Uit den Omtrek
fa
k
Electriciteit
Stofzuigerfiiiis MAERTENS
*üi
lïii
HERINGA WUTHRICH, HAARLEM
Barteljsrisstraat IS - Tel. 10750
VAMPYR Stofzuigers f 105.-
Si
lts*
Hulpkerk aan De Kaag
Hanze-Federatie Bollenstreek
BENNEBROEK
HAARLEMMERMEER
HILLEGOM
SPAARNWOUDE
VIJFHUIZEN
ZANDVOORT
NOORDWIJKERHOUT
KENNEMERLAND
BEVERWIJK
IJMUIDEN-OOST
IJMUIDEN
VELSEN
SANTPOORT
WIJK AAN ZEE
Staat van Besommingen
MARKTBERICHT
RIJKSVISCHAFSLAG
b5&
'°n
"3
MARKTNIEUWS
6lf.
Plechtige inwijding
Gisterenmorgen heeft onder groote be
langstelling van de bewoners van De Kaag
en den Haarlemmermeerdijk de ingebruik
neming plaats gehad van de St. Jans-hulp-
kerk aan De Kaag, welke een hulpkerk is
van de parochie der H.H. Engelbewaarders
aan de Beekbrug te Lisse.
Het aardige, in baksteen opgetrokken
kerkje is beneden in den polder gelegen,
enkele meters beneden den zeespiegel Het is
een we:k van de architecten Kees Barn-
hoom en Theo van der Eerden te Lisse.
Uitwendig zoowel als inwendig is het een
voorbeeld van een sierlijk, modern dorps
kerkje, inwendig is het gebouw geheel af
gewerkt met gebrandschilderde ramen, be
tegelden vlcer en een altaar, sober van lijn,
maar rijk aan materiaal (Larys-Mousseux
en St. Anne-marmer).
Achter het altaar is een gebrandschilderd
raam aangebracht, ontwerp van Lou Asper-
slagh, voorstellende St. Jan Evangelist, den
patroon der kerk.
Bij de inwijding door den Hoogeerw. Heer
Deken J. H. W. Borsbcom van Noordwijk
waren verschillende pastoors uit de omge
ving aanwezig.
Deken Borsbcom werd bij de inzegening
en bij de plechtige H. Mis geassisteerd door
pastoor W. J. J. van Straelen van Oud-Ade
als diaken en pastoor A. C. van den Berg
van Kieuw Vennep als sub-diaken.
Na de plechtige H. Mis hield de Hoogeerw.
Heer Deken een toespraak, waarin spr. er op
wees, dat de parochianen van De Kaag God
dankbaar mogen zijn, dat zij eindelijk een
eigen kerk hebben.
Deken Borsboom feliciteerde den bouw
heer der kerk, pastoor Sentenie, die bij zijn
vele en zorgzame werkzaamheden tijd heeft
gevonden om deze definitieve kerk aan de
„Kagers" te geven nog vóórdat de parochie
kerk gereed is. Spr. feliciteerde ook de pa
rochianen, die dit waardig bedehuis hebben
opgericht en richtte vervolgens een woord
van dank aan de pastoors, die hun mede
werking aan de oprichting hebben verleend,
in het bijzonder den pastoor vSm Oud-Ade,
die zeer hard heeft geijverd, om hier een
kerk te stichten.
Spr. besloot met den wensch dat de paro
chianen van deze kerk mogen zijn evenals
de patroonheilige der kerk „lievelingen des
Heeren."
Wij twijfelen er niet aan, of deze feestdag
van Maria Lichtmis zal voor de katholieken
van De Kaag en omgeving een dankbare
herinneringsdag blijven.
Middenstand en Verbruikscoöperatie
De Hanze-Federatie in de Bollenstreek
hield dezer dagen een druk bezochte en
uitmuntend geslaagde vergadering in café
restaurant „De Nachtegaal" te Lisse, onder
leiding van den voorzitter der Federatie, don
heer F. C. J. v. d. Eerden.
Bij de Hanze-Federatie in de Bollenstreek
zijn aangesloten de R.K. Middens tandsver-
eenigingen in BennebroekVogelenzang,
Hillegom, Katwijk, Lisse, Noordwijk, Noord-
wijkerhout, Sassenheim, Voorhout en War
mond. Behalve een vijftigtal vertegenwoor
digers, bestuursleden en leden der aange
sloten af deelingen, waren .aanwezig een
twintigtal leden der pas opgerichte R.K.
Jonge Middenstandsvereeniging te Lisse,
onder leiding van hun moderator kapelaan
Achterof.
Als spreker trad op mr. F. J. H. Bach te
Den Haag, directeur van het Centraal Han-
zebureau in het bisdom Haarlem, die het
onderwerp behandelde: „Middenstand en
Verbruikscoöperatie".
Mr. Bach betoogde, dat de beteekenis der
coöperatieve beweging voor do positie van
den middenstand, naast het groot-winkel
bedrijf als bedreiging niet moet worden
onderschat.
Spreker schetste den toestand der ver
bruikscoöperaties in Nederland en meende
in de toekomst een uitbreiding te moeten
verwachten in verband met het groeiend
contact tusschen verbruikscoöperatie en de
arbeidersbeweging.
Een gevaar voor den middenstand is ook
gelegen in de economische en sociale taak,
die sommigen aan de verbruikscoöperatie
toekennen. Men beschouwt de coöperatie
als het eenige afweermiddel tegen opper
heerschappij der trusts en kartels. Een pater
van Nell Breuning verwacht van de ver
bruikscoöperatie de opvoeding der arbeiders
tot een betere consumptie.
Spreker toonde aan, dat het vraagstuk
der trusts en kartels langs anderen weg zal
moeten worden geregeld. Hier, evenals bij
de verbetering van productie, distributie en
consumptie, ligt de oplossing in de eerste
plaats in de publiekrechtelijke organisatie
van het bedrijfsleven, onder toezicht van
de overheid.
Stands- en Vakorganisaties der arbeiders
behooren de opvoedende taak te vervullen,
die Pater van Nell Breuning aan de ver-
bruiks-coöperaf ie toekent. Het betoog van
Pater van Nell Breuning ten dezen hinkt
op twee gedachten en valt door innerlijke
tegenspraak.
Hoe heeft de katholieke Middenstand te
genover de verbruikscoöperatie te staan?
