Uit de Zaanstreek »r H.en J.LAMP. IfaaifiK Ceylon-Thee B.Koorn&Co. - 0pgerichtl808 I J PRIJSOPGAAF N.V. „G R A NIT 0" TANDARTSEN-KLINIEK NOORD-HOLLAND WJEMQEL5CHE FAIJENCE 3 HAARLEM EEN STREEP onder uw slechte thee EERSTE BLAD ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1929 BLADZIJDE 3 m wmÊÈmm ADVERTENTÏËN. t C^lafel5ervie5 47 cU^ fl. 59, Or\tbij'bc rvie5 19 fl. 17 '50 Theeservies 15 fl. 13 jso BARTELJORIS5TRAAT 18 ELJORI55TRA/S DANKBETUIGING G. D. BREUKELAAR Stoom- of Verfprijs vooraf op te geven, F. VAN DANTZICH wegens sterfgeval tot nader aankondiging geen spreekuur J. G. B O N Praktijk hervat R. K. DAGMEISJE B.KQORN&Co. JHEEPLUKKEN BUITENMEISJE R. K. DIENSTBODE MEISJE R. K. DIENSTMEISJE DAGMEISJE NET MEISJE VOOR PASTORIE NETTE MEISJES CHAUFFEUR VERLOREN VRIJ HUISJE TE KOOP MOTORRIJWIEL IV2 H.A. ETGROEN EEN PITRIET WIEG NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD H0FPLEIN6-ALKMAAR ZAANDAM WORMER ASSENDELFT. KROMMENIE ASSENDELFT EGMOND AAN ZEE COBALT BLAUW DECOR rj I Hervat Maandag 2 September de praktijk Gaarne zijn wij bereid mits wij het artikel hebben gezien. Op verlangen komt onze besteller de moederen bij U halen zonder eenige verplichting Uwerzijds. P. Scheffelaar Klots AFWEZIG» F. E. PAESI R. K. DAGMEISJE Flinke Dienstbode Naaiwerk aan huis GEVESTIGD: J. RODRIGUES PEREIRA - J. STEEHOUWER GED. OUDE GRACHT 63 Vraagt Uwen winkelier nadruk kelijkd n eeuwen oudenfirmanaam op de pakjes. KOORN's ver rukkelijke zal U dagelijks een terugkeerend genot zijn. KOORN's fijn- geurige Ceyion- thee, blauw merk 34, rood 36,groen 38, goud merk 40 cent per ons. KOFFIEBRANDERS EN THEE-IMPORTEURS WINKELJUFFROUW R. K. Huishoudster KENNISMAKING FLINKE JONGENS Kruideniersbediende voor het maken van RADIO- en LU ID- SPREKERKASTEN gevraagd. Geregeld werk voor flink meubelmaker. Brieven onder No, 20411 bureau van dit blad. EEN LOOPJONGEN R. K. PERSOON Bekwame Schilders R. K. Boerenknecht Flinke Jongen gevr. RUSTIGE KAMERS 2 ongem. Kamers Huis te huur gevraagd helpen aan 2500 EEN BESTE HIT 300 Roede Voerbieten LEIPZIG ER BONTHANDEL BOSCH MAGNEET MODERN HUIS Telefoon 433 en 633 AGENDA R. K. VER. GEB. Weck van 2—7 Sept. 1929 ■MAANDAG Zaal I Zangkoor, zaal III Commissie van Beheer. DINSDAGKoffiekamer billardclub, zaal II dam- en schaakclub. WOENSDAG Zaal II St. Vincentius, bovenzaal Harmonie. DONDERDAG: Zaal I Inter Nos, zaal II Bondsbestuur. VRIJDAG Zaal II dam- en schaakclub. BUREAU VOOR BEROEPSKEUZE Heropening van het Bureau voor Beroeps keuze op Maandag 2 September a.s., avonds van 78 uur in de openbare lagere school Oostzijde naast het Gem. Ziekenhuis. lederen Maandagmorgen houdt de com missie zitting op bovengenoemd uur. Namens de commissie, C. v. MEVER. FLORALIA TE ZAANDAM In aansluiting met ons bericht van gisteren kunnen wij berichten dat de kinderen en donateurs die dit jaar planten ter opkweeking hebben gekregen, deze moeten inzenden op Donderdag 5 Sept. 's nam. van 46 uur. Evenals andere jaren kunnen ook volwas senen planten inzenden b.v. cactussen, blad planten, bloeiende planten of eigengemaakte fantasiestukjes. Deze planten moeten even eens worden ingezonden op Donderdag 5 September nam. van 46 uur. De planten komen worden teruggehaald Maandag 9 Sept. 