m <2?adzo-cAfieu ws 17 IkVEKCIIlilrS Manufacturen Hoofdjuffrouwen i>\ii;iA ONS §m .KEUSER ïn NUTSKWEEKSCHOOL STADSSCHOUWBURG LIEBE UND LEBEN AM UFER DER WOLGA j^umwtssclsrii wmw^- Aan onze Lezers X- ERNST G. R. Korstjens Tine van Diepen Uitstoomen en W aterproof maken net handig Meisje NETTE MEISJES NET R.K. MEISJE Nette Winkeljuffrouw ZIJLSTRAAT 97 flinke Slagersbediendt Slagers-halfwas LEERLING Directeur-Organist HUISJE NET R.K. MEISJE R.K. Buitenmeisje NET MEISJE Een flinke Werkster VRIENDIN VRIENDIN TE KOOP ZIT-SLAAPKAMER flinke Dienstbode Kantoorbediende VERLOREN SLAAPKAMERTJE Engelscb Heerenrijwiel Het koopen van TAFELMESSEN is een kwestie van vertrouwen. DOORNEBOS MESSENMAGAZIJN Gierstraat 62 - Tel. 15095 HOE WELT., GE CONCURREEREN ZONDER ADVERTEEREN LORENZPLEIN 25 Wat kan men tegen de radiostoringen doen? De Philips radiogramofoon Een radio-tooverdoos LUCHTVAART De ontvangst van von Gronau te Halifax De eerste etappe van den Italië-rondvlucht Non-stop vlucht SOCIAAL LEVEN „Petrus Canisius" KUNST EN KENNIS Loodetende insecten Indien gij over de NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT tevreden zijt, zegt het anderen. Indien gij in een of ander opzicht niet tevreden zijt, zegt het óris. ADVERTENTIËN van regenjassen en mantels ~TBLO EN ..-KUIS" Brieven a. d. Pastoor der parochie. 2 groote ouderwetsche gestoff. of ongestoff. kamers HAZEPATERSLAAN 34 HAARLEM het nieuwe Engelsche bakwerk, 18 cent per ons. blik No. I ƒ1. OPENINGSVOORSTELLINGEN DE HOOFZAAK VAN IEDERE SCHILDERIJ IS HET LICHT. ^C0DNJI/POON5DOX3 ariAADLLM v m ATlUttoVOOD'-'. fcywr Vit'lKf! T INOSkUNSI k? fi 1*i nvs 7, l a m i i? Het Is mogelijk bij de meest verschillende electrische toestellen maatregelen te nemen, ■waardoor radio-storingen kunnen worden voorkomen. Deze zijn in twee hoofdgroepen te veraeelen: a. Voorzieningen, waardoor het ontstaan Van vonken en het u.tzenden van storende Solven verhinderd wordt; b. Voorzieningen, waardoor de voortplan ting of uitstraling van storende golven wordt voorkomen of verminderd. Tot de eerste groep behooren de toepas singen van bijzondere schakelingen, zooals de symmetrische schakeling. Bij zeer veel electrische toestellen zijn de te gebruiken spoelen in één bepaalde leiding geschakeld, terwijl de andere leiding in dit opzicht onbe- last is. Een voorbeeld zal dit duidelijk ma- hen. Noemen we de beide klemmen van een electrische bel „a" en „b", dan vloeit de stroom van „a" over beide in serie gescha kelde bekrachtigingsspoelen naar het anker, ®n dan over het onderbrekerscontact terug haar klem „b." installaties er voor zorgt, dat de contacten uitmuntend zijn. In dit opzicht moet speciaal ge,- worden op schakelaars, controllers, zekeringen en voornamelijk op z.g. vliegende zekeringen, zooals die bij sterkstroomspan- leidingen worden toegepast. -0 L -s Net Ontvanger De storende golven, die door de bü het on derbrekerscontact optredende vonken uitge zonden worden, worden door de zelfinductie Van de bekrachtigingsspoel in de „aflei ding afgesmoord, terwijl ze zich daarentegen ongehinderd over de „b"-leiding kunnen voortplanten. Wanneer men de beide be krachtigingsspoelen niet in de „a"-leiding schakelt, maar één in de ,,a"-leih jg en de andere in de „b"-leiding, dan blijft de wer king van de bel geheel dezelfde; in dat geval Worden de storende golven in beide leidingen echter gesmoord. iDt principe van de symme trische schakeling kan ook bij dynamo's en hiotoren met serieschakeling worden toege past. Verder kan in vele gevallen het vormen van vonken worden tegengegaan, wanneer hien een andere schakeling