De grondgedachte van verbruiks-coöpe-
ratie het standpunt tenslotte van de in-
dividueele zelfhulp is vreemd aan de or
ganische maatschappij-idee van de katho
lieke sociologie.
Mr. Bach riep den Middenstand op tot
positieven afweerarbeid tegen de bedreiging
van coöperatie en grootwinkelbedrijf.
Tegen een rationeel gevoerd en georgani
seerd kleinbedrijf kan noch coöperatie, noch
grootwinkelbedrijf op, zooals ook Pater van
Neil Breuning heeft aangetoond.
De kracht van den Middenstand ligt
eenerzijds in saneering der bedrijfstoe-
standen door vakorganisatie en later door
publiekrechtelijke bedrijfsordening, en an
der z ij d s in zaak-kundige bedrijfsvoering,
gepaard met organisatorische economische
samenwerking, gecombineerden inkoop, ver
kooporganisatie en anderszins.
Als het kleinbedrijf deze middelen af
doende weet te benutten zal het altijd zijn
voorsprong op coöperatie en grootwinkelbe
drijf kunnen handhaven.
Vakorganisatie en economische samen
werking. Ziedaar de twee aotueele program
punten van den Middenstand.
Op de toegejuichte rede van Mr. Bach
volgde een geanimeerde gedachtenwisseling.
In antwoord op een desbetreffende vraag
zei Mr. Bach, dat de Middenstander geen
klant of lid behoort te zijn van de verbruiks
coöperatie. De Besturen der coöperaties
moesten niet willen leveren aan personen,
wier medewerking aan de coöperatie in
strijd is met het sociale belang van hun
stand.
Nadat kapelaan Achterof namens den
Jongen Middenstand het woord had gevoerd,
sloot de heer v. d. Eerden met een hartelijk
dankwoord aan den spreker deze belang
rijke en vruchtbare vergadering die getuig
de van een levendige werkzaamheid der R.K.
Middenstands-organisatie ln de Bollen
streek.
R. K. Sportvereeniging O. B. K.B. S. M.
Genoemde plaatselijke vereeniging houdt
morgenavond haar jaarlijksehen feestavond,
waarop O. B. K. ook eenige harer sportieve
prestaties zal toonen.
De uitvoering heeft plaats in het R. K.
Vereenigingsgebouw.
..Jonge lammeren Bij den landbouwer
en bekenden schapenfokker L. van Reeuwijk,
aan de Hoofdvaart, is in de afgeloopen
week reeds een zestal lammeren geboren.
Burg. Stand van 30 Jail, tot en met 2 Febr.
Géboren: Abraham, z. van G. Heijstek en J.
M. Smit. Petrus, z. van W. Stolwijk en C.
Selis. Martinus Gijsbertus, z. van A. H.
Vos en H. van Tol. Hendrik, z. van H.
Zantman en M. A. M. de Jong. Adrianus
Petrus, z. van C. J. Schönhage en M. C.
Verheijden. Margaretha, d. van I. D. Smits
en J. C. Stassen.
Overleden: Wilhelmina Margaretha Hinfe-
lara, 65 jaar, gehuwd met C. Peetoom.
Wilhelmina Frederika Galle, 91 jaar, wed. van
J. Schmidt. Maria Bos, 62 jaar, gehuwd
met O. Kempenaar.
Een jubileum. Op Donderdag 5 Februari
hoopt de heer J. Tolenaars te Hoofddorp den
dag te herdenken, dat hij 25 jaar als dood
graver op de algemoene begraafplaats aldaar
in functie is.
Deze dag zal voor den jubilaris zeker niet
onopgemerkt voorbijgaan.
Uitslag aanbestedingen. Bij de gehouden
aanbesteding voor den bouw van een wcon-
en winkelhuis met garage te Nieuw-Vennep
voor rekening van den heer A. D. Dol aldaar,
werd het laagst ingeschreven in perceelen
door: Perceel I (metsel- en betonwerk) Hoek
en Smits, Woubrugge voor f 3198.Perceel
II (timmer- en ijzerwerk) A. van Varik,
Nieuwkoop voor f 2125.—. Perc. I en IX sa
men: Jansen en Appelman, Nieuw-Vennep
voor f 5197.Perceel II (lood- en zink
werken) H. L. Tebbens, Nieuw-Vennep voor
f 450.Perceel TV (schilder- en glaswerk)
A. Reekers te Nieuw-Vennep voor f349.20;
in massa door G. Muis te Hoofddorp voor
f 6490.—.
Gegund aan de laagste inschrijvers in per
ceelen.
Bij de gehouden aanbesteding van 7 wo
ningen aan den Sloterweg te Rijk voor re
kening van den heer P. Th. v. d. Veldt. te
Sloten, werd door 31 personen of firma's in
geschreven. Hoogste inschrijver was Goeman
en v. d. Hoek te Amsterdam voor f 31636.
enlaagste inschrijver A. van Dam te Alphen
aan den Rijn voor f 19488.
De gunning werd aangehouden.
Boomenrooien. De aan den Ringdijk
tusschen den Viifhuizerbrug en den Hille-
gommerbrug staande boomen zullen gedeel
telijk worden gerooid.
Van deze boomen zullen niet minder dan
726 stuks vanwege het polderbestuur worden
verkocht.
Zangconcours „De Stem des Volks" al
hier heeft, naar men ons meedeelt, besloten
deel te nemen aan het Zangconcours in Den
Haag, dat uitgeschreven is op den tweeden
Pinksterdag door de R.K. Zangvereeniging
„St. Caecilia."
De nieuwe Hillegomsche brug Een van
de twee monumentale lantaarns is op de
Westelijke leuning der nieuwe brug geplaatst
en notstoken. Het lichteffect voldoet goed.
Personalia Mej. H. van Waveren alhier
is te Wageningen geslaagd voor het eerste
gedeelte van het propadeutisch examen.
Geslaagd Onze plaatsgenoot, de heer W.
Out, slaagde voor het Mercurius-examen
Engelsche Handelscorrespondentie. Hij werd
opgeleid door den heer J. J. Lltjens, leecaar
M. O. alhier.
Jubileum Zaterdag hoopt de heer W. H.
G. Deen alhier den dag te herdenken, dat
hij vóór 40 jaar bij de N. Z. H. T. in dienst
trad. De heer Deen is machinist.
Uilvoering Zondag gaf de R. K. Kring
van Spaarndam een uitvoering in het Ver
eenigingsgebouw „St. Jacobus" te Spaarn-
woude.
