PARTATEX
evjri in
mmm
RADIO
VÏho£"f'kMA
twrjr
èe\)^
^oSjP-
vi*Ka
bnfecliea
Verkeersongevallen
RUIME WOONHUIZEN 1
D. SCHOUTSEN
DE FRUITWINKEL 1
H. J. VAN DER MEER
Scbagclielstraat 7
RAPARATIE-IA RICHTING
S. J. DE GOEDE
.Nienwe Zuid-Hollander"
Meubelen enz.
AARDAPPELENBERICHT
A. ZONDERLAND
C.G. PEPER - WOLSTRAAT 15
^90 V
HAARLEM: GROOTE MARKT 1-3-5-7
j
L
"075SSSS
ïSWkwfS!:
f90
HOLLANDSCH
RUNDVLEESCH
Schagchelstraat 4
WË£MÈBÊm$;wMm&
Weet'U wel, dat ROSSENAAR dagelijks
PURMEREND—HAARLEM rijdt
Bestelhuis Begijnhof Telefoon 13486
FRANS FONV1LLE
hoogste; korting
J.M. GERDIN6
KATHOLIEKEN
POND HARDE REUZEL 2.10
TELEFOON 15073
1 SEf'bffi
Leo Tepe van Heemstede t
Vasten- en Onthoud ingswet
en Dispensatiën
De redding van de „Shonga"
i
Spartatex is ge
weven van ge
twijnde (dub
beldraads) l,t#
soort Schot-
sche wol, die
geschoren is
van het levend
schaap waar
door in Spar
tatex alle na
tuurlijke veer
kracht van wol
is behouden.
KREYMBORG
v// "w/// 'w/// 4,
mw
Nevenstaand
'n juiste afbeel
ding van ons
nieuwste mo
del Sparta, het
vlotte cosluum
voor den spor-
tieven elegan-
ten Heer.
68.-, 75.-, 85.-, 90.-,
100.-, 105.-, tot 145.-.
KREYMBORG
ft Wij
PRIMA KWALITEIT
ZIJLSTRAAT 55 ZIJLSTRAAT 55
gr Speciaal adres voor Fruitmand 2n.
Toestelbouwers doet uw
voordeel en koopt bij
IINDERWOOD-Schrljfmachlnes
Haarlem, Nieuwe Grachl 35 Tel. t24'
Het GOEDKOOPSTE adres
Alléén ZIJLSTRAAT
iureau: lange Tiendeweg7
GOUDA
is het grootste der te Gou da
vers:hïjnend3 dagbladen ei
ezit in Gouda en omstre
ken den uïtgebreidsten
iMCrskrin®
AMERIKAANSCHE
LEGERGOEDEREN
60 Spaarne 60
ALLEEN DIF. LECTUUR, WÉLKE
GEEN GEVAAR OPLEVERT.
Spaamwouderstraat 79-81 - Telefoon 12915
u
Pil
In de „Kölnische Volkszeitung" vinden
we onder bovenstaand opschrift een arti
kel, dat wij hier vertaald laten volgen:
Leo Tepe genaamd Van Heemstede is 19
Februari J.l. in den ouderdom van 85 jaar
gestorven. In de laatste tien jaren is het in
de oude kampen stil geworden, maar in 't
katholieke geestes- en litteraire leven van
den tijd van den cultuurstrijd tot aan het
uitbreken van den wereldoorlog staat de
schrijver Leo Tepe daar als een scherp om
lijnde persoonlijkheid. Hij, de Hollander van
geboorte, die zijn gansche leven met lijf en
ziel Hollander is gebleven met geest en ge
moed, hy was destyds geroepen het katho
liek-litteraire leven van Duitschland in eng-
begrensde, vaste banen te leiden. Het was
een moeilijk werk, dat hij ondernam en met
de taaiheid, zijn ras eigen, moedig en onver
schrokken tot een levenskrachtige ontwikke
ling bracht. En wanneer de katholieke
schryvers en dichters in 't katholieke
Duitschland zich heden zoo gemakkelijk den
weg weten te banen tot 't hart van 't volk.
