Uit den Omtrek
Stofzuigerhuis ftfAERTENS
Exide-batterijen - Ook reparaties
Heringa Wuthrich, Haarlem
Barteljorisstr. 16 - Tel. K 10756
Apex KSop-Veeg-Stofzuigers f 175>'
Auto door een trein
gegrepen te Waarland
Ernstig auto-ongeval
te Aerdenhout
HILLEGOM
NOORDWIJK
LISSE
HALFWEG
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
VIJFHUIZEN
SASSENHEIM
BENNEBROEK
NOORDWIJKERHQUT
KENNEMERLAND
VELSEN—DRIEHUIS
BEVERWIJK
Haarlemmermeer
Officieels
Mededeelt né en
WIJK AAN DUIN
IJMUIDEN
VELSEN-NOORD
R. K. Coöp. Land- en
T uinbouwbank
Beverwijk - Breestraat 71
IJMUIDEN—OOST
Geen persoonlijke ongelukken
Pater Grollenberg uit Nijmegen
zwaar gewond
MARKTNIEÜ^i
t'rum
Priesterfeest. Eerste Plechtige H. Mis
Feestelijk zag er de kerk van St. Joseph
gisteren uiter vóór prijkte een fraaie eere
poort met guirlandes er rond vroolijk vlagde
het Godshuis en daarbinnen zag men het
terstond, dat iets heel plechtigs stond te ge
beuren,. Niet alleen was het Maria-altaar meer
dan'rijk versierd wegens den hoogen Maria-
dag, niet slechts waren de mooie vaandels
ter opluistering in het schip der kerk ge
plaatst, maar vooral de versiering van het
schoone hoogaltaar met witte lelies als anders-
zins, sprak van luister en rijkdom.
Geen wonder weder zou een der zonen
van St. Josephsparochie, de Weleerw. Heer
P. Koop, Missionaris van het H. Hart, zijn
eerste plechtig dankoffer aan God opdragen
en daarvoor rrjaakt zich heel Roomsch Hille-
gom gaarne op.
Tjokvol was de kerk. Klokke tien begon
het H. Misoffer. Als Presbyter-assistens
fungeerde Kap. A. Verhaar van St. Joseph,
als Diaken de Weleerw. Heer J. M. Groot,
zoon der Parochie en Kapelaan te Krom
menie, als Sub-Diaken Pater Bomhoff van
Haarlem, confrater van den Neomist, als
Ceremoniaris de Eerw. Heer J. Groot, stu
dent van het Groot Semenarie Warmond,
zoon der parochie. In het Priesterkoor hadden
plaats genomen de Zeereerw. Heer Pastoor
van Leeuwen, Pater Breytenen, confrater
uit Amersfoort, Pater P. van den Linden van
Mil Hill, zoon der parochie en Pastoor-
Missionaris J. van der Hulst van Brazilië.
Op hoogst verdienstelijke wijze begon het
zangjkoor onder directie van den heer R.
J. J. Heirman, met het Veni Creator van
Kornmuller, gevolgd door de Missa Matnilde
van Hub. Cuijpers. Onder de uitreiking der
H. Communie aan de ouders, familie en
anderen, werd een meerstemmig „O Salu-
taris Hostia", uit den Gregoriusbundel, uit
gevoerd, terwijl een meerstemmige Tantum
Ergo uit denzelfden bundel gezongen werd,
met tot slot de Priestercantate van Dobbel
steen.
Na het Evangelie besteeg Pastoor Van der
Hulst, congfrater van den jeugdigen Missio
naris, den kansel voor de feestpredikatie.
Tot tekst had de gewijde redenaar gekozen
„Tu es sacerdos in eternum", gij zijt priester
in eeuwigheid. Deze woorden van den
koninklijken Psalmist David past de kerk
oe op hare priesters, die als andere Chris
tussen in haar voort leven. Beteekent elke
nieuwe roeping voor den Neomist, diens
familie en de geloovigen vreugde, zij is tevens
een bewijs van de groote barmharigheid Gods,
die het priesterschap van zijn eenigen zoon
zoo als bestendigt. Vandaar dat dit gebeuren
zoozeer tot bvreugde stemt.
Dan wijst de gewijde spr. erop, dat het
priesterschap zulk een groote waarde heeft,
dat we niet moeten verwarren den persoon
met de waardigheid. Ook de priester is een
zwak mensch, een werktuig slechts in de hand
Gods, een zwak vat, doch met zich voerend
de groote schatten der wonderbare instelling.
Vertrouwen mag deze priester op het woord
en de kracht van Christus „Ik zal met u
zijn, tot aan de voleinding der wereld". Als
menschenkind is de priester bniet volmaakt,
doch zóó moeten we hem niet beoordeelen;
hij is geen oratorische figuur, geen filosoof,
geen diplomaat, geen politiek persoon, doch
een vat van uitverkiezing en daarom zal diens
zwakheid versterkt worden volgens het
woord Ik zal met u zijn tot de voleinding
der tijden".
Groot is de verantwoordelijkheid van uw
taak, de gansche aarde tot Hem te trekken
maar uw vertrouwen in Hem en in de liefde
van Zijn Goddelijk Hart zal u alle offers met
blijdschap doen brengen zijn vredeskus
maakte u tot zijn vriend.
Vervolgens richtte Pastoor Van der Hulst
een woord van persoonlijke felicitatie tot
den Neomist, tot diens familie, tot de aan
wezige priesters, tot de geloovigen, een blij
vend gebed vragend voor hem, die ook ons
aan het altaar Gods niet zal vergeten.
