EEN LUST F r anken's f 3000.- f 750.- f250.- f125.- 150.- f40. -f DE HAARLEMSCHE MISSIE TENTOONSTELLING Broodfabrieken bureauxnassaulaan49 Dit nummer bestaat uit drie bladen 11 WOENSDAG 4 FEBRUARI 1931 DRIE EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 17683 AANGIFTE MOET OP STRAFFE VAN VERLIES VAN VAN ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL DE WAARHEID OP GANG Belgische defensie plannen Geen besprekingen tusschen ^'"taire staven van Nederland en België Mn Chineesche zeeroovers De Belgische defensie plannen Een gevaar voor ons land? Felle brand te Waddinxveen Schade meer dan f 100.000 De ontploffing aan boord van de Engeische onderzeeboot Strafbaarstelling van Godslastering Vraag van den heer Van Wijnbergen Een ongeluk voorkomen Een patrouille aangevallen Dynamietontploffing te Honduras zooals mijn jongen groeit van FR A NKEN's Brood Het algemeen programma van 1025 October Noodtoestand In Georgië 1 2 -.XiV-s* fte VOORNAAMSTE cKIEUWS J. J. WEBER Si ZOON Groote Houtstraat 166 Haarlem Telegrafisch Weerbericht Motorongeluk op den Haar lemmer v/~ Tegen een wagen gereden Telefoon No. 13866 (drie lUnen) Postrekening No. 5970. ABONNEMENTEN: voor Haarlem en Agentschappen: per week 25 ct.; per "wartaal 3.25; per post, per kwartaal 3.58 b|) vooruitbetaling. COURANT ADVERTENTIEN 35 ct. p. regel VRAAG- EN AANBOD-ADVERTEN TIES. 1—4 regels 60 ct. p. plaatsing; elke regel meer 15 ct., bi) vooruitbet. Bij contract belangrijke korting. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN tusschen den tekst 60 ct. per regel. t0^Qak°nné's op dit b!ad zijn ingevolge de verzekeringsvoorwaarden ongevallen verzekerd voor een der volgende uitkeeringen Levenslange gelieele ongeschiktheid tot werken door verlies van beide armen, beide beenen of beide oogen bij een ongeval met doodelijken afloop bij verlies van een hand, een voet of een oog bij verlies van een duim ot wijsvinger bij een breuk van been of arm bij verlies van *n anderen vinger. Met voldoening hebben wij enkele eken geleden gewag gemaakt van enr' Polak's antwoord in „Het Volk" de vraag: Moest de S. D. A. P. er eigenlijk niet °r ijveren, dat de gehuwde vrouw. ler man een inkomen heeft, geweerd °rdt uit kantoor, fabriek en werk- P^ats? Henri Polak wilde deze vraag met een artelijij gemeend „ja" beantwoorden, v aar zoo schreef hij de kwestie n den arbeid der gehuwde vrouw is de s. D. A. P.) een zeer heilig huisje; I aanmoedigen en beschermen van q./ n arbeid wordt beschouwd als 'n bij stek socialistische taak; hij echter ac* reeds jaren lang de meening voor staan, dat er niets socialistisch gele- II is in arbeid der gehuwde vrouw en at het in de S. D. A. P. dienaangaande Setiomen standpunt in werkelijkheid ets anders is dan een brok burgerlijk IeiWnisme. Heze uitspraak van Henri Polak in vjrS Volk" was een waagstuk, maar het 'Jkt, dat hij in eigen kring een verlos sen,} v<% woord gesproken heeft; in „Het deelt hij thans immers mede: «Hetgeen ik een paar weken geleden |eantwoord heb op eenige vragen betref- arbeid van de gehuwde vrouw, heeft een stapel brieven bezorgd, waarmede ronduit gezegd, geen raad weet. Vele briefschrijvers verklaren blijde te Jn> dat het hooge woord er uit, dat nu rf^Sd is, wat velen denken. Zij en ande- vragen mij, het geschrift over deze ijk. dat ik had willen publiceeren, het öcht te doen zien. Sommigen betoogen, aat het thans, nu tallooze huisvaders Werkloos zijn, de t'jd is om dezen deplaat- te doen innemen van gehuwde vrou- eh, wier mannen werk hebben of ambten skieeden. Enkelen verlangen, dat ik bij ae Part-jgenooten een enquête zal houden, Pdat vastgesteld