ONZE VROUWENRUBRIEK
.VMT)
-2
ft
i
SS
i
DERDE BLAD
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
BLADZIJDE 2
OUDERE ZUSTER ZIJN
PRACTISCHE
WENKEN.
SCHORTJE VOOR KINDEREN VAN
2 TOT 4 JAAR
HET EEUWIG-VROUWELIJKE
UITVALLEND HAAR
EIERWARMER EN AANVATTER VAN VILT
4
RECEPTEN.
HOE KUNNEN WE ONZE SLAAPKAMER
INRICHTEN?
/A
Overname u(t deze rubriek zonder schriftelijke toestemming verboden.
Vroeger, dat wil zeggen, in de tijden,
toen het kanaal nog niet overgezwom
men was, toen dansrecords en schocn-
heidswedstrijden nog onbekende dingen
waren, toen men er nog aan vasthield,
dat de vrouw in huis hoorde, In de tij
den van dat „vroeger" was de oudere
zuster zoo'n soort plaatsvervangster, wan
neer mama niet thuis was. En al was ze
ook nog maar 'n jaar of zeventien, ze
placht zichzelf zoo ernstig, zoo oud te
vinden, ze was zich haar verantwoorde
lijkheid tegenover de anderen zóózeer be
wust, dat haar autoriteit zonder meer
erkend werd, wanneer de moeder mis
schien op een dag daarheen ging, van
waar zelfs de beste moeder den weg niet
meer terug kan vinden.
De oudste hielp de moeder in de huis
houding, was haar steun in alle zorgen,
hielp haar alles overleggen en regelen.
Ze voelde zich mee-verantwoordelijk voor
de opvoeding der jongeren en zuchtte
menigmaal heimelijk over den wildzang
van 'n broertje, maakte zich bezorgd
wanneer de benjamin koorts had van de
tandjes en verpleegde vol zorg en opof
fering het kleine zusje, dat waterpokken
of bof had opgeloopen. Ze luisterde met
een wijs gezichtje naar vaders zorgen en
verheugde zich over zijn succes. Ze ging
zóó heel en al op in haar moederlijke be
zorgdheid voor de anderen, dat ze daar
bij vergat, dat ze zelf een van hen was,
dat ze jong wis en recht had op haar
eigen leven.
Haar levensroeping was: oudste te zijn.
En wanneer in 'n stil schemeruurtje een
zacht, grijs, ongetrouwd dametje ons met
*n lieve, versleten stem vertelt van den
ouden tijd toen ze jong was, wanneer we
niet kunnen begrijpen, waarom zooveel
liefde en moederlijkheid niet den weg
vond naar een eigen tehuis, waar ze zich
zóóveel rijker en liefelijker had kunnen
ontplooien, dan zal in tachtig van de
honderd gevallen het antwoord zijn, ge
geven met lichte verwondering om onze
traagheid van begrip bij iets zóó van zelf-
sprekends: „Ik was toch de oudste
Men mag van den veelbesproken nieu
wen tijd denken wat men wil, een zeker
gezond egoïsme, dat hij meebracht, kun
nen we ongetwijfeld tot zijn goede ga
ven rekenen. Uit dit gezonde egoïsme
ontstond de zelfstandigheid der vrouw,
haar succes in het openbaar leven. Hier
aan dankt de vrouw, die het harde lot
der eenzaamheid trok, de mogelijkheid,
desondanks een rijk, vruchtbaar leven te
leiden, in werkzaamheden en interessen,
die vroeger voor haar afgesloten waren.
Dit gezonde egoïsme werd ook aanleiding
tot de vele verbeteringen der techniek,
die de altijd-bezige handen der huisvrouw
ontlasten, haar de huiselijke bezigheden
verlichten en haar tijd laten voor zich
zelf.
Moeder regelt haar huishouden bijna
alleen en vindt voldoenden tijd om in va
ders belangen te aeelen; de jongere
broers en zusjes zijn op speelplaats of
sportterrein en maken tegenwoordig hun
schoolwerk zelfstandig.
Zal de traditioneele figuur der „oudste"
binnenkort tot de herinneringen uit den
ouden tijd behooren?
Dikwijls lijkt 't zoo, want men hoort
niets meer van haar. Geen broer spreekt
meer over haar, en het kleine zusje
weet er niets van, dat ze nog een vice-
mama zou bezitten.
