberische expres loopt
op een personentrein.

Volgens berichten uit Moskou is de Sibe
rische expres WladiwostokMoskou op het
Transbasikal-traject nabij Uruga op een an
deren personentrein geloopen. Naar ver
luidt hebben tal van reizigers den dood
gevonden Nadere bijzonderheden ontbreken
echter nog.

Een metie van vertrouwen in
de nieuwe Belgische regee
ring aargenomen.

Na het debat over de minis'rieele ver
klaring beeft de Kamer met 95 tegen 68
stemmen een motie van vertrouwen in de
regeering aangenomen.

GToot-Brittannïe's houding te
Gen ève.

In de Volkenbondscommissie voor arbi
trage en veiligheid heeft Lord Cushendun
heden het woord gevoerd. Hii memoreerde
dat hii bier de plaats van Lord Cecil ver
ving. doch dat dit feit in geenen deele be-
teekende, dat Groot-Brittarnië een wijzi
ging zou brengen in de tot dusverre gevolg
de gedragslijn, en cat evenals te voren
alle pogingen in het werk zullen worden
gesteld om de zaak van de ontwapening,
veiligheid en arbitrage 'e bevorderen. Er
zou evenwel een woord zon, dat hij zou
hebben vermeden, indien hii in de nl&ats
'er vorige sprekers was geweest. Dit is
het woord pro'ocol" Sor. deed hierbi'
uitkomen, dat Groot-Brittannië zich niet
kan inki.'en met de bespreking van voor
stellen, zooals deze belichaamd zijn in het
Protocol.

Wat de arbitrage betreft, hier wilde spr
de aandacht vestigzn op het feit, dat
Groot-Bri'tannië gedurende de laatste vijf
tig jaar, reeds lang voordat de desbetrel
fende orgAivsatie door den Volkenbond
ingesteld, dit beginsel beeft toegepast, bij
de regeling van internationale geschillen. Hij
deed het voors'el. dat de leden van een
commissie of van daartoe benoemde sub
commissies voorstellen zouden doen tot
vaststelling van de arbitrage-beginselen,
hetgeen hij van grooter belang achtte dan
de vage resoluties. Hii gaf de verzekering,
dat Groot-Brittannië even verlangend was
als alle andere landen om positieve resul
taten te bereiken.

Uit het Lagerhuis.

Heden werd in het Lagerhuis den pre
mier de vraag gesteld, of hij inlichtingen
kon verschaffen betreffende de voorstellen,
door de Russen te Genève gedaan. Hij
zcide evenwel hier voerhands nog niet toé
in staat te zh'n.

De Eerste Lord van de Admiraliteit.
Bridgeman, die te Londen het woord heeft
gevoerd, verklaarde, dat hij het een schro
melijke onjuistheid achtte te beweren, dat
Groot-BriUanrië evengoed als de andere
"artijen te laken is voor de mislukking Vati
de maritieme conferentie. Hii wees daarbij
op de houding van Amerika, welke het on
mogelijk maakte tot een overeenstemming
te geraken. Bri'*geman voegde hieraan toe,
dat het naar zijn meening onmogelijk was
voor Groot-Brittannië. om een van de be
langrijkste beginselen, n.l. ha,ar opvatting,
dat de kruisters, geen defensief, doch een
offensief karakter moeten hebben, op te
geven. Tenslotte toonde hii aan de hand
van cijfers aan, dat Groot-Brittannië reeds
veel heeft gedaan voor de ontwapening,

gen van handlangers worden verwacht. De

vervalschers hadden een stal als hun ate
lier inge icht, waar zij jarenlang onge
stoord hadden kunnen werken Zij vervaar
digden n et alleen Duitsche, maar ook
Tsjecho-Slowaaksche bankbiljetten en ver
der ciga: etteubanderollen In den loop der
jaien moeten zij voot millioenen aan valsch
geld in omloop hebben gebracht.

EEN LYNCHPARTIJ.

Een menigte van 200 personen beeft gis
teren den neger Leonard Woods gelyncht,
d e beschuldigd we d van moord op Mars
hall Deaton, een blanken voorman bii de
Elkton Coal Company te Fleming (Ken
tucky). Deaton weigerde Zondag jl. Woods
en twee vrouwen toestemming te geven om
met ziin automob'el uit rijden te gaan, en
den volgenden dag vond men zijn lijk met
doorschoten hersenen op den weg liggen.
Woods werd verdacht van den moo d ge
arresteerd. De publ'eke veiontwaardig rg
was groot en gisteren hielden niet minder
dan 150 auto's st 1 vóór de gevangenis,
waar Woods was opgesloten. E'n'ge man
nen zaagden de tralie- der cel docr en
sloegen een kett'ng om den ha's van den
neger, dien zii naar de be-gen meenamen,
waar zij hem doodschoten. Ten-lotte plaat
ste m»n het lijk op een verho"ging, over
goot het met petroleum en stak het in
brand.

Speciale tarieven voor het verkeer met
Ned.-In-'ië en met Noord-Amerïka.