wanneer zy ondanks hindernissen en moei-
Ujkheden sneller voorwaarts komen en spoe-
liger stijgen dan in nog niet zoo lang ver
vlogen jaren, dan moeten zy dankbaar zich
4en ouden, stillen man in de herinnering
terugroepen, die van het liefelijke Rijnstadje
Oberlahnstein uit voor hen en hunne hooge
belangen onopgemerkt met onverzwakten
yver gewekrt heeft en die feitelijk maar één
maal in 't jaar zijn dichterkluis verliet: tij
dens de katholiekendagen, die hy altijd
trouw bezocht. Maar wie kende zelfs daar
den slanken grysaard met het lange, zilveren
haar en de diepe groeven in 't voorhoofd?
Alleen zijne vriènden uit Holland eii Duitsch
land, die dan gaarne den vorschenden blik
uit zijn diep, in ongebroken geestkracht
lichtend oog op zich zagen rusten.
Leo Tepe werden den 24sten Juli 1842 in
Heemstede, waaraan hy zijn dichternaam
antieend heeft, geboren. Zijne jeugdopvoe-
ling genoot hij in Amsterdam en bij de Je
zuïeten in Katwyk, die op den jongen geest
an zijne richting een blijvenden invloed heb
ben geoefend, een invloed waarvan zelfs de
gryze dichter met vreugde gewaagde en wel
ken hij stil genietend onderging. In 1855
kwam de 17-jarige Hollander, de Duitsche taal
nauwelijks meester, naar Osnabrück en be
zocht daar anderhalf jaar de beroemde Noel-
lesche handelsschool. Zijn neigingen gingen
naar den boekhandel uit en van 1851 tot
1854 vinden wij hem als leerling in den boek
handel in Berlyn, yverig bezig met de studie
der literatuur, bijzonder met de dramati
sche kunst van Shakespeare, die toenmaals
•n de Berlynsche schouwburgen trouw werd
vertoond. Van Berlijn ging Leo Tepe vod:.
korten tijd naar Leipzig en vestigde zich in
365 als compagnon van den boekhandelaar
Jdcobi in Aken. Hier kreeg hij in 1867 de uit
de uitgeverszaak van Kleine in Paderborn
overgenomen geïllustreerde „Katholische
iVelt," redigeerde 't echter slechts drie jaar.
daar het tijdschrift in den daarop komenden
oorlogstijd onderging. In 1869 ging Leo Tepe
weer naar Holland terug, begon van Utrecht
uit eene levendige correspondentie voor
Duitsche Centrumbladen en vertaalde Hol-
landsche belietvistische werken, vooral van
de door hem in Duitschland bekend ge
maakte Javaansche schrijfster Melati van
Java. Daarnaast arbeidde hij dan verder aan
zijne waardevolle katholieke ontspannings
bibliotheek, een voor dien tyd beteekenis-
volle en stoute onderneming. Ook schreef hij
gedichten en drama's.
Het jaar 1886 is in 't leven van Leo Tepe
van bijzondere beteekenis. Hy keerde met
zijne familie naar Duitschland terug en
stichtte onder den naam van Zionsharp de
latere dichterstemmen van den tegenwoor-
digen tyd. De oprichting van dit „poëtische
orgaan voor het katholieke Duitschland" is
ook een ''-hun in het katholiek-Duitsche,
literaire Want het bracht voor de
eerste maai de over het gansche land ver
spreide jonge elementen. Het leidde hunne
tastende pogingen, vermeldde hunne eerste
successen, prikkelde onderling tot nieuwen
arbeid, in 't kort vormde 't centrum van hun
belangen en ideeën. De oprichting der „Dlch-
terstimmen" was geen eenvoudige taak.