De tooneelvereeniging „Dr. Willem Rooy-
aards" van Spaarndam verleende hierbij
haar medewerking.
De WelEerw. Heer Kapelaan Klepper
opende dezen avond met een kort woord tot
de aanwezigen en het bestuur van den R. K.
Kring, dat, volgens spr., zeer goed had ge
daan dezen avond te geven in het gebouw
te Spaarnwoude.
Ook gaf spreker nog een korte en duide
lijke uiteenzetting van het stuk, dat opge
voerd zou worden, nJ.: „Wat niet sterven
kon", tooneelspei in vier bedrijven, van Ge-
radr Nielen, en uitte oen wensch, dat de
aanwezigen niet alleen een genotvollen
avond zouden hebben, doch ook het leerzame
van dit stuk zouden meenemen.
Toen het eerste bedrijf begonnen wasbleek
al duidelijk, dat de tooneelisten dezen avond
hun beste krachten zouden geven.
Ook kwam de vioolsolo, behoorende bij het
Na korten tijd begon het tweede bedrijf,
dat goed inzette. De tooneelvereeniging had
zorg gedragen het tooneel zoo schitterend
mogelijk te maken, waarin zij bijzonder was
geslaagd.
Het décor, dat verzorgd was door den heer
Koek, was boven aller verwachting schitte
rend aangepast aan het geheel, hetgeen een
woord van lof zeker wel verdient. Vooral
ook het samenspel in het tweede bedrijf werd
door de jongere krachten succesvol weerge
geven.
In de pauze werd een verloting gehouden
van verschillende voorwerpen.
Na de pauze kwamen de spelers met het
derde bedrijf voor het voetlicht, dat ook
goed werd gespeeld.
Hierop volgde direct het vierde en laatste
bedrijf, waarvan bij het slot, evenals bij het
tweede bedrijf, schitterend samenspel werd
gegeven. Hierna viel den spelers dan ook
een applaus ten deel voor hun ongeveer vol
maakt spel.
De voorzitter van den R. K. Kring, de
heer S. W. Balm, bedankte vervolgens de
spelers voor hun spel, dat, zooals htj zeide,
geheel af was, daar het toch voor deze ver
eeniging een zwaar stuk was.
De R. K. Kring mag dan ook gerust dezen
avond een groot succes noemen.
De dorpsweg Deze weg, die verleden
zomer zoo keurig in orde was gebracht door
rioleering en asfalteering en door het aan
brengen van een trottoir, begint nu reeds
duidelijk sporen van verval te vertoonen. Is
al eerder een gedeelte hersteld moeten wór
den en gaf men toen de schuld aan den on
dergrond daar ter plaatse, nu blijkt, dat er
bijna overal gaten in vallen, dus zullen er
hoogstwaarschijnlijk wel andere oorzaken
zijn.
Daar het materiaal reeds is aangevoerd,
zal wel spoedig met de herstellingen begon
nen worden.
Ongeval Maandagmorgen om half 6
ging de arbeider C. v. D. per rijwiel naar zijn
patroon. In den Krommen Spieringweg had
hij het ongeluk, dat hij, vermoedelijk door
tegen een steen aan te rijden, over den kop
sloeg. Ernstig in- en uitwendig gewond wist
hij met moeite thuis te komen, waarna dok
ters hulp meest worden ingeroepen.
Weldadigheidswedstrijd De weldadig
heidswedstrijd tusschen Zeemeeuwen en
Volewijckers voor de nagelaten betrekkin
gen van Floor Koper, oud-lid van de Z.V.V.,
heeft ruim f 130 opgebracht.
Arti et Religione Deze zangvereeniging
geeft Zondag een uitvoering in het Patro
naatsgebouw aan de Groote Krocht. Ten
tooneele wordt o. a. gebracht het tooneel
spei „Mina Lina"
Burgerlijke Stand Geboren: Amoldus
Johannes, z. van Th. den Elzen en D. Spigt
Julius Ludwig Friedrich, z. van E. A. van
Duin en L. W. Eckert; Engelbertus Paulus,
z. van P. J. Arts en W. P. Bakker: Dirkje,
d. van Adr. van der Niet en J. D. Vlieland;
Antonia Bemadetta Johanna, d. van G. J.
Warmerdam en C. M. Oosterwijk; Hermina
Johanna, d. van H. P. de Groot en P. H.
Ruigrok; Theodora Gerarda, d. van N. Th.
van Schie en W. Ooijendijk.
Overleden: Johannes Smit, 49 jaar, echt
genoot van Mathilda van der Ploeg; Al-
bertus H. van Zal, 22 jaar, wonende te
Weesperkarspel.
Getrouwd: N. Duijvenvoorde, weduwnaar
van A. Kokkelkoren, 34 jaar en C. Geer-
lings, 26 jaar; A. F. van Steen, 27 jaar en
A. Franken 27 jaar.
STOOMBEUGERS EN MOTORLOGGERS
De beugvisscherij niet meer Ioonend
Men schrijft ons uit IJmuiden:
Het is een merkwaardig verschijnsel, dat
de resultaten der beugvisscherij elk jaar min
der worden. Vóór den oorlog werd de vis-
scherij gemetamorphoseerde stoomharinglog-
gers, nog vrij druk uitgeeoefend. Gedurende
de maanden Januari tot en met April waren
er geregeld 20 30 van deze schepen in de
vaart, die hun vangsten, hoofdzakelijk be
staande uit levende schelvisch en levende
kabeljauw, in IJmuiden ter markt brachten.
Het waren als 't ware de leveranciers van
de gerenommeerde Hollandsche krimpschel-
visch en krimpkabeljauw met de heerlijke
stijve levers, die vooral door de hotels tegen
flinke prijzen gekocht werden.
Reeds de eerste jaren na den oorlog daalde
het aantal stoombcugers. Nochtans waren in
de jaren 1921 tot en met 1925 de uitkom
sten nog bevredigend. De besommingen per
maand bedroegen ongeveer 6000 k 8000 gld.
De laatste jaren gaat het met de beug-
is dit het gevolg van de verschillende moei
lijkheden, waarmede men te kampen heeft,
als het verkrijgen van een geschikte beman
ning en van goed aas, anderdeels van de
steeds minder wordende vangsten door de
schaarschte van groote schelvisch. Evenals
bij de treilers zien we ook bi) de beugers een
daling van de vangsten.