worde hoe de meerder- ejd over de zaak denkt. Het eenige, dat ik in overweging kan j*ethen, is: het uitgeven van het meerge noemde geschrift. Of beter gezegd: dat •doet de eene of andere uitgever in over ging nemen. Ai het andere ligt buiten mijn bevoegd- aeid. Als er enquêtes gehouden moeten ?0r<len, dan is dit de taak van het Partij bestuur, Wie van oordeel is, dat de Partij aaar standpunt ten opzichte van den vrouwenarbeid behoort te herzien, moet po- k 11 via zijn afdeeling een daartoe strek- yehd voor*: op den beschrijvingsbrief het Fart'jcongres te brengen. Tk kan niet anders geven dan mijn per- j hiijke meening en dat heb ik ge- qaart." Hit er 0y - de brieven, welke Henri Polak q ar deze aangelegenheid ontving, blijkt, q het beter besef omtrent den arbeid sSehuwde vrouw ook in S. D. A. P.- u eh kring verder op gang was dan wij ffhen en durfden vermoeden. 2ai cje s D A p het vraagstuk nu v Adurven en, een utopistisch verleden q loochenend, de eischen der werkelijk- onder het oog durven zien? hopen het van harte. abt, indien een sterke partij als de A. p. een goede zaak voorstaat, 11 kan zij veel goeds bereiken. bericht, voorkomend in enkele Neder- Qo.,.Sche bladen en ontleend aan een mede- Van een*8e Belgische bladen, dat de miitt.a.irp nntwemen voor de Belffi- e bladen en ontleend aan een mede- militaire ontwerpen voor de Belgi- W* iandsverdediging het onderwerp eener Slacking zouden hebben uitgemaakt tus- kfitM de Nederlandsche en de Belgische Ge- HLle Staven, is, naar officieel uit Den 0(3 Wordt medegedeeld, van allen grond SM,;.°ot. Besprekingen over deze of soort- v0(^ke aangelegenheden hebben in gecnerlei Plaats gehad. Schip geplunderd i^qhiheesche zeeroovers overvielen twee l-J Pit de kust bij Batoe Bahara een tong- Wm He bemanning daarvan sprong over Twee hunner verdronken. De zeeroo- veM Plunderden de tongkang, waarna zq jUWenen gouvernementsstoomer uit Tandjong 1 is de achtervolging begonnen. In „De Maasbode" wordt de vraag opge worpen, o' de Belgische verdedigingsplannen langs dc Nederlandsche grens voor ons land, en in 't bijzonder voor onze Zuidelijke pro vinciën, nu eigenlijk wel een gevaar betee- kenen. De blijkbaar deskundige schrijver stelt na tuurlijk voorop, dat hij een bewapening, als in de Belgische voorstellen vervat, noodlot tig acht voor de internationale bewape- ningsbeperking en ook, dat de maatregelen, die België langs onze grenzen wenscht te treffen, niet uitdrukkelijk tegen ons, maar tegen een eventueel aanvallend Duitschlar.il gericht zijn. Maar beteekenen die maatregelen een ge vaar voor ons land? Het antwoord van den „Maasbode"-schrij ver luidt: „Naar onze meening is dat niet het geval, eer het tegendeel. Indien volstaan werd met versterking der Oostgrenzen, dan lag België open voor een uit het Noorden komenden vijand, die op deze wijze het versterkte Oostfront zou kun nen omtrekken en oprollen, door bedrei ging in den rug. Ons land zou dan de eenige weg zijn naar de open deur. Loopt de versterking van de grens door tot de zee, dan is er van een om trekken geen sprake. Een aanval op de versterkingen over Nederlandsch gebied zou dan beteekenen een verlenging van het toch reeds 300 K.M. lange front met meer dan 100 K.M., waardoor het uitgestrekter zou worden dan het West front uit den oorlog, wat reeds milli- oenlegers eischte. Bovendien zou het be teekenen een tegenstander meer, en de noodzakelijkheid van bezetting van heel ons land, omdat anders alle verbindin gen steeds bedreigd worden. Wel blijft de vraag of de versterkin gen langs onze Zuidelijke grenzen voor ons niet gevaarlijk zijn als uitvalsstel- ling ter