Het Hoofdbestuur der Posterijen, Tele-
gri.rie en Telefonie deelt mede: Dit jaar
zal wederom de geladenheid worden open
gesteld om tegen verlaagd tarief Kerst, er
Nieuwiaarstclegrammen te wisselen in het
verkeer met Nederlandsch-Indië en met
Noord-Amerika-,

De aanbieding der Kerst, en Nieuw-
'aarstelegrammen kan geschieden van 20
Dec. tot en met 3 Jan, a.s.

Door het publiek kan een keuze gedaan
worden uit 15 verschil! ~nde standaard tek
sten, bevattende een Kerstwensch of e"v
Nieuwjaa.rswensch. dan wel een gecombi-
neerden wensch: een overzicht van deze
teks'en zal op de Ri'kstelegraafkantoren op
zichtbare wüze worden opgehangen; voor
Ned.-Irdië ziin de 15 teksten in het Ne-
dtrlandsch vastgesteld, voor Noord-Ameri-
ka in het Nederlendsch en in het Engelsch
De prijs der Kerst- ol Nieuwjaarstele
grammen is vastgesteld, niet per woord,
doch oo een vast bedrag per telegram,
onverschillig het aantal woorden, n.l.:

ƒ3.25 voor Ned.-Indilë (de overbrenging
naar Ned.-Indië heeft uitsluitend per radio
plaats); ƒ2.50 voor Noord-Amerika b"
verzending met het via Holland-radio Iris-
dan heeft de doorzending tot New York
per radio plaats en doorzending naar Bos
ton en Washington D. C. per telegraaf en
naar de overige bestemmingen voorbij New
York per post. zoo mogelijk per luchtpost);
f 2 50 voor Noord-Amerika bij verzending
met het via Commercial of Western-Union
voor de verder gelegen plaatsen (via Com
mercial en Western-Union heeft algeheelc
overbrenging per telegraaf plaats).
De Kerst- en Nieuwiaars'elegrammen zul
len worden afgeleverd op luxe-formulieren,
zooveel mogelijk en rekening houdende met
den inhoud op zoodanig tijdstip, dat deze
op 25 December of 1 Januari in handen van
belanghebbenden ziin.

Verdere bijzonderheden zullen te zijner
tijd aan de loketten worden verstrekt.

zou Graumann die eenfgen tifd na ver
dachte in verband met deze zakkenrollerij
werd gearresteerd he'pen, a'.s hij zag, dat
de diefstal was gelukt.

De verdediger, mr. L. J. R. Kuhn be
pleitte c'ementie.

Uitspraak 15 dezer.

Eerlang ook te den Haag een conferentie.

Op de radioconferentie te Washington is
men overeengekomen de volgende alge-
meene conferentie te doen plaats vinden in
1932 Drie landen, Spanje, Egypte en Ne
derland, hebben zich daarop bereid ver
klaard de conferentie te ontvangen; bij
meerderhe'd van stemmen werd Madrid als
samenkomst gekozen. De Nederlandsche
Administratie is aangewezen voor de orga-
-isatie van de eerste samenkomst van het
,com. cosultatif intern, technique des com-
■punicaticns radio-électriques" te houden le
Oen Haag. De mogelijkheid is voorts niet
•itgesloten, dat eerlang eveneens te Den
laag een conferentie zal plaats vinden ter
behandeling van te Washington onopgelost
gebleven of zich nieuw voordoende vraag
stukken.

Aneta seint uit Batavia:

In den Volksraad heeft bij de behandeling
van de begrroting van Landbou-w de regee-
ingsgemachtigde, de h-er Rutgers, gezegd
'at hij principieel geen bezwaar heeft tegen
Je uitzending van inlandsche landbouw-
consulenten naar Wageningen mits dit als
uitzondering geschiedt.

De civiele luchtvaart.

Bij de behandeling van de begrooting van
Gouvernementsbedrijven constateerde de
regeeringsgemachtigde, ir. de Iongh, dat er
;een prircipitele tegenstanders waren teg-n
Je instelling van luchtvaartdiensten. De
luchtvaart is een nrrmaal verkeersmiddel
geworden, en onder de gegeven omstandig
heden moeten de niet financieele argumen
ten zwaarder wegen. Hij erkent de bezwa
ren, die te berde gebracht zijn tegen de
•Jaatsing van den desbetreffenden post op
le aanvullingsbegrocting maar uitstel wordt
-mgewonscht geacht, waarna hfj wijst op de
buitenlandsche belangen. Er is trouwens
reen sprake van, dat dadelijk met de
Jienster» zal worden aangevangen, op zijn
vroegst kan dit geschieden 1 September
1928 Spr. wijst daarna op het groote belang
van Indië bij geregelde vliegdiensten en
acht uitstel van behandeling onverant
woord.

ZATERDAG 3 DECEMBER.

