G. F. H. PASTOOR - HAARLEM
GebMsmijt
RINGERS
HSCHflJVIIG
m v
„Moten fri*
tt\etA°oï
totaal van de wijs
>*- In ieder geval blijven wij goedkooper
en meer gesorteerd, dan ieder ander
Dames- en Heerenstoffen
Zijden, Fluweelen, Flanellen
A. VAN DAM
CR00TE HOUTSTRAAT 12
CHEOUE,KOERSEN
VERBOD
S. J. DE GOEDE
A VÓND
SPREEKUUR
W. SWAAP
SCHILDER
TE KOOP
TE KOOP
WIJ BLIJVEN STEEDS DOORGAAN -w
DIE KOOPJES TE GEVEN
VAN DEN VAN 0UDS BEKENDEN
WEGENS STERFGEVAL
„Hef Cent rum'
Het Adelaarsjong
BE STRAFZAAK
„MARYDUGAN"
BE TREIN0U1YEL
het geachte publiek van Haarlem en Omstreken
welke het al MEER dan 20 JAAR gewend is
EERSTE BLAD
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1928
BLADZIJDE 3
BINNENLANDSCH NIEUWS
Uitbreiding van de
Arbeidsinspectie
Een nieuwe Staatsleening
Wat is eigenlijk margarine?
DE SPAARNEBANK
Haarlem - Amsterdam
t
P. W. J. Christiaans
J. Jansema
DANKBETUIGING
HET VERVEN en
Graaf Floris"
JANUS VRUGT
Heemstede G. TEEUWEN ZONEN
Raadhuisstraat W. TEEUWEN
HERMINE POEL-
SCHOLTEN
venten met bloemen
Alleen ZIJLSTRAAT
R.K. DIENSTBODE
NET R.-K. MEISJE
STADSSCHOUWBURG
Heden, Woensdag -8 b.
Donderdag 20 Sept 8 u.
Vrijdag 21 Sept. 8 oer
Gr. Houtstraat 99
R.-K. DIENSTBODE
MEISJE
WERKMEISJES
FLINK MEISJE
R.K. DIENSTBODE
ADVERTEEREN
COET VERKOOPEN
CAFE of BAR
CHAUFFEUR
Slagersbediende
H.H. COIFFEURS
Wegens vertrek
KOSTHUIS
Plaatsing gezocht
Huis te koop
RADIO-TOESTEL
HOOGSTE BOD
ALS UWE HUISGENOOTEN BEZWAAR
MAKEN
PIE L A G ES-FIJNE-MELANGE
Kost en inwoning
RIJWIELZAAK
Te koop of te huur
Vrachtauto
RADIO
Inzak-Naaimachinè
KAPITAAL
STUDENTE
maken van huiswerk
TE HUUR
ZANGERES
OP HET GEBIED VAN
ENZ. ENZ.
L.S. Wij hebben de zes grootste en drukste Stoffenzaken van bet land.
DAT ZEGT U TOCH ZEKER WEL VOLDOENDE
GEMENGD NIEUWS
„Bona"
ADVERTENTIËN.
}HE«ylSCH REINIGEN
van goederen vereischt nie i alleen
deugdelijke vakkennis, doch le
vens een goed ingerichte fabriek.
NIEUWE GRACHT 57
EFFECTEN - PROLONGATIEN
INCASSO'S - ASSURANTIËN
TELEFOON 12066
COUPONS
DEPOSITO'S
zullen onze zaken Vrijdag 21 Sept. a,s.
den geheelen dag GESLOTEN ZIJN.
^Doorda vulling
dsxtdszabonbori
haar naam. alle oei
aan-.on.door vorm,
on kleuren, is
tevens CGL sieraad,
voorde tafei.
llfüS men in Utrecht
en breede omge
ving, in Twente enz
met succes advertee
ten dan is het aange
wezen blad daarvoor
Bureaux
JANSKERKHOF 21-24
UTREjCHT
Haarlemsche
T oynbee-V ereeniging
Kunsttanden pet tand i 2.50
Betere kwalveit per tand 1 4.
Geheel gebit 1 60.—
Betere kwaliteit gebit t 80
pijnloos rekken nbegrtpen.
Tandhee'k. Specialist.