Des middags werd een druk bezochte
receptie gehouden, waarbij gelegenheid was
de mooie cadeaux voor den jeugdigen Mis
sionaris te bewonderen, terwijl te half 8 een
plechtig Lof met Te Deum de plechtigheid
besloot.
Moge het den jeugdigen Missionaris, die
na een jaartje naar de Missie hoopt te ver
trekken, onder Gods zegen voorspoedig gaan!
Burgerlijke stand Geboren d. van
R. M. JansenBueger d. van Th. C. van
DongenVerhaar z. van H. de Rooij
Hollanser.
Ondertrouwd J. van der Zwan en J. C.
v. d. Loó.
Getrouwd J. M. J. Oremus en M. P.
Schrama P. H#Gahrmann en M. Verkerk.
Overleden geen.
Het schoolbezoek Het gemiddelde aan
tal leerlingen over 1929, dat de scholen in
onze gemeente bezocht bedroeg voor de
R. K. Jongensschool 332, voor de R. K.
Meisjesschool 349, voor de Wilhelminaschool
154, voor de openbare school te Noordwijk
Binnen 70, voor de openbare school te
Noordwijk aan Zee 54, voor de school met
den Bijbel 250, voor de Hervormde school
222 en voor de christ. Uloschool 60.
Oranje-Vereeniging Door het bestuur
der Oranjevereeniging en een aantal com
missieleden is het volgende concept-pro
gramma voor de te houden feestelijkheden
op 2, 3 en 4 Sept. a.s. vastgesteld:
2 Sept.: 's avonds 8 uur concert op het
Lindenplein door een Accordeon-gezelschap,
tevens keuring der versierde straten.
3 Sept.: 8.30 uur v.m. Koraalmuziek van
af den toren, 9.30 Kinderoptocht, waarna
tractatie aan 1487 kinderen, 2 uur n.m.
Bloemencorso, voor alle voortbewegende
voertuigen. Voor dit corso zijn belangrijke
geldprijzen uitgetrokken, 8 uur n.m. Zang
uitvoering op het Lindenplein door „Ad-
vendo" en „Soli Deo Gloria."
4 Sept.: 9 uur v.m. kinderspelen op het
Lindenplein o.a. kinderwagenrace voor
meisjes boven 12 jaar, baldragen voor meis
jes van 712 jaar, Indianendans voor jon
gens van 1216 jaar, 2 uur n.m. itfedloop
1 met hindernissen voor jongens van 12—17
jaar, touwtrekken voor personeel der fir
ma's van Noordwijk, ringrijden per fiets
voor meisjes van 1217 jaar op de Voor
straat, schietwedstrijd voor mannen van
18 jaar en ouder.
Jubileum Gemeente-opzichter Gis
teren vierde de heer P. J. Suijkerland,
gemeente-opzichter, zijn 25-jarig jubileum
als zoodanig.
Des namiddags om 1 uur werd de jubilaris
van zijn woning afgehaald om in de raadzaal
te worden ontvangen door het gemeente
bestuur en de genoodigden.
Wethouder Tromp, loco-burgemeester en
wethouder van Openbare Werken, sprak
den jubilaris en zijn familie toe. Namens de
gemeente feliciteerde hij den jubilaris met de
afgeloopen 25 jaren, in welke jaren deze
getoond had een waar gemeente-ambtenaar
te zijn. Met genoegen, aldus de wethouder,
kan u terugzien op uw loopbaan en op de
werken, welke u tot stand hebt gebracht. De
straten der gemeente hebt gij steeds ver
beterd en die zien er thans perfect uit.
Eveneens is dit met de rioleering, de brand
weer en de gebouwen. Voor uwe werkzaam
heden zijn wij u dankbaar en wij hopen
dat u nog vele jaren voor de gemeenschap
bewaard moogt blijven en uw werk kunt
vervullen, Namens de gemeente bood spr.
den jubilaris een gouden horloge met in
scriptie aan en een gouden potlood.
Vervolgens sprak de gemeente-secretaris,
de heer J. C. de Haan, namens den gas-
directeur, den ontvanger en het secretarie-
personeel. Spreker feliciteerde den iubilaris,
mevr. Suykerland en de familie en hoopte
dat hij nog lang gespaard mag blijven voor
de gemeente. Wij hebben gemeend niet
alleen met woorden onze hulde te moeten
brengen doch ook met daden en daarom
bieden wij u gezamenlijk een rookstel aan.
Thans kwam de heer W. Willemsen aan
het woord namens het personeel van Open
bare Werken. Ook deze spreker feliciteerde
hem en zijn familie met dit zilveren jubileum,
terwijl hij eveneens een blik in het verleden
wierp. Namens het personeel bood hij den
jubilaris een rookstandaard met een assorti
mentskist sigaren aan.
Hierop volgde de heer H. Marseille, die
namens de Brandweer het woord voerde,
en hem voor dien tak van dienst een pendule
aanbood.
Hiermede waren de gelukwenschen af
geloopen en bleef men eenigen tijd gezellig
bijeen onder het genot van een glas eerewijn
en een sigaar.
De jubilaris dankte de diverse sprekers
met een welgekozen en gemeend woord
voor de hulde hem en zijn familie gebracht
en hoopte eveneens, nog lang in dienst der
gemeente te kunnen blijven om de belangen
der gemeente, voor zoover het Openbare
Werken betreft, te behartigen. Wethouder
Tromp bracht hij dank voor het cadeau der
gemeente en als wethouder van Openbare
Werken.
