Nieuwe Haarlemsche Courant | 1929 | 17 augustus 1929 | pagina 5

KIMME

HUIS"

SPORT EN WEDSTRIJDEN

TWEEDE BLAD

ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1929

BLADZIJDE 1

UIT DE STAD VAN
HET VATICAAN

Brabantsche Brieven

SCHAKEN

TENNIS

BOKSEN

WIELRENNEN

ZWEMMEN

Schaaktournooi te Karlsbad
De l'le ronde

De Parijs-Berlijn-tennisclubwed-
strijd te Berlijn

NederlandWest-Duitschland

De origineele pepermunt

STOOMVAARTLIJNEN

Het internationale waterpolo-
tournooi

De vijanden Streezeman en Snauwden zijn

De zaligverklaring van Pins X
De Paus naar St. Jan van
Lateranen Het dogma van
Maria ten-Hemel-opnemen
Het aanstaande Consistorie

Zooals bekend, was Pius X, tot zijn eigen
ergernis, reeds tijdens zijn leven omgeven
do» een faam van heiligheid, en werden vrij
spoedig na zijn dood pogingen in het werk
gesteld om zijn zaligverklaring te verkrijgen.
Benige wonderen, die aan hem worden toe
geschreven, bewerkten, dat, ook al heeft de
H. Kerk zich daarover nog niet uitgespro
ken, voorbereidingen werden getroffen voor
bet proces zijner zaligverklaring.

Deze voorbereidingen worden voorgeschre
ven door canon 2097 van het Canonisch Recht
en betreffen een zeer uitgebreid onderzoek
naar het leven en werken van den voorge
stelde. Over deze onderzoekingen moet een
rapport worden samengesteld, dat den Paus
wordt aangeboden. Deze kan beslissen over
de al of niet inleiding van het proces bij de
H. Congregatie der Riten.

Naar wij vernemen, betroffen de voorbe
reidingen van het proces ter zaligverklaring
van Pius X het hooren en beoordeeien van
mondelinge en schriftelijke getuigenissen in
vijf verschillende steden van Italië. In vier
steden is men thans gereed. In Venetië, waar
Kus X Patriarch was, zijn de wekeHjksche
Zittingen van het Kerkelijk tribunaal der
Patriarchale Curie ten einde, maar werkt
men nog aan de zeer omvangrijke rappor
ten.

De aanbieding hiervan aan den Paus en,
met Diens toestemming, de inleiding van het
proces bij de H. Congregatie der Riten, kan
tegen December van dit jaar worden ver
wacht.

Zooals wij reeds meldden, heerscht in het
Vaticaan momenteel de groote zomerstilte,
die tot October duren zal en die de inleiding
is van een periode van zeer belangrijke ge
beurtenissen. Bepaald is er nog weinig, maar
veel zal er in ieder geval plaats hebben,
terwijl men in gewoonlijk zeer goed ingelichte
kringen spreekt over een volledige afwikke
ling der ceremoniesen formaliteiten, die uit
het verdrag van Lateranen voortvloeien.

Men denkt hierbij aan het noodzakelijke
bezoek der Italiaansche koninklijke familie
aan het Vaticaan en de pauselijke tegenvisite
aan het Quirinaal; aan de klassieke bezit
name door den Paus van de Sinf Jan in
lateranen, bisschopszetel van den H. Vader;
aan het lang besproken bezoek van Pius XI
aan de jubileerende Abdij van Monteeassino
enz.

Dat de Paus officieel bezit neemt van de
Latheraansche Aartsbasiliek, schijnt niet
meer noodzakelijk, nadat Z. H. Pius XI be
sloot, ondanks de Overeenkomst van Late
ranen, niet de vele plechtigheden van het
pauselyk Rome weer in te voeren. Niette
min houdt men er aan vast, dat onder de
afgeschafte ceremonies niet de Bezitname
valt: een standpunt, dat zeer aan waar
schijnlijkheid wint, wanneer men bijdenkt,
dat de datum van 24 Juni. feest van den H.
Joannes, vrij zeker voor de Bezitname is
vastgesteld geweert; men moest toen van
dezen datum afzien evenals van den Sa
cramentsdag voor de pauselijke sacraments
processie op het St,. Pietersplein; wegens
't nog niet ten einde zijn van de formaliteiten,
voortvloeiende uit bet verdrag van Late
ranen. Intusschen zijn belangrijke restau
raties en veranderingen in de Aartsbasiliek
met alle macht aangevangen en voltooid.

Ofschoon geen onderhandelingen gevoerd
of regelingen getroffen zijn. is het uitge
lekt, dat een eventueele Bezitname reeds
besproken werd tusschen de Vaticaansche
en Italiaansche autoriteiten. In gemeen
schappelijk overleg heeft men besloten, dat
de bezitname, zoo die plaats heeft, haar uit
gangspunt zal hebben van S. Maria Mag-
giore. De Paus zou zich dan privaat van
het Vaticaan naar S. Maria Maggiore bege
ven, van waar Hij met al den luister van
het pauselijk Rome, in processie en met
groot gevolg, zou optrekken naar het Paleis
van Lateranen. Daar zou Hij dan met de
gewijde paramenten worden bekleed, om
vervolgens per sedia gestatoria naar de
Aartsbasiliek op te gaan.

Natuurlijk worden ook data genoemd, die
echter weinig waarde hebben, zoo lang de
Bezitname nog niet definitief is vastgesteld.
Als het meest waarschijnlijk noemt men 9
November, stichtingsdag der Aartsbasiliek
van Sint Jan in Lateranen.

