Buitenlandsch Nieuws
FEUILLETON
RADIO-OMROEP
DE BEKEERING EENER
VEST AALSCHE
MAAGD
TWEEDE BLAD
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT - VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1928
BLADZIJDE 2
J
GEMENGDE BUITENL.
BERICHTEN
KERK EN SCHOOL
34e Nat. Bedevaart naar
Lourdes
Emeritus - Pastoor
F. Heijs O. P.
Juvenaat H. Hart
MARKTNIEUWS
STOOMVAARTLIJNEN
VERKEER EN POSTERIJEN
Telegrammen naar Indië
DE ONDERTEEKENING VAN HET
KELLOGG-PACT
PARIJS, 9 Aug. (V. D.) Niettegenstaande
zekere pessimistische stemmen uit Londen en
Berlijn, hoopt men in Fransche diplomatieke
kringen, dat de toenemende verbetering in
den toestand van Chamberlain hem nog zal
veroorloven persoonlijk zijn handteekening
onder het Kellogg-Pact te plaatsen en dat
ook Dr. Stresemann in persoon de Rijksre-
geering van Dultschland zal vertegenwoordi
gen. De „Matin" schrijft dat het duidelijk is,
dat, afgezien van gezondheidsredenen, er
geen enkele reden bestaat voor uitstel van de
door den Rijksminister van Buitenlandsche
Zaken oprecht gewenschte reis naar Parijs.
Sedert meerdere weken houden de Fran
sche en Amerikaansche Departementen van
Buitenlandsche Zaken zich bezig met de for
maliteiten, verbonden aan de onderteekening
van het Pact.
Allereerst moest vastgesteld worden van wie
de uitnoodiging zou moeten uitgaan. Daar het
Pact te Washington als een Amerikaansch
stuk beschouwd wordt, had eigenlijk Kellogg
de man moeten zijn, van.wien de uitnoodigin-
gen uitgingen. Daar evenwel Parijs gekozen
werd tot plaats van onderteekening, kwam
het de Amerikaansche regeering geschikter
voor dat de invitatie van uit Parijs geschied
de. Verder moest uitgemaakt worden welke
mogendheden een uitnoodiging zouden ont
vangen, nX of dit de mogendheden zouden
zijn, die genoemd werden in het laatste me
morandum van Kellogg óf alle naties, die van
den beginne af het verlangen kenbaar maak
ten tot een algemeen multi-lateraal anti-
oorlogsverdrag toe te treden. In Frankrijk zou
men gaarne gezien hebben, dat b.v. Spanje
zich onder de eerste onderteekenaren bevond.
Intusschen heeft de Londensche regeering
te Berlijn te verstaan gegeven, dat het van
minder goeden smaak getuigen zou, indien
he t tijdstip der onderteekening ge
bruikt zou worden om de kwestie van de
Rijnlandsche ontruiming ter sprake te bren
gen. Stresemann heeft dit begrepen.
RADITSJ'S POLITIEK TESTAMENT
Gistermorgen vroeg is het politiek testa
ment van Raditsj geopend. Daarin wijst deze
dep lfeider van 't Kroatische blok dr. Troem-
bitsj, aan tot zijn opvolger als leider van de
Kroatische boerenpartij.
Het testament bevat verder een beroep
op het Kroatische volk om na zijn dood de
orde te handhaven. Boodschappers van de
boeren-democratische coalitie rijden in auto's
het land af om de bevolking tot kalmte aan
te manen.
Tot dusver ls het nergens tot ordeversto
ringen gekomen.
Het is bekend geworden dat de regeering
heeft besloten deel te nemen aan de begrafe
nis.
WEENEN, 9 Aug. Naar de middagbladen
uit Agram melden, wordt het Hjk van Ra
ditsj heden gebalsemd op een baar tentoon
gesteld. De bijzetting zal Zondag a.s. plaats
hebben.
Te Agram ls het overal rustig en nergens
hebben incidenten plaats gehad hoewel des
nachts en in de ochtenduren overal groote
mcnschenmenlgten op de been waren.
Te Belgrade is heden een ministerraad ge
houden. e mogelijkheid bestaat, dat de
Ekoeptsjin* de werkzaamheden zal schorsen.
irr CONFLICT IN DE ZWEEDSCHE
MIJNEN OPGELOST
Het conflict in de mijnen ls op den
grondslag van het d oor de bemiddelingscom
missie voorbereide compromisvoorstel bijge
legd.
Het conflict heeft een verlies veroorzaakt,
dat in de millioenen loopt.
De staat heeft er circa 20 millioen kronen
door verloren, als men alleen zijn aandeel
aan den export in aanmerking neemt; de
spoorwegen 15 millioen aan vrachten en de
arbeiders 18 millioen aan loonen.
De schade van de mijn-industrie ls na
tuurlijk nog belangrijk grooter.
LOEWENSTEINS NALATENSCHAP
Loewenstein heeft ongeveer 8 millioen pond
nagelaten. In de maand voor zijn dood heeft
hij zware verliezen geleden. Z(Jn vermogen
vóór dien tijd wordt geschat op 20 millioen
r~"!d sterling.
GROOTE DORPSBRAND.
Luhe, in de Opper-Palts, bijna
geheel door het vuur verwoest
NEURENBERG, 9 Aug. (V.D.) Een
vreeselijke brand heeft Donderdagmiddag
het dorp Luhe, dat ongeveer 6 km van Wei
den (Opper-Palts) verwijderd is, geteisterd.
Even na eenen brak, waarschijnlijk ten
gevolge van kortsluiting, brand uit in een
huis in de hoofdstraat. Het vuur breidde
zich met groote snelheid uit. In korten tijd
werden tachtig woonhuizen en schuren in
de asch gelegd. Het geheele dorp is zoo goed
als verwoest. Ten gevolge van de steeds
misgelende windrichting sloegen de vlammen
nu eens in deze. dan weer in die richting,
zoodat alle pogingen van de in groote ge
tale opgekomen brandweer paal en perk te
.stellen aan het vuur, tevergeefsch waren.
Door de vreeselijke hitte moest men er zich
ten slotte toe bepalen de meer naar bulten
gelegen huizen te beschermen. Of er men-
rclien bij dezen brand zijn omgekomen, kon
tot op dit oogenblik nog niet worden vast
gesteld. Het opruimingswerk is in vollen
gang. Zeer veel vee is in de vlammen omge
komen.