kiest, die vaak hiet slechts dezelfde resultaten geeft, maar zelfs een betere werking van het betreffende toestel mogelijk maakt. Zoo kan men b.v. bij electrische bellen, die door wisselstroom worden gevoed, het onder brekerscontact kortsluiten, zoodat de bel sto ringsvrij werkt. Op dezelfde wijze kan men bij sterk stroominstallaties in de meeste gevallen collectormachines vervangen door storing- vrije draaistroommotoren. Een dergelijke me thode kan toegepast worden voor het sto- ringvrij maken van zoogenaamde rookgas reinigingsinstallaties, die dienen om de stof- deelen uit rook en andere afvalgassen neer te slaan. Bij deze apparaten wordt een zeer hooge gelijkspanning van meerdere duizen den volts toegepast, die gewoonlijk door mid del van een draaienden synchroongelijkrich- ter verkregen wordt, waarbij hevige vonken ontstaan. Dergelijke installaties kunnen ern stige storingen veroorzaken, die echter opge heven kunnen worden door verschillende maatregelen, die later besproken kunnen worden. Veel beter is het echter den syn- chroongelijkrichter door een gelijkrichtlamp (Kenotron) te vervangen. Zoo verkrijgt men ook in ieder opzicht verbetering, wanneer men trillergelijkrichters, die soms nog voor het laden van accu's gebruikt worden, ver vangt door gloeikathode-gelijkrichters. Een andere maatregel tegen de radio-storingen is, dat men bij het monteeren van electrische Voorzieningen om storingen op te heffen. Bij het storingvrij maken volgens de tweede methode gebruikt men combinaties van condensatoren, spoelen en weerstanden, of één van deze drie schakelelementen af zonderlijk. De te gebruken weerstanden, spoelen en condensatoren moeten aan be paalde eischen voldoen. De weerstanden en spoelen mogen slechts een geringe capaciteit hebben. Bij weerstanden is aan dezen eisch gewoonlijk makkelijk te voldoen; bij spoelen verkrijgt men een geringe capaciteit, indien men «ze in één laag wikkelt ofwel speciale wikkelwijzen toepast. De condensatoren, die gebruikt worden mogen slechts eet. geringe zelfinductie hebben. Wellicht klinkt dit eenigszins eigenaardig, maar de zaak wordt geheel duidelijk, wanneer men bedenkt, dat de meeste condensatoren van grootere capa citeit, volgens het „wikkelsysteem" zijn ver vaardigd, waarbij twee met staniol belegde reepen parafinepapier tezamengerold worden. Zoo'n condensator kan voor bepaalde fre quenties zelfs als een zelfinductie werken! Het is daarom zeer gewenscht, dat de con densatoren, die voor het storingvrij maken van apparaten gebruikt worden, in lagen zijn opgebouwd of dat in ieder geval maat regelen zijn getroffen, om de zelfinductie van de reepen staniol te elimineeren. Bij vele schakelingen om apparaten sto ringsvrij te maken wordt een aardverbinding toegepast. Ook deze aardverbinding moet aan hooge eischen voldoen. De weerstand ervan moet zeer gering zijn. Het beste is een plaat- of buisaarde in de onmiddellijke na bijheid van de installatie. De verbinding met een hoofdbuis van de waterleiding is vaak onvoldoende. Wanneer bij een installatie meerdere aardverbindingen noodig zijn, is het aan te bevelen, ieder punt afzonderlijk te aarden, en niet één algemeene aardleiding te gebruiken. Storingsfilter. Een groot deel van de radiostoringen wordt door het electriciteitsnet naar den ontvanger gevoerd. Dit kan zoowel door inductie of capacitieve koppeling van de binnenleiding van de antenne met het sterkstroomnet als ook over het plaatstroomapparaat of den gloeistroomtransformator plaats vinden. Het is daarom in de eerste plaats aan te bevelen de binnenleiding van de antenna zoo kort mogelijk te