Na nog eenigen tijd vertoefd te hebben,
werd de jubilaris huiswaarts gebracht.
Tuingroei-tentoonstelling Door het
klein-patronaat is een Tuingroei-tentoon
stelling georganiseerd, waarvoor het initiatief
was uitgegaan van Pater Bouman uit Huize
„Pius" onder wiens leiding deze tentoon
stelling is gehouden. Het betrof snijbloemen
voor welke Pater Bouman aan de jongens
het zaad had verstrekt. Zaaitijd en tijd
van de tentoonstelling was aan de jongens
opgegeven en prijzen voor de tentoon
stelling werden beschikbaar gesteld.
De jongens gingen dus aan den arbeid.
Zaaien, wieden en verzorgen. Een nuttige
bezigheid waardoor en passant de jongens
leeren welke moois moeder natuur onder
Gods zegen geven kan. De tentoonstelling
is in twee tijdstippen gehouden. Een paar
weken geleden voor de soorten en dezer
dagen in hoofdzaak voor asters.. Wij mogen
niet anders zeggen dan dat deze tentoon
stelling, de eerste op dit gebied, uitstekend
is geslaagd. De groote zaal van het Fidelis-
patronaat stond vol, terwijl nog vele in
zendingen moesten geplaatst worden in een
der kleinere zalen. Het was werkelijk een
lusthof en de jongens hebben eer van hun
werk, terwijy Pater Bouman trotsch kan zijn
op het resultaat.
Aardigheidshalve laten we hier den uitslag
volgen
De mooiste groep S. v. d. Voort. De
grootste inzending G. Wegers. De meeste
soorten dezelfde. De meeste variëteiten
C. v. d. Laan en P. Kortekaas. De mooiste
groep in potten Th. Koek en C. Lemmers.
Inzending gelijk aan 't aantal opgegeven
soorten P. v. d. Voort. Het dichtst erbij
kwamen G. Weyers en C. v. d. Laan. De
mooiste manden hadden G. Weyers, C.
Lemmers, P. v. d. Voort en J. Reeuwijk.
De mooiste vazen hadden P. Schoone en
C. Lemmers. Voor de mooiste opstelling
en bijzonderheden Jac. P. v. Bezen, J.
Schoone, A. v. d. Aart, L. Leeverse. C.
Jelierse, J. Beyk, Th. Warmerdam, K. Faas,
M. v. d. Lans, B. v. d. Hoorn, J. v. Es, Th.
Verdel, H. Baak, K. v. d. Vlugt en J. v.
Meygaarden.
Wij hebben de vaste overtuiging dat het
welslagen dezer tentoonstelling voor de
jongens een aanmoe'diging zal zijn om een
volgend jaar nog meer hun best te doen
voor dat mooie werk
Huldiging Pastoor Spoorman Zooals wij
nader vernemen, zal het feestcomité van het
zilveren priesterfeest van den Zeereerw. heer
pastoor Spoorman zich hedenavond te half
7 uur naar het station te Haarlem begeven,
om den Zeereerw. heer Spoorman af te ha
len, welke laatste pl.m. 7 uur te Haarlem
aankomt. Men denkt om half 8 wederom te
Halfweg te zullen zijn, waarna om kwart
voor 8 een plechtig Lof gehouden wordt.
De Victoria Regia Hedenavond zal in
de gemeentelijke kweekerij van Bloemendaal
aan de Veldlaan te Bentveld de Victoria
Regia bloeien. De kassen zullen van half 9
af verlicht en voor belangstellenden openge-
sted zijn.
P. A. C. KEEMAN t
Alhier is overleden in den ouderdom van
66 jaar de heer P. A. C. Keeman, consul-
generaal van Roemenië.
Kort geleden had de heer Keeman ontslag
uit deze functie gevraagd wat hem op de
eervolste wijze werd verleend. Daar echter
nog geen opvolger was benoemd, nam hij het
consulaat-generaal nog waar. Voorts was hij
bestuurslid van de cercle consulaire te
Amsterdam.
Ook in Scheepvaartkringen was de heer
Keeman een bekende figuur. Veertig jaar
lang is hij directeur geweest van het kantoor
der firma Wm Müller en Co. te Amsterdam.
Hij heeft veel gedaan in het belang van de
haven en van de scheepvaart en had te
Amsterdam zitting in verschillende commis
sies, o.a. in de gemeentelijke commissie voor
de bevordering van de scheepvaart.
Verkooping In het café-Restautant
„Zomerlust" ad. Kostverlorenstraat had
t.o.v. de notarissen F. C. M. de Bie te
Amsterdam en D. M. Klijzing te Haarlem,
de verkooping plaats van
1. De villa a. d. Kostverlorenstraat 56 hoek
Koninginneweg, met het eeuwigdurend recht
van erfpacht op den grond, groot 1 Are 57 c.A.
2. Het huis a. d. Kostverlorenstraat no.
54A te Zandvoort, met het eeuwigdurend
recht van erfpacht van den grond, groot
1 Are 58 centiaren.
3. De villa a. d. Kostverlorenstraat nr. 54
met zomerhuis (i. d. tuin) te Zandvoort,
met het eeuwigdurend recht van erfpacht
van den grond, groot 3 Aren 8 c.A.
Koopers werden voor
Perc. I W. H. Luiting, Zandvoort
6102.
Perc. II dezelfde voor ƒ3501.
Perc. Ill J. W. Gosen, Zandvoort,
6625.
In combinatie werd niet geveild.