's nam. van 46 uur. Het bestuur hoopt dat zeer velen blijk zullen geven van hunne belangstelling en gedurende de tentoonstelling een kijkje kunnen nemen. De fraaie collectie is dat ten volle waard. De toegang is vrij. COLLECTEDAG Op 11 September wordt de jaarlij ksche collectedag gehouden van de afd. Zaandam van „De Macht van het kleine," ten bate der suppletie kas van de ver., voor de verpleging van lijders aan vallende ziekten in de ge stichten te Haarlem en Heemstede. ZONDAGSDIENST DOKTOREN Op Zondag 1 Sept. van 's morgens 8 tot 's avonds 12 uur. J. de Wit, Westzijde 168; B, Eisendrath, Bootenmakersstr. 108. ZONDAGSDIENST APOTHEKEN Fa. A. H. v. d. Velde, Westzijde 182. ZAANDAMSCH MUZIEKKORPS Op Maandag 2 September a.s. om onge veer 8 uur 's avonds zal bovengenoemd korps een muzikale rondwandeling maken door de gemeente, als een bewijs van dankbaar heid voor de gave welke het van de ingezete nen mocht ontvangen bij de verloting en de onlangs gehouden straatcollecte. Omstreeks 7.30 zal vanaf café Tivoli worden vertrok ken, terwijl bij hetgouden bruidspaar Sjollem aan het Fransche Oud een serenade gebracht zal worden. EEN VREEMDE KLANT De hulp der politie werd Donderdag avond ingeroepen voor een heerschap welke half gekleed de Parkstraat onveilig maakte. De politie moest zelfs van den gummistok gebruik maken, om den zonderling duidelijk te maken dat dergelijke handelingen niet toelaatbaar zijn. HET ONGEVAL OP EEN STEIGER Naar wij vernemen heeft de ongelukkige voeger, die van den steiger viel van het in aanbouw zijnde perceel op den hoek der Westzijde een bekkenfractuur opgeloopen. Bij informatie deelde men ons mede, dat de patiënt het naar omstandigheden vrij goed maakt. GERIDDERD Tot Ridder in de Oranje Nassau orde is benoemd de heer E. J. Jouseis, die kort geleden zijn zilveren jubileum vierde als secretaris van de Kamer van Koophandel voor Zaanland. VERLICHTINGS VRAAGSTUK Donderdag a.s. zal een vertegenwoordiger der Philips' gloeilampenfabrieken op uit- noodiging van de Zaandamsche winkeliers- vereeniging, de Katholieke en Christelijke Middenstandsorganisaties in café Jongeneel een voordracht houden over de meest doel matige wijze van verlichting van winkels en winkeletalages. HANDELSAVOND- CURSUS Burgemeester en Wethouders van Zaan dam brengen ter kennis aan belanghebben den, dat de lessen aan den Handelsavond cursus zullen worden hervat op Dinsdag 3 September a.s. des namiddags te 7 uur, en dat de lesroosters kunnen worden afgehaald op Maandag 2 Sept., des namiddags van 79 uur in het Gebouw van het lyceum. Zaandam, 27-8-'29. Burgemeester en Wethouders voornoemd, K. TER LAAN, Burgemeester. G. HOOGSCHAGEN, loco-secretaris. AVONDSCHOOL VOOR NIJVER HEIDS-ONDERWIJS' B. en W. van Zaandam maken bekend, dat de aangifte van leerlingen voor den cur sus 192930 der avondschool voor Nijver heidsonderwijs moet plaats hebben "op Dins dag 3 Sept. a.s. 's avonds van 79 uur, voor de leerlingen die reeds eerder deze school bezochten, en op Donderdag 5 Sept. a.s. 