Haarlem T eleioon 1372b
MACHINEFABRIEK TE HAARLEM
VRAAGT EEN
42 nieuwe ambtenaren worden noodig geacht
In hoofdstuk X (Arbeid, Handel en Nijver
heid) van de Staatsbegrooting 1929 wordt er
op gewezen, dat in verband met de voorge
nomen verdere invoering van de Arbeidswet
1919, waardoor de bepalingen dier wet o. a.
van toepassing zullen worden op winkels, uit
breiding van het personeel der arbeidsinspec
tie noodig is. Voor het uit te oefenen toezicht
op de naleving der wet kan worden volstaan
met indienstneming van ambtenaren in den
rang van controleur van den arbeid, en wel
voor elk district der arbeidsinspectie één con
troleur. Daarnaast is er per district noodig
één schrijver of administratief ambtenaar.
Daarom zijn gelden uitgetrokken voor de aan
stelling van 11 controleurs van den arbeid en
11 schrijvers of administratieve ambtenaren.
42 millioen, met een looptijd van 25 jaar
Ingediend is een wetsontwerp tot het aan
gaan van een leening ten laste van het Rijk.
Ingevolge de leeningsvoorwaarden zal op
1 April 1929 kunnen worden overgegaan tot
aflossing van de 6 pet. staatsleening 1923 C
aangegaan krachtens de Leeningwet 1923.
De minister acht het wenschelijk van deze
bepaling gebruik te maken.
De leening 1923 C is groot nominaal
40.000.000 dollar. Voor extra-aflossing van
staatsschuld is beschikbaar een bedrag van
20.553.700, het saldo der ontvangen extra
aflossingen van voorschotten voor premie-
bouw en voor woningwetbouw, welk saldo
op 1 April a.s. nog wel een stijging zal ver-
toonen.
In de tweede plaats is indertijd, toen het
saldo van het Leeningfonds, dat in 's Rijks
schatkist belegd was, daartoe voldoende
ruimte van kas bleek te bieden, geleidelijk
tot een bedrag van 14.868.000 dollar aan
schuldbekentenissen van de leening 1923 C
ingekocht. Dit deel van de leening drukt dus
niet meer op het budget. Tegenover de ren
tebetaling uit hoofdstuk VII A staat een
gelijk bedrag aan rente-ontvangst. Het ligt
voor de hand dit deel thans zonder nieuwe
leening af te lossen. De status quo blijft,
daardoor zakelijk gehandhaafd.
Daar de bovengenoemde bedragen te
zamen een kleine 58 millioen vormen,
wordt in het ontwerp machtiging gevraagd
tot het opnemen van een bedrag van 42
millioen. De looptijd der nieuw te sluiten
leening ware te bepalen op 25 jaar, over
eenkomende met den looptijd der leening
1923 C, welke na 1 April 1929 nog een levens
duur van 25 jaar zou hebben.
In afwachting van de totstandkoming
der wet tot nadere regeling van de belegging
van gelden van rijksfondsen en instellingen
houdt het wetsontwerp rekening met de
mogelijkheid eener publieke emissie. Niet
temin koestert de minister de verwachting,
dat het bedoelde wetsontwerp tijdig genoeg
tot stand zal zijn gekomen om voor deze
leening toepassing te vinden.
Het toenemend verbruik van margarine,
zoowel in de goedkoopere als duurdere soor
ten, zal menigeen zich wel eens de vraag
hebben doen stellen: wat is eigenlijk mar
garine?
Dank zij ons verstrekte inlichtingen van
den fabrikant der Marva (margarine voor
allen), een nieuw margarine-boter product,
dat thans de aandacht der huismoeders
komt vragen, kunnen wij mededeelen welke
bestanddeelen voor de productie van mar
garine worden gebruikt.
Ie. Zuivere vetten, zooals b.v. rundvet en
plan ten vet;
2e. Plantaardige oliën, b.v. cocosolie, se
samolie en grondnotenolie. U kent ze beter
onder den naam van slaolie.
Deze verschillende oliën en vetten worden
in vloeibaren toestand gemengd en daarbij
wordt nauwkeurig rekening gehouden met
het jaargetijde, de heerschende warmte, enz.
(Dit Is de reden, dat margarine in den zo
mer niet wegsmelt, noch in den winter
steenhard, doch steeds gelijkmatig van
zachtheid is).
