Klager
3RECLAMEDAGEN
1 Denkt
er om?
f 4.- Permanent f 4.-1
J. P. VAN DAM
BENZINE
STOOM I
VERF,
I orders j
I H.V. HOEING'S I
NIEUW LONDEN
HOEDEN EN HEERENMODES
VERPLAATST
GED. OUDE GRACHT 40
Cent
naar GROOTE HOUTSTRAAT 14
w NU!! of NOOIT!!
MORGEN LAATSTE DAG
Goede
UITVERKOOP
PHII.IP DE VRIES
J.Vollaerts-Anegangl 2
REGEN! PEGEN! REGEN!
H. N IJ S TAT Co.
INBOEDELVEILING
DE TIJDGEEST
1 R.K. MEISJE
S. J. DE GOEDE
D. SCHOUTSE>
Nu ik ook een Permanent!
en
S. J. DF, GOEDE
S. I. DE GOEDE
RADIO
H. J. van der MEER
Raad
Maandaga.s.begint onze VERBOUWING
S.DE GOEDE
GIERSTRAAT 2.1
WERKSTER
SCHAGCHELSTR.
Telephoon 10631
Tot morgen j
31 dezer
gelden onze Inge winter-
prijzen voor
alle
EET NU
REUZEN AFSLAG
Alleen ZIJLSTRAAT
11—13—15
Lams-, Kalfs-, Rund- en
Varkens vleesch
Schagchelstraat 4
Adverteert in dit blad
(ALS RECLAME DE GEHEELE MAAND FEBRUARI)
Amsterdamstraat 15 - Dames- en Heerenkapper
WAARSCHUWING
Belt (J vlug nog even een
der volgende Telef.-nrs.
10373 - 10382 -13784 1
Stoomerij en Ververij
PIANO-
GASGEVULDE
GLOEILAMPEN
7 Schagchelstraat 7
IS HEDEN
VAN BARTELJORISSTRAAT HOEK ZIJLSTRAAT
LEEST DIT AANDACHTIG
GIERSTRAAT 16-22-24 - TEL. 10342
- GIERSTRAAT 73 1W* Ziet de Etalage f
Tsl. 11457 - Luxe en Dagelijkssh Sehoeisel j|
GED. OUDE GRACHT 95 -pa
f 4.23
f 1.63
f 2.65
VOOR
RADIOKASTEN
Alleen ZITLSTRAAT
AUVER1EEREN COET VERKOOPEN
UIT DEN OMTREK
BEVERWIJK
HEEMSTEDE
Haarlemmermeer
Officiële
Mededeshn&en
VELSEN
De Burgemeestsr en de
werkloosheid
VELSEN NOORD
HILLEGOM
ZANDVOORT
De opvolger van dr. Willcms
VOETBAL
NederlandDelgië
Handvegers vanaf 16 ets.
Blikken vanaf 19 ets.
Waschboenders vanaf lOVs
boenders vanaf 6V2
Luiwagens vanaf 25 ets.
Bezems vanaf 26 ets.
Tapijtschuiers vanaf 26 ets.
Afdruipbakken vanaf 1.15
enz., enz.
l:
3
I
Daar we op Maandag niet kunnen tapren
wegens den marktdag, verzoeken wij be
leefd Zaterdag en Zondag de tank te komen
vullen.
8
GEVESTIGD ANNO 1868 8
Alléén Zijlstraat
11, 13 en 15
WEDEROM GROOTE
PRIJSVERLAGING
8
8
8
HOEK PAARLAARSTEEG
HET TELEFOON No. BLIJFT 10989
AMEUBLEMENTEN - KLEINE MEUBELEN - ENGELSCHE
LEDIKANTEN - MATRASSEN EN DEKENS mtrnm
niaSBBBMHQSaBIL'BSHfflSZESSRRElS
wegens sterfgeval op VRIJDAG 6 FFBRUARI a.s.
Genummerd te bezichtigen in het Algemeen Ver
kooplokaal Nieuwe Gracht op Donderdag a.s. van
10 tot 3 uur.
Bijvoeging kan geschieden uiterlijk Woensdag.
Voor afhaling telefoon 13845.
Makelaar P. HOOGEVEEN Lzn.
AFSCHEID M. H. BEEKELAAR
Gisterenmorgen had in het K. S. A-
gebouw het officieele afscheid plaats van den
heer M. H. Beekelaar als hoofd der R. K.
Jongensschool aan de Hobbestraat, alhier.