's avonds van 79 uur voor de nieuwe leer lingen. De aangifte moet geschieden in het schoolgebouw aan de Stationsstraat. Tot de eerste klasse worden toegelaten jongens die 12 jaar oud zijn en tenminste zes leerjaren eener lagere school hebben doorloopen. Les wordt gegeven in handteekenen, vak- teekenen, Nederl. taal, natuurkunde en werktuigkunde. Zaandam, 29 Aug. 1929. B. en W. van Zaandam, K. TER LAAN, secretaris, G. HOOGSCHAGEN, loco-secretaris. VERVOLGONDERWIJS B. en W. van Zaandam brengen ter open bare kennis, dat nieuwe leerlingen kunnen worden toegelaten tot den met 1 October 1929 aanvangenden cursus aan de Vervolg- scholen aan de Czarinastraat en het Kalf. Toegelaten worden leerlingen, die niet meer onder de verplichting vallen gewoon lager onderwijs te moeten volgen en den leeftijd van i7 jaar nog niet hebben bereikt. De cursus duurt 3 jaar. Ieder jaar wordt van 1 Oct.1 April les gegeven. Het onderwijs omvat de vakken lezen, rekenen, Nederl. taal, schrijven, aardrijkskunde, geschiedenis, kennis der natuur en nuttige handwerken voor meisjes. Het schoolgeld bedraagt f 0.20, t 0.40 of f 0.60 per maand. Bij een inkomen van de ouders of verzorgers van minder dan f 800.is geen schoolgeld verschuldigd. De aangifte kan geschieden a. ter ge meente secretarie (afd. Onderwijs) eiken dag van des voormiddags 9 tot des namiddags 2 uur; b. bij den heer P. L. J. Preille, hoofd der vervolgschool aan de Czarinastraat, Anna Pauwlonastraat 15 c. bij den heer H. T. Demoed, hoofd der vervolgschool aan het Kalf, Oostzijde 200 C. K. TER LAAN, Burgemeester, H. G. SCHOLTEN, Secretaris. Het afscheid van burgemeester Wiegman van Heemskerk. PAROCHIE V. d. H. MARIA MAGDALENA KERMISKLANTEN Hedennacht waren twee kermisklanten, die teveel aan Bacchus geofferd hadden, aan het „wandelen." Hierbij had een van hen het genoegen in het water te vallen. Eenige agenten brachten hem op het droge, waarna zij het noodig oordeelden het tweetal voorloopig op te bergen. Dit geschiedde echter onder hevig verzet. Tenslotte gelukte het hen veilig op te bergen. ZONDAG, 1 Sept., Communie-uitreiken te 6 uur en kwart voor 9 uur; Vroegmis 7 uur; Hoogmis 10 uur; na de Hoogmis Te Deum. Kwart vóór 2 uur catechismus. Half drie Lof met Rozenhoedje. DONDERDAG, van 6 tot half 8 uur, biecht- hooren. Maandelijksche vergadering der St. Jozefgezellen. VRlJDAGe le Vrijdag van de maand, Com munie-uitreiken te 6 uur; kwart vóór 7 en half 8 uur en onder de gezongen H. Mis van 8 uur; des avonds half 8 Lof ter eere van het H. Hart. ZATERDAG van 3 tot 5 uur en van 6 tot 8 uur gelegenheid om te biechten. ZONDAG, 1 Sept. Collecte voor de Kerk. Eucharistische dag. Om 1.45 aanbidding voor de schoolkinderen en 2.30 voor de pa rochianen. 7 uur Vroegmis met preek; 10 uur Hoog mis met preek. MAANDAG, 6.15 uur en 8.15 uur uitrei king der H. Communie; 6.30 uur H. Mis in de Kapel; 7.30 uur in de Kerk. Des avonds 7.30 Godsdienstonderricht in de Kerk voor de jongens. DINSDAG, 7.30 H. Mis voor de leden van den R. K. L. T. B.; des avonds 7.30 uur Eer en Deugd. WOENSDAG, 7.30 H. Mis; 9 uur gezongen j H. Mis met Veni Creator voor Bruidegom sn Bruid. Des avonds 7.30 uur St. Jozef-Lof. DONDERDAG, H. H. Missen om 7.30 en 8.15 uur Van 6 tot 8 urn; biechthooren voor den lsten Vrijdag. VRIJDAG, le Vrijdag, 7.15 uur gezongen H. Mis met Acte van Eereboete; om 8.15 H. Mis. Des avonds 7.30 uur, Lof ter eere van het H. Hart. ZATERDAG, H. Missen om 7.30 en 8.15 uur. Biechthooren: Zaterdag van 4 tot 8 uur en dagelijks voor de H.H. Missen. Dagelijks is de kerk van 4 tot 5 uur ge opend voor een bezoek aan het H. Sacra ment. Behalve Woensdag, dagelijks tot en met Vrijdag, des morgens tot 10 uur gelegenheid de contributie van de Eeuwige Memorie en Broederschap van Heiloo te betalen. 