De beweging om Maria's ten-Hemel.opne-
ming tot dogma te verheffen, heeft haar
verspreiding over,de geheele wereld; bizon
der krachtige actie wordt daarvoor momen
teel in Italië gevoerd door middel van een

Ulvenhout, 12 Augustus 1929

Menier,

De locht is van
den mergen weer
danig opgeklèèrd.
Mee 't krieken van
d'n dag, 't was half
zes, brak 't zon-
neke z'n eigen al
deur de zulverige
lochten en klom te
mee sprongeskes
omhoog. Kad kunnen zingen, amico, waant
twas te laank gelejen, dat d'n dag zoo
schoon begon, 't Was in de leste weken
triestig, zoo schuchterkens en zoo half-
kens as 't zonneke z'n eigen zi en liet.
Zwaar krulden de stapels wolken la g d'1
hemel en lieten a dikke droppel; 4 cn
op de sombere e^rde. 't Gewas st»,,;, .0 ver
zuipen van d'n gestagen rengel en tranen
«irupten van blad en tak 't Leek op najaar

Toen 'k giesterenmergen in de vroegmis
ttt, toen kon 'k gin letterke onderscheien
In m'nen kcrk iock. Wind schoof laangst dc
muren en floot m de galmgaten van d'n
toren. De zwaar-belajen boomtakken, dubbel-
zoozwaar van 't water, rodsen teugen de
hooge gekleurde vensterramen en de zonne-
kes van de brandende kerskens veur op 't
altaar el :ken in d'n diepen duister op tinte
lend; sterre! e is heel vèraf Ze braandden as
mee aangst, verlegen as ze waren mee d r
pertale lichjes in d'n nachtelijke donkerte te
dringen. Olleen 't rooie vlammeke van de
gouwen Godslaamp hong stil en rustig en
verschoot z'n straaltjes lijk 'nen karbonkel.

Effetjes klèèrdc-n-et.

Heel effetjes spooten er deur de ramen bus
scis van zuiver licht de kleuren van 't diep
ste blaauw van zware, afhangende maantels,
van heiligen op 't glas. 't gloeiend rood cn
*t' zuutste geel, da sting ineens 111 aaiën len
braand en 't was in de kerk of 'r 'nen zwaren
mist. optrok, zoo klèèrde ze. Maar 't was
maar effetjes, amico. Kad zjüu&t m'nen duim
is m'nen boek geleed om er efkens van te

soort plebesciet, dat de verheffing van de
waardigheid der Italiaansche vrouw en den
strijd tegen de uitersten der hedendaagsche
mode bedoelt.

Behalve van oversten van geestelijke or
den, van vele hoog geplaatste geestelijken en
leeken, kreeg men reeds de handteekeningen
van ruim zestig bisschoppen.

Zooals men weet, worden momenteel po
gingen' aangewend om het Ecumeensche
Concilie, dat in 1870 moest worden onder
broken, voort te zeten. In de bedoeling der
promotors dezer actie ligt het, 't dogma nog
aan dit concilie voor te leggen.

Aan het einde van dit jaar. op 21 De
cember, zal Z. H. Pius XI Zijn Gouden
Priester-Jubileum vieren en, naar men ver
zekert, herdenken met een consistorie van
bizond'ere beteekenis.

De geliefkoosde datum voor het najaars
consistorie was tot heden 19 December zoo,
dat de vereischte afwijking van deze ge
woonte niet groot behoeft te zijn.

De benoeming van een 'groot aantal Kar
dinalen ligt in de lijn der verwachtingen,
sinds het aantal vacante zetels in het H.
College het ongewoon hooge aantal van 12
bereikte.

Zoo als men weet, verhief de Paus in het
voorjaars-consistorie van dit jaar den nieuw
benoemden Aartsbisschop van Milaan, Mgr.
Schuster, tot het purper. Nu echter dezer
dagen de Patriarch van Lissabon, Kard.
Mendes Bello, overleed, is het aantal Gepur-
perden weer even als voorheen Alleen haal
den de Italiaansche Kardinalen hun ach
terstand op hun buitenlandsche collega's een
weinig in. De verhouding is momenteel 27
tegen 31.

Verzekerd is tot heden de verheffing tot
het purper van twee buitenlanders en een
Italiaan: te weten, Mgr Rory, Aartsbisschop
van Armagh, Primaat van Ierland en op
volger van Kard. O'Connell; van Mgr. Lavi-
trano. Aartsbisschop van Palermo; ten laat
ste van den nog niet benoemden opvolger
van den overleden Patriarch van Lissabon,
Kard. Mendes Bello.

Met groote belangstelling „achtmen af,
of de minderheid der Italiaansche Kardina
len, welke sinds 1870 niet voorkwam, zal
gehandhaafd blijven.

Omtrent het verloop dezer ronde verneemt
de „Msb." het volgende:

Een nieuwe nederlaag van Spielmann is
in zicht. Hij staat tegen Rubinstein in een
eindspel van koninginnen twee pionnen achter.
Deze speelde een vrij tamme voortzetting van
de koninginnen-pion-opening, kreeg geleidelijk
de beste positie en bezorgde zijn tegenstan
der enkele zwakke pionnen. Om tegenaan
val te verkrijgen offerde Spielmann een pion.
Dit leidde echter niet tot het verwachte
resultaat. Rubinstein veroverde nog een twee
den pion, waarna de partij onderbroken
werd.

Euwe kreeg tegen Grünfekf een gering po
sitie-voordeel, dat hij langzamerhand wist te
vergrooten en op den duur winst scheen te
waarborgen. Op het critieke moment be
schikte Grünfeld echter over een reddende
voortzetting.

Bogoljubow zette zijn party tegen Vidmar
zeer solide op en speelde voornamelijk op de
stelling der pionnen. Vidmar bekommerde
zich daar niet om en begon langs de f-lijn
een heftigen aanval, welke met eeuwig schaak
eindigde.

De partij Niemzowitsj—Capablanca had
eveneens remise tot resultaat. De eerstge
noemde had in het middenspel voortdurend
de leiding, zoodat de Cubaan weinig kon uit
richten. Toen echter Niemzowitsj zijn ge-
r heele aandacht aan den vijandèlijken ko-
ningsvleugel ging schenken, volgde een krach
tige tegenaanval van Capablanca op den
koninginnevleugel, welke tot winst van een
pion leidde. Niemzowitsj's positie was toen
nog juist goed genoeg voor remise.