maken en het ontvangtoestel dicht bij den invoer op te stellen. Voorts is het mogelijk te verhinderen, dat de storin gen via het lichtnet in het ontvangtoestel komen door een storingsfilter toe te passen, zooals in figuur 1 is aangegeven. Vaak kan men ook reeds goede resultaten krijgen door twee in serie geschakelde condensatoren aan het net aan te sluiten en het midden te aar den (zie fig. 2). De spoelen, die in de scha keling van fig. X gebruikt worden, kunnen gewoonlijk honingraatspoelen (b.v. 100) zijn. Een modern meubelstuk Radio en gramofoonEerst felle vijan denToen beste vriendenThans ver- eenigd in één apparaat! En wanneer men den nieuwen Philips radio-gramofoon, type 2811 beluistert en beziet, bemerkt men dui delijk, dat deze vriendschap tot een belang rijke aanwinst geleid heeft. Deze radio-gramofoon bevat een ontvang toestel, met dezelfde eigenschappen als het vermaarde luxe-toestel, type 2511, een elec trische gramofoon en een zeer krachtigen electrodynamischen luidspreker. Over den ontvanger behoeft weinig gezegd te worden; het heeft de uitmuntende eigen schappen van de Ehilips-ontvangers; selec tiviteit, uitmuntende weergave, groote ge luidsterkte. Het toestel is zeer gevoelig en is ook te gebruiken met de Philips raamanten- ne, type 4104. Eenknopsafstemming wordt toegepast, zoodat men zonder eenige moeite de vele stations achter elkaar uit den luid spreker kan doen klinken. De gramofoomnotor is volgens het beken de Philips systeem geconstrueerd, waarbij een volkomen constanten gang verzekerd is. Alle samenstellende apparaten, waaronder den luidspreker, zijn gemonteerd in een ar tistiek ontworpen notenhouten kast, van onberispelijke afwerking. De bediening van het toestel ,s hoogst een voudig; het aantal knoppen is tot het strikt noodzakelijke teruggebracht. Evenals men bij het aanschouwen van een film dikwijls zoodanig geboeid wordt, dat men geheel en al vergeet een geprojecteerd beeld voor zich te zien, evenzoo vergeet men bij het hooren van dit volmaakste aller toe stellen dat men electro-mechanische muziek hoort. Van alle verrassingen, die de moderne radio-techniek ons gebracht heeft, is ae grootste wel deze, dat het onderscheid tus- schen „levende" en gereproduceerde muziek nagenoeg is weggevaagd. Een verjongingskuur van tien minuten „De accu is leeg!" is een uitroep, die in sommige huisgezinnen de prettige stemming in gevaar kan brengen, omdat zij inhoudt, dat mooie programma's gemist zullen wor den. Weliswaar is het aantal accu-toestellen den laatsten tijd sterk verminderd, en schaft ieder, die een nieuw toestel koopt, zich een wisselstroomtoestel aan. maar toch zijn er nog wel luisteraars, die een verouderd accu toestel bezitten. Zeer zeker hebben zij er dik wijls over gedacht hun apparaat een ver jongingskuur te laten ondergaan, maar schrikten terug voor de moeilijkheden van het ombouwen in een wisselstroom-ontvan ger. Voor deze luisteraars heeft Philips Radio een radio-tooverdoos" ontworpen, waarmede het voor volkomen ondeskundigen mogelijk is om in enkele minuten het verouderde bat terij-toestel te transformeeren in een mo dern wfsselstroomtoestel. dat niet alleen se lectiever is, maar ook een betere en luidere ontvangst geeft dan het oude toestel. Deze garnituren bevatten arie wisselstroom lampen in speciale uitvoering, een gloei stroomtransformator, een verloop-lampvoetje voor de penthode eindlamp en de benoodig- de snoertjes. Alles wat men te doen heeft is een plaatsje in het toestel te vinden voor den gloeistroomtransformator, de nieuwe lampen in de voetjes te plaatsen, en de snoertjes aan te