HILVERSUM ïo6o M. 12.00 Poütieber. 12.352.00
Lunchmuziek door het trio D. Groeneveld, viool. A. v.
Leeuwen, cello. P. Jochemse, piano. 2.004.00 Film
muziek. Aansluiting van de Cinema Roysl te Amsterdam.
Orkest o.l.v. Hugo de Groot. 4.00 Italiaansche les.
4.305.15 Fransche les. 5.156.00 Duitsche les.
6.007.15 Concert door het ANRO-orkest o.l.v. Nico
Treep. Het Bolaren-ensemble van het Russisch cabaret
gezelschap „De zwarte Adelaar*'. Russische muziek en
zang. A. Dimoff, bariton. Mevr. Wolkowskaya, sooraap.
Hr. Sokoloff, zanger. 7.15—7.45 Tuinbouwhalfuurtje
door den heer A. v. d. Pauw, chef Handelsafd. KLM
Luchttransport van tuinbouwproducten. 7-45 Poütie
ber. 10.00 Persber.

HUIZEN 1850 M. na 6 uur 1950 M. 12.301.30 KRO.
Concert door trio Winkels. P. Lustenhouwer, piano
(leider). 3.004.00 KRO. Kinderuurtje door J. Sue-
rink, Ria Mulder, Mej. Leeflang. 6.007.00 KRO.
Orgelconcert door M. J. H. Denteneer Tilburg. 7-00
7.30 KRO. Cursus Hoilandsch door D. G. G. v. Rineele-
stein. 7.308.00 KRO. R. K. Staatspartij door J. B.
Vesters, redacteur van „Het Huisgezin". 8.00 KRO.
Operaconcert. Mevr. M. Bouwmeester, sopraan. Jo. Im-
mink, alt. Jules Moes, tenor. E. v. d. Ploeg, baritcn. F.
Boshart a. d. vleugel. Spr. Pater H. J. de Greeve S. J.
Meisjesbescherming.

DAVENTRY 1600 M. 1.202.20 Dansmuziek. 2.35
Roeiwedstrijd Oxford-Cambridge. 4.05 De militaire
band. 6.35 Kinderuurtje. 6.15 Birthdays. .6-20
R. Newell, bariton. I. Schlaen, viool. 6.50 Tijds.,
weerb., nieuws. 7.05 Lilian Brathwaite, in kinder-imi-
taties en liedjes a. s. piano. 7.20 Lezing. 7-35 Men
delssohn's songs without words. 7.45 Sportcauserie.
8.05 Oude favorite's. Orkest en E. Marshall, bariton.
9.05 Speech van den Prins van Wales. 9.20 Nieuwsb.
9.35 Voorlezing door AlanGriff. 9.50 Nieuwsb. 9.55
Variété. 10.5012.20 Dansmuziek.

PARYS „RADIO-PARIS" 1750 M. 10.5011.00 Con
cert. 12.502.10 Orkestconcert. 5.055.55 Con
cert door de Homonyme jazz. 8.5011.20 Dansmu
ziek. Orkest, jazzband, solisten.

LANGENBERG 469 M. 12.251.50 Orkestconcert.
5.206.20 Orkestconcert. C. Crull, sopraan. L. Arames-
co, tenor. 7.20 Vrooiijke avond. Daarna tot 11.20 Dans
muziek.

KONIGSWUSTERHAUSEN 1250 M. 11.20—7.05

Lezingen en lessen. 7.20 „Eine Nacht in Venedig" ope
rette van Joh. Strauss. 9.5011.50 Dansmuziek en
dansles v. Walter Carlez.

HAMBURG 395 M. 3.30 Orkestconcert. 5.20 Vroo-
lijk concert. 7.20 NORAG-weekend bal. xo.so
il.50 Dansmuziek.

BRUSSEL 509 M. 5.206.20 Dansmuziek. 8.35
Galaconcert gewijd a. d. Belgischen dichter Emile Polak.
Muziek en gedichtenvoorlezing. 9-3510.35 Dansmu
ziek.

DE VOORJAARSMESSE TE BRESLAU.

De a.s. Jaarbeurs van Breslau zal slechts
2 dagen duren en op 11 en 12 Maart plaats
v'nden. Ter gelegenheid van de Messe zul
len echter twee tentoonstell'ngen worden
georganiseerd, die natuurlijk langer ge
opend blijven, en wel in het stedelijke ten
toonstellingsgebouw een tentoonstelling
gewijd aan het bedrijfsleven en de sport in
het Oder-gebied en voorts in de „Jahrhun-
derthalle" een tentoonstell'ng met den t tel
„De wijn in de kunst, de ge ichiedenis, de
techniek en den handel."

HET VEILIGE BERLIJN,

Het aantal personen, dat te Berlijn het
slachtoffer wordt van een veikeersongevel
Is, vergeleken bij andere wereldsteden b.v.
Londen, uiterst gering. Het aantal gewon
den bedraagt te Bellijn gemiddeld 26 p«r
dag, te Londen daarentegen niet minder
dan 274 per dag. Het aantal inwoners van
Londen is weliswaar aanmerkelijk Éc0°,er
dan dat van Berlijn, maar toch niet tien
maal zoo groot, zooals het aantal slac t_
offers van het verkeer. Te Londen kom-n
gemiddeld per week 22 personen door een
verkeersongeval om het leven. Te Berlijn
slechts drie.