Toen het scheepje, zoo wordt verhaald, zijne
eerste reis had volbracht, stonden eenigé wel-
meenende vrienden aan den oever, schudden
den stuurman hartelyk de hand, maar
meenden dat Tepe zyne kracht verspilde aan
een onmogelijke en nutteloeze onderneming,
dichtkunst moest met proza hand in hand
gaan, zy kon geen zelfstandig leven leiden,
althans niet in een eigen tijdschrift.
Meer dan een kwart eeuw is Leo Tepe
leze gedachte trouw gebleven en heeft haar
gediend, niet alleen met zijn geestesgaven,
neen, ook met zyn geheeïe persoonlijkheid
en alle hem ten dienste staande middelen.
«Vie da beteekenis en de waarde van di:
tijdschrift wil leeren kennen, verlieze voor
al niet de levenslange toewijding van zijn
geestelijken leider uit 't oog. Wel heeft Tepe
in den loop der jaren moeilijke oogenblikken
gekend, speciaal in den tijd, toen men zijn
tijdschrift bij den ouden rommel wilde
gooien, in den tijd toen de opleving vah het
katholiek-litteraire leven een ander orgaan
eischte. Leo Tepe heeft stand gehouden,
heeft zelfs vele vroegere vrienden, die hem
gaandeweg in den steek lieten, wijl zy be
weerden, dat de „Dichterstimmen" het dil
ettantisme bevorderde, met bezorgd hart
den weg naar een nieuwe onderneming la
ten inslaan.
Leo Tepe heeft zijne gansche persoonlijk
heid aan dit, zijn levenswerk geofferd. Het
was werkeiyk niet zoo'n geringe taak, dag
aan dag de opgroeiende en opkomende ta-
.enten te instrueeren, aan te moedigen en
vooruit te brengen en aardsche schatten
.jracht zij zeker niet. „Maar," zoo heeft Leo
Tepe eens bescheiden gezegd: „de poëzie
heeft mij met zulke hooge goederen verrijkt,
dat ili dén lieven God niet genoeg danken
kan."
Naast de journalistieke werkzaamheid van
fepe, waartoe oo.c zijne letterkundige mede
werking aan groote katholieke bladen en
tijdschriften behoort, valt een vruchtbaar
poëtisch seheppen op te merken. Langzaam
rijpten de vruchten in zijn tuin, in hun ont
wikkeling en groei nauwkeurig nagegaan,
met kieskeurige hand geplukt en tot gebruik
aangeboden. Eerst op den zestigsten verjaar
dag van den dichter speelden zyne vrienden
het klaar een gedichtenbundel te publicee-
ren en ook deze „Höhenluft" getiteld
bevat slechts een keus uit zyn dichtwerk.
Zijn dramatisehe scheppingen zyn geen
problemen van 't oogenblik en niet dienst
baar gemaakt aan de stroomingén van een
eeuwig wisselenden smaak, maar altyd aar.
groote ideeën, groote tijden en hun groote
verheven gestalten gewijd. Deze omkleedt de
dichter gaarne met lyrische stemmingen.
Wij denken daarby aan „Mathusala," aan
het krachtige treurspel „Boleslaus," aan de
dramatische legende „Katharina," waarbij
Edgar Tinei, de componist van het heer
lijke FranciScus-Oratorium, wonderlijke mu
ziek geschreven heeft, aan de Rozenkrans
trilogie, die van een dichteriyke schoonheid
is.
Bemiddelaar tusschen Duitsch en Hol-
landsch geestesleven was Tepe door zijne
bewerking van de voornaamste romans en
vertellingen der in Amsterdam wonende
schryfster Melati van Java, die van 1907
1910 in twintig deeien verschenen, verder
door de vertaling van eenige werken van
Schaepman en gedichten van Vondel, als
mede door zyne monografie van den Neder-
landschen historicus Paul Alberdingk Thijm
(1909).
Het is eén fynbesnaarde harmonie in le
ven en werken, die ons in Leo Tepe byzon-
der trekt, een harmonie, geboren uit trouw,
ernstig plichtgevoel en een sterk dichter-
lyken drang.