Dit mengsel, waaraan wat eigeel is toe
gevoegd (dit laatste om het bruin braden in
de pan te bevorderen en ter voorkoming
van het hinderlijke spatten), wordt met een
groote hoeveelheid zuivere melk gekamd
Daardoor ontstaat een roomachtige massa,
die door middel van IJswater wordt gekris
talliseerd, waardoor ze een vasten vorm aan
neemt. De thans goudgele massa wordt ma
chinaal gekneed en nadat zout is toege
voegd, is de margarine gereed voor verpak
king. Dit laatste geschiedt door automati
sche verpakkingsmachines, welke elk 70
stukjes per minuut verpakken.
Nadat de pakjes in kisten zijn verpakt,
welke weer automatisch worden dichtgespij
kerd, gaan zij via de expeditie naar de win
kels en vandaar naar de verbruikers.
Ziedaar een ruwe schets van de marga
rinebereiding.
Onder den titel „Bona" brengen de Ant.
Jurgens' Margarinefabrieken te Os en Rot
terdam een nieuw merk margarine in den
handel, zooals ook uit de advertentie in dit
nummer blijkt.
Volgens mededeeling der firma Ant. Jur
gens zal de „Bona" tusschen de goedkoope
soorten en de duurdere standaardmerken 'n
plaats vinden.
De firma vergeet de oude waarheid niet,
nJ. dat de menschen met de oogen koopen
en daarom ook heeft zij een reclame-cam
pagne ingezet, om het nieuwe product ingang
te doen vinden.
Jurgens' Margarinafabrieken noemen de
„Bona" het laatste en het beste woord op
het gebied van Margarinefabricage.
De verbruikers zullen er intusschen over
oordeelen.
MEDEGEDEELD DOOR
WOENSDAG 19 SEPTEMBER.
i
Beriyn
59.40
59.50
Parys
9.70
9.80
Brussel
24.60
34.70
12.09
12.10
47.95
48. C-5
Rome
13.—
13.10
Madrid
41.20
41.30
35.10
35.20
New-York (cable)
2.49
2.50
7.35
7.45
27.—
27.10
66.45
66.60
66.45
66.60
Stockholm
66.70
66.80
Heden overleed tot onze die
pe droefheid, na voorzien te zijn
van de laatste H.H. Sacramen
ten der Stervenden, onze Be
minde Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Heer
CHARLES HENRI JACQUES
Weduwnaar van
Cornelia Maria van Staveren
in den ouderdom van ruim
81 jaren
CH. H. JACQUES
E. JACQUES-
v. d. MARK
J. J. JACQUES
H. M. JACQUES-
KERKVLIET
P. H. JACQUES
A. JACQUES-
V. ZWOL
en Kleinkinderen
Haarlem, 18 September 1928
RuycJjaverstraat 36 rood.
De H. H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden Zater
dag 22 September a.s. in de kerk
van den H. Antonius aan de
N. Groenmarkt om 7.30, 8.15 en
9.30 de H. Mis van Requiem,
waarna begrafenis op het R.K.
Kerkhof St. Barbara te 11.30 u.
van uit het sterfhuis Ruychaver-
straat 36 rood.
Heden overleed zacht en
kalm, na een langdurig doch
geduldig lijden, meermalen ge
sterkt door de laatste genade
middelen der H. Kerk, onze in
nig geliefde Echtgenoote en der
kinderen zorgzame Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
JOHANNA MARIA BUIJS
geb. Blom
in den ouderdom van 68 Jaar
Spaamwoude:
A. BUIJS Sr.
P. BUIJS
E. feUIJS-BALM
en kinderen
Schoten:
C. NIJSSEN-BUIJS
G. NIJSSEN en kinderen
Haarlem:
H. BUIJS
C. BUIJS-WARMERDAM
en kind
Spaarnwoude:
J. BUIJS
TH. BUIJS-DE VRIES
en kinderen
Haarlem:
M. V. d. VOSSEN-BUIJS
H. v. d. VOSSEN
Spaarnwoude:
A. J. BUIJS Jr.
Spaarnwoude, 18 Sept. 1928
De H. Uitvaartdienst zal ge
houden worden in de Parochie
kerk van den H. Jacobus te
Spaarnwoude a.d. Liede, op
Vrijdag 21 September, des mor
gens te 9 uur, waarna de be
grafenis op het R.-K. Kerkhof
aldaar.
twttra/aB-cj. mg
13 October a.s. hopen onze dierbare
Ouders
en
den dag te herdenken, dat zij voor
25 jaar in den Echt zijn verbonden.