De JooUsehe Invalide Donderdagavond
werd in de concertzaal van het Groot Bad
huis alhier ten bate van de „Joodsche In
valide" een voorstelling gegeven van: „Kan
ik U een lot verkoopen", een revue in een
proloog en 2 bedrijven, door Otto Webing.
Het geheel stond onder leiding van Mr. Le-
vie uit Groningen.
De belangstelling wa,s zeer groot, zoo zelfs,
dat niet allen die er heen wilden, een plaats
konden krijgen.
Met aandacht werd de voorstelling ge
volgd en viel onverdeeld bij de aanwezigen
in den smaak.
Na afloop was er een dancing, waaraan
het Band „Gee-Bee Serenaders", onder
leiding van den heer Leo H. de la Tuente,
hare medewerking belangloos verleende.
Om twee uur begaf men zich zeer voldaan
naar huis.
Kind te water Woensdag geraakte het
4-jargi dochtertje van den heer H. v. Duin
hoven aan den Vijfhuizerdijk in de Ring
vaart. Met moeite wist B. v. d. Putten,
knechtje van A. Willemse, de kleine te red
den. Daar zij reeds in bewusteloozen toe
stand verkeerdé, was het noodig, kunstma
tige ademhaling toe te passen. Na een poos
je gelukte het, de levensgeesten weder op
te wekken.
Uitbreiding Daar het aantal leerlingen
der R. K. school steeds toeneemt en van
108 bij de oprichting tot 134 is gestegen, is
het noodig, dat een lokaal wordt bijge
bouwd, waarmede gepaard gaat. dat het
aantal leerkrachten met één moet worden
uitgebreid.
Officieel is nog niet bekend, waar deze
localiteit zal komen, maar het meest voor
de hand liggend is wel tusschen de reeds
bestaande school en de kerk.
Hanze In de dezer dagen gehouden
ledenvergadering dezer vereeniging is tot
voorzitter gekozen de heer W. Hooimans,
die deze benoeming voor een jaar heeft
■aangenomen. Na het bedanken van den
heer L. Th. Bisschops werd deze functie
tijdelijk door den heer P. Steynman waar
genomen.
R. K. Kraamverpleging A.s. Zondag
wordt ten behoeve van de R. K. Kraamver
pleging de jaarlijksche bloempjesverkoop
gehouden. Wij twijfelen er niet aan of een
ieder zal naar vermogen medewerken, deze
zoo nuttige vereeniging voor Sassenheim tc
behouden. De zorgen en het werkterrein
worden steeds grooter en de gevallen, waar
door middel van deze instelling de verzor
ging in handen is van Zuster Strack menig-
vuldiger. Voor een behoorlijke instandhou
ding is krachtdadige steun der ingezetenen
noodig. Er moet dus a.s. Zondag eens extra
in de beurs worden getast, opdat het be
stuur, nog meer dan ooit, nooden kan le
nigen, daar, waar dit zoo broodnoodig is.
R. K. V. V. „B. S. M." Daar de voet
balcompetitie weer begint te naderen, ver
zoekt men ons van bestuurszijde van de
eenige plaatselijke R. K. Voetbalvereeniging
B. S. M. het volgende te willen mededeelen:
Waar het bestuur reeds de noodige voor
bereidende maatregelen treft, om bij den
aanvang der competitie klaar te zijn, ver
zoekt het ook roomsche voetballers uit Ben-
nebroek en omgeving, die het aanstaande
seizoen voor B. S. M. uit wenschen te ko
men en zich ingedeeld -willen zien, zich
spoedig aan te melden bij den vereenigings-
secretaris, den heer H. Nieuwenhuis,
Schoollaan 131.
Zooals men weet, is het komende seizoen
het eerste, waarin B. S. M. I in de tweede
klasse uitkomt.
Concert De chr. Muziekvereeniging
„De Harpe Davids" gaf alhier een goed ge
slaagd concert in de Gemeentelijke Mu
ziektent.
Ondanks het minder mooie weer, was vrij
talrijk publiek op de been om te luisteren
naar de zeer goede muziek, welke onder lei
ding van den directeur den heer van Vel-
sen uit Leiden, werd ten gehoore gebracht.
Na elk nummer klonk een luid applaus, wel
een bewijs, dat de luisteraars tevreden wa
ren.
Personalia Mej. G. C. M. de Haan,
alhier, slaagde te Haarlem voor het examen
hoofdacte.
Personalia Voor het examen handen
arbeid slaagde te Haarlem de heer A. P. J.
van Gessel, alhier.
Intrekking rijbewijs De bevoegdheid
om motorrijtuigen te besturen is ontzegd
aan W. van Zutphen, koopman, wonende
alhier, voor een termijn van zes maanden.
Deze termijn is ingegaan op 9 Augustus
1930.
De Winkelweek 1930 Over de uitvoering
van de plannen van de Winkelweek 1930
heeft het Winkelcomité vergadering gehou
den.
Als voorloopig programma voor de Winkel
week is opgemaakt het houden van een
etalagewedstrijd op welke wijze zal nog
nader worden overwogen een maken van
een illuminatie, een algemeene reclame com-
pagne voor den geheelen stad, een pluimvee
tentoonstelling, een ringrijderij met paard
en kar, een ringrijderij met de fiets en zoo
als vorige jaren de Winkelweek loterij met
4 trekkingen in den loop van de winkelweek
en bij elke trekking ten minste een hoofd
prijs.