We beklagen ons dikwijls, dat onze'
tijd zoo arm is geworden aan alle echte
gevoelswaarden! Welnu: 'hier schuilen
groote mogelijkheden! De nooden van
's menschen innerlijk zijn er nog evenals
vroeger en trots alle loochenen zijn ze
dezelfde gebleven. Uiterlijke zorgen en
genoegens hebben ietwat ander aanzien
gekregen, de menschelijke beslommerin
gen en problemen zijn nog dezelfde!
„Moeder is nog iemand uit den ouden
tijd; ze begrijpt me niet."
„Mijn vriendin? Ik houd ervan, mijn
vriendin nooit anders dan een opgewekt
gezicht te laten zien; mijn moeilijkheden
vecht ik liever met mezelf alleen uit."
Dat zijn zoo de antwoorden op de
vraag: „Heb je niemand, bij wien je je
hart eens vertrouwelijk kunt uitstorten?"
Het kan zoo mooi zijn, 'n oudere zus
ter te zijn! Een atmosfeer van vertrou
wen omgeeft haar voor altijd, wanneer
zij er eenmaal in geslaagd is, door een
goed woord, door een begrijpend zwij
gen het leed of de zorg te verlichten. Er
hoort zoo weinig toe: menscheljjk aan
voelen, tact en harte-goedheid. Is dat
veel? Het moesten toch de grondtrekken
van het vrouwelijk karakter zijn
Goedheid en tact heeft men ten allen
tijde verlangd van de menschen die men
liefhad, vrouwen op de eerste plaats. Het
menschelijk begrijpen en aanvoelen kan
slechts gegroeid zijn in onzen zooveel
moderner tijd, in het harde moeten, uat
de vrouw in den strijd van het groote le
ven dreef. En slechts die vrouw heeft de
les van haar tijd goed begrepen, die haar
vrouwelijkheid uitdroeg boven al het
verwarrende en ongewone, boven de
woelige en troebele stroomingen, waarin
vaak genoeg de sterkere man ten onder
ging.
Oudere zuster te zijn beteekent moeder
zijn uit dezelfde generatie, beteekent
vriendin zijn, zonder de afgunst en
kleingeestigheid, die zoovele vriend
schappen verstoren, tusschen mannen
zoo goed als tusschen vrouwen. De oudere
zuster van tegenwoordig is minder bedil
ziek minder oude-vrouwtjes-achtig en
minder sentimenteel dan haar voorgang
ster van 'n dertig jaar geleden, en zelfs
het feit, dat ze zichzelf niet meer zoo
blind alles ontzegt terwille der jongeren
en dezelfde eischen aan het leven stelt
als zij, brengt haar veel nader tot hen,
tot hun belangen en moeilijkheden.
Het belangwekkendste in het leven is
en blijft onze medemensch. En voor nie
mand openen zich de harten in al hun
diepte, in schuld en in geluk zóó volko
men als voor de vrouw, die het roer
van haar eigen leven vast en krachtig in
haar handen houdt, die het groote le
ven kent en doorgrondt en daarom een
schat van begrijpende sympathie heeft
voor anderen. Die vol teedere vriend
schap is voor de jongere zuster en haar
zorgen en moeilijkheden, die ze zelf heeft
moeten doormaken, helpend meeleeft;
die vol frisschen trots deelt in de succes
sen van haar broer, en hem over tijden
van moedeloosheid en mislukking heen-
helpt met haar vertrouwen en haar ge
loof in zijn kunnen. Die met haar har
monie van haar persoonlijkheid soms de
eenige band blijft, die de broers en zus
ters te zamen houdt, wanneer het leven
hen verstrooit naar uiteenliggende ge
bieden van belangstelling. Die hun tehuis
blijft, ook dan, als het ouderhuis met de
ouders gestorven is
Het kan zoo mooi zijn, oudere zuster
te zijn
MACHTELD
Weet ge
dat ge citroenen het langste kunt
goed houden, döor ze te plaatsen in
een doosje of kistje, gevuld met
droog fijn zand en elke citroen om
wikkeld met vloeipapier op eenige
afstand van elkaar plaatsen.