In de jaren vóór 1929 kwamen meermalen
vangsten voor van 700 800 K.G. per reis
dag, in 1929 was de gemiddelde reisdag slechts
166 K.G. met een opbrengst van 81. De
besommingen per maand daalden dientenge
volge tot beneden 2000.
Wat we tot nu toe in dit seizoen van de
resultaten dezer visscherü gezien hebben, is
al weinig bemoedigend. J.1, Maandag waren
9 Vlaardinger stoombeugers aan den opslag,
die gemiddeld slechts 8 k 900 gld. besomden.
Als men nu weet, dat een stoombeuger be
mand is met 15 koppen, kan men wel op de
vingers natellen, dat er bij een dergelijke be
somming geld bij moet. Er behoeft dan ook
niet aan te worden getwijfeld, dat het niet
zoo heel lang meer zal duren, dat krimp-
visch en krimpkabeljauw niet meer op de
menu's zullen voorkomen.
Een ander soort visschersvaartuig, dat ook
een speciale wintervisscherij tusschen twee
haringteelten uitoefent, de motorlogger,
maakt het beter. Eenige weken geleden zijn
de eerste motorloggers ter treilvisscherij uit
gevaren en de vorige week waren de eerste
te IJmuiden binnen. De resultaten waren
schitterend: op een enkele uitzondering na
voerden ze voor 1300 k 1500 gld. visch aan,
gevangen in den tijd van een normalen reis
van ongeveer denzelfden duur als een stoom
beuger. En dat met een bemanning van 7
koppen!
Sedert men de zeilloggers heeft voorzien
van motoren, blijken deze vaartuigen uit
stekend geschikt te zijn voor de kustvisscherü,
beter nog dan de kustbooten (stoomtreilers)
die de visch meermalen eerder verjagen dan
ze vangen. Vooral platvisch wordt door de
loggers dikwijls gevangen op plaatsen, waar
de treilers tevergeefs hun geluk hebben be
proefd.
Zooals men weet heeft het niet veel ge
scheeld of de loggers zouden dit jaar niet
uitvaren. Wat dit beteekend zou hebben, kan
worden getoetst aan de aanvoer van j.l.
Zaterdag, toen de totale besommingen der
loggers bijna 30.000 gld. bedroegen.
HET GENIE-SLUISJE
Door den Minister van Defensie is op een
vraag van een der Kamerleden betreffende
het genie-sluisje, het volgende geantwoord:
In het begin 1930 heeft door den burge
meester van Beverwijk en eenige belangheb
benden een bespreking plaats gehad over de
verruiming van de inundatiesluis in het Zij
kanaal A. nabij de Wijkerpijp.
Bij die bespreking bleek, dat, behalve een
verruiming van deze bij het Departement
van Defensie in beheer zijnde sluis, ook ver
betering van het zij kanaal A en van de Wij
kerpijp, zoomede aanleg van kademuren, ge
schikt voor grootere schepen, noodzakelijk
zou zijn, wilde men komen tot den door de
gemeente Beverwijk en andere belangheb
benden gewenschten toestand.
Met een verruiming van de sluis alleen
zou de gemeente Beverwijk dus niet zijn ge
baat.
Ten einde een overzicht te kunnen ver
krijgen nopens de kosten verbonden aan de
verbetering van den scheepvaartweg van het
Noordzeekanaal naar de haven van Bever
wijk en nopens de verdere ter zake noodige
maatregelen, regelingen enz. zou ter zake een
project met begrooting van kosten uitge
werkt dienen te worden.
Het gemeentebestuur zou zich voorshands
met de leiding van een en ander belasten en
zich nader in verbinding stellen met verdere
belanghebbenden en daarna zoowel met het
provinciaal bestuur van Noord-Holland als
met den Minister van Binnenlandsche Zaken
en Landbouw en den Minister van Arbeid,
Handel en Nijverheid.
In welk stadium die aangelegenheid thans
verkeert is den Minister niet bekend.
KLOOSTERJUBILEUM
Morgen, Woensdag, herdenkt de Eerw.
Zuster Christina den dag, waarop zij vóór
25 jaar in de Congregatie trad van de Doch
ters van Maria en Joseph.
De jubilaresse is gedurende 18 jaren werk
zaam geweest te Amsterdam in de St. Jo-
annesschool aan de Rustenburgerstraat.
Sinds 1927 is Zuster Christine werkzaam aan
de R. K. Meisjesschool aan de Peperstraat
te Beverwijk, waar zij onderwijs geeft ln de
nuttige handwerken.
Door den HoogEerw. Heer Deken J. M.
Lucassen zal des morgens de H. Mis worden
opgedragen in de kapel van het gesticht,
waarna het jubileum verder in intiemen
kring zal worden herdacht.
As gebroken De vischhandelaar P. uit
Zandvoort was gisteren niet fortuinlijk met
zijn Fordje, daar hij het midden op het Vel-
serduinplein in den steek moest laten wegens
het breken der achteras.
Jubileum Huisman. De heer Huisman
herdacht Zondag den dag, waarop hij voor
25 jaar in dienst trad bij de posterijen.
Het jubileum is gisterenmiddag op eenvou
dige wjjze gevierd. In tegenwoordigheid van
het personeel richtte de directeur eenige
waardeerende woorden tot den jubilaris en
rcemde diens trouwe plichtsbetrachting.
Namens het personeel werd den heer Huis
man een radiotoestel met luidspreker aan
gebeden.
Jaarvergadering Vereeniging Nijverheids
onderwijs. De Vereeniging voor Nijver
heidsonderwijs in Kennemerland houdt op
Woensdagavond 11 Februari a.s. een alge-
meene ledenvergadering in het gebouw der
N jj verheidsschcol.
De agenda vermeldt o.a. diverse verslagen,
vaststelling begrooting 1932, alsmede verkie
zing van twee leden van het bestuur, wegens
periodieke aftreding van de heeren C. Luch-
singer en J. D. B. Olie.
,Van wien is die fiets? De Commissaris
van Politie te Velsen maakt bekend, dat
op alle werkdagen, met uitzondering van des
Zaterdags, tusschen des voormiddags 9 en 12
uur en des namiddags tusschen 2 en 5 uur
aan het Bureau van Politie te IJmuiden,
Willemsplein, afdeeling Administratie, in
lichtingen zijn te bekomen omtrent een in
deze gemeente achtergelaten heerenrijwiel,
merk „Union."