De schade ls uit den aard der zaak zeer
groot.
GEWELDIGE BRAND to SZSGY IN
SLOWAKIJE.
Gistermiddag ontstond in de gemeente
Szögy bij Parkany in Slowakije brand, die
zich met razende snelheid voortplantte.
In totaal werden 173 hulzen een prooi der
vlammen. Zeshonderd families, uit 2000 per
sonen bestaande, zijn dakloos. Twee kinde
ren worden vermist.
Volgens voorloopige ramingen bedraagt
de schade meer dan 10 millioen kronen.
DE GEZONKEN DUIKBOOT
Een telegram van Mussolini
Mussolini heeft aan admit aal Foschini,
den bevelhebber van de bijzondere divisie,
het volgende telegram gezonden.
Ik volgde met angstige ontroering de
lichting van de duikboot F 14 en ve nam
met diepe droefheid het verlies van de be
manning, niettegenstaande men met vurige
energie en buitengewone snelheid te hulp
ijlde om haar te redden Het Italiaansche
volk betreurt levendig de zeelieden van de
F 14, die op hun post zijn gevallen bij het
vervullen van hun plicht.
De berging.
De duikboot F 14 werd naar Pola gesleept
en op een werf ondergebracht. Bij de ber
ging der lijken waren ad"_' aals, generaals
en de commandant vaif het lege corps
van Triést tegenwoordig, die namens de
Italiaansche marine bloemen op de boot
neerlegden.
Het bergen der 27 lijken duurde eenige
uren, wegens de g-oote hoeveelheid gas, die
in de boot aanwezig was.
De gestorven bemanning werd naar het
militair ziekenhuis overgeb-acht. waar een
der zalen tot een „chapelle ardente" werd
ingericht.
Marineofficieren houden de wacht. Vrij
dag zal de begrafenis plaats vinden.
DE BETREKKINGEN TUSSCHEN DEN
HEDZJAS EN ENGELAND
De conferentie te Djeddah
mislukt.
De conferentie te Djeddah tusscnen den
vertegenwoordiger van Groot-BrittannlS en
den koning van Hedzjas tot regeling van
de hangende kwesties tn het bijzonder ge
rezen na de jongste onge-egeldheden aan
de grens van Irak en den Hedzjas, is mis
lukt. Aan de grens zijn voorzorgsmaatrege
len genomen.
De conferentie in den Hedzjas
Het bericht omtrent het afbreken der con
ferentie van Dzjedda kwam te Bagdad waar
men algemeen van oordeel is, dat het niet
Ibn Saoeds speeiale wensch is met Irak
vriendschappelijke betrekkingen aan te knoo-
pen, niet onverwacht.
In het Parlement verklaarde de minister
president; Wh hebben de krachtigste pogin
gen gedaan, welke mogelijk waren, om bloed-f
vergieten te voorkomen en wij betreuren, dat
Ibn Saoed onzen goeden wil niet meer op
prijs stelt.
Is Dnitschland duur?
Is Duitschland duur?
Of liever: Is een vacantieverblijf in
Duitschland duur?
Is een dergelijk verblijf duurder dan el
ders, duurder dan b.v. in Nederland?
Vaak worat dit beweerd en vaak wordt
door een dergelijke bewering de Nederlander
die'naar het buitenland wilde, afgeschrikt
en blijft binnen de grenzen van zijn land.
Het heeft natuurlijk geen zin de voor
deden en aangenaamheden van een verblijf
in Nederland, met die van een verblijf in
Duitschland te vergelijken. Veeleer willen wij
hier onderzoeken of Duitschland Inderdaad
duurder dan Nederland is. Wij meenen ont
kennend op deze vraag te kunnen antwoor
den, in elk geval te kunnen verzekeren, dat
een vacantieverblijf ln Duitschland niet
duurder dan in Nederland is.
Voor ons liggen de prijslijsten van vele be
kende hotels in de meest vermaarde bad
plaatsen van beide landen. Men neme Sche-
veningen, dat niet als de duurste Neder-
landsche badplaats geldt. Hier wordt ln het
beste hotel in het hoofdseizoen een pensions-
prijs van 15 gulden verlangd, ruim 25 Mark.
Op de lange lijst der Duitsche hotels, vinden
wij er slechts een paar, die een dergelijken
prijs verlangen. Deze prijs is dan echter
steeds een maximumprijs voor kamer met
bad. Men kan dus ln het betreffende hotel
ook goedkooper onderkomen. Twee voorbeel
den: Een wereldvermaard hotel te Dresden
verlangt voor kamer met pension en bad
20 30 Mk. per dag. In de twee voornaam
ste hotels van het zoo weelderige Baden-
Baden varieeren de prijzen van 22 tot 32
Mark per dag maar verdere prijzen van
dien aard worden nergens verlangd. In de
groote Duitsche badplaatsen aan Noord- en
Oostzee wordt deze grens niet bereikt. De
maximumprijzen bedragen b.v. te Herings-
dorf 20 Mk. per dag ln de beste hotels en 12
Mk. per dag in de beste pensions. Te Norder-
ney: 16 Mk. per dag in de hotels. Te Wes-
terland 14 M. per dag in de hotels en 8 Mk.
in de pensions.
En in andere badplaatsen en steden, die
met voorliefde door vreemdelingen worden
bezocht? Een paar grepen: Te Königswinter
aan den Rijn, vermaard om zijn uitstekend
publiek, bedraagt de pensionprijs in het
voornaamste hotels 14 Mk. per dag. Te Miin-
chen varieeren ds penslonprijzen in de hotels
van 13 tot 18 Mk. In de Beiersche Alpen ls
het ook niet dtfurder. Zoo bedraagt de pen
sionprijs in de voornaamste hotels van
Berchtesgaden van 12 tot 18 Mk., te Ho-
henschwangau 15 Mk., te Garmlsch 17 Mk,
en te Partenkirchen 14. Zooals gezegd: Dit
rijn alles maximumprijzen Men kan ook veel
goedkooper uitl
Men riet het uit deze voorbeelden: Het Is
injuist, dat het in Duitschland duurder is
dan in Nederland. Het ls daarom ook ver
keerd uit vrees voor een te dure vacantie
af te zien van een reis naar Duitschland.