sluiten, zooals in de ge bruiksaanwijzing op duidelijke wijze is aan gegeven. Aan de bestaande verbindingen in 't toe stel, ongeacht van welk fabrikaat dit is. of hoe het is geschakeld, behoeft niets te wor den veranderd. Rekening houdende met het feit, dat er nog onderling afwijkende toestel-typen in ge bruik zijn, worden drie verschillende om- bouwgamituren verkrijgbaar gesteld. Deze Philips „ombouwgarnituren" maken het mogeiijk met geringe kosten elk radio toestel te modemiseeren en, zooals uit de beoordeelingen van radio-experts blijkt, met buitengewoon gunstige resultaten. DE PHILIPS RADIOGRAMOFOON De cijfers verwijzen naar de bedieningsknoppen van den ontvanger der combinatie. 1. toonfilter; 2. geluidssterkteregcling; 3. schakelaar; 4. afstemming. Een stormachtige ontvangst viel bij de landing den vlieger von Gronau en zijnen begeleiders ten deel. Ook het laatste gedeelte van de vlucht naar Halifax was met vele moeilijkheden gepaard gegaan. Spoedig, nadat de vliegers van Marie Jeseph gestart waren, moesten zij, tenge volge van een zwaren mist weer daien. Een lid van de Aeroclub van Halifax vloog hen daarop tegemoet, om hun den weg te wijzen. Na verluidt zijn de aviateurs voornemens om, na hun brandstofvoorraden te hebben aangevuld. Maandagavond nog naar New- York te vliegen. De deelnemers aan de Italië-rondvlucht hebben de eerste etappe RomeRimini af gelegd. Te Rome was als eerste de Duitsche vlieger Lusser gestart. Deze bereikte ook als eerste Napels, doch moest zijn voor rang daarna afstaan aan den Italiaanschen overste Sachi, die als eerste in Rimini landde, waar Lusser zesde werd. Overste Sachi maakte een gemiddelde uursnelheid van 187 K.M. '"weede werd de Italiaan Donati en derde eveneens een Italiaan, Dergeli. Tijd"ns de vlucht ontsnapte de Zwitser- sche deelnemer Dufaux nog aan den dood, doordat nabij Napels zijn machine op een boom neerstortte en vervolgens tegen den grond sloeg. De piloot bekwam slechts lichte ver wondingen aan het gelaat, evenals zijn mecanicien. Dit bleef echter het eenige ongeluk van uen dag. Woensdag wordt de rondvlucfrit voort gezet. De bekende Engelsche vlieger captain Barnard is hedenmorgen zes uur van het Lympne vliegveld vertrokken voor een non stop-vlucht naar Tanger over 1100 mijl. Hij hoopt hedenavond In Tangei te landen en morgenochtend weer naar Londen terug t keeren. De Apologetische vereeniging „Petrus Canisius" zal op Donderdag 28 Augustus, den feestdag van St. Augustinus te Utrecht haar jaarvergadering houden. Om half 10 wordt in de kerk van O.L. Vr. ten Hemelopneming aan de Bhtstraat voor de levende en overleden leden door Mgr. D. Huurdeman, vicaris-generaal van het Aartsbisdom een H. Mis opgedragen. Daarna wordt om half elf in hotel „Kasteel van Antwerpen" een vergadering gehouden van hoofdbestuur en voorzitters der onderscheiden commissies. Om half drie vangt de algemeene verga dering aan, waarin prof. dr. F. Feron een rede zal houden over den H. Augustinus als apologeet. Verder zal een gedachtenwisseling plaats hebben over de vraag: „Wat kan „Petrus Canisius" doen, om den afval onzer geloofs- genooten te stuiten. De inleider, prof. H. F. Hezemans, zal hierbij wijzen op inniger samenwerking met de standsorganisaties en speciaal op de mogelijkheid van doelmatiger verspreiding van volkslectuur. Men had reeds lang bemerkt, dat lóoden telegraafkabels, buizen der waterleiding en derg. die in den grond aangelegd waren, op eigenaardige manier ingevreten waren, zon der dat men de oorzaak hiervan kende, of schoon het er alleen schijn van had, dat insecten hier de daders waren. Toch gelukte