Bij Griep 'I»
tweede blad
befana, de Italiaansche Sinterklaas - Prijs
verlaging - De poesjes van Rome
DE WINTER-
BOLBLOEMTENTOONSTELLING
DONDERDAG 12 FEBRUARI 1931
BLADZIJDE 1
BRIEVEN UIT ITALIË
STADSNIEUWS
De Keuringscommissie aan het werk
De oeververbinding
Mijnhardt's Poeders
Aanvaring op het
Noordzeekanaal
uei s.s. „Trajanus" aangevaren
Het conflict
in het Visscherijbedrijf
te IJmuiden
De vischhandelaars blijven koopen
Hoe een zuster den slaap
terugvond
Een van de mooiste hoeken van de tentoonstelling
De poesjes van Rome
Öet
Koninkrijk Italië stond nog maar in
Prilste kinderschoenen, toen minister
Cm
ten M meende, het parlement er aan te moe-
Ben ^erinaeren. dat een jaar slechts 365 da-
2il telt en het een beetje dwaas zou
tot ahemaal of zelfs maar voor de helft
t nationale feestdagen uit te roepen. Mus-
(tti kerinnerde een paar weken geleden nog
j ?s aan die woorden bij gelegenheid van het
jn over de afschaffing van het feest van
'•va voor het eerst na tangen tijd
s er toen weer eens een debat in de Itali-
t.'*Sche Kamer, ook al durfde niemand zich
Ben verklaren, toen de „d u c e" de ge-
V(yf'ite 0Pwerpingen beantwoordde met het
stel om de wet bij acclamatie en zonder
fuming aan te nemen: en zeide het er
Sc?rehd mee eens te zijn. Niettemin ver
flat n er een Paar dagen later een decreet
0) het aantal nationale feestdagen tot het
y ^ogeliike aantal van 29 (negen-en-twm-
t.. opvoerde; dat is dus zoo ongeveer elke
a&lf dagen één.
De Italiaansche Sinterklaas
Volgden deze feesten elkaar met regelma-
tusschenpoozen op en kwam het dus
jfarop neer, dat men cm de twes weken
- h Zondag je extra had, dan zou het niet
-ilijk zijn er vrede mee te heDben. Maar
hist
tv.-,
fle
het tegendeel is her. geval en ongeveer
ee-derden van alle door-de-weeksche-Zon-
Sen vallen in de ongeveer honderd dagen,
j,6*he tusschen 28 October en eind Januari
Bgen. En het is begrijpelijk men hpeft
flee
waarachtig geen Hollandsche hulsmoe-
j te zijn om, wanneei het einde van de
in het zicht is, een zucht van verlich
ts te slaken.
°it einde is de „B e f a n a", de Itali-
Jr^che Sinterklaas. Wat het schoen-zetten,
«k-ochtendje en cadeautjes-krijgen betreft,
-Jikt het feest in niets af van onzen 6 De-
Qiber. Alleen bepaa't het zich absoluut tot
- hinderen. De grooten hebben het onver
mijdelijke feestmaal en de meisjes mogen
'"lr „aanstaande" voor het eerst thuisbren
gt).
„Befana" als wezen, heeft weinig ge-
met den beminnelijken grijsaard, die
ons te paard over de daken rijdt. Zij is
jri1 afschuwelijke heks. een monster, waarin
n een zoo goed hart op het eerste gezicht
prachtig niet verwachten zou.
Deze Sinterklaastijd met zijn overvolle
lakeis, schreeuwende reclames en prettige
le te °P straat is nu ten einde. Echter al-
j eri officieel. Ditmaal is hij lang voor Nieuw-
v?' aangevangen en duurt hij, ofschoon
',öefana" voorbij is, gestadig voort.
Ondata del ribasso
Winkeliers hebben zooals dat in het
va üen de gewoonte is de grootste helft
hun voorraad op met gekleurd papier en
Oen versierde tafels, voor hun winkels uit-
u stald, een aantal extra lampen aangesto-
- O. groote kartons opgehangen met schreeu-
ltLntJ gekleurde voorstellingen en toespraken,
®fst berijmd en in dialect, tot het publiek,
wat anders nooit gebeurt! alles ge-
Pr!Jscj.