omtrekking van den Noorde lijken vleugel van een uit het Oosten komenden aanvaller. Naar onze meening zijn daarvoor die versterkingen niet bij zonder geschikt, omdat ze veel te veel naar achteren liggen, dus nooit als ba sis kunnen dienen, terwijl bovendien neutraliteitschennis moet plaats heb ben met al de gevolgen daarvan. Wanneer we dan ook de Belgische de- fensievoorstellen op deze wijze bezien, los van het streven naar algemeene in ternationale beperking van bewapening, dan zouden we moeten zeggen, dat hier door de positie van ons land eerder be veiligd wordt dan bedreigd." Een en ander lijkt ons van genoegzaam belang om er binnenkort eens nader op terug te komen. Eenmaal moest het zoover komen.... Trekt men consequent de lijn, Als de vrouwen, maar in alles, Mannen gelijkwaardig zijn. 't Is de heerscher van Turkije, Kemal pasja, die het zegt. „Vrouwen, gij verlangt als mannen „Eveneens het burgerrecht. „En gij wenscht thans ook behandeld „Op des mans gelijken voet. „Doch het spreekt, met recht gaan plichten, „Die gij ook vervullen moet. „Een dier plichten, niet de minste, „Is de militaire plicht. „Dienstplicht dus ook voor de vrouwen, „Daarheen moet de blik gericht Arme mannenneen, dat gaat niet, Neen, dan wordt het mij benauwd. Kemal pasja, op den man af Vraag ilc je: ben jij getrouwd? Want niet ergers toch bestaat er, Niets verschrikt den man zóó gauw, Niets is zóó abominabel Als.... een militante vrouw! MARTIN BERDEN. In den afgeloopen nacht heeft te Wad dinxveen een felle brand de meubelfabriek van de N. V. Stoonnneubelfabriek v. h. A. Kempkes Co. totaal verwoest, terwijl bo vendien een opslagplaats van den schilder A. v. d. Bijl en een opslagplaats van den manufacturier A. v. d. Wilde verloren gin gen. Door het overslaan van vonken geraakte ook de toren van de Ned. Herv. Kerk, die op IC M. afstand staat, in brand. Met medewerking van de brandweer van Gouda slaagde men er in den werktoren te behouden. De brand, die om 1 uur uitbrak, heeft den geheelen nacht voortgeduurd. Eenige huizen in de onmiddellijke omge ving, die bedreigd werden, moesten worden ontruimd. Hoewel een juiste opgave der schade nog niet te geven is, zal deze zeer waarschijnlijk meer dan een ton bedragen. De oorzaak van den brand is onbekend. Verzekering dekt de schade. Ernstiger dan men vermoedde. De ontploffing op de Engeische onderzee boot XI heeft, zooals thans blijkt, ernstiger gevolgen gehad dan men oorspronkelijk meende. In totaal zijn niet zes, maar 12 man zwaar gewond. De zes stokers, die in de machinekamer het dichtst bij de motoren werkten, zijn er het ergst aan toe. De brandende olie vloog over hun bovenlichaam en door de kracht van de explosie werden zij tegen den grond geslingerd en bovendien geraakt door de rondvliegende stukken gloeiend metaal. De wand die de machinekamer van de be lendende ruimte scheidt, werd ingedrukt. De explosie aan boord was zoo hevig, dat een deel der bemanning het bewustzijn ver loor. Onmiddellijk na het ongeval seinde de commandant draadloos om medische hulp. De zwaar gewonden zijn met een sleep boot naar land gebracht. Het Tweede Kamerlid, de heer Van Wijn bergen heeft den Minister van Justitie de volgende vraag gesteld: Is de Minister bereid, mede te deelen of de nadere overweging der bij de behandeling der jongste Justitiebegrooting zoowel schrif telijk als mondeling gehouden gedachtenwis- seling over strafbaarstelling van godslaste ring, beschouwd in verband met het sinds dien voorgevallene, reeds tot een bepaalde conclusie heeft geleid? Kwaadwilligheid? Eergisteren stopte de express naar Soe- rabaia tusschen Wallkoekoen en