het tot nu toe nooit de betreffende dieren op heeterdaad t" betrappen, zoodat men om trent hun soort geheel in het duister tastte tot, zooals dikwijls, op zekeren dag een toeval de ontdekking bracht. Arbeiders, die een beschadigde buis der waterleiding door een nieuwe vervingen, vonden n.l. in het vilten omhulsel, dat de buizen tegen de koude moet beschermen, eenige kevers, waarvan verondersteld wordt dat zij dezelfde zijn als de gezochte lood- eters. Daarop werden door de Keizer-Wil- helm-vereeniging en het onderzoekingsinsti tuut voor Rijks-materialen uitgebreide proe ven genomen, die deze veronderstelling vol komen bevestigden. Het betreft hier n.l. twee soorten kevers, ieder van ongeveer 1 c.M. lengte, waarvan de een de gewone spector, de andere een uit Amerika geïmoorteerde vreemde kever is. Om ze nauwkeurig te kunnen observeeren, werden zij gedeeltelijk in een met een blad- lood gesloten glazen buisje, gedeeltelijk in doosjes van dun (2 m.M.) bladlood inge sloten. Om ze in het leven te houden, werden in die buisjes en doosjes nog vochtige watjes gelegd. Reeds na korten tijd begonnen de kevers hun werk. Het was duidelijk te zien, hoe zij met hun scherpe kaken telkens stuk jes van het lood afbeten, waarbij zij elkander afwisselden, zoodra er een moe werd. Het resultaat van deze ijverige werkzaamheid bleef niet uit, want gemiddeld na 4 uur had den zij den wand van hun gevangenis zoover doorgeknaagd, dat zfj konden ontkomen. Ook tinnen buisjes waarmee men de proef her haalde, bleken niet bestand tegen hun beten, alleen hadden zfj nu veel meer tijd noodig. Daartegenover bleek, dat zij niet opgewas sen waren tegen zink, alluminium en koper, want 8 dagen later vond men de kevers dood in de buisjes. (Herpl. wegens misstelling) De Heer en Mevrouw R. SCHLAT- MANNVEEGER geven met vreugde kennis van de geboorte van hunnen Zoon Haarlem, 24 Aug. 1930. van Eedenstraat 6. GETROUWD: en De Heer en Mevrouw G. R- korstjens—van diepen danken hartelijk, mede namens wederzijdsche familie, voor de buitengewone be langstelling bij hun huwelijk onder- Vonden. Haarlem, 26 Augustus 1930. Gevraagd een voor de kinderen, extem. Mevrouw KIMMAN, Zijlweg 35, Haarlem. gevraagd bij L. VISSER Zn., Blee- kersvaartweg 5, Heemstede. Biedt zich aan 23 jaar, als hulp in de huish., voor d en n., met hulsel, verk. Liefst 'sZond. vry. Br. no. 5795, bur. van dit blad. biedt zich aan, liefst in banketbakkerij. Hr. onder no. 5807, bur. van dit blad. W VAN DEN HOEK Kruisweg 40 - Telefoon 10700 Bloemwerken voor alle geiegeriheder. ROLFILM MET DRIE OPNAMEN Alleen verkrijgbaar Terstoiu. gevraagd een bij J. W. BUSCHMAN, Vogelenzang- scheweg No. 290, Vogelenzang. gevraagd. Brieven met opgaaf van verlangd loon en leeftijd in te zenden onder No. 5801, Bureau v. d. blad. gevraagd, bij D. GLAS, Binnenweg 19. Heemstede (Banketbakkerij). De H. Hart-Kerk, Kleverpark, Haarlem, vraagt een 1 te huur gevraag! op netten stand door twee dames. Omtrek Kleverpark. Br. met prijsopgaaf onder No. 5831, 3 .reau van dit blad. Biedt zich aan een als hulp in de huishouding, liefst in klein gezin. Brieven onder No. 5832 Bureau van dit olad. Gevraagd een voor dag of dag en nacht, bij E. W. v. LIESHOUT, Zuiü'schalkwii kerweg C 8, Haarlem. gevraagd als leerling-strijkster, zij die eenigszins of geheel bekwaam zijn genieten de voorkeur. Fijnwasscheri) GRACHTWEG 13, Lisse. gevr. W. en Z. middag. Bakkerij „DE ZEEUW". Oude Groenmarkt 22. Net R, K. meisje zoekt dito vrien din 17 a 18 j. In het bezit van fiets Br. onder No. 5802, Bur. v. d. blad. Net R. K. meisje vraagt een nette Leeftijd 2224 