Verduistering van een rijwiel J. p.,
rijwielhandelaar, alhier, heeft aangifte ge
daan, dat door zekeren M., vroeger wonen
de te IJmuiden, te zijnen nadeele, een
rijwiel verduisterd is.
R. K. Tooneelvereeniging „Kunstkring"
Velen, die niet in de gelegenheid zijn geweest
het succestuk „De Weddenschap", dat reeds
tweemaal door „Kunstkring" is opgevoerd,
by te wonen, zullen thans in de gelegenheid
worden gesteld, dit te gaan zien. Een bezoek
aan het Vereenigingsgebouw op Zondag 8
Februari kunnen wij ieder aanbevelen.
„Kunstkring" heeft onder leiding van den
heer Holtslag met „De Weddenschap" een
goeden greep gedaan.
Feestavond R. K. Vrouwenbond Zon-
dagavond hield de afd. Velsen van den R. K,
Vrouwenbond een feestvergadering in het
Vereenigingagbouw, welke echter maar zeer
matig was bezocht.
Na een kort openingswoord door de pas
gekozen voorzitster Mevr. Wolzak, trad de
Dames-Toonsel vereniging „Opwaarts'' voor
het voetlicht met „Het Lokaas", tooneelspei
in twee bedrijven, door Gerard Nielen.
Vooraf hield echter de regisseur der ver
eeniging, de heer L. Harsveld, een inleiding
over en een verklaring van het te spelen
stuk. Spr. wees er op, dat de Kerk door allle
eeuwen heen den stryd tegen de gemengde
huwelijken heeft gevoerd. Dat dit kwaad
niet denkbeeldig is, moge biyken uit het feit,
dat de heer Nielen er dit stuk over heeft
geschreven, om zoodoende den ernst nog
meer naar voren te doen komen. In dit stuk
laat hij ons de verwikkelingen, door zoo'n hu-
welyk ontstaan, geheel meeleven.
Uit de vertolking bleek, dat de dames met
lust hadden gestudeerd. Er waren er bij, die
op het groote tooneel een zeer goed figuur
zouden maken en dan dienthet eerst ge
noemd Mevr. Lansveld. Ook de meisjes,
Betsy, Jo en Coba maakten iets heel moois
van hun rol, terwijl de andere dames het
hunne er toe bijdroegen om van een goed
geslaagden tooneelavond door dilettanten, te
kunnen spreken.
De geesteiyk adviseur, de Zeeree™, heer
pastoor Schoenmaker, was dan ook zeker
de tolk van allen, tosn hij de dames dankte
voor hun spel en den regisseur voor het ge
kozen stuk en zijn leiding.
In de pauze werd een verloting gehouden,
waardoor velen der aanwezigen nog met een
mooi prysje naar huis gingen.
Het is voor de R. K. Vrouwenbond en voor
de Tooneelvereeniging „Opwaarts" een heel
mooie avond geweest.
R. K. Tooneel De tooneelvereeniging
,,Sint Engelmundus" gaf Zondag in de con
certzaal „Zomerlust" een uitvoering voor
haar donateurs. Opgevoerd werd „De groote
onbekende", klucht in drie bedryven, door
Jan Grosfeld. Dit spel werd uitstekend ver
tolkt. „Sint Engelmundus" gaf blijk van ge
degen rolkennis en goede regie. Er is onbe-
Uaariyk gelachen en zeker zal as. Zondag de
zaal weer geheel bezet zijn.
P. Dictus t Onder groote belangstelling
had gisteren op de begraafplaats „De Bieze"
de begrafenis plaats van het stoffeiyk over
schot van den heer P. Dictus, die op 22
Januari door een auto werd aangereden en
aan de verwondingen, daarbü opgeloopen,
overleed.
Aan het graf werd gesproken door ds.
Van den Bergh van Eysinga, die o. m. wees
op het groote gevaar van het snelle ver
keer.
Namens de vrijzinnige kiesvereeniging
„Burgerplicht", sprak de heer J. v. d. Lyn,
die den overledene prees als een trouw be
stuurslid.
Een zoon van den overeldene dankte voor
de laatste eer, aan zyn vader gebracht.
Inbraak In den afgelooRen nacht is
ingebroken in hotel „De Werkman", alhier.
Er kon nog niet worden opgegeven wat er
werd vermist, politie stelde een onderzoek
in.
R.K. Tooneelvereeivging De jongste
tooneelvereeniging in Wyk aan Zee biykt
vol krachtig leven te zyn. Vanaf het eerste
oogenblik van haar bestaan, is zy aan het
studeeren en repeteeren geweest. Reeds op
4 Januari j.l. kwam zy op de planken met
een paar kluchtspelen, die een enorm succes
werden.
Nu zal Maandag 16 Februari a.s. deze
tooneelclub weer voor het voetlicht komen
met een dol-komische klucht, getiteld: ,,'t
Gelukskantoor" of „Samson en Moot in de
Premieleening", door Gerard Nielen en Piet
Mossinkoff.
Ook dit stuk zal ongetwyfeld by het pu
bliek inslaan.
van de heden aan den Rijksvischafslag aan
gekomen
STOOMTRAWLERS
Limburgia, 3400.—; Dordrecht, 2900.—;
Isabel, 2300.Avila, 3000.Beatrice,
18C0Paris, 2900.Eendracht I,
5100.Silvain, 3100.Flamingo,
1600.—.
Loggers: K. W. 23, 1700.
Versche haring: O 122, 638.O 166,
814.—.
(N'ict Officieel)
455e STAA7SI OTER1J.
Trekking van Dinsdag, 3 Febr. 1931.
£e Klasse. 10e lijst.
HOOfiE PRÜZEN.
6171, 935?, 18*11 elk f 1000.
3746, 4579, 10242. 20515 eik 4«l
1790, 4755. 13451, 15830, 20677 elk 200.
'.04, 1070. 1236, 2803. 2978, 3483, 4U00.
5653, 706' 7664. 10580, 124S8, 15449, 15490,
17282 elk 100
Piijzen van t "9.—
115 443 461 531 539 «73
721 72'- 752 756 810 1027
IJMUIDEN, 3 Februari. Rijksvischafslag.