Tevoren was in de parochiekerk van St
Agatha een H. Mis van dankbaarheid opge
dragen, waaronder vele leerlingen, onder lei
ding van hun onderwijzers tot de H. Talel
naderden.
Het officieele afscheid werd, behalve dooi
de.leerlingen, bijgewoond door den Hoogeenv.
Heer Deken J. M. Lucassen, den Zeereerw.
Heer Pastoor C. A. A. M. Wouterlood, den
heer Tj. Sterringa, inspecteur van het Lager
Onderwijs, de leden van het parochiaal
kerkbestuur, de hoofden van de R. K. scholen
de Eerw. Overste en het hoofd van de Meis
jesschool aan de Peperstraat, de Eerw. hee-
ren kapelaans van beide parochiën en het
onderwijzend personeel der school.
Allereerst werd het woord gevoerd door het
waarnemend hoofd der school, den heer C
Woestenburg, die als volgt sprak:
Mijnheer Beekelaar.
Onwillekeurig zullen uwe gedachten van
daag terug gaan naar den dag, waarop u 28
jaar geleden uw intrede in Beverwijk deed als
Hpofd van de R. K. Parochiale Jongensschool.
In ons korte menschenbestaan is 28 jaar een
lange tijd en ongetwijfeld zullen dezer dagen
de verschillende gebeurtenissen, welke dit
deel van uw leven vulden om in den stijl
van den tijd te blijven als filmbeelden aan
uw-oogen zijn voorbijgerold.
Heel wat leerlingen hebt u zien komen en
gaan, heel wat wisseling van personeel hebt
u meegemaakt. Die tijd zal u veel moeiten en
zorgen hebben gebracht, u hebt toch ook re
denen om met voldoening op dit tijdperk
ten^g te zien. Langzaam maar zeker zag u
uwe school groeien; vele uwer leerlingen zag
u later een eervolle'positie in de maatschappij
innemen.
„Ongetwijfeld hebben die leerlingen en ook
de jongens, di? u vandaag hier voor u ziet,
veel aan u te danken. Vooral hunne gods
dienstige vorming lag u na aan het hart en
ik heb zelf voldoende gelegenheid gehad om
te zien, hoe u uwe uitgebreide kennis van den
godsdienst aanwendde om uw onderwijs te
doortrekken van den echt-katholieken geest.
Ook wij, onderwijzeressen en onderwijzers,
hebben reden u vandaag dank te zeggen voor
de wijze, waarop u met ons omging. Voor de
vriendschap, die wij de een gedurende kor-
teren, de ander gedurende lanveren tijd -
van u ondervonden, zeg ik u uit aller naam
hier openlijk dank, er den wensch bijvoe
gende. dat God u schenke nog lange jaren in
gezondheid te mogen doorbrengen te midden
van die u dierbaar zijn En dan past het mij,
daar onmiddellijk aan toe te voegen, d't die
dankbaarheid ook uitgaat tot Mevrouw, die
steeds op sympathieke wijze met het perso
neel en met de school meeleefde. Mevrouw
Beekelaar. ook u daarvoor ons aller harte-
lijken dank.
Wij hebben echter gemeend, het niet bij
woorden te mogen laten en daarom is het mij
een genoegen u uit naam van het personeel
een schilderij te mogen aanbieden als bewijs
van hoogachting en waardeering en als her
innering aan dezen dag.
Nadat door mej. Braun bloemen waren
aangeboden, debuteerden de leerlingen met
liederen en aardige samenspraken, waarin
de heer Beekelaar gehuldigd werd voor het
geen hij voor de jeugd heeft gedaan. Daarbij
werd hem namens alle leerlingen een schil
derij aangeboden.
Hierna was het woord aan den heer Rijs
wijk, die den heer Beekelaar onder toepas
selijke woorden, namens het onderwijzend
personeel een lijst aanbood, waarin een aan
tal foto's waren vervat, voorstellende de
school en de verschillende klassen.
Dan werd het woord gevoerd door den
HoogEerw. heer Deken Lucassen. die den
heer Beekelaar namens het schoolbestuur
hartelijk dank bracht voor hetgeen deze ge
durende zoovele jaren voor het onderwijs,
ook in het algemeen heeft gedaan.
Z. HoogEerw. had den heer Beekelaar
reeds vele jaren geleden leeren kennen in
zijn functie als mede-onvoeder van de man
nelijke jeugd in ons geheele Bisdom, in het
Hoofdbestuur van de Jeugdorganisaties,
waarin men hem gesteld had om zijn groote
kennis en tact en ziln bijzondere paedago-
gische waarde als onderwijzer.