J^ooals bekend is, heeft Mussolini met in-
van 1 December alle salarissen van 12
jJ 35 pet. verlaagd. Als tegenprestatie stelde
Ve' daarvoor vast, dat de kosten van het le-
w^onderhoud eveneens omlaag moesten, en
0 tot ongeveer het niveau van voor den
If,/'0?. De salarisverlaging werd uiterst
e aohtig doorgezet, want met de gewoonte
Jj? den 27stan van elke maand het salaris
hp. te betalen, brak men in November. De
fl0 'n8 werd uitgesteld tot 4 December en
1 0,'dat de wet die, tusschen haakjes, pas
de laatste dagen voor Kerstmis door Ka-
[jp en senaat werd aangenomen! bepaal-
1dat de verlaging met 1 December inging,
men er op die manier nog een terug
lende kracht aan geven tot 1 November!
Af*"-
V«h!
^et de verlaging der kosten van net ie-
"-onderhoud begon men even doortastend,
J "et ook, zoo als vanzelf spreekt, met min-
direct-voelbare resultaten. Het eerste
ba hien deed was natuurlijk een pracntigen
verzinnen voor de te voeren campagne:
Cdata del ribasso" zou ze neeten: ae golf
j d prijsverlaging! Dat het in het Neder-
jv -dsch heelemaal niet zoo mooi klinkt, kan
°°k niet helpen.
Aanval en verweer
te^e kranten, die alie dagen twee pagina's
f- dijden hadden aan het geval, begonnen
de werkelijk sterk verlaagde prijzen der
kasmiddelen, zooals de regeering die vast
le'^e. met vette letters af te drukken. Een
er Juichte zulks toe, behalve natuurlijk de
'h k iers, die hun voorraden nu eenmaal
C(. huis hadden. Een paar dagen heerschte
^Broote verwarring, maar toen kwam de
jjJri 'n orde. Men kon alles voor den gestelden
qhjs koopen, doch.'t was onbruikbaar. Wil-
v,,. hien iets hebben dat werkelijk eetbaar
ijj,5' dan verviel men in de fijne, allerfijnste,
gezochte, extra of superqualiteit, en die
ijtte natuurlijk even veel als te voren,
'let pers hief een gehuil aan, de prefecten
u zwaarlijvige beschikkingen aanplakken
Q de politie bemoeide er zich mee. Duizen-
Zaken werden van 3 tot 100 dagen ge-
hu, de winkeliers beboet en vele vergun-
t(^"en tot het houden van een zaak inge-
begonnen de neringdoenden te pin
to®0 bij hun leveranciers of gingen zelf den
op om, met ontduiking van den tus-
v;i]®hhandel, voordeeliger in te koopen. Dit
Büv men e°bter vooral vermijden, om in elk
v- al de productie- en distributie-organisatie
Welke geheel in handen der regeering is
ter redden. En iedere winkelier moest dus
tf, mzage van iedereen een kaart ophangen
(jen de afkomst zijner waren en den betaal-
t-ai Pr'3s' °Pdat de klant zelf de koopsom be
ft Jl? ^an. want de winst mag niet lager dan
CCt
en niet hooger dan 10 pet. zijn en
3 op ronde cijfers worden vastgesteld.
W®0 goed deel der kleinhandelaars gaf het
ftfiö °P' sloot zijn zaken en herriep de reeds
lïiaa,öe bestellingen. Die werden echter alle-
fleri gearresteerd en gestraft met zes maan-
tot drie jaren gevangenisstraf en daarbij
"bef tot vijftien-duizend Lire boete wegens
byPlegen van een aanslag op de ievens-
e,ehvoo»-ziening met gevaar voor uithon-
v0jkn8 of geb-ek van een gedeelte der be-
derd huizen bezat voor een gezamenlijke
waarde van veertig millioen, besloot zijn
huurders niet zonder meer te leur te stellen,
doch richtte aan hen, een manifest waarin
hij vertelde, dat de prijsverlaging zooals de
regeering die wilde, onmogelijk was en scha
delijk voor de nationale economie, en waarin
hij een geleidelijken afslag beloofde.
Dit manifest werd nog op de zetterij in
beslag genomen, en de man kwam voor de
rechtbank. Het vonnis luidde natuurlijk
vrijspraak, daar geen enkele wet overtreden
was. Direct na de vrijspraak echter werd
onze Napolitaan voor de speciale commissie
der politieke politie gebracht en veroordeeld
tot 'n verbanning naar de Liparische eilan
den voor vijf jaren met verbeurdverklaring
zijner honderd huizen. Die zal de staat nu
wel eens exploiteeren
In Rome spraken een aantal huurders af,
den huisheer, die weigerde de vermindering
toe te staan, de naar eigen goeddunken ver
laagde huursom per postwissel toe te zenden.