EEN VALSCHE-MUNTERSBENDE.

Den laatsten tifd zijn in DuitscMand tal-
"Jke valsche vijfmarkbil etten in omloop
gebracht, d e zoo kunstig waren nagemaakt,
t zij overal zonder bezwaa in betalirg
werden genomen. De politie fs er thans in
geslaagd in het dorp Klein-Oelsa in de
Uber-Lausitz de werkplaats der verval
schers te ontdekken en vijf personen te ar
resteeren, terwijl nog talrijke aanhoudln-

Men herinnert zich ongetwijfeld nog het
geval, hoe 'n Pool 'n jongsten bediende, die
een bankbiljet van 1000 geïnd had bij de
Handel Mij. aan de Zuidb aak te Rotter
dam, op de Zeevischmarkt aldaar dat biljet
ontrolde.

Gistermorgen heeft die Pool. de 23-jarige
gedetineerde M. Glicklich, zich voor de
Rotterdamsche rechtbank te verarftwoo oen
gehad- Hij ontkende, verk arende, dat hij
het bankbiljet op straat had zien liggen,
waarna hij het opraapte. 1 oen hij het daar
na aan den 'ongen terug wilde geven, had
deze zoo'n lawaai gemaakt, dat verdachte
de vlucht genomen had, bang voor een
zakkenro'ler te worden aangezien.

Tijdens het getuigenverhoor verklaarde
de loopjongen, de 15-jarige v. d. Wal, dat
hij gevoeld bad, hoe iemand in zijn zak
fromme'de. Onmiddel'ijk daa-op miste hij
het bankbiljet. Hij zei tegen den man, die
naast hem stond, het geld terug te geven,
hetgeen deze direct deed, om daarna dt
vlucht te nemen.

Hie'na requireerde de vertegenwoordi
ger van het O. M., mr. E. D. H. Schutter,
een gevangenisstraf van vier jaar tegen den
verdachte.

Deze eisch maakte dusdanigen indruk op
Jen verdachte, dat hij in snikken uit
barstte en een volledige bekentenis aflegde.

Hij had gezien, verklaarde hij dat een
bankbi'jet uit den borstzak van den jongen
stak, welk bi'jet hij daa op gestolen had.

Verder kwam zijn verhaal overeen mei
dat van get. v, d. Wa'. Er bestond geen
directe afspraak met zijn kameraad; al een

AMSTERDAM, t Dec. Aardappelen. (Bericht v'd.
mak. Jac. Knoop.) Zeeuwsche Bonten 6.2S6.75, Blau
wen 5—5.75, Bravo's 6—6.25, BI. Eigenheimers ƒ4.50
—4.7s, Juin per 50 kg 5—5-25, Eigenheimers 5.10—

5.35, Eigenheimer poters 4.25—4.50, Blauwe poters 3.15
—3.2', Bonte poters ƒ3.15—3-25, Drentsche Eigenhei-
mes 44.50, Anna Paulowna Zand 78.40, Hil-
legommer Zandaardappelen 78.40, Flakkeesche 5.10
—5.35, Drielingen ƒ4.25—4.5o, Spuische Eigenheimers
ƒ5.405.50, Drielingen 4-404.60, Friesche Bergers
55.is, alles p. hl.

AMSTERDAM, 1 Dcc. (Noteering v/h. Veilinggebouw
De Jong Koene.) Fruit. Alicgnten 0.86—1.14. Appelen.

Goudreinetten extra 18—28, idem I 12—16, bellefleurs
extra 14—18, idem I 10—13, dubbele bellefleurs ƒ12
—18, sterappelen extra ƒ22—26, idem I 15—17, Gronin
ger kroon ƒ12—16, Frsmlij Seedling 8—10, Fresent
van Engeland 14—24, Bismarck 14—18, roete appelen
ƒ7—13. Benderzoet 7—18, dubbel Benderzoet ƒ8—11,

Dijkman zoet 7—10, notarisappel 12—16. Peren. Doyen
ne du Commice 56—92, Leghipons 50—58, Durandeau
ƒ20—24, Hertogin Elza 20—24, Conseiller de la Cour
20—24, winterjannen ƒ6—9.50, Giesen Wildeman 9
12, pondsperen 7—9, Brederode 10—14, alles per
100 kg.

Groenten. Bloemkool extra 18—34» >d«n I 19—a»,
tomaten 58—62, Hoilandsch witlof /x4—18, Belgisch
witlof 23—25, alles per 100 kg. Peen 18—24, prei 11
14, selderie 10—14» pieterselie 1016 per 100 bos.

Sla extra 4.60—5.80, idem I 1.90—3.50, andijvie 4.70
—6.40 per 100 krop. Spruiten ƒ1.80—3.40 p. zak.

Bloemen. Rozen. Hadley ƒ1016, Golden Ophelia
/7—10, Ophelia 812, Sunburst 36, Verschure J 8
xo, Columbia 1012, Butterfley 9—12 per 100 stuks.