De winkelweek zal aanvangen Vrijdag 10
October a.s., dus Vrijdagavond voor de
Octoberkermis,
AANBESTEDING SCHILDERWERKEN
Tot uiterlijk Maandag 25 Augustus 1930 is
er gelegenheid om in te schrijven voor het
uitvoeren van schilderwerken aan de open
bare lagere scholen en woningen nummer 7
en 8, respectievelijk staande langs den Ben-
nebroekerweg nabij den Aalsmeerderweg
en langs den Bennebroekerweg nabij den
Spieringweg binnen deze gemeente.
Bestek en voorwaarden zijn verkrijgbaar
aan het bureau van den gemeenteopzich
ter in het kantoorgebouw naast het raad
huis.
BEVOLKINGSREGISTER
Herinnerd wordt aan de verplichting om
steeds tijdig ter gemeentesecretarie aangifte
te doen voor het bevolkingsregister:
1. wanneer men de gemeente gaat verla
ten; alsdan moet een getuigschrift van
woonplaatsverandering (verhuisbiljet) wor
den gevraagd ter secretarie en meegenomen
naar de gemeente waar men zich gaat ves
tigen, teneinde aldaar uiterlijk binnen twee
weken te worden ingeleverd;
2. wanneer men zich in deze gemeente
vestigt; alsdan moet men overleggen een
getuigschrift van woonplaatsverandering
(verhuisbiljet), afgegeven in de vorige woon
plaats;
3. wanneer men binnen deze gemeente
van woning verandert.
Het hoofd van een huisgezin is verplicht
uiterlijk binnen twee weken aangifte te
doen, wanneer er in zijn gezin eenige ver
andering plaats grijpt, ook door het opne
men of het vertrek van dienst- en werkbo-
den.
Verzuim van aangifte kan .worden ge
straft met hechtenis of geldboete.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Gevonden: enkele biscuittrommels.
Verloren: een zilveren rammelaar; een
gouden damesarmbandhorloge; een heeren-
las; een paar gummi broekspijpen.
Komen aanloopen: een bruine hond.
Hoofddorp, 15 Augustus 1930.
De Burgemeester,
Mr. A. SLOB.
Begin van brand Donderdagmiddag
omstreeks half 5, bemerkten de bewoners
van perceel No. 48 aan den Noorderwijkweg
alhier, dat een bovenkamertje in brand
stond.
Door den bewoner C. A., is het brandje
met een slang op de waterleiding gebluscht.
Op bedoeld kamertje waren de kinderen
vermoedelijk met lucifers aan het spelen.
De brandweer welke van den brand in
kennis was gesteld, behoefde geen dienst te
doen.
Groote diepgang Donderdagmiddag liep
hier binnen het Amerikaansclie motortank
schip „"Walter Jennings".
Dit schip, dat onder commando stond van
mr. S. Evans, is het grootste tankschip dat
ooit hier geschut werd en stak 9 meter en
10 c.M. diep. Dit is zeer veel, ais men in
aanmerking neemt, dat Amsterdam's groot
ste schip, de „Johan van Oldenbarnevelt",
dat Dinsdag j.l. vertrok, 8.40 meter stak.
Wegens den lagen waterstand kon het
schip niet dadelijk geschut worden, zoodat
het enkele uren in het buitentoeleidings-
kanaal moest meren, alvorens het de mid-
densluis kon binnenvaren. De „Walter
Jennings" is 500 voet lang en 68 breed, en
vervoerde een lading van 15.389 ton stoolc-
en diesel-olie.
Stowaways Alhier werden 2 Chineesche
zeelieden aangehouden, die zich op het s.s.
„Magara" verstopt hadden.
Zij werden, Chong KTn Tchueu en Chon
Son Pu genaamd, op transport gesteld naar
Rotterdam.
Vermissing Door A. J. F. T. werd aan
gifte gedaan van vermissing van een gouden
heerenhorloge met doublé-ketting.
De politie stelt een onderzoek in.
AFSCHEID KAPELAAN W. SIMONS
Donderdagavond heeft de Weleerw. heer
Kapelaan W. Simons, die door Z. D. M.
den Bisschop van Haarlem naar Amster
dam is overgeplaatst, afscheid genomen van
de leden van het Patronaat en de Gezellen-
vereeniging.
In het Vereenigingsgebouw, waar de af-
scheidsplechtigheid plaats had, waren een
groot aantal jongens en jongemannen ver
zameld.
Tegenwoordig waren ook het Patronaats-
bestuur en het bestuur van de Gezellenver-
eeniging.
Nadat allen door den Zeereerw. heer
Pastoor welkom waren geheeten, werd het
woord gevoerd door den heer J. Mooij, die
den scheidenden Patronaats-directeur har
telijken dank bracht voor alles wat Z.Eerw.
gedaan heeft voor de opleiding van de jeugd
tot goede leden van kerk en maatschappij.
Spr. deelde mede, dat besloten Is, om den
vertrekkenden directeur een aandenken aan
te bieden, als een blijvend bewijs van dank
baarheid.
Kapelaan Simons, aldus spr., is in zijn
werk geslaagd; dat bewijst het gebouw voor
het R. K. jeugdwerk, dat naast het veree
nigingsgebouw staat.
Spr. verzekerde tenslotte, dat men kape
laan Simons in gebed zal herdenken en
eindigde met het uitspreken van de beste
wenschen voor zijn verder priesterleven.
Hierna werd het woord gevoerd door den
heer Laurent. Deze spr. wees op de .groote
werkkracht van kapelaan Simons en op de
goede samenwerking, welke er steeds ge
weest is.