De eigenaar ging daarmee niet accoord en
daagde ziin huurders voor het gerecht, en
het vonnis dat de „questore" velde, luidde:
dat de huisheer volgens de letter van de wet
het schoonste gelijk van de wereld had, maar
dat in het nieuwe Italië geen andere wet
meer bestaat dan het woord van Mussolini;
en als de huiseigenaar er nog zekere verou
derde opvattingen op nahield, dan moest hij
die maar liever diep in zich begraven, voor
al wanneer hem zijn vrijheid en het onge
stoord bezit van ziin eigendom lief waren.
Langzaamaan hebben nu vrijwel alle
huisbezitters de huurp-ijzen verminderd, en
de kosten van het levensonderhoud zijn wei
nig maar merkbaar omlaag gegaan. Gesteld
echter, dat zulks niet zonder zoo veel bral
lende reclame gebeuren kon: was dan ook de
bovengenoemde rechtsverkrachting noodza
kelijk?
Na al de verrassingen, welke de Befana en
de prijsverlaging meebrachten voor de kin
deren, de ambtenaren, de winkeliers en de
huisbezitters, kwam er ook een „van de
hoogte des Kapitools" voor de goede, oude
stad Rome: op bevel van den Gouverneur
zal „d e a Roma afstand moeten doen
van haar poesjes!
Om ook maar in de verste verte te kun
nen aanvoelen wat dat eigenlijk zeggen wil,
zoudt u in de Eeuwige Stad moeten wonen
of deze minstens op uw duimpje moeten ken
nen.
De poesjes van Rome schijnen te groeien
zooals bij ons de boomen: vanzelf en zonder
dat er zich iemand mee bemoeit. Ze leven
in troepen, kudden van nooit minder dan
twintig, in alle ruïnes, kelders, kerken en
paleizen. Volgens onze begrippen zijn ze
precies het tegendeel van een kat: sloom, lui,
schurftig en ontzettend vies. De Italianen
wier wreedheid voor dieren gewoonlijk, voor
al in Rome en zuidelijker, bijna hemeltergend
is, hebben er echter een heilige vereering
voor en de poesjes van Rome worden nu en
dan zelfs door het volk gevoed: iets wat de
enkeling die er, bijvoorbeeld, een mooien
hond op na houdt, zelden of nooit zal doen!
„Son mica christian!!" Het zijn geen chris-
tenmenschen, zegt de Romein. En dat schijnt
te beteekenen, dat dieren in hun eigen on
derhoud moeten voorzien. Of de poesjes dan
wèl onder d® „christiani" gerekend worden?
Wie weet
Hun hoofdkwartier hebben ze op het forum
van Trajanus. Daar zitten er naar schatting
ongeveer duizend, die althans wanneer de
wind gunstig is een bezienwaardigheid
vormen waarbij elke toeristenauto stopt. Eén
van de Trajaansche poesjes is het ook die
het tot de onsterfelijkheid heeft gebracht,
want Gcethe sjouwde er eep van mee naar
huis en spreekt daar druk van in zijn „Ita-
lienische Reise".
Nu zullen ze, als gezegd, worden uitgeroeid.
De vereeniging tot bescherming van dieren
een liefhebberijtje van de Engelsche kolo
nie te Rome, heeft een manifest laten
verspreiden waarin om opname der lieve
diertjes wordt verzocht. Gelukkig voor de
volksgezondheid achter is er niet veel hoop
dat dit manifest succes zal hebben.
Dat ze rusten!
In denzelfden vrede waarin ze geleefd heb
ben. J. H.
De tentoonstelling zelve
Voor de tentoonstelling wordt gebruik ge
maakt van alle daarvoor in aanmerking
komende lokaliteiten van het Krelagehuis
der Algemeene Vereeniging voor Bloem
bollencultuur.
Een groot aantal inzenders uit alle dee-
len van de bloembollenstreek vult deze ten
toonstelling. Het meerendeel der inzenders
behoort tot de groot-handelaars, die met
hun inzending, hetzij de geschiktheid voor
vervroeging van hun handelssoorten willen
aantoonen, hetzij hun nieuwe aanwinsten
op het gebied der hyacinten, tulpen, nar
cissen, crocussen en andere bolgewassen
willen demonstreeren.
