Van Alles en van Overal
de
goedkoope
vloer
bedekking
tweede blad
DR. WILLEM MENGELBERG
PIJLTJES
VRIJDAG 27 MAART 1931
BLADZIJDE 1
MASSAAL SPREEKKOOR
1871 28 Maart
1931
KUNST EN KENNIS
Bilderdijk-herdenking
LUCHTVAART
De „Graf Zeppelin"
STADSNIEUWS
„St. Martba-Vereeniging"
VAN ONZE RECHTBANK
SPORTEN WEDSTRIJDEN
VOETBAL
Voetbaltournooi te Luik
WIELRENNEN
De Zesdaagsche te Parijs
ZWEMMEN
Nationale zwemwedstrijden „Het IJ'
»B_ -
280
Bet is nog niet 200 lang, dat we hier in komt die nieuwe uitvinding, de luidspreker
Nederland de spreekkoren kennen. Het te hulp en zijn stem wordt uitgezet tot een
spreekkoor is een uitingsvorm, die uit
"Uitschland tot ons is gekomen, waar het
jjoor den grooten regisseur Reinhardt voor
ket eerst werd toegepast en waar het sedert
veel wordt toegepast, vooral in de jeugdbe
weging.
Ook bij de Nederlandscho socialistische
Jeugdbeweging vond het ingang en het is
log maar een paar maanden geleden, dat
jhevrouw Roland Holst daarvoor haar spreek
koor „Kinderen van dezen Tijd" schreef.dat
JPet zoo groot succes, ik meen dat het was
'1 Arnhem, werd ten gehoore gebracht door
®en koor van honderd kinderen
Was het wonder, dat ook de leidsters van
^e nieuwe, zoo schitterend gefundeerde
K. jeugdbeweging „De Graal", de dappere
strijdvaardige „Vrouwen van Nazareth", die
fjiet alleen het slechte bestrijden, maar ook
Pet goede weten te halen van waar het te
v'nden is, naar dit nieuwe uitingsmiddel
Grepen?
Op den tweeden Paaschdag zal nu ook
■De Graal" in het Amsterdamsche Stadion
?en spreekkoor uitvoeren, dat zal gezegd
Worden, nu niet door honderd stemmen,
JPaar door zesentwintig honderd te gelijk.
Ik heb nu reeds tweemaal een repetitie
"Hjgewoond van een gedeelte var. het reus
achtige koor, gisteravond - een in het fantas
tisch verlichte Stadion van de zeshonderd
Pieewerkende Amsterdamsche Graal-leden en
kl is natuurlijk een repetitie en vooral een
repetitie van maar ongeveer een vierde ge
deelte van het geheele koor nog geen uit-
voering in het publiek, waar kostuums en
Geestdrift meewerken tot het wekken van de
klemming bij de duizenden en duizenden die
'Pen op den tweeden Paaschdag in het Sta
dion te Amsterdam bijeen hoopt te zien, tóch
durf ik wel zeggen, dat het iets grootsch
?al worden, deze demonstratie voor het
doorns die beginsel.
Wat een spreekkoor is?
Als Iemand zijn meening aan anderen be
kend wil maken, dan treedt hij op in een
kaal, waar eenige honderden aanwezig zijn
6h spreekt daar voor die allen zijn meening
dit. En als die zaal te groot is, dan dat zijn
stem kan doordringen tot in de uiterste hoe
ken, of als hij spreekt in de open lucht, dan
hulp en zijn stem wordt uitgezet
machtigen roep, die allen bereikt.
Maar het blij f t maar één stem, het blijft
de stem van den enkeling, die roept, en roept,
en roept en wordt gehoord.en weer ver
geten.
Bij het spreekkoor roept de stem óók,
maar daar heeft die stem geen luidspreker
noodig om gehoord te worden omdat die
stem een veelvoudige is, op den aanstaan
den tweeden Paaschdag in het Amsterdam
sche Stadion een zesentwintig honderd-vou-
dige. die zal spreken van Christus en het
Kruis, van het nut van het Lijden, van onze
Kracht in Christus en die tot slot een ant
woord zal geven aan de „Kinderen van de
zen Tijd".
Machtiger zal ze zijn, deze veelvoudige
stem, veel machtiger dan de mechanisch
veelvoudig versterkte stem van den enkeling,
omdat er meer bezieling zal kunnen liggen
in de honderdvoudige schakeeringen in deze
ééne massale stem die spreekt door zes-en-
twintig honderd meisjesmonden, dan ooit
een enkeling in zijn stem zal vermogen te
leggen.
Ik heb gisteravond de repetitie bijgewoond
van een deel van het koor; maar zeshon
derd meisjes spraken er de schoone woor
den van „Het Koninklijke Paaschkruis" uit.