Als bewijs van dankbaarheid bood spr. na
mens de commissie een kantoorkast met
schrijfmachinetafel aan, benevens nog eeni
ge geschenken.
Spr. zeide dan, dat, wanneer men een
overzicht wil geven van den arbeid door
Kapelaan Simons hier verricht, men slechts
behoeft te wijzen naar het huis voor het
jeugdwerk en naar de jongens, die hier aan
wezig zijn.
Spr. zou geen goed organisatieman zijn,
wanneer hij niet met vreugde het werk zag'
voor het onderbrengen van onze jeugd in
de R- K. Vakorganisatie.
Kapelaan Simons heeft zijn schouders
onder het werk gezet en is geslaagd. Geluk
kig is dat voor de jeugd, wanneer zij straks
goede leden worden van de vakorganisatie,
steunpilaren van de kerk, mannen van de
daad.
Spr. dankte den scheidenden directeur
voor de samenwerking, welke de commissie
van Z.Eerw. mocht ondervinden en eindig
de met de verzekering te geven, dat Kape
laan Simons door de liefde te veroveren van
de jeugd, de vereering verworven heeft van
de ouderen in VelsenNoord.
De senior van de Gezellen, de heer Belt,
dankte hiéma den scheldenden directeur
voor al de moeiten en zorgen, die Z.Eerw.
zich voor de Gezellen getroost heeft en bood
hem een fraaie lamp aan.
Hierna nam de Zeereerw. Heer Pastoor
Schoenmaker het woord.
Aangesloten bij de Coöp. Centrale
Boerenleenbank te Eindhoven
Verleent Voorschotten en Crediet
in loopende rekening.
Z.Eerw. verklaarde bij zijn komst in Vel-
sen-Noord het jeugdwerk hier schitterend
verzorgd te hebben gevonden. Aan den Ka
pelaan had Z.Eerw. steeds een prettige hulp
gehad, waarbij het werken als vanzelf sa
men ging, om de zaak uit te bouwen.
Maar er is nog meer. Ook de H. Familie
profiteerde van den ijver van den Kapelaan.
Die ijver dreef hem ook na het jeugdwerk
nog de parochie in. Steeds in de weer en
altijd een goede bui, iets wat heel veel waard
is en dat dikwijls groote zelfbeheersching
kost, al bemerkt men dat niet aan iemand.
Iedereen in de parochie vindt het dan ook
jammei;, dat de Kapelaan weggaat.
Het was spr.'s eerste Kapelaan, maar hij
zal dezen nooit vergeten. Z.Eerw. hoopte,
dat de vriendschap, welke ontstaan is, altijd
zal blijven.
De scheidende Directeur zeide zoo' juist
afscheid te hebben genomen van de Congre
gatie der H. Familie, van de stoere mannen
van Velsen-Noord, die in de H. Familie uit
drukking geven van hun liefde voor het H.
Gezin, wat de grondslag moet zijn en blij
ven van alles wat er gebeurd in het open
baar leven en in de maatschappij.
Nu hij staat voor de jeugd van Velsen-
Noord, kost het scheiden hem meer moeite.
Z.Eerw. is hier gekomen als jong priester
van het Seminarie om met enthousiasme te
werken aan de opvoeding van de zielen van
jongemannen.
In het volle besef van de waarheid, dat,
wie de jeugd heeft, de toekomst bezit, heeft
Z.Eerw. hier gearbeid en God doet de vruch
ten van dit werk reeds zien.
Het is niet alleen mijn werk, aldus de Ka
pelaan.
Groote steun kreeg ik van den Pastoor,
met wien hij ook als huisgenoot aangename
dagen heeft doorgebracht.
Ook van de Patronaats-commissie, van de
leeraren van de teeken- en schilderschool
heeft spr. groote medewerking ondervonden
en allen worden hiervoor hartelijk dank ge
zegd.
Dankbaar herinnerde Z.Eerw. ook aan de
jongste vereeniging, de Gezellen, met haar
uitstekende bestuur en de senior, den heer
Belt, wien Z.Eerw. ook zeer erkentelijk is
voor zijn medewerking.
Ik verlaat thans Velsen-Noord met wee
en pijn in het hart. aldus de scheidende di
recteur. Maar ik ben niet bang, dat het niet
goed zal gaan. Er komt weer een jong pries-
terhart, dat veel wil werken.
Gij jongens, gaat dan in dezelfde lijn
voort en bezorgt mij de vreugde, dat het
hier steeds vooruit zal gaan.
Kapelaan Simons eindigde dan met een
hartelijk dankwoord voor de stoffelijke blij
ken van dankbaarheid, welke hij had mo
gen ontvangen.
Nadat de Z.Eerw. heer Pastoor de jonge
lui nog had aangespoord om op denzelfden
weg te blijven voortgaan, ook onder den
nieuwen directeur, werd een driewerf „lang
zal hij leven" aangeheven.
De scheidende directeur nam hierna met
een hartelijken handdruk van allen af
scheid.