Ook afdeelingen der Algemeene Vereeni
ging voor Bloembollencultuur zonden col
lectief belangrijke door de leden dezer af
deelingen geforceerde collecties in. Daar
naast nemen aan de tentoonstelling deel
kweekers, die specialist zijn op het gebied
van bij het publiek bekende gewassen als
Ameryllis, Cyclamen, Preesia's en vele
andere artikelen. Het aantal tulpen, hya
cinten en narcissen, dat op deze tentoonstel
ling is ingezonden, bedraagt meer dan 50.C00
stuks. De tentoonstellingszalen geven de
volkomen illusie van een in vollen bloei
staanden voorjaarstuin. Op het gebied van
de nieuwe aanwinsten geniet deze tentoon
stelling de primeur van nieuwe langstenge-
lige tulpen, die zich in den winter in bloei
laten trekken, van groote, welgevormde
trompetnarcissen, waaraan de hoogste
eischen zijn gesteld. Op het gebied der
hyacinten kan men aanschouwen groote
groepen fraai opgemaakte bloemenmanden
met ten volle ontloken we'riekende trossen
Dit alles zal, zoowel overdag als des avonds
een overweldigend effect opleveren door de
zorgvuldige rangschikking, waaraan het pu
bliek terecht zooveel waarde hecht. De ten
toonstelling is de eerste, die door de Alge
meene Vereeniging voor Bloembollencultuur
zelve in haar eigen gebouw wordt gehou
den, wanneer men althans niet meerekent
de tentoonstellingen, die niet voor het pu
bliek, doch uitsluitend voor de leden toe
gankelijk werden gesteld.
Des avonds werd een aantal genoodigden
een maaltijd aangeboden in restaurant Hil-
debrand.
De stands
In totaal zijn 53 inzendingen op de ten
toonstelling aanwezig. Het is niet doenlijk
alle stands te bespreken; wij bepalen ons dan
ook tot het noemen van de grootere inzen
dingen.
De firma G. van der Meij Zonen te
Lisse exposeert nieuwe hyacinthen en D. V.-
tulpen in manden en nieuwe Darwin- en
Mendel-tulpen in potten; G. Lubbe en Zn.
te Oegstgeest heeft op 'n terras in weidsche
opstelling een groep nieuwe narcissen ge
arrangeerd. Opmerkelijk is de groep Ama
ryllis van vuurrood tot wit, ingezonden door
Ludwig Co. te Hillegom, een zeer kleur
rijke stand heeft de N.V. Gebr. Tegelaar te
Lisse, die met een hoogen achtergrond van
coniferen een groep hyacinthen en vroege
tulpen in manden tentoonstelt; op bijzonder
aardige wijze exposeert J. J. van Meeuwen
te Noordwijkerhout Triumphtulpen in man
den (w. o. drie variëteiten Mendel-tulpen),
terwijl aandacht verdient de schitterende
mand hyacinthen E. R. Jan Bos, scharlaken
purper, ingezonden door N. V. P. Bijvoet en
Co. te Overveen.
De firma H. de Graaff en Zonen te Lisse
overbluft den bezoeker door een geweldig
aantal tulpen in allerhande kleuren.
De kampioen wat groote inzending betreft
is zonder twijfel de heer C. Soeteman te
Noordwijk, die in totaal 25.000 tulpen op deze
tentoonstelling brengt. De drie groote mid
denvakken in de groote zaal heeft hij op
artistieke wijze gevuld met tulpen in Mu-
rillo, La Reine, Valken, Oostenrijk en andere
vroege tulpensoorten, voorts Mendel-
Triumph-, Darwin- en andere late tulpen.
Ter afwisseling brengt J. C. Maarse te
Aalsjneer een kostbare moeveelheid Cyclamen
en Primula obconica.
De grootste inzending in de kleine zaal is
die van de afdeeling Bovenkarspel en Om
streken, met een groep vroege en Darwin-
tulpen in kisten.
Op eenvoudige wijze brengt de N. V. Ver-
eenigde Bloembollenculturen te Noordwijk 'n
collectie nieuwe narcissen, afgesneden bloe
men. Zelden zag men zulk een prachtige
expositie, zoo frisch, zoo zeldzam van kwa
liteit en zoo trotsch en statig.
Hier is niet alleen gedacht aan den vak
man, die natuurlijk dubbel zal genieten,
maar ook aan den liefhebber van bloemen,
den particulier, die schoonheid en charme
van een bloem weet te waardeeren en daar
in levensblijheid weet te vinden
De jury bestond uit de volgende heeren:
A. Verduyn Jr., voorzitter; J. F. Ch. Dix,
secretaris; Jac. W. Bijvoet; W. Jonkheer;
Jan F. Roozen Mz.