Maroczy verkreeg tegen Thomas spoedig
een overwegende stelling. Hij wikkelde echter
te snel af en kon toen ondanks rijn vryen
pluspion niet, meer winnen.

Canal—Colle was een Aljechin-opening,
door laatstgenoemde met groote kracht be
handeld. 'Spoedig verloor Canal de kwaliteit
endaar rijn positie geenerlei compensatie
bood, ging spoedig daarna de partij verloren.

Treybal—Mattison, een afruilvariant van
de Spaansche partij, leidde spoedig tot een

genieten of weer betrok de locht, bluschte de
schoone kleuren graauw en loodgrijs was
alles wa ge zag.

En toen me d'r uitsleften, toen zag ik deur
't groot gebogen lichtgat van de openge
draaide kerkdeuren al, da-d-et kepot was.
't Motte.

En de boomen zwiepten en slierden d'r
druppels in groote bogen weg.

„Me staan d'r vandaag weer gèèf op, Dré,"
zee d'n Blaauwe, die achter mijn aankwam.

„Wa ge gèèf noemt, Tiest," flüsterde-n-ik,
,,'t is verdraaid de moeite nie wèèrd, om zo
nen Zondag uit oew nest te komen."

„Goei weer om te proppen," vond de
Tiest. En da von ik ok

'k Ben naar huis gegaan deur 't belabberd-
ste najaarsweer da g'oew veur kunt stellen.

De weg lag bezaaid mee duzenden dorre
blaaikes, die van dè boomen sneeuwden en in
de plaskes terechte kwamen of d'n weg op-
slierden mee slissend lawijd.

De ukken bogen van 't nat zwaar omlaag n
de weg lag vol van dooie stukskes twijg, die
afgerukt daar neerlaggen as èrmociïge botjes
en beentjes van 'n gebrajen kernijntje.

'k Wier nat tot op m'n vel en de slek spatte
tot m'n knieën op m'n Zondagsche broek.
Gi 1 pepke kon ik rooken onderwege en toe 1
'k thuiskwam liep de rengelton over.

Maar in huis was 't fijn, amico.

De koffie sting te trekken op deplattebuisen
heel den huis hong vol van d'n geur. De
eiërs mee 't spek laggen al te sissen in de
koekepan en Trui sting 'nen mik aan laange
rcepen te snijen of z'aan 't slachten was.

„Karjuu, Trui." zee ik, „gij ben vandaag
m'nen eersten zonnestraal kom ier, da 'k
o;w 's pak „Ge zij-d-'nen zotterik. gift de
koffiepot maat aan, dan za'k gaauw 'nen
steuvigen bak inschenken, waant ge zie zog
nat as 'n verzopen kat," ginnegapte Trui

Ja, amico, as 't buiten nie dugt, dan is 't
veral zoo 's Zondagsmergens 'n fiest om 'nen
goeien thuis t'hemmen mee 'n zurgzaam
wijf d'rin

De rengel sloeg steeds fijntjes nog teugen
de ramen. Hopte-n-op tot kleine rivierkes en
stroomde dan zigzags kes van 't glas af op
de houteren regclties, lekte daar weer af op
d'n durpel en kletste dan in droppêls as
duiveneiërs zoo groot op de klinkers veur 't
huis, die roodglommen of ge net geschuurd

geiyk eindspel van kasteden. Mattison wilde
de winst forceeren én verloor.

Tartakower kwam tegen Johner in een
West-Indische opening belangryk in het
voordeel, verzuimde echter de sterkste voort
zetting en moest daarna met remise genoe
gen nemen.

YatesGilg was een orthodox-koninginne-
gambiet door den Brit scherp op aanval ge
speeld. Gilg verdedigde rich correct en kon
remise maken.

In dë partij BeckerMarshall verkreeg
Becker na een Fransche opening positioneel
voordeel, dat hij geleidelijk wist te vergroo
ten en in materieel voordeel kon omzetten.
Na een belangwekkend eindspel behaalde
Becker de zege.

De party Miss Menchik—Samisch behield
langen tijd een gesloten karakter. Vrij spoe
dig na de pauze wist de wereldkampioene
de positie te openen en het spel een gunstige
wending te geven Op dat oogenblik maakte
Samisch een blunder, welke hem een kasteel
kostte en daarmede boekte Miss Menchik
haar tweede een.

Gisteren werd de internationale tennis-
clubwedst-i-yd tusschen Rot Weiss |Beriyn)
en Stade Fransais Racing Club (Parijs) voort
gezet met zes partijen. Er was vrü weinig be
zoek. Dc uitslagen luiden: Jrenn-(Bj-Boussus
(P) 3—6, 6—1, 6—2; Moldenhauer (B;de
Buzelet (P) 6—2, 6—4; Duplai (P)—Rahe (B)
6—3. 5—7, 6—2; Chiesa (P)—von Cramm (B)
6—3, 4—6. 6—3; Boussus/Brugnon (P.)
Prenn/Dr. Kleinschroth (B.) 6—4. 42; Zan
der Remmert (B)Joba/De Buzelot (P) 75,
2—6, 6—4.

De stand na den tweeden dag is 7—5 in het
voordeel der Franschen.

Om den „Sport in Beeld"-wisselbeker
Zandvoort

Op 28 Aug. a.s. des avonds 8 uur zal te
Zandvcort in de groote zaal van Pavilion
Riche de eerste internationale wedstrijd wor
den gehouden om den „Sport in Beeld' -
wisselbeker. Voor deze boks-soirée, welke in
het openbaar wordt gehouden en waarvoor
reeds een zeer groote belangstelling bestaat,
berust de leiding bij den Ned. Boksbond.