DE OFFICIEELE OPENING DER
WINKELWEEK
Om twee uur waren talrijke genoodigden,
bestuursleden enz. aanwezig. O.a. merkten we
op: den heer J. P. Nijssen, wethouder van fi
nanciën, die namens het gemeentebestuur de
winkelweek zou openen, de besturen \mn de
winkelicrsvereenigng „IJmu'.den -Oost." en de
R. K. Middenstandsvereenigmg „De Hanze",
de beide onderneemsters der winkelweek. De
door haar ingestelde reclame-commissie be
staande uit de heeren L. J. Glas, voorzitter,
J. Loendersloot, W. J. Prins, J. F. Kochx, Th.
Kramer, J. Rietbergen en B. Demmers. eVr-
der de heer B. G. Schuitenmaker, secretaris
der evreeniging „IJmuidens Bloei", de heer
A. de Wit, directeur der gemeentelijke gas- en
waterbedrijven, pater Ernestus, de geestelijk
adviseur van de midddenstandsvereeniging
„de Hanze", Jhr. J. C. Mollerus, namens de
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Haarlem en omstreken, de heer C. ten Baam,
namens de afdeeling Haarlem der Midden
standscentrale, de jury voor den etalage
wedstrijd, leden der vereeniging „Neder-
landsch fabrikaat", afgevaarigden van de
winkeliersverenigingen „Santpoort" en „V/ij
keroog", ,t bestuur der Harmonievereeniging
„Kunst na Arbeid", van de Gem. Zangver-
eeniging „Polyhymnia" en het Centraal Han-
zebureau te Den Haag.
Precies twee uur nam de heer L. C. Meeu-
wig, de voorzitter der winkeliersvereniging
„IJmuidenOost" het woord en heette alle
aanwezigen in het bijzonder den heer J. P.
Nijssen van harte welkom. Spreker doelt op
de uitmuntende samenwerking tusschen een
neutrale vereeniging en een R. K. vereeniging.
Er is om deze winkelweek op touw te zetten
en te doen slagen onnoemelijk veel werk ver
richt. Ongeveer een 120 winkeliers doen aan
de feestweek mede en 71 aan den etalagewed
strijd met 83 etalages. De heer Meeuwig brengt
dan een woord van lof aan den voorzitter van
de reclame-commissie, den heer L. J. Glas,
die deze moeilijke taak op zoo goede wijze
op zich genomen heeft. Spr. wil met deze
woorden niemand, dus ook de andere leden
der reclame-commissie iets te kort doen, doch
it aparte woord van lof is ten volle verdiend.
Hierna verzocht spr. den heer Nijssen de
winkelweek te willen openen.
De heer Nijssen vindt het een aangename
taak namens het gemeentebestuur deze win
kelweek te mogen openen, en stelt dit op
hoogen prijs. Ook de samenwerking welke er
tusschen de beide ondernemende vereenigin-
gen heerscht, wordt op hoogen prijs gesteld,
des te meer omdat nu blijkt dat de sinds
enkele jaren bestaande concurrentie-vrees,
uit den weg is geruimd. Het is volgens spr.
nu ongeveer 3 jaar geleden dat voor de eerste
keer een winkelweek door de winkeliersver-
eeniging „Groot IJmuiden" op touw gezet,
officieel werd geopend, verleden jaar werd te
Velsen-Noord een winkelweek gehouden en
nu is IJmuidenOost aan de beurt, waar in
het kort uit moge blijken, dat de winkeliers
streven nara een beter bestaan. Door samen
werking is men te IJmuidenOost het cen
trum der gemeente tot dit doel gekomen. Spr.
wijst er nog op dat onze gemeente bijtenge-
woon moeilijk valt te besturen, en. uit het
feit dat er veel meer te IJmuidenOost ge
bouwd wordt en er de groote gebouwen, als
R. H. B. S. en het Ziekenhuis verrijzen, moge
blijken dat IJmuidenOost als het centrum
van de gemeente wordt beschouwd.
Spr. wenscht dan de beide vereenigingen
het beste succes op de winkelweek.
De heer tSevens deelde hierop mede dat
er een bericht was gekomen van den Commis
saris van polite dat vergezeld ging van een
hartelijken wensch to slagen van het feest.
Nadat de eerewijn was rondgediend en een
geurige sigaar was opgestoken, bestond er ge
legenheid voor de aanwezigen om het woord
te voeren.
Allereerst maakte hiervan gebruik de heer
B. G. Schuitenmaker als secretaris der ver
eeniging „IJmuidens Bloei". Deze heer wee=
op een belangrijke factor om den winkelstand
vooruit te helpen, n.l. vreemdelingenverkeer.
Vrijdagmiddag waren te Waarland ee^"e
inspecteurs van het electrisch bedrijf be®»
de werken langs de spoorlijn te bezichtig®*
Na afloop hiervan werd de auto, waarI\
zij waren gearriveerd, door den chauff®'
op den overweg gereden, om hen te lat£
instappen.
In den korten tijd, dat hij daar wacMK'
kwam juist een trein voorbij. h
De chauffeur, het gevaar ziende, wist
door uit den auto te springen, in veiliglie
te stellen.
De machinist, hoewel kr?,chtig renin'611
was niet bij machte, een botsing te voo
komen. ffl
De auto werd deerlijk gehavend en
door een kraanwagen naar Bloemendaal
sleept.
cy o
Vrijdagmorgen omstreeks tien uur
op den Bentveldweg een ernstig au
ongeval plaats. De Zeereerw. Pater J- <^r°
lenberg, leeraar aan het Lyceum te NU'i'j
gen, die tijdelijk te Zandvoort gelogd
was, zou gisteren weer huiswaarts ke6I'e
Met een auto van de firma S. uit Zandvo0
werd de Pater naar het station Haai'le
gebracht. Om d'en trein van 10.19 nog
kunnen halen, besloot de chauffeur, 0
oponthoud te voorkomen naar de ZaU
vcortschelaan, over Bentveld te rijden,
de bocht bij het jachthuis is de auto, ve
moedelijk door te groote vaart en de
heid van den weg geslipt en tegen et
boom terecht gekomen. Door den schok
de Pater tegen het portier gekomen en
glasscherven aan den hals zeer ernstig ve
wond. Dr. Deppel uit Aerdenhout ver
leende de eerste hulp. Bij den tuinman v*
de familie van Tienhoven werd de P®
binnengebracht, waar hij door den g6eS
lijke van Bentveld van de H.H. Sacra»eI\
ten der Stervenden is voorzien. Per
zieken
auto van ae firma Mathot werd! hij
de Maria-Stichting te Haarelm vervoerd-
Hedenmorgen was de toestand van Pat
Grollenberg bevredigend.