De opening
Bij de officieele opening van de winter-
bolbloemtentoonstelling in het Krelage-huis
te Haarlem waren o.m. nog tegenwoordig
wethouder J. N. J. E. Heerkens Thijssen, de
gemeente-secretaris, de heer Th. Wesstra,
de burgemeester van Heemstede, de heer J.
P. W. van Doorn, de heeren J. C. Mollerus,
secretaris van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken, G. D. Gratama, Directeur van
het Frans Halsmuseum, P. v. Tetering, secr.
van de Middenstands-Centrale, J. L. Bauer,
directeur van Hout en Plantsoenen, E. H.
Tenckinck, commissaris van politie, D.
Kruyf, directeur Bouw- en Woningtoezicht,
de directeur van de Coöp. Veiling te Aals
meer, de heer J. C. Mensing, de groote voor
man uit de Aalsmeersche Bloemenwereld, de
heer W. van Liemt, raadslid, e.a.
Nadat de voorzitter, de heer E. H. Krelage,
de reeds gemelde openingsrede had gehou
den, opende de heer Kakebeeke, inspecteur
bij den landbouw, namens den Minister van
Landbouw de tentoonstelling met de vol
gende rede:
De Minister betreurt het ten zeerste ver
hinderd te zijn hier te komen. Voor mij is
De domme Napolitaan
^Ohder de eerste levensnoodzaken, waarvan
fle uri3s verlaagd moest worden werden ook
'ioe en gerekend. En terecht, want
ht-j Vreemd het ook klinken moge, de
Ur Prangt verreweg de grootste
jvan het Italiaansche gezinsinkomen.
nationaa' fascistisch syndicaat van
v0,bezitters waarbij iedere huisheer nolens
0** is ingelijfd, beraadslaagde langen tijd
jj de kwestie, maar kwam tot geen besluit,
iiiet gde z«n 'eden daarom de prijsverlaging
pa. °P. maar gaf hun in overweging hun
lje r'oltische gevoelens nu eens te laten blij-
«W enz- enz- Een groot gedeelte der huis-
w,naren achtte dat voldoende om aan geen
aging te denken.
1:1 Napolitaan echter die ruim driehon-
het echter een aangename taak in zijn plaats
te mogen spreken. Het is mij een genoegen
in de bloemenstad te kunnen vertoeven en
vooral in het centrum van uw werken, in
dit gebouw.
Bij Uw toenemende taak hebt U nimmer
het tentoonstellingswezen verwaarloosd.
In 1860 werd de eerste jaarlijksche ten
toonstelling gehouden. Dat was dan de voor
jaarsexpositie einde Maart, die nu vervroegd
is tot begin Februari.
Het jaarplan werd opgegeven en besloten
werd, om de 5 jaar een expositie te hou
den. Het hoogtepunt werd bereikt in 1885.
In 1910 werd het vijftig-jarig bestaan
Uwer vereeniging gevierd met een nationale
tentoonstelling, waaraan ook Aalsmeer en
Boskoop deelnamen. Men kreeg toen de ge
legenheid oude en nieuwe soorten bolgewas
sen te bewonderen.
Aan het voornemen om de tentoonstelling
om de tien jaar te houden kon niet worden
voldaan; de wereldcrisis maakte zulks on
mogelijk.
In 1925 werd echter een grootsche bloe
mententoonstelling in Heemstede gehouden,
een manifestatie van Nederlandsche kwee
kerskunst. Ruim 400.000 bezoekers mocht
men noteeren. Deze expositie was ruim drie
maal zoo groot als in 1910.
Moge deze demonstratie gevolgd worden
door een nog grootere tentoonstelling in 1935.
Werden vroeger alleen keuringen in het
voorjaar gehouden, thans is dit ook in den
winter mogelijk: eiken Maandag komt de
keuringscommissie bijeen.
Spreker sprak den wensch uit, dat de
oude vijf-jaarlijksche expositie herboren zou
mogen worden.
Teneinde te voorkomen dat het bedrijr
door de voortdurende uitbreiding van de
teelt oververzadigd wordt, dient men op de
meest rationale wijze te bestieren. En ook
daarom is de tentoonstelling van zoo vér
strekkende beteekenis.
Met de beste wenschen verklaarde de heer
Kakebeeke de show 1931 voor geopend.
Het bezoek van Z.D.H. Mgr. J. D.
J. Aengenent
Precies 4 uur arriveerde de Haarlemsche
kerkvorst aan het Krelagehuis. Z. D. H. was
vergezeld van zijn secretaris, den Weleerw.
heer Th. Pichot en werd ontvangen door het
bestuur van de Algemeene Vereeniging voor
Bloembollencultuur.