Dusseldorf, de stad der beroemd;
mannen
Dusseldorf ls de bakermat van een groot
aantal beroemde Duitsche kunstenaars:
dichters, schilders en componisten. Het ge
boortehuls van Heinrlch Heine wordt thans
door het gemeentebestuur gerestaureerd en
zal van 1029 af voor het publiek toegankelijk
zijn. Bewaard gebleven zijn echter ook nog
de geboortehuizen van den schilder Peter
von Cornelius, van den componist Norbert
Burgmüller en van de gebroeders Jacobi,
terwijl ook de woonhuizen van de componis
ten Johannes Brahms. Felix van Mendel
sohn Bartholdy en Robert Schumann van de
schilders Andreas Achenbach en Friedrich
van Schadow, van den beeldhouwer de Gru-
pello en van de dichters Ferdinand Freili-
grath Grabbe en Immermann aan den
vreemdeling worden getoond.
Groote belangstelling voor het con
cours Hippique van Aken
Aan het groote Concours Hippique dat
van 18 tot 26 Augustus a.s. te Aken wordt
gehouden, zullen niet minder dan 1800 paar
den deelnemen, een aantal, dat nog nimmer
bij een dergelijken wedstrijd werd bereikt.
Het aantal buitenlandsche deelnemers, die
van de Olympische Spelen komen, is buiten
gewoon groot. Men heeft reeds toezeggingen
ontvangen uit Zweden, Nederland, Zwitser
land. Oostenrijk, Bulgarijë, Italië, Hongarijë,
Denemarken en Zuid-Slavië.
Tot de Nederlandsche deelnemers behooren
Ritmeester Colenbrander, Ritmeester de
Kruyff, Kapitein de Kruyff, Ritmeester La-
bouchère en Luitenant Vlielander
Een nieuw schip van de Këln-Düs-
seldorfer Dampfschiffahrtsgesell-
schaft
De „Köln-Dusseldorfer Dampfschiffahrts-
gesellschaft" laat thans een vierde stoom
schip bouwen voor het snelverkeer op den
Rijn Het nieuwe schip zal nog ongeveer drie
meter langer rijn dan de „Prinses Juliana"
die tot nu toe het grootste schip der onder
neming was
EEN MERKWAARDIG WIELRIJDERS
RECORD
Gedurende twaalf maanden meer
dan 145 K. 3VL per dag.
Men schrijft ons:
Een buitengewoon record is gevestigd
door de wielrijders van de beproevingsaf-
deeling te Fort Dunlop, Birmingham (En
geland).
Gedurende de afgeloopen twaalf maan
den reden dezen vijf dagen per week tus-
schen 145 en 153 K.M. per dag, in elke
wee sgesteldheld, op welke wijze per rijder
gemiddeld 30900 K.M per jaar werd afge
legd.
Het totaal aantal kilometers. afgelegd
door de geheele afdeeling, bestaande uit
16 auto's, 3 vrachtwagens, 5 motorfietsen
en 2 rijwielen, beliep ongeveer 1.343.000 K.M.
De grootste afstanden op een dag p,r
auto afgelegd, waren 684 K.M.. van Dieppe
naar Bordeaux en 668 K.M. van Glasgow
naar Birmingham en Londen, terwijl een
vrachtwagen de mooie prestatie leve-de
van 520 K.M. van Birmingram naar Wey
mouth, vice versa.
Reeds vroeg in den morgen worden de
zieken weder naar de Grot gebracht alwaar
door een onzer Hollandsche Priesters wordt
voorgebeden.
Als na het ontbijt de rieken weder naar
de Piscines gebracht worden, zijn daar bul
ten het hek, dat de open ruimte waar de
zieken moeten wachten omsluit, slechts wei
nig onzer Pelgrims om met en voor de rie
ken te bidden.
De reden hiervan ls de Pontificale Hoog
mis, welke te 10 uur in de Rozenkranskerk
door Z. D. H. Mgr. Schioppa zal worden
opgedragen.
Het is echter zeer druk met het aantal
patiënten dat gebaad moet worden, daar
alleen van onze 273 rieken welke ln het
Asyle zijn, minstens 265 hun bad zullen
nemen, ongerekend de talrijke patiënten die
met de pelgrimstreinen zijn medegekomer
en op eigen gelegenheid logeeren.
Voorts zijn hier de Processies uit Kortrijli
(België), een groote Engelsche en een Fran
sche, terwijl ook nog een bedevaart uit Ro
me aanwezig is.
Er wordt dan ook van 811% en van 2—
4 uur gebaad in 9 baden, terwijl pl.m. 32
dames bij de zes vrouwenbaden en pl.m. 20
heeren bij de mannenbaden aanwezig zijn
om de rieken te helpen.
Is een zieke (mannelijke) eenmaal aan
de beurt gekomen, dan begeeft hij zich in
het badhuisje dat zich het dichtst bij de
kraantjes bevindt.
Daarin bevinden zich 3 baden elk door
een gordijn van elkaar afgescheiden.
Achter elk dezer gordijnen is een open
ruimte met aan beide rijden 4 stoelen, zoo
dat gelijktijdig in elke afdeeling 8 personen
kunnen worden toegelaten. Indien echter
half of geheel liggende rieken komen baden,
is dit aantal naar verhouding natuurlijk
minder, daar deze veel meer plaats noodig
hebben. Afgescheiden (wederom door een
gordijn hetwelk echter meestal open is)
van deze ruimte, bevindt zich meer naar
achteren het eigenlijke bad.
Dit zijn eigenlijk drie baden naast elkaar
gelegen, waarvan men den bodem bereikt,
door 3 treden de laagte in te gaan.
Het middelste bad is echter alleen gevuld
met het water dat komt uit de wonderbare
bron, terwijl de afdeellngen ter weerszijden
droog zijn en dienen om de helpers in de
gelegenheid te stellen, de te baden zieken
te kunnen vasthouden.
Worden de loopende patiënten hoogstens
door 2 personen geholpen, de liggende,
welke daartoe op een speciaal raam worden
gelegd, worden minstens door 4, vaak door
6 personen geholpen.
Bij het betreden van het bad, maken zieke
en helpers het kruisteeken en bidden onder
het baden de daartoe voorgeschreven gebe
den, vervolgens kust de. zieke het beeldje van
O. L. Vrouw van Lourdes aan den voet en
verlaat alsdan weder het bad
Na zich weder gekleed te hebben, verlaat
de zieke weder het badhuisje en gaat terug
naar de Grot om te bidden.