De wedstrijd wordt georganiseerd met vol
ledige medewerking der plaatseiyke autori
teiten en zal telken jare in het badseizoen
warden herhaald tusschen vertegenwoor
digende ploegen van Nederland en West-
Duitschland. Onder de Nederlandsche deel
nemers zijn eenige kampioenen. Het pro
gramma zal nog nader worden bekend ge
maakt. In verband met de beschikbare
ruimte zullen tot een beperkt aantal plaatsen
beschikbaar rijn, terwijl het voorts in de be
doeling ligt voor dezen avond naar Amster
dam en Haarlem na afloop speciale reisge
legenheid in het leven te roepen.

DE

WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TE ZURICH

De voorritten der stayers Sawall wint
zijn serie Leddy heeft pech

(Van een specialen medewerker)

Zürich, 15 Augustus. De Hollandsche
enthousiasten, die vanmiddag tot de bezoe
kers van de Oerlikon-baan behoorden moes
ten reeds in de eerste serie van het stayers-
nummer teleurgesteld worden door het falen
van onzen representant Leddy, die het niet tot
een 2e plaats kon brengen en dus van de
lijst der kampioenschaps-candidaten voor dit
jaar definitief afgevoerd is.

Frans Leddy, die tegen Sawall, Grassin
en Torricelli uitkwam, had het bij de loting
niet bepaald slecht getroffen en het is dubbel
jammer, dat hij van die gunstige omstandig
heid geen partij heeft kunnen trekken. Bij de
start vlotte het al niet en daarmede was het
geheele verdere verloop van den rit voor den
Hollander beslist. Leddy kreeg den kop en me

waren. Kad weer vree mee heel de wereld.
Alles glom in huis op z'n Zondags, de plc
vuizen laggen bestrooid mee sierlijke zaand-
figuurkes ('s Zaterdags worren ze geschuurd
en 's Zondags sprenkelt Trui d'r nat wit
zaand op in alderhande bochten en krullen),
en 't ontbijt da smokte of 't fiest was. Versche
eiërs van oew eigen kiepen, *n paar géve ree
pen spek van oew eigen verken, koffie, die ge
snijen kunt en 'n bordeke kruidoorns uit
d'n hof, ollee jonk da lust 'nen koning
nog wel as ie 's Zondags uit z'nen nest is
gestapt. Wa gij

„En tóch," zee Trui na d'n eten, toen ze
d'ren bak koffie mee kleine teugskes uit-
slurpte en meteen naar de locht keek, „en
tóch, Dré, duur 't nie laank meer. D'r trek in
de locht. De vuiligheid waaijt uit mekare.
Me krijgen beter weer," en ernstig as ze
mee zukke dingen is, fronste ze d'r anderhaalf
haar, da bij heur d'r wenkbrau.ven veurstelt
en slurpte toen weer deur in stil genot van
d'ren steuvigen bak. 'k Geleuf da ge 'm aan
goei end vast het, Ttrui," antwoordde-n-ik
en verdraaid, amico, 't gong opklèèren en
nouw vandaag, zomer, man, volop De
locht is zoo blaauw as op 'n gekleurde aan-
zichtskaart en de zon deurwèrmt alles wa
eeft. Gin wolkske van 'n vliegenschitje groot
,valt er te bespeuren en 'k gaf 'n vèrken ke-
doow as 't zoo nouw 'n week of drie b eet.
Want wa drogte kunnen me velen op d n
oogenblik, amico

't Gewas ee wermte noodig, nouw t
eenmaal voldragen is, net zoogoed as 'n bore-
lingske. 't Mot nouw gedijen en wassen van de
zonncbroeiïng. D'n èrpel mot drogen veur
d'n kuil. Want as ze over 'n maand nat d n
kuil inmotten, dan is 't kepot. Dan loopen ze
teveul uit, dan gaan de krachten en t voedsel
d'r af cn worren ze buikzuut. Zoo is t ok
mee de peeën. Wèrmte en drogte mot t gewas
emmen. Mee de kroten, d n blomkool, sffijn
mee alles.

Nouw motte nie denken nen boer lee
nouw altijd te murmereeren, lest moes d'n
Dré nat en nouw mot ie weer drogte emmen
Waant wezenlijk waar, amico, da-d-is ok zoo.
As gij dorst zou emmen, veul dorst, en ge
zouw zeggen ,,'k zou de zee wel^uit kunnen
slurpen," as 'k oew dan nog maar n kuip gaaf
dan zoude na drie pinten al klagen te veul
te veul, gif me wa-d-aanders waant m nen

had dus kunnen verwachten, dat hij van
de 100 K.M. nog iets aardigs zou maken,
vooral daar hij als tweede den Duitscher Sa
wall achter zich kreeg.

Het pechduiveltje heeft ook een woordje
meegesproken en zoo kwam het, dat Leddy
na 60 K.M. het terrein van den strijd verliet.
De Italiaan Torricelli gaf den kamp ook op,
zoodat we tenslotte op een duel tusschen den
Duitscher Sawall en den Franschman Grassin
onthaald werden.

De Duitscher heeft het er prachtig afge
bracht. Hij wist het tempo te houden en
Grassin, zij het met een niet te groot verschil,
den baas te blijven. Bij de start was de
volgorde 1. Leddy (Nederland), 2. Torri
celli (Italië), 3. Sawall, 4. Grassin

Leddy start echter slecht, mede door een
misverstand tusschen hem en zijn gangmaker,
met het gevolg, dat de Hollander weldra van
de eerste naar de laatste plaats verhuist.

Sawall, die den Franschman in den rug
heeft, weet direct wat hem te doen staat en
in geweldig tempo passeert hij Torricelli.
De volgorde is dus nu Sawall-Torricelli-
Grassin-Leddy. Doch weldra verandert de
rangorde weer. Bijna op hetzelfde oogenblik
passeert immers 'Grassin den Italiaan en
gedurende eenige ronden blijft de volgorde
onveranderd. Laddy raakt door losraken nog
meer achter.

Na 10 K.M. gaat aan den kop Sawall, ge
volgd door Gra^sm, Torncelli en Leddy.
Tijd 9 min. 16.6 sec Na 20 K.M. is de
stand onveranderd. Sawall heeft den afstand
afgelegd in 18 min. 6 sec.