1 SEPT. Heden de Eucharistische dag. De H.H. Missen 7, 8)4 en 10 uur, half drie de Vesper. In de week 7)4 en 8)4 uur. DONDERDAG 67 biechthooren, 7 uur Lof. VRIJDAG 7)4 uur gezongen H. Mis, 7 uur het Lof. ZATERDAG de tweede H. Mis te 10 uur, 49 uur biechthooren. Inenting en herinenting Voor onze le zers, die er belang by kunnen hebben, be richten wij, dat er op Woensdag 4 Sept. des vocrmiddags van 11 tot 12 uur in het lokaal van 't Huis Assumburg gelegenheid zal worden gegeven tot kostelooze inenting ea herinenting. Een rectificatie In een vorig bericht over het te verwachten voorstel van B. en W. omtrent belastingverlaging staat, dat zal worden voorgesteld het vermenigvuldigcijfer te brengen van 2.25 op 1.8; dat moet zijn van 2)4 op 2. In elk geval het resultaat blijft belastingverlaging van 20 pet. Tragisch Woensdag is in onze gemeen te te Buitenhuizen opgehaald uit het Noord zeekanaal het lijk van een persoon van het mannelijk geslacht. Uit de papieren op het lijk gevonden, bleek het te zijn een Duit- scher, genaamd S., woonachtig te Amster dam, oud 41 jaar, gehuwd en vader van één kind. Hij was van beroep, zooals uit zijn papieren bleek, filmoperateur. Schoolfeest O. L. S. De leerlingen der O. L. S. hebben Donderdag, begunstigd door het mooie weer hun jaarlijksch uitstapje gemaakt. De tocht ging over Alkmaar, Schoorldam. Schoorl naar Bergen waarbij van verschillende verkeersmiddelen gebruik gemaakt werd. Dat zij genoten, kan men begrijpen, en geheel voldaan keerden zij dan ook om ruim zeven uur huiswaarts. De hoogere klassen zullen vermoedelijk de volgende week deels naar Amsterdam, deels naar Marken gaan. Eenige en algemeene kennisgeving Heden overleed tot onze diepe droefheid, zacht en kalm, na langdurig lijden en voor zien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, onze innig ge liefde Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Mevrouw ANNA AGATHA REINHART Weduwe van den Heer HEINRICH ANTON IGNATZ WLHELM RUSSELL in den ouderdom van 74 jaar. Amsterdam; W. RUSSELL Jr. J. M. RUSSEL- VAN STAVEREN en kind Hillegom: CHE. RUSSELL Hulst: Zr. M. IGNACE (Rel. Franc). Hillegom, 30 Aug. 1929. Huize „St. Joseph". Heden overleed, na voorzien te zijn van de H.H. Sacramen ten der Stervenden in Huize „St. Joseph" te Hillegom, onze innig geliefde Moeder, Be huwd-, Groot- en Overgroot moeder JANTJE OP DE KELDER Weduwe van HENDRIK BAKKER in den ouderdom van 85 jaar. Uit aller naam: P. BAKKER. Nieuw-Vennep, 29 Aug. 1929 mwmminnnminmmi UITSLUITEND DIJ: C leden overleed na een kort. doch smartelijk lijden, ons zeer geliefd Zoontje WILLEM in den aanvalligen leeftijd van 6 jaar en 3 maanden. Zijn diepbedroefde Ouders, Broertjes en Zusjes P. A. VAN DAM C. W. VAN DAM-VALK Ha ar. om, 30 Aug. 1929. Smedt_traat 21. De teraardebestelling