GOEDKOOPE KNIPPATRONEN.
van al onze modellen zijn verkrijgbaar aan „Het
Patronen kantoor", Postbuj no. t, Haarlem. Onbe
rispelijke coupe. Dameskleeding in de maten 88. 96,
104 bovenwijdte, k f 0.55. Kinderkleeding, alleen
voor den in de beschrijving genoemden leeftijd
f 0.35. Bij elk patroon handleiding voor het knippen
en naaien, benevens een verkleinde patroonschets.
Franco toezending, direct na ontvangst van bestel
ling, met het verschuldigde bedrag aan postzegels
ingesloten, waarbij vermeld naam en adres, nummer
van het model en het blad, waann het voorkomt, en
bovenwijdte. Men meet deze maat rondom hei
lichaam, recht onder de armen door, gewoon glad
zonder extra toegift. v,
4/if. -
42 39
4238. Schortje voor kinderen van 2 tot
4 jaar.
Bovenwijdte 60 c.M.
Het modelletje met aangeknipte mouw
tjes en sluiting van achteren, is aardig
van effen beige linnen of zephir; kraagje
en manchetjes in rood of bruin.
Patronen in de genoemde bovenwijdte
55 ct. verkrijgbaar.
4138 Ochtendjapon van gebloemde
crêpe, gegarneerd met effen gekleurde
crêpe.
Het model sluit schuin opzij niet een
strik.
De aangeknipte mouwtjes zijn ge-
ajourd.
Hiervan zijn patronen in bovenwijdte
96 verkrijgbaar a 75 ct.
4164. Schortje voor meisje van
6 jaar.
Bovenwijdte 64.
Stof: geruite zephir.
4 tot
4/4s. j
De halsuitsnijding is voor: puntig en
achter: rond. Op den schouder valt de
sluiting.
Twee kleine steekzakjes en een effen
bies aan den onderkant voltooien het
geheel.
Patronen in de genoemde bovenwijdte
k 55 ct. verkrijgbaar.
4171. Schort voor meisjes van 8 tot 10
Jaar.
Bovenwijdte 72.
Stof: effen gekleurde zephir of linnen.
Dit modelletje heeft een apart opgezet
stuk, ceintuur en zakje en is aan den
onderkant geschulpt en afgezet met effen
bies.
De sluiting komt op den rug in het
stuk.
Patronen in de genoemde bovenwijdte
55 ct. verkrijgbaar.
4145. Ochtendjapon van gebloemde
crêpe of dikkere stof.
t Mouwen en schouderstuk zijn aaneen-
geknipt. Voorpanden worden met eenige
ruimte aangezet.
Het model heeft breede revers en is
schuin in de zijde even opgenomen, met
een strik gesloten.
Patronen verkrijgbaar alléén in boven
wijdte 96 a 75 ct.
ANEMOON
Ik begin met de bespreking van dit
euvel, omdat zoo tallooze menschen er
aan lijden, en 't bijna iedereen, wanneer
't onderwerp haarverzorging ter sprake
komt, 't eerst en 't meest interesseert,
hoe het uitvallen kan worden egenge-
gaan. Want er is bijna niemand, of hij
heeft er nu en dan last van.
Een abnormaal sterke haaruitval kan
't gevolg zijn van een zware ziekte of
een aanwijzing van zwakte of overspan
ning. In 't voorjaar valt bijna ieders
haar wat meer uit dan gewoonlijk en
dat hoeft volstrekt geen onrust te wek
ken. Op later leeftijd valt het haar ook
geleidelijk meer uit dan in de jeugd.
Wanneer echter bij een normaal, gezond
jong mensch het haar hardnekkig en ge
regeld blijft uitvallen, moet de verkla
ring bijna altijd gezocht worden in een
ondoelmatige verzorging der hoofdhuid.
Het «model van
den haan maken
we van twee lap
jes grijs vilt.
Het vilt behoeft
niet afgewerkt te
worden, want ra
felen doet hoe
niet. Op éderen
grijzen vorm wordt
eerst de roode lel
gestikt. Daarna
leggen we de twee
grijze vormen op
elkaar en stikken
snavel- en rugkant
dicht, zooals de
teekening aangeeft
De kam wordt
hierbij tusschen de
twee grijze vormen
gestikt; de voor
kant is dus open.
Het oog, de nerf
van den snavel en
de afteekening der
veeren worden met
"n eenvoudig, zwart
steekje opgewerkt.
De eierwarmer
wordt op dezelfde
manier gemaakt.