Kadoenga- lar, omdat een boomstam op de baan lag, welke tusschen den koevanger en de wielen geraakte. Waarschijnlijk is hier kwaadwillig heid in het spel. Een onderzoek is gaande. De aanvaller neergelegd Het Indische legerbestuur ontving een telegram van den militairen commandant van Celebes, dat op 2 Febr. te Palie bij een arrestatie in een Palado-complex een pa trouille is aangevallen door een gewapen- den desperado. De Ambonneesche fuselier Manupoeti werd aan beide armen gewond. De aanvaller werd neergelegd. Aanslag op den president? Gisteren werd door den president van Honduras de nieuwe straatweg van Teguci- calpa naar Dalni ingewijd. Toen de plechtigheid ten einde was, volgde plotseling een hevige dynamietontploffing waardoor 5 personen werden gedood en 17 zwaar gewond. De ontploffing veroorzaakte een paniek onder de aanwezigen. Haarlem - Heemstede - Bloemendaal Adv. Zooals reeds gemeld, wordt van 1025 October de Missietentoonstelling gehouden. Het algemeen programma daarvoor is thans als volgt vastgesteld. Zaterdag 10 October ,'s Middags 2 uur. Ontvangst der Paters Missionarissen in de le klasse-wachtkamev der Ned. Spoorwegen. Hierbij zullen aanwezig zijn de leden der Hoofdcommissie van Uitvoering en die der Commissie van Huisvesting, Ontvangst en Orde als recepieerenden. De voorzitter, rector J. B. M. Timp, nadat de kennismaking is verricht, spreekt hier een kort welkomstwoord. De leden der Commissie van Ontvangst voorop; daarna de Faters Missionarissen en ten slotte de leden der Hoofdcommissie ne men plaats in de gereedstaande auto's, welke alle voorop de geel-witte en de Missie- vlag voeren. Deze kleine stoet neemt de route langs het Bisschoppelijk Paleis en aan Monseigneur zal gevraagd worden van het bordes af den eersten groet der Paters Missionarissen in ontvangst te nemen. Tegen drie uur ia de stoet de Kathedraal genaderd. Een kort Lof, waaronder de alg. voorzitter. Deken Westerwoudt, het off. welkomstwoord spreekt. Zondag II October Predikaties en collectes door de Paters Missionarissen onder alle H.H. Diensten in al de kerken van Haarlem en in die der aangrenzende parochies. Des avonds acht uur. In het gebouw „St. Bavo", in den Jansweg, of in den Stads schouwburg opvcering van het Chineesche drama van Henri Ghéon: „De drievoudige wijsheid van Vader Wang" door de Rede rijkerskamer „Alberdingk Thijm", door den R. K. Kring of in onderlinge samenwerking. Maandag 12 October Plechtige opening der Congresweek door den voorzitter der Hoofdcommissie; daarna aanvang der eerste vergadering. Des avonds te acht uur de tweede, en zoo vervolgens, tot en met Vrijdag, 16 October, in diverse vergaderlokalen. Congresvergade ringen, lezingen, enz. al of niet met vertoo ning van lichtbeelden en films. Des middags voor de schoolgaande jeugd, praktisch te verdeelen over de verschillende leeftijden en mede over de verschillende stu dies, welke gevolgd worden. Des avonds voor de volwassenen. Zondagmiddag 11, Woensdagmiddag 14 en Zaterdagmiddag 17 October sportdemonstra- ties en wedstrijden. •bS6' Georgisch persbureau te Oenève deelt •boev'. ^at volgens berichten uit Tiflis de Vqq 'Ükheden in de voedselvoorziening der **ieeT?amste steden en de plotselinge ver- voi„p rtag van het leger werkloozen tenge re Van het ontslag van niet-communisti- q atï>btenaren en arbeiders, den toestand öee?rSië onhoudbaar maken. levensmiddelen zijn schaarsch of ont- fetw' het brood, dat schier oneetbaar is, is g^soeneerd. ?Oor tevredenheid maakt geleidelijk plaats groote agitatie onder de bevolking. A ve.keer is ontwricht tengevolge van «q qtoralisatie van het spoorwegpersoneel