zal plaats hebben op Maandag 2 September te 12)4 uur op het R. K. Kerkhof St. Barbara, aldaar. Voor de vele blijken van belangstel ling bij ons Gouden Huwelijksfeest ondervonden, betuigen wij onzen har- telijken dank. H. LAMMERS C. E. LAMMERS—DE HAAS Bennebroekerdijk-Hoofdddorp ARTS GEWIJZIGDE SPREEKUREN vanaf 2 September: Voor Ziekenfondsleden 8—9 uur v.m. Particulier 1)4—2)4 uur, behalve Donderdags. TANDARTS JANSWEG 41 De ondergeteekende W. DE JONGE maakt het geachte publiek bekend, dat hij ztfn zaak heeft overgedaan aan den Heer U dankend voor het genoten ver trouwen, beveelt hij zijn opvolger be leefd in uwe gunst aan. Refereerend aan bovenstaande, deelt ondergeteekende J. G. BON mede, dat hij de Bakkerij van W. DE JONGE, Velserduinweg 294, heeft overgenomen en hoopt door het ge bruik van prima grondstoffen Uw aller vertrouwen waardig te worden. P.S. Bij officieele opening Zaterdag 7 September bij een besteed bedrag a 50 cent een sunmaid broodje cadeau. VROUWENARTS TANDARTS Spreekuur 1—2, ook Zaterdags. N. BOERKOEL, Aelbertsbergstraat 80 Telefoon 14028 Aanrechtbiaden met gootsteen BETON-TERRAZZO EN HOUTGRANIETVLOEREN Correcte levering tegen billijken prijs Er biedt zich aan een net omtr. Heemstede. Br. aan J. TUREN- HOUT, Glipperweg 15, Heemstede, Agent van dit blad. gevraagd voor dag en nacht. Mevrouw PHILIPPO, Glipperweg 3, Heemstede. GEVRAAGD: Ook gen. aan huis te komen naaien. Adres: H. v. d. VOORT, Kortenbach- straat, Noordwijkerhout. gevraagd. A. VESTER, Heerenweg 108, Heemstede. ONDER LEIDING VAN DE TANDARTSEN: SPREEKUREN MAANDAG 5—6 - DINSDAG 7—8 - WOENSDAG 5—6 en 7—8 - DONDERDAG 5—6 en 7—8. \M| faA *«111 J/llu. xx.'w/f—* Gevraagd een flink R. K. Meisje, goed kunnende werken, met huiselijk verkeer, wasch buitenshuis. Loon 9 per week. Brieven: TH. THOMAS. Banketbakker, Haltestraat 9, Zand- voort. Gevraagd een zelfstandig kunnende koken eil wer ken. Brieven onder no. 20354 aan het bur. van dit blad. DIRECT gevraagd een net besch. MEISJE, leeftijd 14—16 j. voor hulp in de zaak bij Art et Modes, WIL- HELMTNASTRAAT 59. DIRECT GEVRAAGD: niet beneden 17 jaar, voor dag en nacht Gezellig huiselijk verkeer. Br. onder no. 20240, bur. van dit blad. Gevraagd net meisje van 812 uur. Loon 4.50. Zich te vervoegen: Kenaupark 10. Er biedt zich aan een van 95 uur in klein, deftig gezin, als meisje alleen. Br. onder no. 20295, bureau van dit blad. Biedt zich aan R.K. Burgerdochter, leeftijd 45 Jaar, wegens huwelijk, liefst in omtrek Haarlem of Lelden of in klein gezin zender kinderen. Br. onder no. 20320, bur. van dit blad. R.K. Juffr., 35 j., zag zich wegens omst., gaarne geplaatst als Tevens gen. huish. bez. te verrichten. Br. onder no. 20356, bur. van dit blad. Gevraagd eenige goed kunnende rekenen en schrijven voor opleiding expeditie en winkel. Zich aan te melden Maandag tus- schen 7)412 uur en 1)45)4 bij HAVERSMIDT KLAJE, Brouwers vaart 76. Gevraagd in klein gezin. Brieven Adm. en Inc. Bureau, Terweeweg 38, Oegstgeest. R. K. Weduwnaar, van middelbaren leefttyd, met flinke positie, wenscht in kennis te komen met R. K. Weduwe of Jongedochter; geheimhouding ver zekerd. Brieven onder No. 20345, Bur van dit blad. gevraagd voor bollenplanten, bij