Seringen Mar ie Legrey II (23—25. Chrysanthemum.

Oerm. 27—31, Pulüngs I 1820, Miss Cavell 1520,

Snijgroen 2.50—6.50 per 100 ranken. Fransche bloemen.

Mimosa 8.10—10. Eucalythus 3.80—4, Pepers ƒ3.50—

4.20, Margrieten ƒ0.140.18 per bosje.

ELST (Bet.), 30 Nov. Fruit. (Veiling V. V. O. B.) No
tarisappelen 15—22, extra goudreinetten 2235, ie soort
1020, 2e s. 49'/2, bellefleur extra 1418, ie s. 913,

2e s. 46 Vz, wijnzur 5 Vi8, court pendu 5 V;6 V2, bosch
appelen 6V29V2» sterappelen 1527, citroenbellefleur
1422, Present of England 1820, zure roodjes 1014,
campagnezoet 8V?10, zoete reinetten 56%, enkele
benderzoet 5 Va—6 "2, jasappelen 69, reinzoet 59, mis
pels 5 Va6, zandbeurré 78, Willizm Duchesse 4556,

ie s. 23—39» Josephine de Mclines 35, Engleterre 10—16, VAN RENSSELAER 30 11 v. Barbados n. Plym.
wintervijgen 10—15, gieser wildemans 7V2—12, winter- 1
jannen 5 Va7, Brederos 9»/,10, ijsbouten 5%8, ponds
peren 6 Vz7V2 ct. per Ig.

LOOSDUINEN, 30 f ov. (Loosduinsche Groenten-
veiling). Schorseneeren ie srt. 9.9012.70, 2e srt. ƒ5.90
6.10, tomaten xe srt. 9, 2e srt. ƒ9.2012.70, 3e srt.
4.20—6, 4e srt. 1.50 per 50 kg druiven ie srt. ƒ0.94,
spinazie 0.871.30 per 4 kg druiven ie srt. ƒ0.94, 2e
srt. 0.62 per kg salade ie srt. ƒ2.906.50, 2e srt. 0.80
1.30, per 100 krop peen ie srt. 12.3018.50, 2e srt.
ƒ7.508.90, prei ƒ2.504.20, radijs ƒ2.803.60, kervel
ƒ3.60, selderij ƒ1.903.10, peterselie ƒ2.5.70 per 100
bos; knolselderij ƒ6.4010.70 per 100 stuks; andijvie
1.502.10 per 100 struik, id. per kist 0.35i.xi kru-
lans ƒ0.270.44. stoofsla ƒ0.360.61, boerenkool ƒ0.24
0.50 per kist. Aanvoer 673 pond tomaten 1208 kg
spinazie 1237 bos peen 2656 bos prei 3235 krop sa-

KON. HOLL. LLOYD.

ORAN IA (uitr.) pass. x/12 v«m. 4 Dungeness.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

GILKERK 30/11 v. East London n. Durban.
RIETFONTEIN (thuisr.) pass. 3011 Dakar.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DINTELDIJK, Rott. n. d. Padfickust 30 11 te San Fr«*

cisco.

EDAM, New Orleans n. Rott. 30/11 v. Havana.

HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.

AAGTEKERK 30 11 v. Hamburg n. Rott.

ALMKERK (thuisr.) 30 xi v. Sydney.

HOLLAND—BRITSCH-INDIE LIJN.
BOVENKERK 112 v. Hamburg n. Antwerpen.

lade 19.135 struik andijvie 4760 kg boerenkool 2335

POKESTEREN, 30 Nov. (V.V. Kesteren en omstr.) Heden j SOMMELSDIJK (thuw.) i iz v Port-Sud.
besteedde men voor Bloemzoet 5—7 c.j StcMPPC^1^ ANDIJK 1/12 v. Rott. n. Br. Indie.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBODAS 29 11 v. Shanghai n. Chinnampo.
TJIKEMBANG 1/12 v. Batavia n. Hongkong.

23 c., Fransche bellefleur 12 c., Goudreinetten 27 32
c.. Boschappels 7—8 c., Jasappels 5—6 c., dubbele Ben
derzoet 6—7% c Rezienen 11 c., Gerrit Roelofe 5—c.,
zure Bellefleur 14-16^2 c., Winterjannen .5—7^2r c.» Sa-
muelsperen 5 c., Leghiponts 4546 c., Gieser Wildeman
7 c., alles per kg ie qualiteit. Zoet kroet 0.50, zuur kroet
1 per 100 kg. Mispels 6 V% c., aardappelen 66 Vt c., spruit-
kool 13 c. per kg. Q

NIJMEGEN, 30 Nov. Potplanten. Cyclamen 3383
ct Primula Obconica 1140, Calla 70—71, Asp. Plu-
mosus 8—11, Asp. Sprengeri 14—17, Begonia Gl. de Lor- - v-

raine, 52—100, Hortensia 38—67, Azalea 43—58, Varens SLAMAT (uitr.) x/12 v.m. 9 u. 30 te Southampton.