Nadat de voorzitter, de heer E. H. Kre
lage Mgr. begroet had en het bestuur voor
stelde, werd een rondgang langs de expo
sitie gemaakt, die ruim een uur duurde.
Onze bisschop had de grootste belangstel
ling voor de verschillende stands en uitte
meermalen zijn bewondering voor de bui
tengewone kweekerskunst.
Na den rondgang werd Mgr. in de be
stuurskamer ontvangen, alwaar eenige ver-
verschingen genuttigd werden.
DE BEKRONINGEN
In aansluiting met de voorloopige lijst der
bekroningen, die wij in ons nummer van gis
teren publiceerden, laten wij hieronder de
volledige lijst van inzendingen met daaraan
toegekende bekroningen volgen:
Eereprijzcn
Groote Zilveren Medaille van H. M. de Ko
ningin aan C. Soeteman, Noordwijk, voor
groote inzending Tulpen in kisten.
Zilveren Medaille van H. M. de Koningin-
Moeder aan Firma J. J. van Meeuwen,
Noordwijkerhout, voor groep Triumphtulpen
in manden.
Groote Zilveren Medaille van H. K. H.
Prinses Juliana aan N. V. Gebrs. Tegelaar,
Lisse, voor groep Hyacinthen en Vroege Tul
pen in manden.
Zilveren Medaille van Z. K. H. de Prins
der Nederlanden aan Firma G. Lubbe
Zcon, Oegstgeest, voor groep Nieuwe Nar
cissen.
Groote Gouden Medaille van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor Haarlem
en Omstreken aan C. Soeteman, Noordwijk,
voor groote inzending Tulpen in kisten.
Zilveren plaquette van de Vereeniging tot
verfraaiing van Haarlem en omliggende ge
meenten aan N. V. C. G. van Tubergen,
Haarlem voor groep gekleurde Fr^esia's,
Veltheimia's en nieuwe Narcissen in potten
en kisten.
Zilveren Medaille van de afdeeling Uit
geest der Alg. Vereeniging voor Bloembollen
cultuur aan afdeeling Bovenkarspel en Om
streken voor groep Vroege- en Darwintulpen
in kisten.
Zilveren Medaille van de N. V. Koninklijke
Begeer te Voorschoten aan N. V. Vereenigde
Bloembollenculturen, Noordwijk, voor Col
lectie nieuwe Narcissen (afgesn. bloemen).
Zilveren Medaille van de Directie der Aals
meersche Courant aan firma D. Spaargaren
Mz. Zonen, Aalsmeer, voor groep Cycla
men en Varens.
Geschonken Medailles
Gouden Medaille van de firma R. Mees en
Zonen te Rotterdam aan N. V. J. Valkering
en Zonen, Limmen, voor groep Hyacinthen
in manden.
Kleine Gouden Medaille van de afdeeling
Hillegom der Alg. Vereeniging voor Bloem
bollencultuur aan M. Beeleu, Lisse, voor
Mendeltulpen in kisten en potten.
Verguld Zilveren Medaille van de afdee
ling Heemstede der Algemeene creeniging
voor Bloembollencultuur aan N.V. P. Bakker
Mz., Enkhuizen, voor Perken E.V.T. Generaal
de Wet in voorhal.
Verguld Zilveren Medaille van de N.V.
Koelhuis IJsvries te IJmuiden aan B. Hoog-
werff Kroon, Voorschoten voor g'.oep Eche-
veria metallica, id. met rosea, en delaginella.
Verguld Zilveren Medaille van de Midden
standscentrale voor Haarlem en omliggende
gemeenten aan N. V. Chr. de Goede, Wijk
aan Duin, voor Nieuwe Poetaz Narcissen in
kisten.
Zilveren Medaille van Jhr. J. W. C. Boreel
van Hogelanden, oud-burgemeester van
Haarlem aan Firma E. H. Krelage en Zoon,
Haarlem, voor Nieuwe Tulpen.
Zilveren Medaille van de firma Gebrs. van
der Lans te Sassenheim aan Firma's G. P. en
J. A. Bronkhorst Zoon, Heemstede, voor
manden, een vaas en een kist nieuwe Hya
cinthen.