jaar, liefst omtrek Haarlem-Noord Brieven onder no. 5812, Bureau van dit blad. Uit de hand te koop 900 roe tuin en bloembolle, ïgrond, gelegen te Heemskerk. Te bevr.: C. JONGER- DEN, Rijksstraatweg 52, Wijk aan Duin. Dame vraagt te Haarlem of zit en slaapk. Br. met cond. met en zonder pension onder No. 5823, Bur. van dit blad. Gevraagd' per 1 September een voor dag en nacht. Zonder goede ge tuigen onnoodig zich te melden. Adres Restaurant „Boekenroode", Roemer Visscherplein 25, HeemstedeAerden- hout. Terstond gevraagd' een jongste be diende, met goed schrift en eenige routine van kantoorwerkzaamheden, r.-ieven met opgave van leeftijd onder No. 5841, Buieau van dit blad. een beige leeren taseh met inhoud. Gaande van Beverwijk naar Haarlem. Terug te bezorgen tegen belooning Santpoorterstraat 60, Haarlem. Gevraagd een (centrum der stad) door bejaard man, prijs 2.50 p. week. Brieven onder No. 5826, Bur. van dit -lad. Door omstandigheden le kl. met torpedo.iaaf en bagagedrager 15,en 1 pentiile-luidspreker 7.50, 1 kanarie (man) met kooi 5.Bakenessergracht 79, rechter bel. Heer v. goeden huize met agent, en comm. handel ZOEKT tegen 1 Oct. parterre en suite zonder pension, bij voorkeur met gebruik van telefoon en gelegenheid tot bergmg van kisten of voorraad goederen. Liefst omgeving St. Bavo Kathedraal. Br. No. 1895, WENSING'S Adv. Eur. Tempeliers straat 32. E£9 Voor onderstaande afdeelingen kunnen flinke en actieve geplaatst worden. HEERENMODE, KOUSEN, TRICOT, SCHORTEN, LINGERIE, CORSETTEN. Goede vakkennis en verkoopkracht, alsmede beschaafd optreden is vereischte. Brieven met opgave waar werkzaam geweest, leeftijd enz., onder no. 5822, bur. van dit blad. De cursus voor de Hoofdakte begint WOENSDAG 10 SEPTEMBER a.s. des middags om 2 uur 20 min. Schoolgeld 50.per jaar. Aanmelding schrif telijk bij den Directeur. H. W. KORENSTRA. Het is dus uw belang om deze bij den vakman te koopen, omdat U dan de volle waarde voor uw geld krijgt. Voor Haarlem en Omstreken is hiervoor het aangewezen adres. Daar koopt U bijvoorbeeld: PRIMA ROESTVRIJE MESSEN, met 1ste kwaliteit HERTSHOORNHEFTEN, voor den lagen prijs van 24.dozijn. Een kjjkje in de Etalage zal U ten volle overtuigen. VRIJDAG 29 en ZATERDAG 30 AUGUSTUS - 8 UUR en ZONDAG 31 AUGUSTUS, des middags 2.15 uur, door het wereldberoemde RUSSISCHES KÜNSTLER-THEATER „KARUSSEL" Dir. Eugen Iskold, Eigen décor - 25 medewerkenden - 14 afwisselende kleurr. tafereelen met de grootsch opgezette Revue Prijzen (alles inbegrepen) 2.99, 2.33, 2.02, 1.67, 1.10, 0.76. Plaatsbespr. vanaf WOENSDAG 27 AUG. dagel. 103 uur. Per telefoon 10189 ALLEEN van 123 uur. Iedere meester der kunst heeft om licht geworsteld, het licht bemind en vereerd. De namen van Rembrandt, Schendel en de Hoogh roepen ons meesterstukken voor den geest, waarin het licht glorieert. Zoo ook glorieert het licht wanneer het zijn stralen uit werpt door een artistieke lampekap. Het vermooit het vertrek en werpt een goudfn schijnsel over elk voorwerp, dat binnen zijn lichtglans komt. Artistieke lampen ontwerpt en vervaardigt CORNs KROONSBERG, Zijlweg 74, Haarlem. Wie zich overhemden en boorden van goede kwaliteit en vorm kan verschaf fen, zal voor de goede behandeling van een en ander ook gaarne den vereisch- ten prijs betalen. De allerbeste behandeling ondervinden boorden en overhemden in de FIJN- WASSCHERIJ KEIJSER, waar zorg vuldigheid en vakkennis resulteeren in minimum slijtage en de meest keurige aflevering. Telefoon 12478. De prijscourant wordt U op aanvrage gaarne toegezonden.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1930 | | pagina 3