Des middags tijdens de lunch komt Z. D.
H. Mgr. Schioppa aan het Asyle onze rie
ken een bezoek brengen. Alle zieken ont
vangen afzonderlijk Zijn zegen, terwijl elk
een medaille ontvangt.
Mgr. toont rich zeer beminnelijk en
schenkt ook hun, die zich aan de verple
ging der zieken wijden. Zijn zegen en in
formeert belangstellend naar hunne werk
zaamheden.
Na de Sacramentsprocessie worden de
foto's genomen van de zieken en de pel
grims.
Des avonds hebben de Hollanders de lei
ding bij de Sacramentsprocessie, waarbij
ook Mgr. Schioppa is.
Z. D. H. geeft na afloop der Processie,
nadat door allen het Credo (Royale) ge
zongen is, den zegen.
Zondagsmorgens hebben wij allen zorg te
dragen, de H. Mis bij te wonen, Iets wat
men als brancardier wel eens kon vergeten,
daar men tijdens de H. Missen geregeld ln
de weer is.
In de Piscines maak ik zelf eenige zeer
merkwaardige gevallen van Rotriekte mede,
ook gebeurt het, dat een zenuwpatiënt zich
plotseling met beide handen aan mij vast
grijpt en gedeeltelijk het bad intrekt.
Tot dank stemt het ons, wanneer
een patiënt, die zoo goed als geheel ver
stijfd door ons in het bad werd gebracht,
door twee onzer ondersteund, het bad weder
loopende verlaat.
Alles verloopt in uitstekende orde en het
weer werkt op schitterende wijze mede,
om onze bedevaart te doen slagen.
Wij hooren geruchten van generingen
waarvan er een bij de Hollanders moet rijn.
Een van onze zieken, Mej. Stello van der
Brand, wonende Linker Maasoever te Rot
terdam, lijdende sinds ruim een half jaar
aan een verlamming van de geheele lin
kerzijde, vertoonde Zondagmiddag na het
bad een zoodanige verbetering dat zij loo
pende de Piscines kon verlaten.
De rieke is daarna door verschillende
doktoren van het medisch bureau gezien en
onderzocht.
Haar toestand van thans is in het proto
col vastgelegd. Afgewacht moet worden de
inlichtingen van den behandelenden genees
heer over den gezondheidstoestand vóór de
reis naar Lourdes.
Door het Bureau des Consultations Medi-
cinales te Lourdes, wordt een jaar gewacht
alvorens de beslissende uitspraak van de
genezing wordt gegeven.
Heden hebben wij de nachtelijke aanbid
ding welke precies te half 11 begint en te
ongeveer half 8 eindigde.
Z. D. H. Mgr. Schioppa droeg te 12 uur
zelf de H. Mis op en reikte daarna geheel
alleen aan allen de H. Communie uit, het
geen wel een bewijs mag zijn van Mgr.'s
medeleven met onze Nat. Ned. Bedevaart
naar Lourdes.
Terugkeer van den ziekentrein
Donderdagmorgen omstreeks kwart voor
twaalf arriveerde te Roosendaal de eerste
trein van de nationale bedevaart naar Lour
des, waarmee de zieken werden vervoerd.
Het duurde ongeveer 10 minuten eer de
besognes waren afgeloopen van douane en
passencontróle.
Het veriaden der zieken en het overstap
pen der reizigers in de treinen naar hun
woonplaats, bracht veel bedrijvigheid op het
perron, waarbij het spoorwegpersoneel en
vooral de Roosendaalsche transport-colonne
als altijd groote activiteit aan den dag legde.
Met den trein arriveerde eveneens mej. S.
v. d. Brand, uit Rotterdam, die te Lourdes
Zondag-van haar lamheid is genezen.
Zij werd door mr. van Gastel, voorzitter
van de transportcolonne, uitgenoodigd haar
coupée te verlaten, waarbij zij door leden
van de colonne werd omringd.
Toen zij den trein verlaten had, sprak mr.
van Gastel haar enkele woorden van geluk-
wensch toe. Hij wees op haar groot vertrou
wen, waarmede zij naar Lourdes vertrok en
dat nu zoo heerlijk ls beloond.
Bijzonder gelukkig noemde hij het ook,
dat deze genezing gebeurde met een pelgrim
van de Nederlandsche nationale beevaart.
Ten slotte bood hij namens de Roosen
daalsche transportcolonne aan mej. v. d.
Brand een bloemstuk aan.
Heden, 10 Augustus, zal emeritus-pastoor
Heijs den dag herdenken, dat hij voor zestig
jaren tot priester werd gewijd.
Sinds zeven jaren heeft pastoor Heijs zijn
emeritaat aangevraagd na 31 jaar lang met
grooten ijver pastoor te zijn geweest te
Alkmaar aan de St. Dominicuskerk. Onder
zijn pastoraat bouwde pastoor Heijs de nieu
we fraaie St. Jozefkerk aan de Nassaulaan,
thans ook tot parochiekerk verheven.
Voor dien tijd was hij prior van het Do
minicanenklooster te Nijmegen na eerst ka
pelaan te zijn geweest te Schiedam en te
Rotterdam aan den Steiger.
Aan deze laatste pastorie geniet hy thans
de laatste zeven jaren zyn otium cum digni-
tate.
Pastoor Heys wordt in September a.s. 86
jaar, en mag zich nog verheugen in een
kloeke gezondheid, zoodat hü de volgende
week nog de reis aandurft naar Alkmaar om
te midden van zyn oud-parochianen zyn
hoogst zeldzaam priesterjubileum te herden
ken.
Op den vierdag zeiven van dit diamanten
priesterfeest, zal pastoor Heys om 9 uur ln
de kerk van den Steiger te Rotterdam, waar
hy voor een halve eeuw als jong kapelaan ls
werkzaam geweest, een H. Mis met zang op
dragen.
(Msb.)
I
Men verzoekt ons opname van het vol
gende
De oud-studenten van het Juvenaat H.
Hart van de Congregatie der Priesters van
hef H. Hart te Bergen op Zoom worden
uitgenoodigd tot een bijeenkomst in het
Juvenaat op Zaterdag 11 en Zondag 12
Augustus.