Alleen wordt deze
aan beide kanten
diehtgestikt. Aan
den onderkant
blijft de opening.
Patroon la en
lb toont u eierwar
mer en aanvatter.
op ware grootte.
We kunnen voor
de juiste maat deze
teekening dus over
trekken.
DINA
r
I
Gewoonlijk denkt men bij 't hooren
van 't woord haarverzorging nog te veel
aan de haren zelf, aan hun glans, kleur
of „val", en bedenkt niet, dat alle eigen
schappen van de haren, gewenscht of
ongewenscht, verband houden met, neen,
voortkomen uit den toestand van de
hoofdhuid. Behandel de hooidhuid goed,
en de haren zelf zullen niets te wenschen
overlaten.
Uitvallend haar wordt veroorzaakt óf
doordat de poriën der hoofdhuid verstopt
zijn door stof, huldvet of roos-schllvers,
of doordat de haarwortels niet voldoende
wórden gevoed en de bloed-circulatie
door de weefsels onder de hoofdhuid
onvoldoende is.
Goede hoofdmassage zal ln negen van
de tien gevallen reeds na een paar dagen
den haaruitval doen verminderen, daar
ze de bloedcirculatie bevordert en de
poriën tot vernieuwde actie prikkelt. De
aluminium-haarborstels met gummi bodem
die tegenwoordig heel voordeelig in alle
kapperszaken te krijgen zijn, en waar
van veel menschen nog een beetje hui
verig schijnen, zijn werkelijk onover
troffen voor dit doel. Neem een borstel
met wit-metalen pinnetjes; gewoonlijR
zijn deze beter van kwaliteit dan die
met zwarte. Soms is het gummi-gedeelte
met de stekeltjes uitneembaar en kan
dan afzonderlijk gereinigd worden, zon
der dat het, gewoonlijk houten, handvat
ervan te lijden heeft. Is dit niet het ge
val. dan kieze men een borsel met cellu-
loid-handvat. Het is van groot belang,
dat dit soort borstels minstens tweemaal
per week met warm water en zachte
zeep gereinigd wordt.
Borstel iederen morgen en avond vijf
of tien minuten het hoofd flink, maar
niet ruw, in krachtige, langzame streken
met dezen borstel, die onmiddellijk tot
op de huid doordringt. Het is mogelijk,
dat u den eersten keer meent, nooit aan
die harde stekels te kunnen wennen,
maar wanneer u zachtjes begint, gaat
het eiken dag beter, zoodat u tenslotte
deze krachtige, verfrisschende bewerking
niet meer kunt missen, en een gewone
haarborstel akelig slap en futloos vindt.
Valt het haar sterk uit, dan mag al
leen geborsteld worden in de richting
waarin het haar groeit, dat is vanaf de
kruin naar alle kanten omlaag.
Daar de massage-borstel alle stof van
de hoofdhuid losmaakt, is het goed. met
een gewonen borstel na te borstelen, om te
voorkomen, dat deze deeltjes in de ha
ren blijven hangen.
Ook massage met de vingers is uitste
kend en bijna onmisbaar voor de huid.
Het beste geschiedt dit aldus: Zet de
vijf vingers van de beide handen op de
hoofdhuid, juist boven ieder oor en
kneed de huid, ze heen en weer bewe
gend in alle richtingen, steeds de vin
gers stijf op hetzelfde plekje houdend.
Zet dan de vingers iets hooger en doe
hetzelfde, tot belde handen op de kruin
bijeenkomen. Begin vervolgens met alle
tien vingers boven het voorhoofd, en
werk omhoog naar de kruin; daarna nog
van achter in den nek omhoog, tot u
de geheele hoofdhuid bewerkt hebt.
Goede resultaten zijn natuurlijk alleen
te garandeeren bij trouw en geregeld vol
houden, maar dan zijn ze ook onwan
kelbaar verzekerd. Dikwijls wordt binnen
een week het uitvallen van het haar al
•zeer merkbaar minder om na veertien
dagen geheel op te houden.
EVA
Aan het slot van het Boek der Spreuken
lezen we de lofspraak op de sterke
vrouw:
„Het hart van haar man vertrouwt op
haar en aan voorspoed zal het hem niet
ontbreken. Zij doet hem goed en geen
kwaad, al de dagen van haar leven. Zij
richt het oog op een akker en koopt dien;
van de vrucht harer handen plant zij een
wijngaard
En zoo gaat het verder, vele verzen lang.