Hunne dankbare kinderen
Receptie: 23 Sept. a.s. van 3-5 uur.
Haarlem, 19 September 1928.
Rollandstraat 88.
Voor de vele blijken van deelneming,
ondervonden bjj het overlijden van on
zen innig geliefden Echtgenoot, Va
der, Behuwd- en Grootvader
ADRIANUS VERDONSCHOT
betuigen wij onzen harteiyken dank.
Wed. G. VERDONSCHOT—
BERGMANS
Heemstede, Binnenweg 43.
Hiermede betuigen wij onzen harte-
1 ij ken dank, voor de vele bewijzen van
belangstelling, ondervonden bij ons
Zilveren feest en bij ons Huwelijk.
Namens wederzijdsche familie:
J. M. HOOGENSTRAATEN
J. A. HOOGENSTRAATEN—
NEDERPELT
J. P. V. d. KLUGT
A. A. V. d. KLUGT—
HOOGENSTRAATEN
Noordwijkerhout, 19 Sept. 1928.
P. G. TEEUWEN
en
H. B. M. TEEUWEN—VAN DE BILT
betuigen hun harteiyken dank, ook
namens wederzijdsche familie, voor de
vele bewijzen van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
CAFÉ
te VOGELENZANG
HEDENAVOND EN MORGEN
AVOND
ter gelegenheid van de volks
feesten te Bennebroek
GROOTE DANSAVOND
MET BUITENGEWONE
ATTRACTIES
Optreden van den alom beken
den HUMORIST
Aanvang 7 uur.
Hoog a ch ten d,
■Jiet is innerlijk en. uiterlijk
had een bonbon.
no-am.
MEVROUW
Concertzangeres te Haarlem en Zang-
leerares te Haarlem, Bloemendaal, Am
sterdam heeft hare SOLOZANG-,
CLUB- en ENSEMBLELESSEN HER
VAT. Spreekuur voor Haarlem en
omligg. plaatsen bij voorkeur Dinsdags
van 114—2y, uur EMMASTRAAT 86.
Telefoon 14482
HAARDEN EN KACHELS 1929
EXCEPTIONEELE AANBIEDING!
Orig. Couvin-haarden (m. circ. 63.00
Orig. Couvin-kachels (rijk nikkel 12.95
Orig. Couvin-Salamanders 5.95
Orig. Couvln-binnenemm.kachels 3.95
Orig. Couvin gekleurde kachels
(rijk nikkel) 26.05
Orig. Couvin-waschkachels 4.95
Geëmailleerde onderlegplaten 1.38
Zware kolenkitten 0.79
Zware Kachelpijnen, per M0.38
Zware Ellebogen 0.15
Enz. Enz. Enz.
OOK PER WEKELIJKSCHE
BETALING.
Bi t DE BRUG.
GEEN FILIALEN.
Gevraagd een nette
voor dag cf dag en nacht, desverkie-
zend 's Zondags vrij, v.g.g.v. Loon 30
per maand. Adres: Mevr. v. OPZEE-
LAND, Zijlstraat 24 rood.
Gevraagd een
voor den dag. BROUWERSKADE 33
rood.
„GELOOP EN WETENSCHAP"
(G. W.) begint in October zijn
nieuwe seizoen. De programma's zijn,
behalve aan de leden, ook verzonden
aan hen, die voor een lidmaatschap in
aanmerking komen. Mochten personen
overgeslagen zijn, dan zal onderget.
hun gaarne alsnog een exemplaar toe
zenden. Reeds nu ontvingen wij uitin
gen van groote ingenomenheid met
den inhoud van het program en aan
vragen voor het lidmaatschap. Wij
hopen, dat velen volgen zullen. Een
sterk G. W. is een bolwerk temid
den van het ons vijandige cultuurle
ven. De secretaris F. M. S. DONDERS,
Führhopstraat 8, Haarlem.
voor den cursus in Nederlandsqhe,
Fransche, Duitsche en Engelsche taal,
boekhouden, knippen en naaien, ver
stellen, vioolclubs, violoncelclubs, or
kestklasse, avondschool voor volwasse
nen en clubs voor oudere jongens en
meisjes, op Woensdag 12 en 19 Sep
tember en Vrijdag 14 en 21 September,
telkens des avonds van 7.30 tot 8.30 uur
in het gebouw van de Maatschappij
tot Nut van 't Algemeen, Lange Veer-
Btraat 16.