kidt tot ontelbare ongevallen. Heden had de officieele opening plaats van de nieuwe R.K. Meisjesschool te Medemblik. Het bestuur rittend v. L n. r.: A. Dudink, J. Weel, Pastoor Bakker, Deken Jongbloed, Buisman Dit ging met eenige feestelijkheden gepaard. C. YVarnaar, H. v. d. Wetering, Kapelaan Zaterdagmiddag half drie (17 October) algemeene jeugdhulde aan de Paters Mis sionarissen. Zondag 18 October Generale H. Communie in alle kerken van Haarlem en aangrenzende parochies. Te 10 uur of half elf plechtige H.H. Mis sen in alle kerken, op te dragen door Paters Missionarissen, of mogelijk aanwezige bis schoppen der Missiën. Te half elf in de Kathedraal de Pontifi cale Hoogmis. Z. D. H. de Bisschop zal wor den uitgenoodigd deze te celebreeren. Te vier uur. Plechtige opening der „Mitto- vos", hopelijk door Z. D. H. den Bisschop, in tegenwoordigheid van genoodigden, hoofd commissie, leden van het eere-comité en der diverse commissies, enz. Na afloop, tegen half zes, openstelling voor het publiek. Maandag 19 October en vervol gens tot en met Zondag 25 October is de Tentoonstelling dagelijks geopend Van 2—4 uur hoofdzakelijk voor de school gaande jeugd. Na 4 uur echter hoofdzakelijk voor vol wassenen. Den Iaatsten dag, Zondag 25 October, geopend van 1—7 uur, uitsluitend voor vol wassen en kinderen onder geleide. Zondag 25 October Generale kindercommunie in alle kerken. Plechtige sluiting der Missie-novene. Plechtige Hoogmissen van dankzegging door de Paters Missionarissen in alle kerken. In de Kathedraal de plechtige H. Mis, waarvoor uit te noodigen de voorzitter van het Eere-comité, Mgr. M. P. J. Möllmann. Des avonds te acht uur. Plechtige slot bijeenkomst, waarbij hopelijk aanwezig zal zijn de Bisschop en zooveel mogelijk geeste lijke en wereldlijke R. K. autoriteiten. Optreden der R. K. Oratoriumvereeniging. Toespraken. Apotheose. Uittocht der Paters Missionarissen. Installatie Comité. Dinsdagavond is het Comité geïnstalleerd. In een der zalen van gebouw „St. Bavo" hadden de 300 leden zich vereenigd. De voorzitter, rector J. B. M. Timp, opende met een sympathiek speechje de bijeenkomst en zette het groote belang van Missie-actie uit- een. Daarna gaf de secretaris, de heer P. L. M. van Tetering, een overzicht van de taak der commissies, terwijl de penningmeester, de heer Oscar Smit, een overzicht van den gunstigen stand der financiën gaf. De Hoogeerw. heer Deken L. A. A. M. Westerwoudt installeerde vervolgens de 13 commissies. Hij feliciteerde alle aanwezigen met hun benoeming en ze.de, zich te verheugen, dat Haarlem nu weer eens iets gaat doen op het gebied van kerkelijke plechtigheden, wat zich niet tot Haarlem beperkt, maar ook naar buiten uitgaat. Voor het werk is echter Roomsche geest drift noodig, omdat missie-arbeid evenveel omvattend is als Gods liefde zelf. God toch heeft het eerste gelast, uit te gaan over de geheele wereld. Als de missie-gedachte zoo wijd is als Gods liefde zelf, dan moet ook de geestdrift voor de missie-gedachte groot zijn. Dat is in Haarlem reeds het geval. Het katholieke leven in Haarlem vertoont, God zij dank, grooten bloei. Het aantal H.H. Communiën is in 1930 bewonderenswaardig toegenomen. Zeer velen komen hun plichten trouw na en er mag gezegd worden, dat het katholieke leven gezond is. Spr. zinspeelde dan op den naam der ten toonstelling: „Mittovos", „Ik zend u." Ik zend u aldus spr., om meer liefde en geestdrift te wekken voor wat straks gebeuren gaat en ten tweede, om stoffelijke hulp te vragen, welke zoo noodig is, wil het werk slagen. Mittovos! Ik zend u, sprak eens de God delijke Meester zelf. Welnu, ik zend u, om