57. Adianthum 813, Nephrolepis 6769, Erica 26TABANAN (uitr.) 3011 v. Port-Said.

35, Azalea 39, Chrysanthemums 1821, Capsicums 7— j TJERJMAI (thuisr.) I/I2 v. Colombo.

20, alles per st. 1 SOEKABOEMJ 1,12 v. Batavia te Rott.

JAVA—NEW YORK LIJN.
TAPANOELI, v. Batavia n. New York, 28/11 te Belawaa»

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KERTOSONO x/xa v. Hamburg n. Bremen.

PA TRI A (uitr.) 30/11 te Belawan.

Naar het Engeisch
van

FLORENCE WARDEN

(Nadruk verboden.)

46

Maar iedereen zal je daad toch kun
nen begrijpen. Als alles uitkomt....

Ik móet de gevclgen van mijn daden
dragen, zooals ieder m-nsch. Maar ik ge
looi niet dat men mij het allerzwaarste te
diagen zal geven. Aheen is het vreeselijk,
dat deze afschuwelijke zaak den naam van
onze oude familie in opspraak zal brengen.
Daarin voel ik met mijn vader mee.

Hij probeerde op te staan, maar hield
zich wankelend aan zijn stoel vasL

Wat wilt u doen? vroeg Mabm ver
schrikt.

Ik ga naar het hotel waar ik Julius
had achtergelaten, toen ik pas van boord
kwam. U weet wel: kamer negentien!

Er gleed een glimlach over zijn gezicht
toen hij dit zei. Mabin knikte.

Ik heb dat adres opgegeven aan mrs.
Lowndes; misschien is cr bericht voor
Bovendien wilde ik niet den schijn op
Iaden, dat ik cp de vlucht gegaan was,

Natuurlijk niet, zei Mabin erns,'"'
Maar. je wilt er toch vanavond ze e
niet meer heengaan?

Dat was ik tenminste van plan-

Neen, zei het meisje nadrukken)
Haar stem klonk vast en zij klemde zqn
hand in de hare. Je mag niet £f^an'
Je bent veel te ziek om op zoo'n mist 0-n
avond uit te gaan Je kunt cok niet gaan

Ik ben best in orde

Maar de waggelende stappen, die h'!

door de kamer deed, logenstraffen zin
woorden.

Mabin lei haar hand op zijn arm. "oo.
eens, zei zt zacht, je weet immers dat
altijd het beste vcor ie gewild hebt, niet
waar? Je vertrouwt me immers?

Natuurlijk, kind Dat spreekt toch van
zelf.

Dan moet je me je vertrouwen ock
toonen en mij voor je laten handelen. J®
weet imme-s zelf wel, dat je dcodziek bent
Ga weer zitten, neen ga kalm op de divan
-iggen. Ik zal je niet vermoeien en niet spre
ken. Maar ie moet hier blijven. Je zult toch
doen wat ik zeg, niet?

Ze keek hem smeekend aan. Ciprian aar
zelde.

Ik wil je niet graag iets weigeren
Maar ik moet gaan. Ik moet gaan.

^'aarqm dan toch? Je kunt immers

S, oe"' 'Je meet toch op nadere berich-

Ma3arnr-e Politie wachten,
laar Cipriani die ze]{ Qok wel voelde

;n téachUeZna^dendarmtgeJeSn
Ik"kan Wiltl "iet blijven

r T Met anders.

T 7 l,a.7 beloof me dan één ding.
Dat |e hier blijft, tot ik een dokter heb
laten komen Als die xegt, dat je mag gaan
zal ik je niet tegenhouden

Een vluchtig lachje g/eed over zijn gè-
richt. Lij was zich maar al te goed bewust
van wat.de dekter eou J Dus deze
kans wilde hij ook niet riskeeren.

Dat beloof ik liever niet. Je kurtt er
op rekenen dat ik mets Za) doen dat ètechi
voor mijn gezondheid is. Ik ben heusch
r.iet zoo ziek als je denkt.

Maar alles aan hem, stem, houding, ge
baar, de manier waarop hij keek verriec'
'iet tegendeel.

Toen veelde ze opeens, dat het haaf'dure
-dicht was om de situatie te beheerschen;
dat zij de teugels strak moest houden en
Je kracht van haar persoonlijkheid, al de
durf die haar liefde haar gaf, in het geding
moest brengen.

Wil je me precies zeggen waarcffl ie
denkt, dat je meet weggaan? vroeg ze met

nadrukkelijken ernst.

Hij was verbaasd. Zóó kende hij haar nog

Moet ik je dat uitleggen? Begrijp je
dan niet. dat ik niet de kani wil loopen
om voor jou cogen gearresteerd te worden?

Bent je daar bang voor? vroeg ze

anl Het is zeker niet buitengesloten en jou
naam mag er dan toch niet in gemengd
werden. Dus ie ziet wel, dat ik niet anders
kan doen dan weggaan.