Stand na 30 K.M. 1. Sawall 37 min., 8.4
sec. De veertig K.M. worden afgelegd in
36 min. 15 sec. 50 K.M. in 45 min. 29.8 sec.

Na een half uur is de stand 1. Sawall
33160. 2. Grassin 20 meter, 3. Torricelli 100
meter. 4. Leddy 150 meter.

De 60 K.M. worden door den Duitscher
afgelegd in 54.36. Zoo wordt doorgereden.
Leddy doet vergeefsche pogingen om bij te
komen, terwijl Grassin een poging om Sawall
te passeeren met „zwemmen" moet bekoopen.
Het bleek voor Leddy ondoenlijk, achter
Ceuremans die een defecte rem had te blijven
rijden. Bij het overnemen achter den reserve
gangmaker Hortrich laat Leddy zijn gang
maker te vroeg los, waardoor hij meer achter
komt. Even later moet Leddy wegens banden-
pech afstappen. Hij geeft den strijd op.

In de 265e ronde wordt de Italiaan Torri
celli gelapt. Grassin heeft het tempo verhoogd
en noodzaakt Sawall Torricelli te passeeren.
De Italiaan ziet dan ook van verdere deelne
ming aan den strijd at. Na 90 K.M. is de
stand 1. Sawall 1 uur 22 min. 27.8 sec. 2,
Grassin. Grassin doet nog eenige pogingen
den Duitscher de eerste plaats te ontnemen,
doch dit lukt hem niet. Sawall komt als eerste
aan in 1 uur 31 min. 32.6 sec. 2. Grassin 1 uut
31 mie. 44-6 sec.

De tijden zijn niet schitterend geweest,
veimoedelijk in verband met het warme
weer- Ongeveer 10.000 toeschouwers woon
den de wedstrijden bij. Leddy is dus defini
tief uitgeschakeld. Aangezien de tijd van
Grassin met zoo fraai is, valt het te bezien
of hij als snelste tweede in de finale kan
uitkomen.

Geen Hollanders in de finale Ook
Schlebaum kan het niet tot de tweede
plaats brengen Regenval tijdens de
laatste rit Twee Duitschers in de
finale en.... twee Belgen

De tweede rit.

De tweede rit werd door den Franschman
Paillard gemakkelijk gewonnen. Bij de start
is de volgorde Paillard (Frankrijk). 2. Benoit
(België). 3. Lauppi (Zwitserland). 4. Manera
(Italië). Het blijkt al dadelijk, dat de Italiaa
hier geen groote rol zaï spelen.

De tijden zijn 10 K.M. 8 min. 56.8, 50
K.M. 43 min. 22.4.

x. Paillard (Frankrijk) 100 K.M. 1 uur
28 min. 31.2 sec. 2. Benoit (België) 1 uur 3
min. 2.8. sec. 3. Manera 5 ronden achter.
4- Lauppi 11 ronden achter.

De derde rit.

Hiervoor komen aan den start Linart
(België), Suter (Zwitserland), Schlebaum
(Nederland) en Krewer (Duitschland).

Na het startschot is de volgorde 1. Suter'
2. Linart, 3. Krewer, 4. Schlebaum.

In de derde ronde komt er al leven in de
brouwerij. Krewer passeert dan Linart
en bezet daardoor de tweede plaats. Schle
baum doet zijn best den Belg ook voorbij
te komen doch slaagt daarin niet. De Duit
scher heeft vervolgens Suter gepasseerd en
gaat dus aan den kop. De stand is dus nu
Krewer, Suter, Linart, en Schlebaum. Er

Worth a crown

lOct&perrol

STOOMVAART MIJ- NEDERLAND
KAMBANGAN (Chiwr), Probolinge n- Europt, ;]t

te Suez.

P. C. HOOFT (uitr.) 15'8 v. Sotrthampton-
POELAU ROEBIAH (thuisr.) 15/8 tt Londs»
I RIOUW 16/8 v. Batavia te Amst.

Voor engros bij: Fa. C. E. S.

Haarlem

HEILKER

KON. HOLL. LLOTD
EEMLAND (uitr.) 15/8 v. Paranagua.

GELRIA (vacantaeros) 15 8 t. Lissaboo.

KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ

AURORA 158 v. Livorno n. Napel».

BERENICE 16/8 v. Amst. te Rott.

DOROS 15/8 t, Barcelona te Genua.

EOS 15/8 v. Gothenburg n. Amst.

ERATO 15/8 v. Gothenburg n. Amst.

EUTERPE 16/8 v. Aalborg te Amst.

HERMES 15 8 v. Salonica n. Smyrna.

MARGARA 75/8 v. Amst. n. W.-Indit, 16Y8 j u. I« t

v. IJmuiden.

NEPTUNUS 15 8 v. Valencia n. Alicante.

ORANJE NASSAU 16/8 v. W. Iodiê te Amst.
PLUTO 15 8 v. Kopenhagen n. Aarhus.

POLLUX 16 8 v. Amst. te Rott.

STELLA 15 8 v. Conetantmopel n. Amst.
TELAMON I4'8 v. San Domingo n. Guatemala,
ULYSSES 16 8 v. Hamburg te Amst.

VESTA 15 '8 v. Piraeus n. Kimasi.

HOLLAND—AFRI KA-LIJN

MELISKERK (uitr.) 14 8 r. Dakar.

RIETFONTEIN (thuisr.) pass. 16/8 Las

Paomsa,

doen zich dan geen bijzondere gebeurtenissen
voor.

In de 52e ronde benut Suter, die inmiddels
door Lmartgepasseerd is en ook door Schle
baum, een kans die hem geboden wordt
doordat de Hollander van motor moet
verwisselen. De volgorde is dan Krewer,

Linart, Suter, Schlebaum.