het missiewerk te steunen: allereerst door gebsd en daarnaast door andere middelen. Men moet zijn broeders helpen. Wie dit doet door stoffelijke middelen doet veel, doch die goederen zijn vergankelijk, wie dit doet door vriendschap, doet meer, maar vriendschap is vergankelijk en alle persoonlijke sympathieën moeten sterven met de menschen. Maar wie de waarheid Gods brengt, geeft zijn broeder iets, wat onvergankelijk is en eeuwig blijft. Spr. deelde ten slotte onder enthousiasme van allen mede, dat hij aan iedere afdee ling een Apostel als schutse gaf, terwijl hij de commissie voor de kerkelijke plechtig heden stelde onder de bescherming van den H. Bavo. De „toewijzing" van de Apostelen aan de commissies was als volgt: Tentoonstelling: H. Petrus. Pers en Propaganda: H. Paulus. Een felle brand richt te Waddingxveen voor meer dan f 100.000 schade aan. (blz. 1, 1ste blad) Tusschen de Nederlandsche en de Belgi sche generale staven zijn geen besprekingen gevoerd omtrent de nieuwe militaire ont werpen voor de Belgische landsverdediging. (blz. 1, 1ste blad) In het door de aardbeving geteisterde ge bied van Nieuw-Zeeland heerscht groote nood. De aardschokken duren nog voort. (blz. 1, 2de blad) Benoemd tot lid van den Raad van Ned.- Indie de heer W. Ch. Hardeman, gouver neur van Oost-Java. (blz. 3, 2de blad) Faillissement van het Amsterdamsche Too- neel aangevraagd. (blz. 1, 3de blad) Bij ontploffing van een granaat te Boeda pest drie personen gedood, dertien gewond. (blz. 1, 3de biad) De regeering MacDonald zit stoelvast. (blz. 1, 3de blad) De dagvaarding van den Diisseldorfschen massa-moordenaar is verschenen. (blz. 1, 3de blad) Een gewapend persoon te Palie heeft een patrouille aangevallen. (blz. 1, 3de blad) De rijksregeling voor de werkloozen. (blz. 2, 3de blad) Dc V.L.R.A. trekt haar verzoek tot uitzen ding in. (blz. 2, 3de blad) Het O.M. bij de Rotterdamsche rechtbank heeft levenslange gevangenisstraf geëischt tegen den verd. die verleden jaar zijn schoon zuster met bijlslagen vermoordde om f 4000 te kunnen stelen. (blz. 2, 3de blad) Barometerstand 9 uur v.m.: 771 stilstand. OPTICIENS FABRIKANTEN LICHT OP De lantaarns moeten morgen worden op gestoken om 5.21 uur. Hoogste barometerstand 777.9 te Hemö- sand. Laagste barometerstand 739.8 te Isafjord. Verwachting: Matige, Noordoostelijke wind, gedeeltelijk bewolkt, wellicht nog lichte sneeuw, lichte tot 'matige vorst. Congres, lezingen enz.: H. Andreas. Verloting, bazar, enz.: H. Jacobus de Meerdere. Pauselijke Genootschappen: H. Joannes. Huisvesting, ontvangst, enz.: H. Philippus. Naaikrans en huisvlijt: H. Bartholomeus. Medisch Missie-comité: H. Mattheus. Voor de jeugd: H. Thomas. Muziek en Tooneel: H. Jacobus de Min dere. Sport: H. Simon. Missie-postkantoor: H. Judas Thaddeus. Daarna werd de bijeenkomst gesloten. De commissies zullen zoo spoedig mogelijk afzonderlijk vergaderen. Gisterenavond te omstreek acht uur is op den Amsterdamschen straatweg tusschen Haarlem en Halfweg een 25-jarig motorrijder J O., vermoedelijk afkomstig uit Den Haag, in volle vaart tegen een aan de achterzijde verlichten, met een paard bespannen wagen gebotst, welke voor hem uit reed. O. sloeg tegen den grond en bleef bewuste loos liggen. Tengevolge van een misverstand kwam eerst na drie kwartier een ziekenauto uit Haarlem, waarna O. naar de Mariastichting aldaar werd overgebracht. Hij bleek een her senschudding en een wonde aan het rechter oog te hebben opgeloopen. Bij informatie hedenmorgen was de toe stand van het slachtoffer naar omstandig heden redelijk.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1931 | | pagina 1