Maar ze zwichtte niet voor zijn argu
ment. Ze was nu in elk opzicht de willende

opofferende vrouw.

Je blijft hier, zei ze op denzelfden

krachtigen toon, waarep ze zooeven ge
sproken had. Je gaat op den divan lig.
gen en denkt nergens aan. Hij moest lachen
omdat ze hem behandelde alsof hij de kleine
Dibs was Zijn lachen werkte aanstekelijk
de spanning was gebroken en hij gaf toe.
Hij was eigenlijk blij, dat hij z:ch aan haar
leiding kon overgeven, want hij moast zich
zelf bekennen, dat zij gelijk had en dat hij
niet m staat was om in den killen avond
uit te gaan. Het «was bijna prettig om de
teugels voor een poosje aan een ander in
handen te kunnen geven en met een be-
hagelijk gevoel van rust strekte hij zich op
de sofa uit.

Ben je nu tevreden? vroeg hij roet een
matten glimlach.

Ja, dank je zei ze ernstig.

Ze ging even de kamer uit en stuurde de

werkvrouw naar den dokter, die dichtbij
woonde. Toen ze spoedig daarop weer in
de zitkamer terugkwam, merkte ze, dat Ci
prian de gevolgen van de spanning en de
vermoeienis begon te ondervinden en inge
dommeld was.

Ze zette zich in een stoel niet ver van
den divan en deed alles zoo stil, dat hij de
oogen niet opsloeg. Ze bleef onbeweeglijk
naar hem zitten ki'ken en dankte den He
mel, dat hij ten minste vcor een oogenblik
van zijn kwellende gedachten bevrijd was

Zij voelde, dat zij-zelf nu een dubbelen
last te dragen Had: de angst voor de vei
ligheid en de gezondheid van Ciprian en de
onzekerheid over het lot van den kleinen
Dibs. Maar ze moest sterk blijven, tegen
de moeilijkheden van het oogenblik opge
wassen en mocht daarom aan haar droevige
gedachten niet teveel toegeven.

De dokter kwam vrij gauw en bij zijn
binnenkomen schrikte Ciprian wakker. De
natient keek ve-wonderd cm zich heen en
riep zacht: „Dibs". zich blijkbaar niet
herinnerend waar hij was.

Maar toen hij Mabin zag was hij weer
georiënteerd: hij glimlachte flauw en viel
weer achterover.

Toch geen broer van U? vroeg de
lokter aan Mabin. Tenminste ncoit ge
hoord. dat u er een had.

Ciprian had de vraag gehoord en ant
woordde voor haar.

Neen, geen broer. Ik ben heelemaa!

niets van haar. Ik had gehoopt iets te wor
den.. begrijpt u?.. als het me niet tegen-
gelcopen was. Ik voel me slap, dokter. Kunt
u me niet voor een uurtje een beetje op
lappen met 'n injectie of zoo iets en me
dan naar een ziekenhuis laten brengen, dat
ik niemand overlast aandoe?

Het had hem de grootste inspanning ge
kost om te spreken; uitgeput hield hij cp en
bleef rustig achterover liggen.

Nogal lastig voor u, hè'? zei de dokter
tegen Mabin.

Absoluut niet, was het gedecideerde ant
woord. Ik ben blij, dat hij hier is en dat
ik wat vco: hem doen kan. U herinnert
u den kleinen jongen toch wel die hier
gelogeerd heeft; Julius? Dit is zijn vader.

O juist, een oude vriend! Hel is lastig,
dat hij hier ziek geworden is, want het ziet
er naar u;t dat hij veel oppassing noodig
ueeft. Is uw moeder niet thuis?

Dia is in Brighten, bij oom-

De dokter staarde haar verbaasd aan.
Maar m:ss Mabin..

Bekommert u zich niet over mij, zei
ze glimlachend. - Hij is de eemge, die zorg
noodig heefi. Kunt u niet een verpleeg
ster sturen om te helpen? Hi, is z> k ge-
weest, heeft een ernstige verwonding aan
het hoofd gehad en daarna neg longontste
king gehad En vandaag moest hij voor een
dringende zaak een lange reis maken en
daarvoor is hij zijn bed gekomen.

(Wordt vervolgd.)

UTRECHT, 30 Nov. (U. en O.) Wortels 2—13, krop
sla ƒ0.803.10, andijvie ƒ0.503-60, prei p.io1.40,
knoiselderie fi7, roode kool 2xi, savoye kool ƒ2
11, boerenkool ƒ0.803.10, w/nterspinazie ƒ1425,
witlof 1124, spruiten 822, bieten 48, Fr. rapen
ƒ2.803.50, Fr. wortels 33-50, uien 5ix.

WIJK BIJ DUURSTEDE, 30 Nov. Ter veiling besteed
de men voor Fransche bellefleur 1216, goudreinetten
7Vz10, 2e s. 4%5 c., zure appelen 35, 2e s. 1 Vz3V%
c., nanasreinetten 2V23xh* bellefleurs 7—9» 2e s. 4—6#
ijzendijkers 12 \t, zure bloemée 35, 2e s. 1 Vz21j,
vijgeperen 3 V25, goudreinetten 7V210, 2e s. 5, reinetten
68, zoete pippelingen 79, 2e s. 5, zoete aagjes 57,
banketzuur 35, 2e s. 1 Vz, jasappelen 35 c- per kg.