De Zwitser en de Hollander raken meer en
meer achter en in de 98e ronde worden beiden
door Krewer en Linart gelapt. Eenige ronden
verder gaat Schlebaum den Zwitser weer
voorbij. In de 110 ronde slaagt de Hollander
erin een ronde op Suter terug te nemen.

Nog twee banen en de Zwitser verwisselt
van gangmaker. Krewer en Linart maken
van de gelegenheid gebruik hem voor de
derde maal een lap te geven. Het ziet er nu
naar uit, dat de strijd voornamelijk tusschen
den Duitscher en den Belg gevoerd zal wor
den. De Zwitser geeft in de 132e ronde den
strijd op.

Als er 158 ronden gereden zijn krijgt
Schlebaum zijn ouden gangmaker Hortrich
weer terug. Hij kan echter niet veel meer uit
richten en blijft tot het einde meer dan een
baan achter.

De tijden zijn als volgt10 K.M. afgelegd
door Krewer in 9 min. 12.8 sec. 20 K.M.

18 min. 8.2 sec. 30 K.M. 26 min. 56.8
sec. 40 K.M. 35 min. 14.4 sec.50 K.M.

44 min. 37.2 sec.60 K.M.51 min. 39
sec. 70 K.M.1 uur 2 min. 54.2 sec.

80 K.M.1 uur 12 min. 3.4 sec.90 K.M.

1 uur 21 min. 31.4 sec.

Eindstand1. Krewer (Duitschland),

100 K.M. 1 uur 30 min. 41.8 sec. 2. Linart
(België), 1 uur 30 min. 45.2 sec. 3. Schlebaum
Nederland430 meter.

Na 75 K.M. begon het hard te regenen.

De rit kon echter zonder incidenten beëin
digd worden

In de finale komen a.s. Zondagmiddag
dus twee Duitschers, twee Belgen en een
Franschman uit, tul. Sawall, Krewer, Linart,

Benoit (die den snelsten tijd gemaakt heeft)
en Paillard.

Tegen den namiddag aam de belangstel
ling op de Oerlikon baan toe. Er zullen naar

schatting 12.000 toeschouwers bijeen geweest m.s.; is76 tt Lond. amw.

zijn. De overwinnaars werden luide toe-- - -- --

gejuicht.

Het belooft Zondag een geweldige strijd
te worden. Men waagt zich op dit oogenblik
nog niet aaneen voorspelling....

HOLLAND—AMERI KA-LIJN

KINDERDIJK, Pacifick n. Rott., 15 8 te Antw.
MAASDAM, New-Orleans n. Rott.. 15.8 Oneaaant
NIEUW AMSTERDAM, Rott. n. New York.

15/8 Lizard.

HOLLAND—BRITSCH-INDre-LHN

AI.PHACCA (thuisr.) 15 8 v. B.-Avtcs.
DINTELDIJK. Pacific n. Rott.. is'8 Lizard fep.
HOOGKERK (thuisr.) 15,8 v. Oran.

KOUDEKERK (uitr.) 15 S Gibraltar pep.
SCHIEKERK 15 8 v. Hamburp n. Antwerpen.

HOLLAND—OOST-AZTE-LIJ»

GEMMA (uitr.) 14/8 v. Genua.

OOSTKERK (thuisr.) I4.'8 v. Genua.

JAVA—BENGALEN-LU*

BALI 158 v. Calcutta te Java.

JAVA—NEW YORK-LIJN
TAPANOELI 75/8 v. New York n. Java.

JAVA PACmC-UTN
SIANTAR 13 8 v. Batavia n. San Fraaeaaca.

ROTTERDAMSCHE LLÖYD

BLITAR (uitr.) 16/8 te Singapore.

DJEMBER (uitr.) 16/8 v. Suez.

GORONTALO (uitr.) 16 8 te Sabang.

INSULINDE (thuisr.) 16/8 v.m. 8 u.

MEDAN is.'8 v. Bassein te Hamburp.

MENADO (thuisr.) 16/8 Southend gep.
PALEMBANG (thuisr.) 75,8 te Marseille.
SCHOUWEN (uitr.) 74/8 te Padang.

TAMBORA (uitr.) 75/8 nam. 3 tt tt Marseüle.
TEXEL (uitr.) pass. 75/9 Ooessant.

TJERIMAI (thuisr.) 76,8 v. Singapore.

ROTTERDAM—ZUID-AMERI KA-LIJN

ALUDRA (uitr.) 15/8 te B.-Ayres.

STOOMVAART

EURYBATES 76/8 v. Amst.

MIJ- OCEAAN

n. Londen.

EMZETCO LIJN

JONGE JOHANNES Rott. n. CarteHon, 76/8 Dover

Carthagena n. Londe 3 'Rott-, 15

Te Boedapest werden de wedstryden in het
internationale waterpolo-tournooi voortgezet.
Ondanks de buitengewoon groote hitte waren
nog 3000 toeschouwers aanwezig. Begonnen
werd met den wedstrijd Zweden—België. By
de rust leidde Zweden met 31, doch daarna
weerden de Belgen zich uitstekend en wisten
tenslotte een 3—3 gelijk spel te verkrijgen.
Daarna kwam Duitschland tegen Frankrijk
in het water. Beide partyen speelden aan
vankelijk zeer zenuwachtig, Duitschland wist
zich het eerst te herstellen en wist door
goede schoten een 30 voorsprong te ver
krijgen. Nadat van beide partyen een speler
uit het water moest worden genomen, wist
Frankryk met 2 doelpunten den achterstand
tot 32 te verkleinen, waarmede de rust in
ging.

Na de rust maakten de Duitschers aan alle
onzekerheid een einde en voerden den stand
I op tot 62, waarna Frankrijk met een straf-
schot nog tegen scoorde. Het einde kwam

met 63 voor Duitschland.

I Tenslotte speelde Hongarye tegen Enge
land. Reeds met de rust leidden de Hongaren
I met 6—2, het einde kwam met 93 voor
Hongarye.