Gouden Medaille
Aan N. V. M. van Waveren en Zonen,
Hillegom, voor nieuwe narcissen in kisten,
crocus in pannen en tulpen in kisten
Aan Fa. G. van der Mey's Zonen, Lisse,
De Ned. R. K. Hanzebond van Slagerspatroons vierde zijn 12^-jarig bestaan in „Bellevue" te Amsterdam.
voor nieuwe hyacinthen en dubb. vroege tul
pen in manden. Nieuwe Darwin- en Mendel-
tulpen in potten.
Aan N. V. W. J. Eldering en Zoon, Over
veen, voor groep narcissen in kisten en man
den, vroege tulpen in manden, crocus in pan
nen.
Aan N. V. R. A. van der Schoot, te Hil
legom, voor groep narcissen en vroege tulpen
'n manden, crocus in pannen en hyacinthen
in potten.
Aan N. V. Gebrs. A. en P. Nijssen te Sant
poort voor groep nieuwe Vroege en Triumph
tulpen.
Gouden medaille.
Aan firma G. Lubbe en Zoon, Oegstgeest
voor groep nieuwe Narcissen.
Aan firma Ludwig en Co., Hillegom. voor
groep Amaryllis.
Aan N.V. Gebr. Tegelaar, Lisse, voor groep
Hyacinthen en vroege Tulpen in manden.
Aan N.V. C. G. van Tubergen, Haarlem,
voor groep gekleurde Freesia's en nieuwe
Narcissen in potten en kisten.
Aan firma J. J. van Meeuwen, Noordwij
kerhout, voor Triumphtulpen in manden.
Aan N.V. H. de Graaff en Zonen, Lisse,
voor groep Darwin en enkele late Tulpen,
nieuwe enkele vroege Tulpen en Narcissen.
Aan C. Soeteman, Noordwijk. voor groep
perken met Tulpen in kisten.
Aan firma J. C. Maarse, Aalsmeer, voor
Cyclamen en Primula obconica.
Aan afdeeling Bovenkarspel en Omstreken
voor groep vroege en darwintulpen in kisten.
Aan N.V. Vereenisde Bloembollenculturen,
Noordwijk, voor collectie nieuwe Narcissen
(afgesneden bloemen)
Aan firma D. Spaargaren Mzn. en Zonen,
Aalsmeer, voor groep Cyclamen en Varens.
Kleine gouden medaille.
Aan Jan Roes, te Heemstede, voor Darwin,
Breeder, enk. late en Mendeltulpen in pot
ten en kistjes.
Aan J. W. A. Lefeber, Lisse, voor nieuwe
Narcissen in kisten.
Aan firma J G. Eldering en Co., Over
veen. voor groep vroege, mendel, darwin en
parkiettulpen in kisten en manden, crocus
in pannen.
Aan N.V. Gebrs. Nieuwerhuis, Lisse, voor
groep narcissen, vroeve tulpen en mendel
tulpen in kisten en potten.
Aan N.V. P. Bakker Mzn.. Enkhuizen, voor
groep vroege en darwintulpen in kisten.
Aan afdeeling Limmen, voor groep vroege
tulpen en narcissen in kisten en potten.
Aan Leo Roozen, Heemstede, voor collectie
nieuwe mendeltulpen.
Verguld zilveren medaille.
Aan firma P. van Deursen. Sassenheim,
voor nieuwe narcissen in potten.
Aan N.V. C. G. van Tubergen, Haarlem,
voor demonstratie van cultures van hyacin
then in vrihd en water.
Aan N.V. J. Valkering en Zonen, Limmen,
voor mendeltulpen in potten.
Aan Th. F. van Rijn. Lisse, voor nieuwe
enke'e en dubbele vroege tulpen.
Aan N.V. J Pilnacker en Zonen. Lisse,
voor nieuwe hyacinthen en tulpen in man
den.
Aan N.V. P. van Reisen en Zonen. Voor
hout, voor dubbele vroege tulpen in manden.
Aan J. F. van den Berg, Noordwijkerhout,
voor coUnot1e nieuwe vroege tulpen.
Aan firma Jac. en P. Lefeber. Lisse. voor
Mende1tulpe,n en nieuwe vroege tulpen in
potten en kistjes.
Zilveren medaille.
Aan B. P. Heemskerk. Bennebroek, voor
Mendeltulpen in kisten en potten.
Aan J. P. Verdevaal. Noordwijkerhout,
voor manden met D. V. tulpen
Aan Jan Goemans Jasoz., Hillegom, voor
nieuwe darwintulpen zaailingen in potten.
Aan N.V. P. Bijvoet en C Overveen, voor
mand bvacintben E. R. Jan Bc«.