„Lieve tijd, wat is dat ouderwetsch en
voorwereldlijk, wat klinkt dat bijbelsch,
langharig en onmodern," dachten de Ame-
rikaansche vrouwen van 't jaar 1928, en
schreven dadelijk een prijsvraag uit onder
hun intellectueele jongensbollen-élite, na
melijk onder de Amerikaansche meisjes
studenten. De uitgeschreven vraag luidde:
„Welke zijn de deugden der vrouw, die de
man het meest in haar waardeert?" De
prijs bestond in *n studiereis naar Europa.
En daar trokken zich nu de geëmanci
peerde, mannelijk-geuilebrilde, cocktail-
drinkende en damesrecords-slaande girls,
met alle sentimentaliteit en pathos, dat ze,
verrassend genoeg, bij zulke gelegenheden
aan den dag kunnen leggen, terug in de
eenzaamheid van hun kamertjes om zich
te concentreerenNa enkele weken
kwamen ze, moe-gepeinsd, weer te voor
schijn en leverden getikte couverten in. De
jury zette zich aan het werk.
Nu? En? Ziehier.
Er fladderden sensationeele, moeizaam-
bepeinsde en uitgewerkte wijsheden bijna
gelijkluidend uit alle couverten.
De schoonste deugden der vrouw zoo
luidde de uitspraak der jongensbollen met
de uitgeschoren nekjes laten zich in de
volgende eigenschappen samenvatten;
1. Edele fierheid en zelfrespect.
2. Inschikkelijkheid en wijs beleid.
3. Spaarzaamheid zonder gierigheid.
4. Hulpvaardigheid jegens alle men
schen en dieren.
5. Aanpassingsvermogen en aanvoelen
der mannelijke psyche.
6. Matigheid bij alle stoffelijke genoe
gens des levens.
7. Hoog opgevoerde praestaties bij t
vervullen der plichten van den werkkring,
verbonden met bescheidenheid.
8. Waarachtige goedheid.
9. Zelfbeheersching bij alle gemoeds
aandoeningen.
10. Belangeloosheid, waarheidsliefde en
waardeering van goede eigenschappen in
anderen.
Dat was het resultaat, waarvoor men
een leger van deelneemsters, prijs-dona-
teurs en prijs-rechters op de been had ge
bracht in de derde decade van de twin
tigste eeuw, in Amerika! Heel interessant,
heel opmerkelijk! Ze vonden niets over
sport, studie, biceps en vermannelijking,
toen ze in zichzelf keerden
Bijbelsch, onveranderlijk, tijdloos klinkt
de zang uit het boek der spreuken: Een
sterke vrouw wie zal haar vinden? Bo
ven de paarlen gaat haar waardeZij
omgordt haar lendenen met kracht en ver
sterkt haren armZij strekt hare han
den uit naar den arme en opent hare hand
voor den behoeftigeZielskracht en
majesteit zijn haar kleedt), zij lacht den
dag der toekomst tegenZij opent haar
mond met wijsheid en goede woorden zijn
op, haar tongHaar brood eet zij niet
in ledigheidBedrieglijk Is bevallig
heid en ijdel is schoonheid; een vrouw die
den Heer vreest, zij moet geprezen wor
denGeeft haar van de vruchten harer
handen en laat in de poorten haar werken
haar roemenVETERAAN.
EENIGE KOMKOMMER-GERECHTEN
GEVULDE KOMBKOMMERS
3 komkommers.
350 gram varkensgehakt.
35 gram oud brood.
20 gram boter.
Peper, zout, noot.
Bereiding:
Schil de komkommers, snijd er zoonoo-
dig de bittere punten af en snijd ze over
langs in tweeën. Verwijder het zaad met
een lepel en kook ze in ruim kokend
water met zout gaar in ongeveer 15 k 20
minuten. Meng in dien tijd het gehakt
aan met het geweekte brood, de peper,
het zout en de nootmuskaat.
Smelt de boter in een koekepan of
steelpan, doe er het gehakt in en laat
het, af en toe roerende, gaar, doch niet
bruin worden in ongeveer 20 minuten.