De aanhef van den vasten- en onthou-
dingswet en dispensatiën, gepubliceerd in ons
nummer van Dinsdag 21 Februari, gelieve
men als Volgt te lezen:
I. Vastendagen zyn:
1. Alle dagen van. de Veertigdaagsche Vas
ten, uitgezonderd de Zondagen en Paasch-
Zaterdag na 12 uur 's middags.
2. De Quatertemper-Woensdagen, -Vrijda
gen en -Zaterdagen door het jaar.
3. De Vigiliedagen van Pinksteren, Maria-
ten-Hemelopneming, Allerheiligen en Kerst
mis, behalve wanneer zij op Zondag vallen.
Botsing
Donderdagmorgen kwam een luxe auto van
den heer G. op den Aalsmeerderweg in de
Haarlemmermeer in aanrijding met een pas-
seerenden vrachtauto. Doordat een der be
stuurders biykbaar niet voldoende uitweek,
kwamen de spatschermen van de beide mo-
torrytuigen met elkaar in aanraking. Door
den schok kwam de auto van den heer G.
dwars oVéf' den weg te staan en werd het
voorgedeelte ernstig beschadigd. Ook de
vrachtauto bekwam eenige avery. De bestuur
ders kwamen met den schrik vry.
Erkentelijkheid der geredden.
De secretaris der Noord- en Zuid-Holland-
sche Redding Maatschappij heeft van de ge
redden der „Shonga" uit het Zeemanshuis
aan het Kadijksplein te Amsterdam, een brief
ontvangen, waarvan wy de vertaling hier
onder laten volgen:
Zeemanshuis Amsterdam, 20 Febr. 1928.
Den secretaris der Hollandsche Redding
maatschappy, Amsterdam. v
Mynheer.
Ondergeteckenden, kapitein, officieren en
equipage van het rampspoedige Britsche s.5.
„Shonga", betuigen onzen oprechten en har-
telijken dank vcor de schittende hulp. ver
leend door de reddingmaatschappy toen wy
op het strand ten N. van IJmuiden in levens
gevaar verkeerden.
De Nederlandsche Reddingmaatschappy is
haar traditie weder getrouw gebleven en wy
stellen er prijs op dit te boekstaven.
Nogmaals hartelyk dankend.
Met de meeste hoogachting,
J. F. LIVERCEGE,
Kapitein.
De brief was verder geteekend door allo
leden van de bemanning.
De geredden hebben bijna drie dagen in
het Zeemanshuis vertoefd en ontvingen een
uitstekenden indruk van een dergelyke in
richting in Nederland. In een toespraak tot
de directrice, mevrouw Hillegaard, getuigden
zij eveneens van hun dankbaarheid.
ALLEEN VERKOOP
VAN SPARTATEX BIJ
Deze costuums
naar maat
(KEUZE UIT MEER
DAN XSOO DESSINS)
'V TT
S TL GULDEN
5 kamers, keuken, W. C., groote tuia en schuur. Te bevragen jg
bouwwerk Madoerastraat en Billitonstraat te Heemstede of
bij BOSSE, Heerenweg 103 n. d. school.
TELEFOON 2SZZ.O.
OSSENLAPPEN, per pond 55
OSSENVET, per pond 56
3 pond GEHAKT HALFOM 1.00
3 pond VET SPEK 1.00
5 pond GEMALEN VET 150
LAMSCARBONADE 45
LAMSLAPPEN, zonder been 65
LAMSBOUT 80
LAMSVET 45
3 pond GEHAKT HALFOM 1.00
aan den winkel afgehaald.
via JISP WO^MER - ZAANSTREEK - KPOMMrN!E ASSENDELFT -
BEVER WIJ IT - VÊLS'N - SANTPOORT - SCHOTtIN, me! directe verbin
dingen door N.- en ZUID-HOLLAND en de prijzen scherp concurreereud zijnl
Beleefd aanbevelend
VERTREK 'S-NAMIDDAGS 3 UUR.