Fet wordt op prijs gesteld, dat de oud
studenten, die tevens het gouden feest der
Congregatie zullen gedenken, zooveel mo
gelijk reeds Zaterdag als 't kan met den
trein, die om 11 uur 16 min. uit Roosendaal
te Bergen op Zoom aankomt aanwezig
zijn. In het Juvenaat wordt gelogeerd.
't Is gewenscht, dat men zoo mogelijk vóór
10 Augustus aan den Rector van het Juvenaat
bericht zendt van zijn komst.
AMSTERDAM, 9 Aug. Aardappelen. Zeeuwsche bor
ten f4.75—4-90, blauwen f4.50—4.75» bi. Eigenheimers
f 3.503.75. Eigenheimers d 2.703 per 100 kg. IJpolder
Eigenheimers f 4—5» blauwe Eigenheimers f 56, muizen
f66.50, Eigenheiner poters f33.20, roodbonten f6
7, Andijker muizen f 67, kleine muizen f 34, Langedij-
ker muizen f 67, Noord-Holl. blauwe Eigenh. f 56
Rijper muizen f 66.50, Anna Pautowna zand f 78
Hillegom. zandaardappelenf 58, Katwijkerzandaardapa
pelen f 78, West. muizen f 67, kleine muizen f 34
blauwe Eigenheimers f 56, Eigenheimers f 45, Drent-
sche zomer malta f 34 per hl.
GOUDA, 9 Aug. Kaas. Ter markt waren 323 partijen
Prijzen f48—«?4, riiksmerk ie s. f 5458, 2e s. f5053
Zware f6062. Handel vlug.
HOORN, 9 Aug, Kaas. Aaneevoerd 15 stapels fabrieks
baas, f53, 19 st. boerenkaas f52, 3 st. boerencommissi c
f 52.«o, ir st. fabriekscommissie f 52.50# totaal 52.020 kg
Handel *oed.
BARNEVELD, o Aug. Eieren. Aanvoer 800.000 st.
Prijs f 78.10. Handel vlug.
HALFWEG, 8 Aug. EierveiHng. Aanvoer 8000 st., kip
pen- f 7.408.30, eenden- f 5.056.40. Handel vlug.
BEVERWIJK, 8 Aug. (R. K. Coöp. Tuindersv. „Kenne-
merland"). Frambozen 7080 e., bessen ?o40 c. r«r lp
Doppers 12—14 c., groenties P—10 c., rasrers 12—17 c
capucijners br. 1114 c., idem wit 10— i* c., alles per rond
Snijboonen 2437 c., trrsboonen 27—33 c., sperdeboo-
nen z. dr. 2230 c., m. dr. 2420 c., dikke boonen 21
25 c., tuinboonen 6—ia e., tomaten 16—31 c., alles ner k
Sla f 0.60i.«k, andiivie 2*«o r. rer kist? Rabarber
511 c., Selderie 6 c., Pieterselie 23 c.. Wortelen
812 c. per bos. Bloemkool ie soort f 18—22, 2e soort
f 10—12, roode kool f 911, komkommers d 26 per 100
stuks.
PURMEREND, 8 Aug. fAfslagver. Beemster, .Purme-
rend en Omstr.) Aardappelen f 1.101.65, kl. aardappelen
f 0.75i.io per 2S kg. Slaboonen f 3.203«5o# snijboonen
f 2.40—4.50, tuinboonen f 0.71—0.72 per 15 kg. Peulen
18 c. per kg. Doperwten f 37 per 50 kg. Roode aalbessen
d 2047# klapbessen fo.702.20 per 100 kg. Perziken
f 411# pruimen f 2028 per 100 kg. Komkommers f a
6.30 per 100. Tomaten A f 2*.2033.10, id. B f 24.80—
31.40, id. C f 1424.20, id. CC f2.co3.00, id. (bonken
f 1623*60 per 100 kg. Bloemkool f 327, roode koo
f 13.10—19, witte kool f 7 per 100 stuks. Sla f 2.403.^0
Andijvie f 2.503.20 per 100 kroo. Rabarber f 4o, wor
telen f 1119 ner 100 bos. Uien f 2.it per 25 kg. Suiker
peren f 813 per 100 stuks. Janbaasoeren f 416, kruide
niersperen f 2034, Vellow appelen f 2460, Meester
Sladstoren f 25 per 100 kg.
VISSCHERÏT
AMSTERDAM, q Aup. Aangevoerd door 10 motor-
botters en afgeslagen aan de Gemeente Vtschhal De Ruy-
f«»rkade. (Besomming f 64.20233.80). Schar f 2.103l*o
k schol f 57.50, handschol f 1318 per kist. Gr. torg
1814.50, m. tong f47.^0, kl. tong d 1.20'.20 per
10 stuks. Uit de hand verkocht 00 het terrein Aal f 0.35
0,30, bot f 0.250.40 rer pond. Harde bokking f 23
p. 100. Garnalen f 2—2 «--er mand.
IJMUÏDEN, 8 Auv. Na een reis van vier weken is de
stoomtreiler IT.M. 20 (Schoor!) van de visscherij in de IJs-
landsche wateren hier teruggekeerd met een vangst van
600 manden versche- en kanfies zoutevisch.
De versche visch werd inmiddels geveild met een op
brengst van f 3645, terwijl de zoutevisch later zal worden
verkocht.
De Britsche stoomdrifter Y.H. A7Q (Young John) liep
heden van de han'ngvisscherH hier binnen met een vangst
van 208 manden versche haring, welke in den afslag publiek
geveild zullen worden.
In de Haringhaven kwam heden van North-Shields hier
binnen de motorvrachtlogver „Dirk Tob" met een aanvoer
van 4S2 vaten gezouten en versche haring, welke bestemd
zijn voor een importeur alhier.
ITMUIDEN, 8 A ug. Tn de week van 31 Tuli tot en met
5 Aug. werd door 78 Nederlandsche stoomtreilers, 1 zeil-
logger, 228 motorkustvisschers en G open booten tezamen
620.000 kilogram treflvisch ter waarde van f 20s.013 aan
gevoerd. Van de beugv'sscherii kwamen deze week geene
schepen aan den afslag. Daarentegen arriveerden van de
haringvisscherii 1 zeil-, 1 motor- en 1 stoomlogger alsmede
1 Britsche stoomdrifter tner een aanvoer van 96.00 kilo
gram versche- en uekelharing. De opbrengst hfe-van be
droeg 14.306. De 39 van elders aangevoerde consignatie
mendingen brachten tezamen f 6236 co. De otaal-omzet
bedroeg deze week f 225.55* tegen f 205.536 in de vorige
week.