Aan N.V. Braam en Zoon. Heemstede, voor
m'euwe hyacinthen en vroege tulpen in man
den.
Aan N.V. P. Honman en Zoon, Hillegom,
voor mand E.V.T. Sunburst.
Aan Paul Roozen. Overveen. voor mand
nieuwe dubb. vroege tulpen.
Aan N.V. Gebrs. Rijnicse. Overveen, voor
mand nieuwe dubb. vroeue tulpen.
Aan N.V. D. W Lefeber en CoLisse,
voor Tuiina Fosteriana Mad. Lefeber en nieu
we narcissen.
Aan F. Wollring, Heemstede, voor nieuwe
narcis in mand.
Aan N.V. De Goede Bros. Beverwijk, voor
narcissen en tulpen in kisten.
Door de besturen van de Winkeliers- en
Handelsvereeniging „IJmuiden-Oost" en
van de R.K. Middenstandsvereeniging „De
Hanze" is adhesie betuigd aan het door
de verschillende organisaties aan den Raad
gezonden adres inzake de oeververbinding.
en ziek door gevatte koude, alsmede bij
pijnen van velerlei aard, zullen een van
de hieronder genoemde
U spoedig helpen: Mijnhardt's Grieppoe-
ders Hoofdpijnpoeders Verkoud-
heidspoeders Kiespijnpoeders
Hoestpoeders Maagpoeders Rheu-
matiekpoeders. Op poeders en doos staat
de naam Mijnhardt. Let bij het koopen
hierop Prijs per poeder 8 ct. en per
doos 45 ct. Verkrijgbaar bij Uw drogist.
Het vertrekkende stoomschip „Trajanus"
van de Koninklijke Nederlandsche Stoom
bootmaatschappij met bestemming voor
Hamburg is gisteravond omstreeks negen
uur ter hoogte van de Hembrug aangevaren
door het binnenkomende Engelsche stoom
schip „Medmenham", dat met graan op weg
was naar Amsterdam.
De „Trajanus" bekwam een deuk ter
hoogte van ruim I. Enkele spanten werden
verbogen. Het schip heeft vastgemaakt
voor nader onderzoek.
De aanvaring is waarschijnlijk veroor
zaakt door het uit het roer loopen van da
„Medmenham". Laatstgenoemd schip is
doorgevaren naar Amsterdam en heeft vast
gemaakt aan de Engelsche boeien bij den
steiger van de Holiand-Amerikalijn.
Oogenschijnlijk heeft het schip geen schade
opgeloopen.
De IJmuider Vischhandelvereeniging heeft
Woensdagmiddag in een algemeene leden
vergadering de actie besproken, ontstaan
tusschen de reeders van de loggers en de
havenarbeiders.
De vergadering stelde zich op het stand
punt, dat het ontstane geschil een zaak is
tusschen de reeders en de arbeiders. De
vereeniging kon er geen genoegen mee ne
men, dat getracht wordt, de vischkoopers
in de actie te betrekken.
"Dientengevolge werd met algemeene stem
men besloten, alle aangevoerde visch te
blijven koopen-
Slapeloosheid is dikwijls een gevolg van
oververmoeidheid of zwakke zenuwen.
Slaapmiddelen tasten niet den wortel van
het kwaad aan; zij werken daarom sléchts
tijdelijk en op den duur in 't geheel niet
meer.
Dq oververmoeide zenuwen komen zelfs
's nachts niet tot rust en tochniets zou
betsr helpen dan een echte gezonde, ver
kwikkende slaap. Daarom wordt de kwaal
erger en erger en uw algeheele gezondheids
toestand heeft hieronder sterk te lijden.
Wincarnis, het door 18000 medici aanbe
volen middel, zal den wortel van het kwaad
bestrijden. Wincarnis bevat zenuwsterkend
phosphor, vleeschextract en rijk vitaminen-
houdend mout voor Uw lichaam en roode
druivensappen voor Uw bloed. Reeds na een
enkel glas zult U den heilzamen invloed
merken. Zuster E. M. gebruikt zelf altijd
Wincarnis. Ziet, wat zij ons schreef;
Wincarnis is uitmuntend voor zenuw
achtige menschen, die lijden aan slapeloos
heid. Ik neem 't steeds voor 't naar bed gaan
om zeker te zijn van een gezonden slaap."
Wincarnis is uitsluitend verkrijgbaar bij
apothekers en drogisten. Prijzen vanaf 2.45
Importeurs N.V. Rowntree Handels Mij.,
Keizersgracht 124, Amsterdam-C.
(Adv.)