N.V. v.h. Gebrs. de Goede. Aanmelden by H. DE LANGE, Hoogehoflander- weg 57, Santpoort. Biedt zich aan een net jong persoon voor Brieven onder No. 2045, Bureau van dit blad. Gevraagd een nette goed kunnende fietsen, voor loop- er. winkelwerk. Fa. WIJNBERGH Co. Lisse. F. WISBRUN LIFFMANN, A. FUNKE ZOON, vragen voor hun FILIAAL TE BLOEMENDAAL, Bloe- mendaalscheweg No. 62 (niet boven de 16 jaar). Persoonlijke aanmelding te Bloemendaal. Biedt zich aan 21 j., voor de morgenuren, tot 1 of 2 uur. Ook genegen te chauffeeren. Br. onder no. 20357, bur. van dit blad. gevraagd, bij GROOTHUIZEN VAN DER LAAN, Kerkstraat 9, Beverwijk. Gevraagd tegen half September eeD of arbeider, goed kunnende meiken bij S; PENNINGS, Heerenweg, Noord- wykerhout. voor de Bloemisterij. H. W. A. Janssen, Oranje Nassaulaan 18, Overveen. een bruin damestaschje met foto en ongeveer 30.benevens een alpacca rozenkrans. Tegen belooning van 10 terug te bezorgen Bijkantoor N. H. Crt., Breestraat 121, Bever wijk. goud Horloge met polsbandje, gaande van Lieweg (Vyfhuizerdijk, Vijfhuizen) Tegen belooning terug te bezorgen by H. v. LOON, Lieweg C 94, Haarl.liede. Echtpaar vraagt in Haarlem of omgeving gemeub. zonder pension. Br. m. prijsopg. onder No. 20407, Bur. N. Haarl. Courant. TE HUUR AANGEBODEN: met gebr. v. K. gel. Kinderhuissingel, liefst dame, b. b. h. h. Brieven onder No. 20352, bureau van dit blad. op netten stand, voor gezin van 8 pers. Br. onder no. 20351, bureau v. d. blad. Wie wil ter eere van O. L. Vr. ter Nood en H. Gerardus een braaf iemand bedrijfskapitaal (billijk). Brieven on der No. 20370, Bur. van dit blad. TE KOOP Te bevragén by P. HEEREMANS, Wtistelaan No. 256, Santpoort. Wegens sterfgeval te koop centrum, goed onderhouden. Closet, electra, enz. Prijs biliyk. Br. onder no. 20398, bur. van dit blad. TE KOOP: Te bevr bij C. BROUWER, Brouwer- laan 6, Hillegom. Groote Houtstraat 94 Goedkoopst adres voor vossen en vellen Reparatie Inrichting Een beste groentezaak in Amster dam, omzet ongev. 1000. per week; boeken ter inzage. Inlichtingen te be komen bij: S DE RUIJTER, Ouden- dyk 74, Heemskerk aan Duin. Te koop een zoo goed als nieuw merk F. N. met ballon banden, weinig bereden. Te bevragen bij S. v. TOL, RÜksstraatweg B 61, Limmen. Te koop aangeboden prima 2-cyL Te bevr. W. BAELDER, Spaamdam. TE HUUR bij D. SCHOUS, Heemskerk. ADVERTEEREN DOET VERKOOFEN Is O daar niet van overtnigd, probeert het dan eensHet resultaat zal O verbaasd doen staanen tot voorstander maken TE KOOP: (zalmkleur met tule), uiterste p-ys 10Adres te vernemen onder no. 20316, Bureau van dit Blad. TE KOOP een met voor- en achtertuin, 2 kamers met suite en serre. Boven 2 kamers met zolder, vestibule met keuken en by- keuken; billijke prijs. Te bevragen bij K. POPULIER, Atjhestraat 29. (Ook Zondag). Zoekt D een afdoende en succesvolle reclame in Noord-Holland boven t Y? Plaatst Uwe aanbie dingen, aanvragen, be kendmakingen enx. in het het meest gelezen Dagblad in Noord-Holland boven het met editie's voor Alkmaar, Helder, Hoorn, Pnrmerend en provincie. Aanvragen voor adver tentietarieven rich te "t» aan de administratie

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1929 | | pagina 3