ZATERDAG, n AUGUSTUS.
HILVERSUM, 1070 M. 12.302 Lunchmuziek door he
Trio Courtel. 24 Aansiuiting van het Theater Tu-
schinsky te Amsterdam. Het Theater-orkest o.i. van
Max Tak. Optreden van solisten „The Ramblers/' dans-
orkest o.l. van Theo Uden Masman. 4—5.30 Aan
sluiting van het Kurnaus te Schevenmgen Thé dansant
door lack Raymond's en Casanova et ses Argentines.
57.45 Concert door het A.V.R.O.-kwartet, met
medew. van Lotte Kanne Blooker, zang.
HUIZEN 340-9 M. Na 6 uur 1950 M. Uitsluitend K.R.O.-
uitzendmgen. 12.301.30 Concert door het Trio
„Winkels". 5-30—7 Gramofoonmuziek. 7.45—
8.15 Spr. Prol. Dr. P. J. M. v. Grmsven van het Semi
narie Haeren: De Chrstelijke iscese bi) den H. Paulus.
8.15 Concert. Het Amsterdamse'! Salon-orkest en
Ch. Dekker, accordeonvirtuoos. Mei. G. Hoaenbirk,
sopraan.
DAVENTRY, 1600 M. 1.202.20 Het Oershom Parking-
ton kwintet. 2.50 Atletiekwedstrijd En^eland-*-
Amerika. 5.50 Kinderuurt,e. 6.35 Balladeconcert,
v. Zijl. bariton, t? Kersey viool. 7-20 Causerie over
het omroepprogramma. 7.35 Pi.noductten van Dvo
rak. 7.45 Proefwedstrijd EngelandWest-Indië.
7? 5 5 Rex Evan's cabaret. Dans-orkest en solisten.
8.20 Promonade-concert S. Allen, sopraan R. Hender
son, bariton, Solomon, piano G. D. Cunningham, orgel
Sir Henry Wood en zijn Symphome-orkest. 9.50
Nieuwsberichten 10.05 Vervolg) Promonadeconcert.
10.5c* Nieuwsberichten. 10.5*?12.20 Dansmu-
zie k.
PARIJS „RADIO-PARIS", 1760 M. 12.50 Gramofoon
muziek. 4.055.05 Dansmuziek. 8.50-^-11.20
Concert, de heer L. Herent, viool, de heer Gany, mu
zikale, imitaties, de heer Blanquart. Buit. Orkest o.L
van den heer Renauld.
LANGENBERG, 469 M. 12.20 Uitzending uit den Rijks
dag. Rede van den Rijkskanselier H. Mliller. 1.25—
2.50 Orkestconcert. 6.207.15 Orkestconcert.
L50 Concert door het Philharmonisch orkest van Ber-
'ijn, o.l. van Wilh. Furtwangler. Het Kittelscher Koor.
0.50 Concert door het Werag-orkest. Werken van
Beethoven. Daarna tot 1.20 Dansmuziek.
XöNIGSWUSTERHAUSEN 1250 M. (ZgESEN).
5.206.20 Orkestconcert. 8.50 Concert 1. d. Staats-
opera Berlijn, Grondwet-viering. 10.5012.50 Dans
muziek.
HAMBURG, 395 M. 5.20 Vocaai concert, Zangkoor.
20 „Op verzoek". 8.45 Concert <n de Staatsopera
Berlijn, Grondwet-viering.
BRUSSEL, 509 M. 5.20 Dansmuziek 6.50 Orkest
concert. 8.35 Gramofoonmuziek. 8.50 den heer
Sylvain-Hamy, pianorecital. 9.20—10.50 Syrapho-
nieconcert in de Kursaa' Ostende.
KON. NED. STOOMB.-MAATSCHAPPIJ
ADONIS 8/8 v. Carthagena n. Alicante.
AJAX 8/8 v. Messina n. Palermo.
BENNEKOM 9/8 v. Amsterdam n. Chili,
DEUCALION 7/8 v. Vo.o te Lémni.
ERA TO, Kopenhagen n, Amsterdam, pass. 8/8 Brunr
buttel.
EUTERPE 8/8 v. Oporto n. Vigo.
HERCULES 8/8 v. Constantinopel n. Aligers.
ILOS 8/8 v. Rott. te Villa Garcia.
MINERVA 5/8 v. Hingston, L# n.
ORESTES, Amsterd. n. W.-Indié, pass. 8/8 Azoren.
SATURNUS 8/8 v. Varna n. Bourgas.
SIMON BOLIVAR 8/8 v. Barbados n* Plymouth.
STELLA 8/8 y. Hamburg n. Amsterdam,
VEST A 5/8 v. Puerto Barrios »e Kingston, J.
KON. HOLL. LLOYD
EEMLAND (uitr.) pass. 7/8 Teneriffe.
KENNEMERLAND (thuisr.) pass. 9/8 Dungenest.
ORANIA, Rotterdam naar Danzig pas. 8/8 Kiei-Holte nau
HOLLAND—AMERIKA LIJN
ALKAID 8/8 van Hamburg naar Antwerpen.
BILLITON (thuisr.) 8/8 van Marseille nakr Antwerpen,
HOLLAND—AMERIKA LIJN
EEMDIJK, Pacifickust naar R'dam, 8/8 te San Francisco
MAASDAM Rott. naar Vera Cruz 8/8 te Tampico.
VEEN DAM R'dam naar New York, 8/8 van Southampton
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
IJSELDIJK (uitr.) 7/8 te Calcutta.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN
SALABANKA (uitr.) 9(8 van Penang.
HOLLAND—WEST-AFRi/2KA LIJN
RIJNLAND 10/8 van Hamburg te Amsterdam verwacht.
SCHELDESTROOM 8/8 van R'dam naar Hamburg.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
KOTA RADJA (uitr.) pass. g/8 Gibraltar.
TAMBORA (uitr.) 8/8 te Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALCIBA 9/8 van Hamburg naar Rotterdam.