Het was maar een repetitie en het was
dus nog lang niet volmaakt. Maar daarvoor
zijn immers de repetities, om het nog onvol
maakte te verbeteren en zoo mogelijk ge
heel weg te nemen I En toch, hoe onvol
maakt dan ook, er waren brokken in die
prachtig waren en die ontroerden.
Wat zal het dus wezen, als daar op den
Tweeden Paaschdag dertig duizend men-
schen het Stadion vullen nietwaar, Ka
tholiek Nederland zorgt er toch voor, d&t
het vol wordt en daar op het midden
veld, waar anders de voetbal wordt na
gejaagd, staan zesentwintig honderd meis
jes allen in witte tuniek met in verschillen
de kleuren het kruis op de borst, luide de
boodschap van het Paaschkruis te verkon
den! Het móét een cusses worden, het kan
niet anders!
ARTHUR TERVOOREN.
Eerst een herinnering, op zich zelf reeds
stukje biographie, ontleend aan een Ber-
tynsch blad.
„Den eersten Mei 1929. Een hotelhal vlak
bij de bijna verlaten Linden-allee. De po
rtie heeft gewaarschuwd en de straat wordt
vtjgehouden. Je kunt het nooit weten. Er
komen vreemdelingen aan. ontstemd of
Schuchter. Berlijn ziet er anders uit dan zij
Gich hadden voorgesteld, 't Is het Berlijn
ber demonstranten. Avontuurlijke geruchten
hebben het buitenland zoowel als het Rijk
telf in opschudding gebracht. Wie niet be
hoeft, blijft er buiten, om niet op straat
plein te worden neergeschoten,
Willem Mengelberg op reis
Ook Prof. Dr. Willem Mengelberg, «de
beroemde Hollandsche dirigent, schijnt den
toestand niet te vertrouwen. Hij heeft de
Generale Repetitie, die in den loop van den
biddag zou moeten worden gehouden, afge
legd, en ls zichtbaar bezorgd, of het van
avond gelukken zal, de instrumenten, om het
zoo maar eens uit te drukken, ^prima vista
Jüist te plaatsen. En hij had zich nog wel
Goo op het weerzien van Berlijn verheugd;
he jubel, welke hem voor jaren in de ooren
tuischte, toen zijn musici het Deutschland-
hed aanhieven, dreunt nog na in zijn gehoor.
En nu zijn ze opnieuw daar, die honderd
Hollanders, met hun leider, dien ze al sedert
35 jaren volgen, en dien ze nu vreezen te
Gullen móeten verliezen. Want professor
Mengelberg, niet alleen doctor honoris cau
sa, maar, om zijn prestaties, in werkelijkheid
eh welverdiend, heeft zijn diensten opge-
Gogd. Dat heeft de Hollandsche fiscus op
Giin geweten. Negen maanden van het jaar
bereist deze musicus de heele wereld, en
slechts drie maanden verblijft hij in Am
sterdam en behartigt er de muzikale belan
den van zijn woonplaats en zijn land. Maar
van zijn reeds in het buitenland belast in
komen, wil de ambtenarij nóg eens belasting
heffen. Drie maanden werkt hij in Amerika
Het wel we schrijven nog steeds 1929
Red.) en deelt er met Toscanini het diri-
Gentschap van de New-Yorker Philharmonle.
ISn juist op dit Amerikaansche inkomen heb
ben de belasting-autoriteiten het bijzonder
begrepen. Of het echter werkelijk tot een
breuk zal komen en déze reeds zoo lang be
staande samenwerking inderdaad zal worden
°Pgeheyen is nog de vraag. Wel is zeker,
hat de advocaat van den heer Mengelberg
he zaak niet zal loslaten: de laatste toch
beschouwt het als een zuiver principieele
kwestie en is niet van plan te wijken.
Met de Duitsche muziek is Mengelberg
van af zijn jeugd verbonden geweest. HU
studeerde in Keulen en was in Frankfurt
Werkzaam als dirigent. En het was een even
bloedige als heerlijke daad, dat hij, kort na
het einde van den wereldoorlog, in het nog
sterk chauvinistische Parijs zoowel de
Matthaus-Passion als de Negende Sympho-
hie opvoeren durfde met den Duitschen
tekst.
In Juni begint in Holland het groote
Hcxethovenfeest naar aanleiding van het 100-
Jarig bestaan van de Maatschappij van
toonkunst. Misschien beteekent dit wel het
afscheid van Mengelberg van zijn geboorte-
Jand.