De Deken wees er dan op, dat in den in-
tro"tus van de H. Mis van dezen dag, de lof
van de wijsheid wordt verkondigd. De woor
den van dezen introïtus zijn volmaakt toepas
selijk op het scheidende schoolhoofd, die
zijn wijsheid en verstand zoo goed gebruikte
en aanwendde ten dienste van Maatschappij
en Kerk.
Men ziet hem dan ook noode vertrekken.
doch gelukkig is er een band gevonden, die
den heer Beekelaar nog aan het onderwijs
zal blijven verbinden. Als administrateur van
alle scholen zal de heer Beekelaar nog blij
ven werken en zoo is het afscheid van thans
tevens een welkom in zijn nieuwe functie,
waarin de heer Beekelaar hopelijk nog lan
gen tijd met vrucht zal kunnen arbeiden.
De HoogEerw. spr. eindigde dan met het
uitspreken van de beste wenschen voor den
heer Beekelaar en zijn gezin.
Nadat de inspecteur van het L. O., de heer
Sterringa. woorden van hulde had gespro
ken, bracht Deken Lucassen den dank over
van den Bisschoppelijken inspecteur, waarna
de heer Beekelaar dankte voor de hem ge
brachte hulde.
Temidden van de leerlingen staande, ver
zekerde de heer Eeekelaar, dat zijn Jongens
hun belangstelling in dit afscheid, onder
leiding van de onderwijzers, op een schitte
rende manier tot uiting hebben laten ko
men. Htl gaf hun nog een les mede voor hun
verdere leven: te werken als het bidden niet
helot en te bidden, alsof het werken niet
helpt.
Spr. richtte tenslotte nog hartelijke woor
den van da"k aan het Schoo'bestuur en het
Rijksschooltoezicht en aan het onderwijzend
personeel.
Onder het zingen van het danklied vexliet
de heer Beekelaar met zijn familieleden en
de «enood'gden de zaal.
Hiermede wa< de plechtigheid, die een in
tiem karakter droeg, geëindigd.
Kunstkring „Heemstede" De Kunst
kring „Heemstede" heeft voor zijn leden
Maandagavond a.s. een uitvoering georga
niseerd. die verzorgd zal worden door de
Haarlemsche Motet- en Madrigaalvereeni-
ging, onder leiding van Sem Dresden.
De uitvoering vindt plaats in het gebouw
van den Ned. Protestantenbond aan de
Postlaan en begint te kwart over 8 uur.
Akkerbouwers en Tuinbouwers
Akkerbouwers en tuinbouwers, die door de
crisisomstandigheden in economlschen nood
verkeeren en gebruik willen maken van de
-.elegenheid om een voorschot te verkrij
gen onder garantie van provincie en ge
meente. zullen ten spoedigste een schrifte-
l'fk verzoek moeten inzenden bij onderge-
teekende.
Op deze Wijze kan alleen Steun worden
verleend in gevallen waarin het bedrijf le
vensvatbaarheid heeft, dit bedrijf door een
voorschot in stand kan worden gehouden
en op geen andere wijze hulp >can worden
verkregen en waarvan de nood uitsluitend
het gevolg is van de huidige crisisomstan
digheden
Voorschotten worden niet verleend voor
de betaling van schulden noch voor levens
onderhoud: alleen tot aankoop van bedrijfs-
benoodigdheden, welke voor de instandhou
ding van het bedrijf noodzakelijk zijn en
voor het betalen van arbeidsloon.
Villa „Johanna"
Nog gedurende veertien dagen is er gele
genheid om in te schrijven voor den aan
koop van het langs den Kruisweg te Hoofd
dorp zeer gunstig gelegen landhuis, villa
Johanna", vroeger bewoond door den ge
meente-secretaris.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bi)
den gemeente-opzichter Gevers.
Gevonden voorwerpen
Gevonden: een basaltriek, een paar pan
toffels. een jekker, een regenjas en een
auto-schut.
Verloren: eenige portemonnales met in
houd.
De burgemeester,
MR. A. SLOB.
Hoofddorp, 29 Januari 1931.
Burgemeester Rijkens heeft het volgende
schrijven gericht aan de burgerij om mede
te Werken, de werkloosheid zooveel doenlijk
te bestrijden.