Tarbot 1.70—1.90 per Kg., Griet 31—36 per
50 Kg., Tong 1.953.05 per Kg., Groote Schol
2330 per 50 Kg., Middel Schol 2933 per
50 Kg., Zet Schol 3850 per 50 Kg., Kleine
Schol 18.5040 por 50 Kg., Bot 10.50—14.50
per 50 Kg., Schar 4 03—30 per 50 Kg., Tong
schar 3.40 per 50 Kg., Pieterman en Poon
16 per 50 Kg., Groote Schelvisch 4647 per
50 Kg., Middel Schelvisch 4247 per 50
Kg.. KI. midd. Schelvisch 25—30 per 50 Kg.,
Kleine Schelvisch 8.E0—23 per 50 Kg., Kabel
jauw 54—72 per 125 Kg., Gullen 9.50—20 per
50 Kg., Leng 1.70—2.50 per stuk, Heilbot 1.05
tot 1.60 per Kg., Wijting 7—11 per 50 Kg.,
Koolvisc'rt 0.24—0.63 per stuk, Versche Ha
ring 1.50—2.90 per kist.
f,6
708
1'55
1242
2399
2589
3657
4143
4650
5403
5872
6652
792?
8927
9436
1393
2553
29,.3
3749
4166
4904
5605
5939
7202
7995
9072
9478
1957
2 -'99
2968
3774
4170
4931
5672
5948
7520
8231
9136
9504
2126
2635
3447
3864
4298
5003
5730
6002
7599
8293
9214
96S9
2265
2701
3480
3S72
4308
5058
£738
6404
7733
8296
9350
2322
2797
3609
3899
4406
5290
5806
6526
7752
8759
9365
9905 10125
2013
2613
3D7
3796
4174
4980
5684
5980
7692
8281
9179
„O, M-. 9*13 -
10136 10241 10270 10295 10298 10326 10340
10451 1071? IJ/40 10859 10913 11104 11117
11194 11576 11637 11709 11925 11994 12030
120S7 12130 12139 12209 12505 12623 126SS
12S96 12928 12951 13016 13099 13165 13203
13262 13320 13394 13541 13836 14042 11058
14267 14355 14409 14527 14569 14743 14744
'1773 14800 14900 14974 15079 15161 15205
153U0 15713 15746 15775 15812 15S83 16002
16196' 162'5 16232 16260 16281 16438 16445
16553 16659 16SS6 16690 16713 16826 17073
17279 17485 17533 17536 17555 176.32 17822
IS 180 1S34J 15615 18668 18853 1S879 1S93S
19363 1940! 19443 194(3 195S1 19661 1972S
19341 19922 20224 20315 20325 20382 20504
20614 20623 20803 20911
4-465-
70'
I15S
23M
361^
4(p6
443
53'
581'
7?1»
88?
93'»
10!
1206°
\2$
J334l
1422'
152'
160$
,64tl
171!
|79,j4
205?"
PURMEREND, 3 Februari 1831. Aan
voer pl.m. 8500 Kg. kaas. Kleine Fabrieks
baas 10 f 24.50 per 50 Kg.; Kleine Boeren
kaas 3, f 36.50, handel matig; 372 Boter
f 1.85—2.10 per kilo.
358 Runderen, waaronder 260 vette en 98
melk- en geldekoeien. Vette Koeien 0.80—1.20
per Kg., handel matig; Melk- en Gelde-
koeien 160370 per stuk, handel stug; 15
Stieren 0.75—0.8* per Kg., 30 Paarden 80—
200 per stuk; 20 Vette Kalveren 1.20—1.40
per Kg., handel stug; 405 Nuchtere Kalve
ren 10—30 per stuk. handel matig; Fokkall-
veren 2026 per stuk, handel matig.
440 Vette Varkens 0.30—0.42 per K. G..
handel matig, 99 Magere Varkens 1430 per
stuk, handel stug, Zouters 0.37—0.42 per
K.G., 336 Biggen 813 per stuk, handel stug.
739 Schapen 2439 per stuk, handel matig,
Fiepkuikens .00—2.50 per stus, Kipeieren
5.006.00 per 100, Eendeieren 6.per 100.
PURMEREND, 2 Febr „Afslagvereeni-
ging Beemster, Purmerend en Omstreken
Aardappelen: Blauwe 1.17—1.50 per 25 K.G.;
blauwe (kleine) 0.460.74 per 25 K.G.; Wit
lof 13—26 per 100 K.G.; Roede Kool 1.80—
12.10 per 100; Witte kool 1.40—3.40 per 100:
Savoye kool 1.20—7.80 per 100; Spruitkool
1.C03.30 per 15 K.G.; Boerenkool 1.201.65
per 10 K.G.; Andijvie 1.802.60 per 100 krop;
Bieten 17.50—20.00 per 1000; Wortelen 0.3:
per zak; Uien 0.20—0.44 per 25 K.G.; Drie
lingen 0.10—0.18 per 25 K.G.; Nep 0.46 pe:
25 K.G.: Prei 10.8019.60 per 100 bos.
BODEGRAVEN. 3 Febr. - Aanvoer 112
wagens, 4612 stuks. Ie soort met rijksmerk
f 3742, 2e soort f 34-26. Handel matig.
NOORD-SCHARWOUDE, 3 Februari. Wor
telen 2.10; Roode koöl 3.20—6.20; Gele kool
2.20—3; Deensche Witte kool 2.40—3.40; Uien
1.30—1.90; Groote 1.60—2; Drielingen 0.90—
1.20 per 100 Kg.
WARMENHUIZEN, 3 Febr. Uien 1.20
1.90, Groote Uien f 1.40—1.90, Drieiinger
1.10—1.50, Gele Kool 1.90—2.70, Idem 2-
soort 1.20—2.20, Roode kool 3.10—5.50
idem 2e soort 1.90—3.70, Deensche witte
kool 2.30—3.3Ó, idem 2e soort 1.80—2.60
idem uitschot 1.802.10.
ENKHUIZEN, 2 Februari 1931. Noteering
„Bloemenlust". Narcis King Alfred f 3.20;
Prins van Oostenryk f 22.G0; Copland
f 2.30—3; William Pitt f 3.30—4.10; La Rei
ne f 2.30—2.80; Rose de la Reine f 2.90;
Bartlgon f 3.80; Herman Schlegel f 3.10, alles
per 100 stuks.