Eiken Vrijdagavond van 7.308.30 u.
rechtskundig advies voor on- en min
vermogenden.
Het Vereenigd Tooneel
(VERKADE VERBEEK)
(l'Aiglon)
Optreden van Else Mauhs
VEREENIGD TOONEEL
Dir. Verkade Verbeek
2e Opvoering van
Ver. Rotterd. Hofstad TooneeJ
Dir. Cor v d. Lugt Melsert.
Een nieuw Londensch succes
van den schrijver van „De
Spooktrein"
Plaatsbespr dag. 10-3 u. Per
telef. 10189 alleen van 12-3 u
De BURGEMEESTER van HAAR
LEM,
Gebruik makende van de bevoegd
heid hem toegekend by art. 85 der Al-
gemeene Politieverordening voor Haar
lem,
Verklaart, dat het ongeoorloofd is te
venten met bloemen en wel des Zater
dags van des voormiddags 9 uur tot
des namiddags 10 uur en op de ove
rige dagen der week van des voormid
dags 9 uur tot des namiddags 8 uur
op de navolgende openbare wegen in
de gemeente Haarlem:
de ANEGANG,
de GROOTE HOUTSTRAAT,
het VERWULFT,
het PLEIN,
het STATIONSPLEIN,
de KRUISSTRAAT,
den KRUISWEG,
de BARTÈLJORISSTRAAT,
de KORTE VEERSTRAAT en
de GROOTE MARKT,
benevens in de zijstraten, uitkomende
op de hierboven genoemde wegen, bin
nen een afstand van 25 M. van de
hoeken dier wegen.
Haarlem, 19 September 1928.
De Burgemeester van Haarlem
MAARSCHALK
Spreekuren or Werkdagen
iede en avond van 79 uw
Gevraagd tegen half of eind October
nette
Adres: Mej. G. J. WAARDIJK, Uit
geest.
Met October gevraagd een
voor dag of dag en nacht, niet bene
den 20 jaar, v.g.g.v. Oranjekade 17.
Gevraagd eenige flinke
Aanmelden 8 uur, portier BRINK-
MANN, Groote Markt.
In jong gezin wordt
gevraagd, van 8—5 uur. LEIDSCHE-
VAART 316.
Direct of per J Oct. gevraagd een
voor dag en nacht. Zondags vry. Firma
A. J. DE JONG, Warmoesstraat 24.
VOOR VAST WERK
Brieven met opg. van leeftyd, verl.
loon enz, ond. No. 5530 Bur. v. d. blad.
Te huur gevraagd een
met inventaris, welke een flink burger
bestaan oplevert. Flinke borgstorting
aanwezig. Brieven onder No. 7447 Bur.
van dit blad.
Biedt zich aan flinke
goed kunn. chauffeeren. Br. onder no.
7410, Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
HALFWAS. C. RIJKELIJKHUIZEN,
Cronjéstraat 13.
Een nette bediende gevraagd, zelfstan
dig kunnende werken bij N. Ruiter,
Coiffeur, Medemblik.
ter overname Compl. Salon: 2 zw. Club
Crap., 4 zw. stoelen, tafel, dressoir,
theekast, rooktafel, eiken, samen 150.
Ook afz. Schitt. Waaier-Club am. in
„Perle-Gris" op balpoot 145. Gr.
Q. A. dressoir, eik., 57.50. Compl. eik.
slaapk., 3-deurs spiegelk. 175. Kort
gebruikt. GED. O. GRACHT 62 A.
Een in zeer goeden staat verkeerend
HEERENRIJWIEL en prima STOF
ZUIGER. Te zien en te bevragen
BILLITONSTRAAT 13, Heemstede.