In de raadsvergadering van Dinsdag 20
Januari j.l., is door m'j op een vraag van
het raadslid, den heer Visser, o.m. het vol
gende geantwoord:
„Ik ken we'nig toestanden die zoo treurig
zijn als van den mensch, die werken wil en
geen werk kan krijgen. En het is ons aller
plicht om, naar ons vermogen, er voor te
zorgen, dat er in dit opzicht zoo weinig
mogelijk wordt geleden. We hebben hier wel
een steunregeling, maar dat is toch niet net
ware geneesmiddel. Als een steunregeling
over te groote uitgestrektheid en te lang
wordt doorgevoerd, dan doet zij niet wél aan
degenen te wier wille z'j wordt uitgeoefend
en evenmin aan ons die haar uitoefenen
Dat is een geneesmiddel waaraan het or
ganisme van ons sociale leven langzamer
hand moet ontwennen. Beter is m.i. het
verschaffen van productief werk enz., enz."
Het is mede in verband met deze woorden
en in afwachting van het oogenblik da*
zulk productief werk zal zijn gevonden, dat
ik ëen dringend beroep doe op onze groot-
industrieelen en werkgevers om hun arbei
ders, zoo lang hun dit maar eenigszins mo
gelijk is, aan het werk te houden. En aan
particulieren zou ik willen Vragen: ga eens
na of ge thans misschien het werk zoudt
kunnen laten verrichten, dat later toch zou
moeten geschieden. In den zomer vindt
allicht een ieder werk en is in elk geval
werkloosheid iets minder schrijnend dan in
dezen tijd.
Missienaa'krans „St. Agnes" Dinsdag
avond hie'd de Missie-naaikrans „St Agnes''
haar jairlijkschen feestavond, die tevens be
doeld was als afscheidsavond van haar vol
ijverige voorzitster, mevr. v. d. Berg, die onze
gemezte gaat verlatk.
Met eenige gevoelvo'le woorden opende
de voorzit: ter dezen avond, sprak haar dank
uit voor de groote bereidwi'Jighe'd die ze btf
de leden steeds ondervonden had en hoopte,
dat de nieuwe voorzitster even prettig zou
mogen werken en dat de Mis3ienaaikrans tot
rt eds grootere bloei mocht komen.
Daarop nam mei. Bakkenhoven het woord
en sprak haar dank uit voor 't veie werk, dat
door mevr. v. d. Berg' verricht was, over
handigde haar ais aandenken een aardig
wekkerklokje en hoopte dat het haar in haar
nieuwe woon-'-a's veorspocd'g mocht gaan.
Mirscki-n deed het k'-fc'e haar rog dikwijls
terugdenken aan de Mieeienraikrans.
Ook de nieuwe voorzitster, mej. Van Veen,
sprak nog enkele woo;den. In prettige feest
stemming werd aa-na de avond verder ge
noeglijk doorgebracht.
Gewc'^n-zc':! Bij den In-pes^eur der
directe belastingen alhier is f 3 14 ingeko
men wegens over vorige jaren te weinig be
taalde belastingen.
De praktijk van Dr. Willems. die naar
Boxtel is verhuisd, is overgenomen door
dokter Faassen.
De Zandvoortsche Red din es-Brigade ont
ving de toceegin,? van dr. Fa.-vsen dat hij
voor de Z. R. B. hetzelfde hoopte te zijn als
zijn voorganger.
De Sportkroniek meldt dat aan den K.N.
V.B. is voorgesteld den Italiaanschen
scheidsrechter Carraro te belasten met de
'eiding van dan wedstrijd NederlandBel
gië, welke worden gespeeld op 29 Maart a.s.
Gevraagd met 1 Maart een
in gezin van 2 personen voor dag en
nacht en met huiselijk verkeer. Br.
ónder No. 1733, Bur. van dit blad.
Nette jonge werkster heeft nog
èenige dagen p. w. beschikbaar. Br.
onder no. 1737, Bureau van dit blad.
i u j
Kippen p. pond 60 cent. Vette tamme
Konijnen p. pond 70 ct. Versche
Duinkonijnen 75 en 1.p. stuk.
Piepkuikens vanaf 50 ct. per stuk.
LANGE WIJNGAARDSTRAAT 31.
198
0.50
0.74
1.31
1.35
0.37
Kippengaas 9 cent per M2.
Zwaar Asphaltpapier per rol
Zware zinken Emmers
Teilen
Waschketels
Aschketels
Prima Gasslang 0.10 per M.
Prima Tochtband 0.12 per M.