ALCYONE 8/8 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
ALUDRA 8/8 van Rotterdam te Hamburg:
NEDERLANDSCHE SCHEPEN
ADELAAR ms., 7/8 te Londen uitgekl. naar Antwerpen.
ALDEBARAN 8/8 van Montreal naar Rotterdam.
AMBULANT m.s., 7/8 van Karishamn te Alcona.
BARENDRECHT 8/8 Ou^ssant gep. Novorossisk nut
Bremen.
BATAVIER III 9/8 v.m. 8 u. 20 van Rotterdam t? Gra-
vesend.
BELATRIX 3/8 van Buenos Ayres naar Villa Constituc on
BEURSPLEIN 8/8 St. Vincent gep., Rotterdam na>ar
Buenos Ayres.
EGBERDINA, Z., 6/8 van Hoganas te Hamburg.
EGBERDINA m.s., 6/8 van Hoganas te Hamburg.
BRABANT m.s., 7/8 te Londen uitgekl. naar Antwerpen.
CITO m.s., 7/8 van Skaarhage te Londen.
CITO m.s., 3/8 Lemorg naar Londen.
FOXHOL, m.s. 7/8 te Lenden uitgekl. naar Calais.
GIDEON ms., 6/8 van Winschoten te Hamburg.
GOUWE 0/8 Holtenau rep., Rott. naar Sundsvalt.
GAZELLE m.s. '1/7 van Antweroen te Helsingfors.
HOLENDRECHT 8/8 van Batoum naar Thameshaven.
fANTINA, ms. 6/8 van Selbv te Gooic.
KATRIENA ms., 7/8 van Antwerpen te Londen,
LIMBURG m.s. 7/8 te Londen naar Terneuzen.
LIMBURG, sleeob. met lichter „Neerlandia" 8/8 van
Hamburg naar Rotterdam.
MARTHA ms., 7/8 van Duinkerken te Londen.
MERWEDE ms., 7/8 van Gravesend naar Duinkerken.
NEPTUNUS ms., 7/8 van Aalborg te Hamburg.
MEUSE 6/8 van Amsterdam te Pouaan.
NOOPD 0/8 Holtenau gen., Rotterdam naar Sundavalt.
NOORDWITK 9/8 van Boucau naar Bilbao.
°ARKHAVEN 8/8 van Mobile te YTamfïa.
PRINSES TULIANA ms., 6/8 van Harburg naar Aalborg.
PRO PATRIA m.s., 8/8 van Farburg naar Aalborg.
ROZENBURG 8/8 van Bordeaux naar Decido.
RITSWITK 8/8 van Bayonne te Cristo Urdiales.
SLIEDRECHT 8/8 van Rouaan naar N.-Orleans,
STAD ARNHEM 9/8 van Bilbao naar Rotterdam.
STAD ZAANDAM 7/8 van Decido raar Rotterdam.
STAD ZAANDAM 9/8 van Bilbao naar Rotterdam.
STELLA m.s. 7/8 van Femapen te Londen. -
TERNE.UZEN 6/8 van Shields te Terneuzen.
THUBAN 8/8 van Las Palmas San Nicolas naar R'dam,
TRITO 6/8 van Belfast naar Amsterdam.
TROMP m.s. t/8 van Londen te Calais.
UTRECHT, sleeob. met lichter „Frisia" 8/8 van Rotter
dam te Hamburg.
vrijheid m.s., 7/8 van Niel te Londen.
WINTERSWITK 9/8 van Emden te Oran.
WOENSDRECHT 7/8 te Coryton uitgekl. naar Avon-
mouth.
ZEELAND m.*., 7/8 van Ostende te Londen,
ZONNEVVIJK 8/8 van Greenock naar Montreal,
ZWALUW ms., 6/8 van Harburg te Akkrura.
Op verlaging der tarieven aangedrongen
De Nyverheldsraad heeft aan den direc
teur-generaal der P. T. T. een gedocumen
teerd request gezonden, waarin in het belang
van de Nederlandsche export-industrie op
verlaging van tarieven voor gewone kabel- en
of radiotelegrammen naar de koloniën wordt
aangedrongen.
17
En daar Suzanna haar aankeek.
Ik ben vergeten u ,te zeggen, ging ze
vdört, dat het is aan het hoofd van het
zevende legioen, dat ik den stilstand van
Uiyn wagen te danken heb.
Suzanna bewaarde het stilzwygen. zy
meende, dat Hora Uit met opzet voor haar
verzwegen had. Wat Segearix betreft, ze
zag hem nu weer voor de eerste maal na
den aanval, die ongeveer tegeiyk had plaats
gehad met het ongeluk, waarover Hora
sprak. Zy kon dus niets van hem hebben
gehoord.
Van zün kant had de Galliër een voorge
voel, dat de Vestaalsche maagd zich op een
k'.etoe list toelegde, waarvan, hy het doel
vermoedde.
Het woordvan Aglaé herhalende, hernam
hij eenvoudig:
Ieder ander zou in myn plaats het
zelfde gedaan hebben. Ik verdien geen dank
baarheid voor een heel natuuriyke daad.
Maar ik, antwoordde Hora, beweer het
tegendeel; gij hebt myn paarden gegrepen
met een vlugheid die hun geen kans meer
overliet om een stap te doen. Dol en vurig
als zy waren, zouden ze onder een minder
krachtige hand verder hebben gehold, en dit
alles hebt ge gedaan met gevaar voor uw
eigen leven
Indien ik u o;p myn beurt ooit van dienst
kan zyn, indien een der uwen, aan een mis
daad schuldig, de doodstraf moet ondergaan,
vergeet dan niet dat de Amata het recht
heeft om genade te verleenen.
De officier antwoordde koud:
Ik dank u; de oordeelen, bij ons ge
veld, zyn altyd biliyk en straffen zyn zeld
zaam. Indien een soldaat wordt veroordeeld,
dan heeft hy het ook werkeiyk verdiend.
Het geduld van Suzanna werd op een
harde proef gesteld; het antwoord van den
Galliër stelde haar echter gerust.
Gy hebt my nog niet verteld, hernam
zy, hoe en onder welke omstandigheden
men u zoo plotseling heeft aangevallen.