Vul er de komkommers mee. Leg deze
in een vuurvasten schotel, giet er wat
bouillon of mager jus, verdund met wa
ter bij, strooi er wat paneermeel over, leg
hier en daar een klontje boter of giet er
wat van de boter van het gehakt over.
Maak den rand schoon met de vochtige
punt van een doek en laat er in een
matig warme pan een korstje op komen.
KOMKOMMERS IN AZIJN
6 komkommers.
1% L. inmaakazijn.
21/, gram kurkuma.
5 gram gedroogde gember.
2 Spaansche pepers.
50 gram mosterdzaad.
Bereiding:
Schil de komkommers dun af, snjjd ze
overlangs in tweeën, schep er het zaad
met een lepel uit en snijd de komkommers
in blokjes. Zet ze een nacht met zout be
strooid weg, laat ze goed Uitlekken op
een vergiet en doe ze in een goed schoon
gemaakten Keulschen pot.
Schik er de kruiden tusschen, doch
bind het mosterdzaad eerst in een netel-
doeksch lape. Kook den azijn en giet
dezen op de komkommers zóó dat ze
ruim onderstaan en sluit den pot af met
vochtig parkementpapier.
CATHARINA
De eerste teekening geeft u een in
druk van een luxueus ingerichte slaap
kamer.
De wasch-commode of waschtafel is ver
dwenen; immers in de moderne woningen
vindt men bijna overal een badkamer en
is dit niet het geval, dan laat men een
vaste waschtafel aanbrengen.
De meeste ameublementen worden ver
kocht zonder waschtafel; de meubelma
ker blijft er vaak mee zitten en bij de
geëtaleerde moderne slaapkamerameu
blementen, ziet men dit meubel in het
geheel niet meer.
De toilettafel is er voor in de plaats
gekomen. Ook de traditioneele tafel
met twee stoelen en twee nachtkastjes
zijn niet meer in den smaak.
Naast het ledikant of lit-jumeau, staat
een mooi tafeltje met los onderblad
waarop men boeken of iets anders kan
plaatsen, met van boven een smal laadje
om iets in te bergen.
Verder vindt men in de kamer een ge
zellig klein crapaudje, bekleed met frisch-
gebloemde cretonne en een practlsch zit
bankje, bekleed met gestreepte of andere
stof.
Verder een lamp van teer gekleurd al
bast of imitatie-albast, en indien men het
heel goed kan inrichten een electrisch-
of gashaardje.
De kanten sprei, ziet men thans veel
vervangen door een dun zijden over
kleed met bloemen of vogels geborduurd.
Het eenvoudige, rechte ledikant is in
een nis geplaatst. Het overkleed is van
moderne stof geweven in strepenmet
dezelfde stof is de stoel bekleed.
De gordijnen voor afsluiting der nis
zijn van in strepen geweven stof, doch
in ander motief en kleur dan bed- en
stoelbekleeding. De kleuren moeten on
derling natuurlijk goed combineeren.
Op den grond een kleed eveneens van
modem geweven stof.
Het kastje, naast het bed, Is eenvoudig
van lijn, van onderen bevindt zich een
bergplaats met een deurtje er voor,
daarboven een ruimte om iets in te zet
ten.
Een eenvoudig, doch practisch verstel
baar lampje is naast het kastje in het
bed bevestigd.
Een dergelijke meubileering zagen we
uitgevoerd in parelgrijs met oranje, rood
en parelgrijs, groen met beige en zwart,
De geweven stoffen waren hierbij mooi
gekozen.
Het geheel, hoe eenvoudig ook, voldeed
zeer.
In oude huizen met alkoof zouden we
zelfs iets dergelijks kunnen toepassen.
De nis zou dan verkregen worden door
de ouderwetsche bedstede weg te breken.
Bij dergelijke meubileering ziet men
meestal dof-beschilderde wanden.
DINA
t«£S?S»S!"o-
Het behangsel
wordt geheel in
combinatie met
het ameublement
gekozen. Men be
paalt zich niet
meer alléén tot
licht, gebloemd pa
pier, effen artis
tieke kleuren ziet
men meer en meer.
In de moderne
slaapkamer vindt
men ook wel een
staanden spiegel.
In tegenstelling
met~ onze luxueus
ingeriche kamer,
zien we hieronder
een veel eenvoudi
ger, doch zeer
moderne en frisch
uitziende slaap
kamer.