Zilver
1. J. J. Glas. Kalverstraat 15,
plaquette met potlood.
2. J. Verduin, Kalverstraat 30. Bron*
plaquette met potlood.
3. C. W. J. de Vries, Trompstraat 10
veren lauwerkrans.
ref
Zil'
4. J. J. Ringers, Zeeweg 227, Theeservijf
5. J. Rietbergen, Trompstraat 24. Plate
vaas,
6. A. J. de Feber, Zeeweg 59. Koffertje 111
likeur. j
7. E. Loendersloot, Zeeweg 53. Rookste';.
8. C. Hulsker, v. Ekkendonk Cederstraat
Schilderstukje. t,e
9. J. M. Meijer, Trompstraat 14. KlS
sigaren.
10. J. H. Huiskes, Trompstraat 31. K°"
ren bloembak.
11. J. Mertens, Zeeweg 77. Schilderstuk-
12. J. Prins, Zeeweg 104. 1 ets en 1
eau de cologne. jj,
13. S. Kenft, Cederstraat 33. 1 schild®
Er waren 71 deelnemers met 83 etaia®
's Avonds werd een muzikale rondgang ~^s
houden en had een onofficieel diner P'^t
in hotel „de Prins" te Velsen-Noord,
door de belde vereenigingen de jury
geboden werd.
(Ongecorrigeerd).
BEVERWIJK 15 Aug. Bloemkoolve»1^
„De Molen" In de veiling van Vrijdag yt
betaald voor le soort 7.5014.voor
soort 4.00. ut.
BEVERWIJK, 14 Aug. 1930. Paardenman
Ter markt betaalde men voor: Werkpaar
f 300—450. Slachtpaarden f 225—300. H'*
f 125—225.
Hierop volgden de heeren C. ten Boom. 1,5
mens de middenstandscentrale, aid. Haar*®®
en namens de Kamer van Koophandel e»
j brieken voor Haarlem en Omstreken, J. S<"1
tenbal als directeur van de Middenstandsba"5'
J. van der Zijl namens het Roode Kruis.
heer deelde mede dat de voorzitter van
Roode Kruis, Dr. W. van Haselen, wegens zb
drukke practijd verhinderd was aanwezig
I zijn.
De heer K. Ebbeling bood in een geeS''
speechje namens het bestuur der Harm01®!,
vereeniging „Kunst na Arbeid" een zihfL.
lauwertak aan. Deze tak werd aanstónds
het bestuur aan de réclameeommissie aa»2e
boden als prijs voor den etlagewedstrijd. a
Pater Ernestus kon zich moeilijk ontrek5®
aan het dringend verzoek van denn
Meeuwig om een kort woord te spreken.
Spreker is verheugd over hetgeen in t
koi ten tijd tot stand werd gebracht.
tot nu toe nie bereik had kunnen worden
wa men toch zoo vurig gewenscht
was plots tot stand gekomen, n.l. de sam6"
werking tusschen een R. K. vereeniging
een neutrale.
De samenwerking wordt door spreker
gejuicht. Wij van onzen kant zullen al
zen kracht geven om het succes te verze5
en te vergooten. Spreker eindigde met a
hoop te weten dat de plasregen van z0~„
even een zichtbaar teeken mocht wezen v
den zegen die over u moge dalen. -r
Nadat de heer C. W. J. de Vries den »e f
Meeuwig nog een prachtigen voorzittersha1Jl£
had aangeboden, dankte deze heer ,.e
sprekers afzonderlijk voor hun harte»)5
woorden.
Hiermede was het officieele gedeelte
loopen en kon de jury haar taak aanvangt
Zooals we reeds eerder zeiden was dit g6
gemakkelijke. Overal vonden we keurig tal_
ges en wat zoo zer In dezen wedstrijd te
ven valt is het feit, dat alleen en uitsluitc
geëtaleerd mocht worden met artikelen
producen van Nederlandsch Fabrikaat.
Des avonds had in hotel de Prins e
diner plaats.
De uitslag van de etalagewedstrijd luidt a
volgt:
BEVERWIJK Bloemveiling ,,'t Cen
Rozen: Hadley 0.601.60, Columbia
Rosalandia 50120, alles per 100 stuks,
diolen: Odin 1, Poch idem, Venus 1 ,ica
Halley idem, Yellow 3, Meilust 1, A
3, Jacoba v. Beijeren 8—11, Mr. Witse
White Giant 9, Vesuvius 4, Termioren 1
mingsoord 3, Oranpe quiëen 2-6, alles P-
zijn. Dhalia's: Roem van Aalsmeer L ,ef
3.50, Dresselhuis 2.10—4.00, Andreas g
0.80—2-00, Rennebach 1.00—2.00, f:0o,
George 1.10—2.20, Salutatie
Yersey Beauty 2.60, Lady 1.60, White K
1.20, Domela Nieuwenhuis 12, Roem
1 Maarsen, 1.50—2.75, alles per 100 stuks-