AMSTERDAM, 1 Dec. Eieren. (Veiling Prinsengracht
Kipeieren. Hoogste prijs f 13.50, midden, f 11..50, laagste
f 6. Eendeieren f 8, koelhuis f 8.258.50. Handel stug.
Aanvoer 215.000 stuks.

BARNEVELD, 1 Dec. Eieren. Aanvoer 65.000 stuka
Prijs f 10.5012. Markt flauwer.

DELFT, 1 Dec. Boter. Aanvoer 7/8 en 2 '16 v., te zameü
160 Kg. Prijs f 2.502.60 per Kg. Handel gewoon.

SCHAGEN, i Dec. (Weekmarkt) Aanvoer 13 paarden
f 150—300, 19 Gelde koeien, magere f 160220, 74 vett#
koeien f 300400, 18 Kalf koeien f 240350; 50 vaarzen
f 120300, 19 Graskalveren f 32.5035, 30 nuchtere Kal
veren f 1022, 140 schapen, vette f 3346, 494 Overhou-
ders f2831.50, 11 bokken en geiten f3.5010, 3 var
kens magere f 1530, 65 idem vette per Kg. fo.55o.fo,
biggen f915.50, 25 konijnen f 13, 153 kippen f 1—-2%

Boter 11.902.10 per Kg. aanvoer 81 Kg.

NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
ALDERAMIN 30/11 Belle Isle gep., Quebec n. Rott,
ALGERIB 28/11 v. Quebec n. Rott.
DUIVENDRECHT 30/xi Prawlepoint gep., Galveston

n. Thames Haven.

ELLEWOUTSDIJK x/xa Ouessant, Rott. n. B. Axres
Rds. (v.o.)

MAASHAVEN 30/xi Gibraltar gep., v/d. Tyne n. Alexaa*
érik.

RIJNDIJK 30'ix v. Montreal n. Rott.

STAD ZAANDAM 30 11 v. Boucon te Salto Cabelo.
ALETTA 26/11 v. Soerabaja te Singapore.

BATAVIER VI x'xa v.m. u. b. Rott. te Gravesend.
BOSCHDIJK 30/11 v. Baltimore te Newport News.
DRENTE 28/11 te Singapore.

ELLEWOUTSDIJK x/xa Ouessant gep., Vondelingen-

plaat n. B.-Avres.

HARDENBERG x/xa Vüssingen gep. Antwerpen n. Boston.
HILLEGOM 30/11 Fayal gep., Antwerpen n. Baltimore,
MARGARETHE m.s. 29H te Cuhaven.

MARPESSA 24/n v. N.-Orleans n. Tampico.
NEPTUNUS, m.s., 30/11 Brunsbüttel gep., Stugsund O,
Delfzijl.

OCEAAN, m.s., 30/11 v. Riga n. Sundsvall.

RIJNDIJK 30/11 v. Montreal n. Rott.
VERTROUWEN, m.s., 2911 v. Limfjord te Holten».
WESTPLEIN m.s., 30/11 v. Narvik n. Rott,
WILHELMINA, m.s., 29/xi v. Aalborg te Holtenau.
WITTE ZEE 30 11 v. Rott. te Algiers.

STOOMVAARTLIJNEN.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
KONINGIN DER NEDERLANDEN 30/xi v. Batavia
n. Amst.

ROEPAT (thuisr.) 30/11 te Marseille.

KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ.
BARALT 28 li Guyaquil n. Cristobal.

ADONIS 30/11 v. Fiume n. Gravosa.

-T-,- AJAX, Rott. n. Oran. pass. 30 11 Oitavos.

Spruiten 1.803.40 p. zak. ALMELO (thuisr.) pass. 30.11 Azoren.

- CALLISTO 30 11 v. Amst. n. Trinidad.

CLIO 30/11 v. Varna te Constanza.

DEUCALION 30'u v. Algiers n. Amsterdam.

JUNO x/xa v. Rotterdam te Amsterdam.

DIANA 30/11 v. Tarragona te Valencia.

EOS 30/11 v. Gibraltar n. Amst.

GANYMEDES 1/12 v. Amst. te Rott.

HEBE 30 li v. Melilla n. Barcelona.

IRIS 30 11 v. Malaga n. Valencia.

MEDEA x/xa v. Amst. te Rott.

ORESTES (uitr.) 30,11 te La Guayra.

ORION (uitr.) 30/11 te San Juan de Porto Rico.
PERSEUS x/xa v. Bilboa n. Santander.

PROTEUS 30 11 v. Amst. te Kopenhagen.

REN ATE, Stettin n. Amst., pass. 1 12 BrunsbfltteL
STRABO 30 11 v. Kopenhagen n. Stettin.

TELLUS 30 11 v. Cadix n. Genua.