JONGE MARIA,

Gibraltar gep.

NEDERLANDSCHE SCHEPEN
ALBATROS, m.s., 158 te Lond. uitgekl. n. Nietxwpoort.
AMBULANT m.s. 13/8 v. Harburg n. Faxe.

ANTJE m.s., 15/8 te Lond. uitgekl. n. BrusseL
BARENDRECHT 15/8 v. Constanza te Lond.
BATAVIER I 15/8 v. Hamburg n. Rott.

BATAVIER III 16/8 v.m. 7 u. 50 v. Rott. te Gtarewod.
CITO, m.s. 14/8 v. Londen te Duinkerken.
CORMORANT, m-s., 15.8 te Lond. tritgekL n. Dumk.
ENGELINA II, m.s., 15/6 te Lond. uitgekL n.
ENGELINA MARIA ms. 14/8 v. Delfzijl te Hamb.
ESPERANCE ms. 13/8 v. Harburg n. Hoogkerk.
FOXHOL, Lamens, 15/8 Brunsbüttel gep.. Otterbacken
n. Portsmouth.

GEERTRUIDA, m.s., 15 8 v. Roermond te Load.
GIDEON 13/8 t. Delfzijl te Harburg.

GORECHT, m.s., 15/8 v. Rumpst te Lond.
HARMINA, m.s., 15/8 Nieuwpoort te Lond.
HINDERIKA, m.s., 14/8 v/d. Tyne te Blyth.

JANTJE, m.s., 15/8 v. Antw. te Lond.

KERKPLEIN 13/8 Kopervik gep. Narvik Rott.
LARENBERG 15/8 v. Archangel n. DelfzijL
LEERSUM 14/8 v. Archangel n. Leith.

MARTHA, m.s., 15/8 te Lond. uitgekL n. Dmnk.
NOORD FRIESLAND, m.s., 15/8 te Lond. uitgekl. a.
Duink.

OCEAAN, De Winter, 14/8 Holteaao gep., Emden n

Jacobstad.

OLGA, m.s., 15/8 te Lond. uitgekL n- Duink.
OOSTERSCHELDE, m.s., 14/8 v. Llanelly n. Chmtkaas-
sand.

ORION, m.s., 15/8 v. Antw. te Lond.

PRECIOSA s. 13/8 v. Harburg n- Rotrae.

ROBERTA, m.s., 15/9 v. Antw. te Lond.
ROZENBURG 15/8 v. Emden te Shields.
RIJNSTROOM 15.8 v. Amst. te HuIL
STAD HAARLEM 16/8 v. Lulca n. Rott.

STINA, m.s., 14/8 v. Grangemouth n. BridgnesSL
STRYPE 15/8 v. Cardiff te Swansea.

TELA 15/8 Lizard gep., Huelva n. Liverp.

TROMP, m.s., 15/8 v. Ostende te Lond.

WEST VLAANDEREN, m.s., 13/8 te Load, ofcfekl
n. Antw.

WINTERSWIJK 15/8 Lizard gep., Montreal/Rott.
WUTA s. 13/8 v. Aarhus te Hamburg.

ZAANSTROOM 15/8 v. Newport te Swansea.

HOLLAND— AFRIKA-LIÏN

RIJPERKERK (thuisr.) 15/8 Kih'ndinL

HOLLAND WEST-AFRI KA-LIJN

KENNEMERLAND (uitr.) pass. 13/8 Ouesswrt.

NEDERLANDSCHE SCHEPEN

CALANDPLEIN 15/8 Prawiepoini gep. Rott.
CHRISTINE 4/8 v. Beiroet te Tripoli (Syrië).
IJLDUM 15 8 v. Archangel n. Rott.

IJSSEL 13 8 v. Norresundet te Rathan.

PENDRECHT 15 '8 v. Londen n. AvonmocA.

PEARL SHELL 14 8 v. Pt. Natal n. Anjer Pt.

TELA 15 8 Ouessant gep. Rott.,'Oran.

THEANO t6 8 Lizard gep. Belfast'Amst.
WAALHAVEN 15/8 v. Kikeness n. Gent.
WOENSDRECHT 23/8 v. Rouccn te New-Orleans-

buik koert." Dan zouw 't van mijnen kaant
vuil zijn om te zeggen „ge moes water
emmen en nouw zulde zuipen totda-ge
barst 1"

Da'k daar zoo efkens bij stil blijf staan, da
zit 'm nouw daarin, da 'k lest 'n stukske
las van 'nen verpachter, die schreef,
as dat de boeren zoo makkelijk klagen. Da-d-
et nooit naar d'ren zin is. En.... eerlijk is
eerlijk, zeker, 't is heel veul waar, asdat de
boeren nogal 's veul leggen te kaankeren.
Zekerst

Maar ge mot ok nie vergeten, asda-z'n
bottrammeke van 't weer afhangt. En as ge
nouw nagaat da-d-ons kliemaat zoo wispel
turig is as 'n verwende bakvischfeeks, dat de
stadsche menschen in deuzen tijd b.v. weken
d'ren kop breken over 't weer om mee vakaan-
sie te gaan.as ge nouw begrept, dat die
zurgen toch olleen maar 'n aarigheidje betref
fen, ollee, was dan te leggen te konkelefoezen
teugen d'n boer, die er van frèten, van be
staan mot

Ge mot 's weten wa-d-ik mee m'nen
gruuntenwagel in de stad allemaal aan mot
heuren van m'n klaanten in deus weken.
Deur aan deur mot ik bij m'n gruunten ok
nog weerveurspellingen leveren, mee t oog
op de vakaansies van m'n klaanten.

„Ze durven werendig nog te klagen as d n
oogst te goed is," hè'k wel 's geheurd van
'nen verbaasden stadsmensch.