Zeer net
aangeboden voor net persoon, cen
trum stad, vrije slaapkamer, geen
beroeps. Br. onder No. 7434, Bureau
van dit blad.
voor een flinken jongen, 16 jaar oud,
2 jaar bij de broodbakkertj en tevens
eenigszins bekend met banketbakken.
Br. aan J. M. HOOGENSTRAATEN,
bakker, Noordwijkerhout F 209.
4200, bevatt. 2 kamers ensuite, ves
tibule; boven 2 slaapkamers, grooten
zolder. Geheel nieuw geschilderd.
Voorz. van gas en electr. Leeg te
aanvaarden. 2e HOOGERWOERD-
DWARSSTRAAT 36.
Door vertr. naar buitenl. een pracht
lste klas
te koop, geheel in hooge salonkast en
speelt geheel op lichtleiding 220 volt.
Pracht ontv. alle stations, niet door
elkaar. Deskundig onderzoek toege
staan. Eenige maanden geleden gek.
360.—, nu uiterste prijs 150.—. Br.
onder No. 5547 Bur. van dit blad.
Dé Directeur van het Gemeenteiyk
Woningbedrijf vraagt
op de ENKELE NOODWONINGEN
aan den MIDDENWEG nos. 170 en 182.
Deze woningen z(jn vry van onge
dierte.
Schriftelijke aanbiedingen (ongeze
geld) vóór of op 24 September a.s.,
Bureau Kruisstraat 45.
Bod op één woning is ook toege
staan.
Storting van de geheele koopsom
vóór dat met slooping mag worden
aangevangen. Slooping binnen 8 dagen
na gunning.
tegen het gebruik van margarine, hebben Uwe huisgenooten
waarschynlijk gelijk U zoudt dan met voordeel een proef
kunnen nemen met
welke in smaak en uiteriyk verrassend veel overeenkomst
vertoont met zuivere roomboter.
PIELAGE Co. - ZIJLSTRAAT 19 - TELEFOON 11078
A. PIELAGE - LEIDSCHEVAART 169 - TELEFOON 14893
FRANS PIELAGE - SCHOTERWEG 27 - TELEFOON 14952
in aanbouw zijnde MOOIE GROOTE WINKELS met kelder en poort, b« de
Schouwijesbrug. Hypotheek beschikbaar. BLOM DE VRIES,
Leidschevaart 318 en Spaarnclaan 50 Telefoon 14134
aangeb. Vrije slaapk. Bergpl. v. rijw.
11 per week, alles inbegrepen. Korte
Poellaan 5, eerste str. Kleine Houtweg
ter overname, 800. Welvarende
plaats. Br. onder No. 7433, Bur. van
dit blad.
een Woonhuis naby Ruïne Teilingen
te Voorhout. Te bevr. by G. C. VAN
GOEVERDEN, Sassenheim.
Te koop gevraagd in goeden staat
zynde 2-tons
met opgaaf van prys. Br. onder no.
7432, Bureau van dit blad.
Schitterende radio-salonkast met 4
deuren 21.00. GEN. CRONJÉSTRAAT
127, Haarlem-Noord.
Pracht modern eiken
(hagelnieuw) voor spotprys. Gega
randeerd. Adres: Kanaalstraat
LISSE.
Voor FLINKE zakenmenschen, diè
voor uitbr. zaken meerder bedryfskap.
noodig hebben, stelt adm. ontw. heer
KAPITAAL beschilib., zoowel groote
als kleine bedragen. Onnoodig te re-,
flecteeren indien niet op concrete wijze
kan worden aangetoond, dat de gelden
goed rendabel zyn te maken. Geen
tusschenpersonen. UITVOERIGE inl.
in te zenden onder No. 5532 Bureau
van dit blad.
einddiploma H. B. S. wenscht leiding
te geven by het
Br. letter H„ Adv. bur. A. VERNOUT,
Warmoesstraat 10.
Heerenhuis met 9 kamers, keuken,
bykeuken, ruime zolder, tuin met
schuur, k 750.— 'sjaars. COORN-
HERTSTRAAT 19.
zoekt studiekamer met piano voor
overdag tusschen 9 en 5 uur, liefst te
25, of omtrek Overveen. Br. met prys-
opg. onder No. 7436, Bur. van dit blad.
»)L
,-y;