Bussen Glansverf
Alle kleuren
Enz. Enz. Enz.
BIJ DE BRUG
GEEN FILIALEN
LAMSLAPPEN, per pond 0.40
3 pond LAMSLAPPEN 1.10
LAMSCARBONADE, per pond 0.50
3 pond LAMSCARBONADE 1.49
LAMSLAPPEN. zonder been 0.70
GEHAKT, half om, 3 pond 1.—
KALFSLAPPEN, per pond 0 70
KALFSGEHAKT, per pond 0.60
OSSENLAPPEN, doorregen 0.60
OS8ENLAPPEN, mager 0.70
ROOKWORST, per pond 0 69
LEVERWORST per pond 0.40
èauw bespreken bij:
I- 'jA
onderwijzeres zou gaarne nog eenige
leerlingen hebben te Vogelenzang
(Zaterdagmiddag)Vlugge methode,
jbiliyke conditiën. Brieven onder no.
"j724, Bureau van dit blad.
PHILIPS, POPE en OSRAM
2tjn beter en zuiniger in gebruik,
hebben een belangrijk langeren
Jëvensduur, dan goedkoopc luchtledige
lampen en zijn tegen speciale prijzen
verkrijgbaar bij
bij de brug
ZIET ONZE ETALAGES
GROOTE OPRUIMING VAN
SALON-RADIOKASTEN
ABNORMALE FRIJZEN
ALLEENVERKOOP der beroemde
FOTOS-RADIOLAMPEN
prima, goedkoop en directe garantie-
vergoeding
Ook alléén verkoop der FAMET
B.B.L. MOTORLUÏDSPREKER
Ontvangen een nieuwe partij
AVROFOONS met gew'kkkelde spoel.
Nieuwe zending gramofoonplaten,
25 C.M., 2 n«mmers 39 cent
ALLEEN
2 pond PRUUHEDANTEN ..../......;;....,A.:...,..
2 pond GEBRANDE PINDA'S .j..
2 bus BLOKJES ANANAS
2 bas SCHILDPADSOEP
2 flesschen PORT of SAMOS
2 pondspot met PB MA JAM
1 pond GEBRANDE PINDA'S; 1 pond DADELS (nieuw)
1 pond NIEUWE VIJGENsamen
Kilobus APPELMOES; 1 Kilobus ABRIKOZEN;
1 Kilobus ANANAS, 3 stuks
1 Kilopak PRIMA CACAO
2 Kilobus SPERCIEBOONEN
I Kilobus DOPERWTEN i
1 pond GEDROOGDE STUKJES APPELEN
1 pondspot GEMBER
S porties GRUYERE-KAAS
2 bus HERO-TOMATEN
voor "3 cent
voor 29 cent
voor 46 cent
voor 51 cent
voor 1.13
voor 53 cent
voor 53 een*
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
1.28
67 cent
61 cent
31 cent
29 cent
39 cent
32 een*
23 cent
ls niet aH'v^
Geef als model voor
uw advertentie nooit
datgene wat al on
der het publiek ge
bracht is door een
andere firma Men
helpt de menschen
herinneren aan deze
firma door dien
vorm en gij
maakt reclame voor
een ander wat toch
de bedoeling niet ts.
Vraagt aan de N H.
Ct eens tets origi
neels voor uw an
nonce.
RANDOE Kmrlem
201 KORTING
Morgen (Zaterdag) ls het de laatste dag der opruiming
onzer restante paren. Wij hebben niet veel meer maar
wat geetalee"d is, is driemaal den prijs waard. Er'is nog
een kans Komt U nog eens kijken, wellicht is er nog
iets voor U bij of voor Uw kinderen
gJJ Gedurende de verbouwing wordt de vérkoop gewoon
voortgezet
Het, beste adres voor Parapluies
Wij brengen Zijden Dames-Tompouces, moderne haken,
prima montuur, voor
Heeren-Paranluies vanaf
Prima Toftelline Dames-Tompouces voor
Kindcr-Parapluies haast voor niets
Restanten Bontkragen worden tegen spotprijzen opgeruimd
SLAAGT U NERGENS BETER DAN
BIJ
ONZE COLLECTIE IS ENORM
BIJ DE BRUG
In Tafellakens, Servetten, Handdoeken, Theedoeken, Lakens en SloopC0
bieden wij U extra koopjes. Maakt er gebruik van en KOOPT NU
Onze bekende solide kwaliteit tegen de uiterste groothandels-prijzc"'