Heeft een extra collectie fijn fruit ontvangen zooals Annanas-
sen vanaf 50 ct. per stuk, verschillende soorten Amerikaansche
appelen zooals Jonathans Wijnsap Origons vanaf 30 ct. p. pond.
Sinaasappelen zeldzaam zoet vanaf 4 ct. per stuk.
Fijne reren, tomaten 40 ct. per pond. Pompelmoes, heerlijke
pruimen en druiven in verschillende soorten.
Goudreinetten vanaf 15 cent per pond.
Alle soorten Noten enz.
WU GEVEN DE
OP PHILIPS-LAMPEN ËN ALLE
MERKARTIKELEN. VRAAGT PRIJS
Zie de Etalages.
TELEF. 11767 Zie üe prijzen, h
'.%'bjt v C "if
voor PHILIPS RADIO en PHILIPS
GLOEILAMPEN
(met garantie).
bij de Brug.
(GEEN FILIALEN).
HANDELSHUIS „HET CENTRUM'
N. Gr8,v' 7" cn P^r'-'a-n 26 Haarlehv
Betaling ook in overleg.
BIJ DE KORTE VEERSTRAAT
koopt niet in winkels waar
onzedelijke of N. Malthu-
siaanschc artikelen worden
verkocht ol voorhanden zijn.
Koopt aan etationsboeken-
kasten
ALS UW OVERTUIGD WIL ZIJN VAN EEN PUIK BESTE AARDAPPEL,
PROBEER DAN EENS MIJN WELBEKENDE
Prima 1ste kwaliteit gesorteerde BRAVO'S 13 ct. per kilo
Prima 1ste kwaliteit ongesorteerde BRAVO'S 12 ct. per ki.o
Extra groote GROVE DRIELINGEN. BRAVO'S 8 ct. per kilo
ZEEUWSCHE BLAUWEN en BONTEN 12—13 ct. per kilo
ZEEUWSCHE EIGENHEIMERS H ct- Per
ZEEUWSCHE REDSTAR (prima) 3 ct- Per 11110
OOK BIJ et .WE HOEVEELHEID AAN HUIS TE BEZORGEN
ZONDER FRIJSVERHOOGING.
HOLLANDSCH RUNDVLEESCH.
Oarbonade, per pond 53
Magere Lappen, per pond 61
Fricandeau, 3 pond 1-90
Rollade, 3 pond 1.'®
3 pond Vet Spek 73
3 pond Mager Spek 97
Varkens Kluiven, per pond 23
Fijne Rolham, per ons 18
Gebraden Rosbief, per ons 19
Gekookte Worst, per ons..,.12
5 pond Dik Ossenvet 2.38
Eigen Gesmolten Vet, per pond 45
Lappen, bij 3 pond 4" p. p.
Gehakt Halfom, bij 3 pond 40 p. p.
Ribstuk, Riblappen of
Braadstukjes, 3 pond 63 p. p.
VOOR RECLAME 2 pond Ossen-
tappen, 1 p. Vet 1-30
2 p. Gehakt Halfom, 1 p. Vet 1.15
ALLEEN BU
Conkctie
BeSchiWcnwy.0^oTOdat
Sle ^toOT 56
■w
f v
V
\u alle mooie
jaaxs-kleufea.
slechts voor
deze pracht"
DemodernepU
hals en verh00gen
ten zeerste bet eileot
v4n deze japon.
«50 voordtelig
X vóór deze
bijzonder
kleurig1*
IJl lapon van
■pmua *P»
deu*-f'Èce?^ chique
borduursel
Crêpe de.etaatste
S-unfen.
k kost deze
*7 ntooie
1 Voorjaars-
japon van
deUX'sPtè borduursel.
?'eUj laatste tinten:
WuW?auw.Mais.
Nile, Marine, enz.
i#