BROEK OP LANGENDIJK Veiling van
3 Februari. Kleine Wortelen 1.40, 3875 K.G.
Wortelen 1.C0—2.10, 66000 K.G. Roode Köol
2.10—5.90, 70000 K.G. Gele kool 1.70—2.80,
82C00 K.G. Deensche Witte Kool 1.60—3.40,
15000 K.G. Uien 1.00—1.90, Idem groote 1.80
—1.90, ld. drielingen 1.00—1.10, 1625 K.G.
Bieten 1.60—6.
BEVERWIJK, 2 Febr. Coöp. Tuinbouw
Vrije Groenten- en Fruitveiling. V/. A.
Wortelen 23 ct., bieten 45 et., uien 23
ct., spruiten 513 ct., witlof 1331 ct., nero
3—5 ct., aardappelen 5—8 ct, per Kg., gele
bewaarkooi 26 ct., Bredasche groene kool
24 ct„ roode kool 38 ct., knollen 26 ct.,
boerekool 710 ct. per st'ik, boerekool 95
115 ct., groene kool 2045 ct. per kist, rha-
barber 1525 ct., prei 615 et div. bos-
groenten. Uien zijn spot goedkoop en prei
ongekend duur.
.BEVERWIJK, Bloemenveiling ,,'t Centrum"
Per dozyn werd Maandag betaald voor:
Victoire d' Oliveira 44—72 ct., William Cop
land 20—58 ct., William Pitt 52—80 ct., La
Nötre 5482 ct., Bartigon en Allard Pierson
65—100 ct„ Fra Anglico 38—58 ct., D. T.
Murillo 2256 ct., Couronne d' Or 3876 ct.,
Vuurbaak 5492 ct., Mr. v. d. Hoef 60—82
ct., Peach Blo&sum 5874 ct., Salvator Ro
se 2439 ct., Gele Prins 3456 ct., King of
the Yellow 2848 ct., Fred. Moore 2240
ct„ Rose gris de Lin 1836 ct., Rcse la
Reine 17—37 ct., Witte 18—40 ct., Flamingo
23—41 ct., Witte Valk 31—46 ct., Rose Valk
2945 et., Ariadne 2439 ct., Prins van Oos
tenryk 3844 ct., Vermillioen Brillant 16
38 ct.. Cramoisie Brillant 15—35 ct., Crim
son Queen 2341 ct., Ibes 2848 ct., Herman
Schlegel 2135 ct., Brillant Star 23—37 ct.,
Diane 18—26 ct.. Prosperity 3342 ct., Gol
den Spur 2544 ct., Servantes 1840 ct-,
Ornatus 1742 ct.. Coster 3348 ct.. Von
Sion 2338 ct. per bos van 25 stuks; blauwe
Druifjes 1634 ct. Gele Crocus 4264 ct.,
idem Blauwe 5476 ct. per 100 stuks; Hya
cinten 49 et., Amarillis 1319 ct. per 100
rank, Sprengerigroen 0.554.90, Plumoza 0.65
tot 7.80.
BEVERWIJK, 2 Febr. R. K. Coöp. Tuin-
dersvereeniging „Kennemerland." Boere
kool 0.851.25 per kist. Andijvie 0.500.90
per kist, Knollen 29 ct„ Roode kool 36
ct., Groene kool 35 ct.. Gele kool 35 ct.
per stuk, Rabarber 1522 ct„ Prei 822 'A
ct. per bos, Aardappelen 57 ct., Uien 3 ct.,
Wortelen 3 ct., Spruiten 1024 ct., Schor-
seneeren 27 ct.. Bieten 6 ct. per Kg.
OBDAM, 2 Febr. „De Tuinbouw." Aange
voerd werden: 7800 Kg. Roode kool 0.804.70;
5400 Kg. Gele kool 1—4; 8200 Kg. Deensche
Witte kool 120—3.10; 3000 Kg. Uien 1.30—
1.40 per 100 Kg.
AMSTERDAM, 2 Februari. Binnenl. Gra
nen. (Boerennoteering). Witte tarwe f 5
9; roode tarwe f 57; rogge f 4.755.50;
Cheveliergerst f 5.506; haver f 56; du:-
veboonen f 1213; paardeboonen f 77.50;
groene erwten f 79; alles per 100 Kg.; kar-
wyzaad f 12-12.50 per 50 Kg.
Granen. (Noteering Amst. Korenbeurs)
Mais. La Plata gele, disp. f 80; aangekomen
6
301
713
1007
128f>
1445
1792
2038
2346
2507
2619
2717
2892
3113
3381
3*29
3882
4172
4334
4569
4867
5155
5311
£525
6018
6182
6408
6557
6780
7021
7342
7528
7S?8
8«26
8269
8651
8847
9160
9277
9385
9565
9692
9947
10237
10446
10592
10833
11123
114(2
116*9
11873
12039
1249-j
12661
12814
13013
13392
13537
13*26
14132
14135
14631
14879
1*278
15482
15655
16047
16294
16539
16718
16891
1701?
17240
174)8
17557
17758
18052
18223
18398
18690
18817
19066
19321
19196
19735
'.9944
20141
20336
20744
20979
V e
76 17.
29
379
717
1016
1315
1550
1811
2041
2352
2522
2620
2732
2928
3235
3396
3562
3904
4173
4338
47?:
4896
5159
5329
55i8
6057
6266
6418
6597
6863
7067
7371
7578
7869
8046
8308
8692
8905
9167
9285
9417
9571
9750
9963
10243
10457
1C653
10843
11133
11428
11716
11967
12075
12495
12679
12819
13123
13205
13570
13829
14136
14639
14933
15284
15504
15689
5099
16304
16556
16724
16917
17045
17312
17442
17615
17767
18129
18233
18429
18708
18S26
19091
19334
19532
19746
1998?