De jonge man deed dan een kort verhaal
van den aanval. HU was bijna het slacht
offer geworden van gemeene dieven, 's avonds
in een straat te Rome, welke hy doorging om
zijn legerkamp weer te bereiken. HU her
haalde, dat niets minder roemvol was en zoo
Iets vaak gebeurde; zyn wapenen waren
mooi, hy droeg geld by rich; hij had geen
twist gehad met een of anderen persoonleken
vyand hy kende er bovendien geen en
eenige bedreiging was dezen aanval niet
voorafgegaan.
Ook is het, voegde hy er glimlachend
aan toe, op het eind van zyn verhaal, op
het oogenblik buiten Rome veiliger dan ln
de stad.
Gedurende dit onderhoud, meer in het bU-
zonder belangwekkend voor de twee meisjes,
werden de declamators door Bonifacius ge
roepen en begonnen hun werken voor te
lezen. Ongetwijfeld scheen hun uitspraak ta-
meiyk goed, want zy riepen niet den een of
anderen vrijgelaten slaaf om hun gedichten
voor te lezen. Zij namen dus, twee of drie
achtereenvolgens, plaats op een verheven
zetel, die door allen goed gezien kon worden,
en droegen hun gedichten, meer of minder
lange en benale stukken, voor.
Zoudt ge misschien liever dichterbU
komen om te hooren wat men voordraagt?
zeióe Suzanna.
Toejuichingen en handgeklap onderbraken
haar. Hora hief het hoofd op.
Luister, zeide ze, men prUst Celius, die
wel de meest vermoeiende en meest aan
matigende van de schrijvers is. Werkelijk.
Segearix, bekommer u maar niet om zyn ge
schriften, altyd dezelfde, bezweringen tot de
goden, waaraan ge toch niet gelooft, want
zU zyn niet degene uit uwe bosschen.
Het ls niet noodzakeiyk, zeide hy, om de
goden te mengen in de woeste schoonheden
van mijn land. Maar het is waar, dat uwe
dichters van het Zuiden slecht de natuur
begrüpen van het Noorden, zy kennen niet
de witte nevels, die 's-avonds langs de beek
jes en rivieren giyden en van de takken van
beuken en eiken hangen. ZU kennen niet
onze rotsen, onze heiden, onze spelen op de
sneeuw, onze Jachten op de bevroren vyvers.
zy hebben nooit onze smalle booten gezien,
die varen over de groene wateren der Seine,
noch onze krijgslieden, wanneer ze met den
drietand en Jachtspies werpen; neen, ze ken
nen dit alles niet, ging hy voort, terwyi hy
een verachteiyken blik wierp op het weelde
rige vertrek, de zilveren lampendragers, het
plafond met fresco's beschilderd.
Ik deel uwe meening, Segearix, zeide de
Vestaalsche maagd op overtuigenden toon,
ik zou gaarne die streken willen zien, zoo
verschillend met de onze, waar de mensch
vi-y is, waar men niet van zijn kindsheid
wordt toegewUd aan een eeredienst, waarin
men niet eens gelooft.
Zij zweeg. Haar jeugdig gelaat zag droe
vig en Suzanna zeide zachtkens:
Misschien zult ook gij eens het licht en
de rust vinden, zonder zoo verre te gaan
zoeken.
Plotseling hield de voorlezer op, er ont
stond een zeker l/een en weer gaan onder
de voorname aanwezigen. Silvia, die van
verre haar gezellin ln het oog had gehou
den, stond op en liep naar haar toe:
Paula en Julia, nrijne vriendinnen, roe
pen u, zeide ze tot haar.
En zachtjes voegde ze er aan toe:
Ik begi-yp niet, wat u toch zoo lang hier
doet blijven.
Ik houd veel van myn bloedverwant,
zeide Flora op denzelfden toon, terwyi ze
met een blik Suzanna aanduidde.
En ook van uw toekomstigen bloedver
want, ging de Amata met een lronlschen
glimlach voort. In uw eigen belang raad ik
u dus aan, hier niet langer te biyven, ailei
oogen zyn op u gericht.
Flora begreep, dat zU door dit gezegde de
ontevredenheid van Silvia opwekte. Zij groet
te haar nicht en Segearix en volgde haar.
gezellin. De twee jonge christenen glimlach
ten van voldoening. Suzanna zeide het eerst:
Arme Hora, zU is te beklagen, want zij
voelt de leegte van haar bestaan, de onbe
duidendheid van haar godsdienst en de nie
tigheid harer goden.
Dan moet ze hen maar in den steek
laten en doen, wat gy gedaan hebt.
ZU heeft niet, zooals ik, zeide het
meisje heel zachtjes, het geluk gehad van
een braaf priester te kennen, die het water
van het heilig doopsel over myn hoofd heeft
uitgestort.
En die ons huwelük zal sluiten, zeide
de Galliër met vuur.
Suzanna gaf hierop geen antwoord. ZU
beschouwde de vele mannen, die oplettend
luisterden, en de vrouwen, die rich dicht bij
haar bevonden.
Zie, ging rij voort, hoeveel menschen
zeggen by zichzelf, dat ze gelukkig zyn, en
hoeveel nochtans verkeeren in duisternis en
dood.
Plotseling zag men op een gauw in elkan
der gezet tooneel Claudius verschynen, den
fluitspeler, gekleed in een roode zyden tuni
ca, de armen bloot, aan de voeten kleine
sandalenvan wit leder, zyn korte haren,
van nature krullend, omlijstten zijn hoog en
breed voorhoofd; ook had men geen poeder
gebruikt om zyn gelaat en lippen te kleuren.
Geen trots lag in de houding van dezen zeer
jongen man, noch kende hy de gekunsteld
heid van den beroepsacteur, geboren om het
publiek te vleien. Hy trad naar voren, een
voudig, natuurlijk, vrooiyk bijna, want zyn
loop had iets bevalligs en vlugs, en maakte,
dat zijn passen op een dans geleken.
Hy groette en wachtte. Gedurende eenige
oogenblikken "richtten aller oogen zich op
hem. Zonder zyn oogen neer te slaan, be
schouwde hij' de aanwezigen zonder brutali
teit en zonder vrees
Op een teelten van Bonifacius greep hy
zyn fluit en begon er zeer zachte tonen aan
te ontlokken, en als om zyn lied te begelei-
de'n, maakte hij 'n reeks rhythmische passen
dié de bevalligheid van zyn gebaren liet ra
den.
.(Wordt vervolgd! j