Da lijk gek, ja, maar 'nen vakaansie-
ganger die twee a drie weken onder n hitte
van 'n negentig graden lee te apegapen in z n
lozjement of pansjon, zooeene klaag-d-even-
goed over 't teveul van 't goeie. As ge, zooas
wij van 't jaar mee de rooie en v. itte bezieè'nnog
gincens de kosten van d'n pluk kunt goedma
ken omdat er zoo schrikkelijk veul van da
goed is, ollee is 't dan 'n wonder, dat er boe
ren zijn, die zeggen, dat er beter wa minder
beeziën zijn konnen Da's toch zoo vrimd
nie, amico

Zekers, veur 'nen stadschcnmensch is 't
heel plezaant as ie veur weinig centen z'n
eigen onderstenboven kan schraansen aan
onze vruchten, maar wij worren daar nie veul
beter van. Kek's, ge mot me goed verstaan
'k zie m'n bessenstruiken liever zoo vol
hangen, da z'r van neerbuigen, dan dat er
niks aanders aanzit as ennigte verschrom-
melde en snerterige bolle kes. 'k Zie veul

liever de trossen zoo vol hangen van berstend-
rooie, gloeiënd-deurschijnende beeziën Zoo
groot as knikkers da-d-et water in oewen
mond komt staan as ge 'r laangst gaat, dan
da ze kaal staan as-as as stoelpooten za 'k
maar zeggen, maar as ge mijn nouw vragen
zoudt: wa-d-eddet liefste? Wel dan zou 'k
er gin menuutje over prakkizeeren en ant
woorden „'t liefste zie 'k er zooveul aan,
da'k er 'n paar centjes aan verdienEn as
dieën eisch nouw te groot is naar sommige
lui d'ren zin, ollee, dan kunnen ze mijn ok de
botten kussen, amicoMaar laat ik er nie
langer over leggen te kleppen, alles bijeenge-
nomen koom et altij best terechte, 't Eene
jaar dragen de beeziën zwaar, 't aander jaar
de èrebeesjes, 't Eene jaar hedde veul van
ditte, 't aander van datte en zoo mot 't maar
deurmekaar rammenatsen, dan krijgde op
't lest in de gaten da-d-Onzenlieveneer 't veur
ons nog nie zoo kwaad arranzjeert.

Kalm deurwerken, nie als te veul kopzurgen
maken en 't kindje da kom best bij z'n moe
der ke.

Van 't teugenovergestelde ziede genogt in
de pollitiek. Daar willen z'atles zelf beredde
ren volgens menschelijke gedachten en dan
loop 't altij aanders as ze zeivers dochten.
Kek maar naar d'n Haag, naar die konfrensie,
waar ik vleejen week gewiest ben en oew over
schreef. Knoeierij, amico, konkeldefoes

En wie stuurt de boel in de wèèr

Snauwden I En wie moes volgens z'n polli
tiek geloof 't meest veur 'nen gèèven vrede
zijn Snauwden Want zuillie zeggen toch
as da ge veur ontwapening, veur vrede en
veur alles zijn da teugen oorlog is Waar
of nie Kek is, amico, ik ben boer 1 Ik eb
gin verstaand van pollitiek. Ik kijk de zaken j
maar aan zooas ze zijnl En dan zeg ik, asdz-
d-et op die Haagsche Konfrensie sjuust
aandersom gaat as da ge zouw verwachten.
D'n duts, die op alle manieren d'n oorlogsman
is, d'n duts is daar de man van de vriendelijk
heid en inschikkelijkheid. En.ok d'n man
die betalen mot en nie Zo'n bietjeOk de
man, die nie zeevert over èremoei terwijl ie
alles betaalt

Kek, 't is daar allemaal andersom as da
g'as gewone boeremensch denken zouw. De
gallejeerden, Briejaand en Snauwden zitten
mekare te bloedzuigen.

dikke kammeraden I

Allemaal aandersom as da ge denken zouw.
Vleejen week schreef ik oew „as-t-er nog wa
gebeurt, dan stuur ik oew nog 'n hekstra
briefke.

Amico, daar gebeur zóóveul, da's nie bij te
potlooiën. As 'k oew vertel, dat de pampieren,
die Henderzoon en Snauwden nie meer ber
gen konnen in d'r portefullies, die zijn nage
stuurd.

Twee verhuiswagens vol

D'n baas van 't lozjement waar de En-
gelsehmannen lozjeeren, mot z*n eigen
'n kinneke geschrokken zijn, toen die twee
klaanten d'r aanteekeningeskes veur de deur
stingen.

Twee verhuiswagens, gin smoesje,
amico, vol mee pampierkes en notitie
boe ks kes.

Dus wa zal ik daar aan gaan tijen, om oew
daar breedvoerig over te schrijven. Daar is
jouw kraant en elke kraant vetils te klein
veur, amico

Dan zoude eiken avond bij oew abbenees
'nen verhuiswagen in de bus motten steken
inplak van 'n kraant 1

En wa za'k langer zeeveren over Briejaand
z'n bultje en Snauwden z'n stokskes en de
Strees z'nen kalen kop en Tieteleskoei z'n
dikke lippen en Venizeelos z'n spierwit punt-
bórdje

Of ik daar nouw veul of weinig over sauwe
over dieën vijftiende van schuppenboer, 't i
één toet mem

Keb er dus van afgestapt en ben naar
Ulvenhout truggegaan. Vrede leeren maken
was daar onbegonnen werk, waant as de
Laanden, die in d'n oorlog gezeten emmen
en dus kaps zijn, meer centen hadden, ik
beloof oew, amico, dan verklaarde Engelaand
en Frankrijk mekare d'n oorlog op deus
i/rcdes-konfrensie Alweer net aandersom as
ge denken zouw, ziede wel en daarom, lot ze
daar maar keutelen, ik zuuk m'n heil ier
tusschen de peeën en den blomkool en zie er
van te maken wa-d-of-t-er van te maken is.

M'n vel is staampvol, ik schei-d-'r afl
Keb meer te doen as te kweilen op papier.

Veul groeten van Trui en as altij, gin
horke minder van oewen

toet a vot
Dré.