20155
20346
20756
39990
r b e t
31
437
722
1061
1333
1561
1813
2068
23 7
2534
26.30
27S3
2976
3265
3416
3680
3951
4154
4364
«7*
4913
5212
5384
5529
u062
6291
6428
6622
6894
7171
7380
7629
7597
8071
8412
5695
8919
9172
9297
9429
9591
9762
10000
10271
10480
10672
10588
111*1
11438
11719
11986
12147
12510
12725
12843
13199
13406
13576
13907
14151
14646
14952
15307
15506
15847
16102
16345
16572
16746
16933
17102
17348
17464
17637
17770
18143
18267
18431
18759
18910
19153
19379
19562
19747
20027
20172
20445
20782
Nieten
72
480
757
1064
1334
1644
1856
2J.Ï0
2371
2337
2543
2752
2590
3280
3438
3695
3969
4230
3-26
»7S 2
491S
*227
5388
5675
6093
6293
6436
6651
6905
7194
7405
7668
7928
8091
8424
8734
8939
9183
9314
9435
9595
9769
155
521
500
1124
1355
16=4
185 5
2156
2396
2516
2669
2706
2599
5318
3451
3710
4062
4255
4463
4776
4965
*244
5413
5800
6123
6333
6504
6684
6527
7230
7417
7682
7945
8095
8547
8763
9071
91 SS
9332
9449
9615
9790
243
£45
60S
1137
141
249
655
865
1133
1114
1735
1915 1052
2151 2274
2411 2435
2334 2332
2675 26S7
2872 2832
3007 3051
332? 3323
3403 3300
3762 3846
4150 4151
4262 42S3
4475 4481
i)i«
17'
20V
227»
24'?
27-*
286»
30
,s3
3$u',
k d
4l7
45^
4779 4503 f.\]
5064 5093
5247 £253 'J 60
5439 *445
5374 5903 *,;J
6130 6156
6364 6381
6513 6523
6597 6724
6988 7002 i,..
7313 7320 '-ij
7""
!?l
7423 7463
17)! 77 3 'Zc1
7725 7753
7953 79*4
8144 8169
8579 £552
8815 8525
91(8 9123
9195 9199
9233 9320
9514 9524
9621 9637
9793 977
fS'1!
10014 10027
10311 10315
10486 10493
1071S 10727
10899 10909
11228 11285
11454 11459
11727 11747
12000 12003
12171 12301
2523 12*35
12729 12754
12850 12875
13273 13277
13419 13431
13639 13647
13972 13994
4
1ÓÖ54 10087 '{jjjjl
10351 10401
10496 10561
10761 10766 1
10965 110OC' 1 j.|5
1 1292 11513 Dj!
11*21 11=46 'V
11SCI 11S51 1
12009 12)19 F,jJ
12303 12388..
12555 12565 'j;4
12735 127(6 ',t
12937 12962
13383 1*371
13487 13533 ,7;7
13727 13753
14000 14008 1
14296 14551
14797 14859 )Z,p
14996 15120
15105 13411 D«cf
15584 15589
15990 16(30 J 1
16145 161*0
16481 16506 1 6i)1
16679 16692
16845 16S54 -yt?
16991 17C00 1 ,3<
17217 17222 1
17356 17368
17523 17*11 I f;}
17682 17731 W>
14165
14669
14957
1*314
15552
159G0
16111
16372
16588
16801
16937
17207
17351
17471
17660
17780
18170
18304
18468
18764
18954
19239
19384
19382
19836
20046
20202
20469
20787
14260
14749
14963
15401
15578
159'S
16137
16377
16616
16812
16986
17216
17355
17451
17661
17=29
18189
1*309
18497
18773
18958
19249
19437
19608
19690
20092
20205
.20574
20884
17874 1794*
18196 18217 g3g7
1834? 18345
18616 18627
18S04 1SS12
18970 1904' ojS»
19250 19285 -'<0
19460 19469
19646 19681 ,y7-,
1989! 19892
20108 20125
2020*
20612 20636
20893 20925
erirg: 5e Klajse
20612 20636 ^5»
9e Lijst: 7652
verwacht 4 Febr. per „Lady Plymouth
Febr. per „Pentwyn", 13 Febr. per 70lJt'
ric", 1 Febr. per „Glendene" en per
ferland", 23 Febr. per „Adamantios J- j0'
this" en vermoedelijk stoomende per "go;
hannes Vatis" f 78; levering Febr-Al«'U Loli'
Mei-Dec. f 85; Sept.-Dec. f 86; Donau-* ^5
go-Galfox-Bulgaarsche disp. f 81;
verwacht per „Zannes Gounaris" f g3l
Gerst. Z.-Russische 64-65 kg. disp- ,et'
Donau 62-63 Kg. disp. f 82; dagelijks
wacht per „Zannes Gounaris" f 70. j(i:
Lijnkoeken. N. Amerikaansche, loco f ff.
Febr.-April f 8.80; Mei-Aug. f 7.80! s'
loco en stoomende f 9.15.
ROTTERDAM, 2 Februari. Binnenl-
nen. Alle artikelen wederom ru.m ter 51^
en over hst algemeen lager verkocht. T „50-
f 4.505, uitgezocht kwaliteit f 5.50-^.^-
Gerst Chevalier f 5.75—6.50; Haver f 3*0r
4.50. Erwten kleine groene f 5.758;
kers f 811, uitgezochte kwaliteit f 1
14; Bruine boonen f 610, soms iets 17
betaald.
Buitenl. granen. Stemming kalm.
73-74 kg. Duitsch-Poolsche spoedige
f 4.50, 73-74 kg. Zd. Russ. disp. f jjSi
naar kwaliteit. Gerst Amer. II disp- 7 sj'
Canada III disp. f 85; 64-65 kg. Zd. pg(K-
disp. f 82; 62-63 kg. Donau aangek.
79; 61-62 kg. Plata disp. f 80. Haver. p-p.
disp. f 4.40—5; 47-48 kg. Plata disp.
Mais La Plata disp. f 83, id. aangek- 1 jd-
id. stmd. f 81, Donau-Galifox disp. f
aangek, f 82; Kilia aangek, f 80.50, Zd-
disp. f 81, id. mixed disp. f 81. -<tfe
Vee. Aanvoer 456 vette runderen; 353
ilveren465 schapen of lammeren; g?0
irkens. Prijzen vette koeien le soort
1.05; 2e soort f 0.680.88; 3e soort
0.68; kalveren le soort f 1.431.681 'ele
f 1.10—1.30; 3e soort f 1.00—1.10; schaP®1 f
soort f 0.58—0.70; 2e soort f 0.53—
soort f 0.450.52; lammeren f 0.75-'"%:
vette varkens le so.ort f 0.38—0.41; 2e 4'
f 0.30—0.39; 3e soort f 0.25—0.30; e*P
varkens f 0.38—0.42. st£'
Vette runderen handel traag; le kwa'g^tl6
tionnair; 2e en 3e soorten iets lager-
kalveren met stuggen handel, er werd
der besteed dan vorige week. Schapen
dei vlug, prijzen stationnalr. Varken*
del zeer stroef, prijzen lager. Zouter»
del tamelyk, prijzen eveneens lager.