In Dultschland is het Concertgebouw-or
kest reeds lang bekend. Juist heeft het een
roemrijke reis door het Rijnland achter den
rug, en werd het in Hamburg onder storm-
achtigen bijval gevierd."
Tot zoover het Duitsche blad, waarvan het
geciteerde volkomen de beroemdheid weer
geeft, welke onze Hollandsche dirigent bU
uitnemendheid niet alleen in Dultschland,
doch ook in alle andere landen, waar hij
optrad, geniet. Een populariteit zonder weer
ga; inderdaad een wereldvermaardheid, een
figuur van internationale beteekenis, die Ne
derland in de rij der muziek-beoefenende
volken een eereplaats heeft gegeven, en deze,
dank zy z'n begeesterenden invloed en z'n
sterk leiderschap, weet te behouden. Want,
zoowel de eene als de andere eigenschap be
zit Willem Mengelberg in hooge mate: h«
weet te begeesteren, hfj weet ook te leiden,
en hij bezit alle muzikale eigenschappen,
welke daarby onmisbaar zijn, in hooge mate.
Aan belde hebben we een persoonlijke her
innering, welke we altijd gaarne oprakelen,
wanneer er sprake is over Willem Mengelberg
als begeesteraar en dirigent.
Ter gelegenheid van een Congres van het
Nederlandsche Zangersverbond, dat, naar we
meenen plaats had in den zomer van het
jaar 1913, zou Willem Mengelberg de hulde
der gezamenlijke mannenkoren dirigeeren,
welke 's avonds aan H. M. de Koningin op
het voorplein van het Huis ten Bosch zou
worden gebracht.
Op de binnenplaats van de Oranjekazerne
zou een korte repetitie plaats vinden, met
begeleiding van het orkest der Jagers. Uit
gevoerd zou worden „Hollands Glorie" van
Rich. Hol. Precies op den afgesproken tijd
bestijgt Mengelberg zijn hoogen dirigents
zetel en kijkt z'n meer dan vijftienhonderd
zangers eens lachend aan. Met enkele
woorden geeft hij zijn opvatting van de
compositie, stippelt de groote lijnen er van
uit, geeft 'n aanduiding van het begin-
tempo, en dan heft hij den dirigeerstok op.
De inzet is wat aarzelend en ongelijk, 'n Paar
korte tikken: „Opnieuw heeren! En dan
wat minder met een begrafenisgezicht! Ik
zie graag mannen die geheel cpgaan in wat
ze zingen!" Nog een paar humoristische mo
tiveeringen van het door hem gekozen tem
po, en het enthousiasme is gewekt.
Opeens: daar is weer afgetikt. Verbaasde
gezichten: het ging toch zoo goed. Jawel!
Bij de zangers: maar we stonden dicht
bij het dirigeergestoelte en we hooren
Mengelberg nog zich met een fijnen glim
lach tot een der hoornisten van de militaire
kapel richten, en hem vragen: „Mijnheer,
is bij de noot, die u zoo even blies, mogelijK
het herstellingsteeken vergeten? Ik heb hier
een b staan en geen bes!" Te midden van
die klankenzee uit honderden mannenkelen
en van het stevig blazende koper, had
zijn uiterst fijn ontwikkeld muzikaal gehoor
de fout van den hoornist opgemerkt.
Een voorval, dat kenschetsend is, en zoo
als er ongetwijfeld in zijn loopbaan tien
tallen, door musici, die onder zijn leiding
speelden of zongen, zijn aan te halen.
Een kiekje vam de repetitie gisteravond in het Stadion te Amsterdam
Is het wonder, dat men elkaar in het bui
tenland de eer betwist, nem als gastdiri-
gent voor de groote orkésten te engageeren?
Dat men Mengelberg evengoed in Moskou en
Petrograd als in Rome en Napels, even goed
in Londen en Parijs als in New-York en
Philadelphia enthousiaste huldigingen be
reidt? Hét Eere-doctoraat dat de Columbia-
Universiteit hem verleende, was wel het dui
delijkste bewijs, dat men ook in het buiten
land de verdiensten van dezen grooten Ne
derlander naar waarde weet te schatten.
Men moge het dan met de door hem voor
gestane hoofdzakelijk klassieke richting eens
zijn of niet, een feit is het, dat de inter
nationale roem, aan Willem Mengelberg ten
deel gevallen, wel degelijk berust op zijn
groote verdiensten als orkestleider en als
herschepper van de groote meesterwerken
der toonkunstliteratuur.
En niet alleen, dat Willem Mengelberg het
Amsterdamsche Orkest, waaraan hij sinds
1895 is verbonden, heeft weten op te kwee
ken tot een ensemble dat wereldvermaard
heid bezit, maar ondanks zijn steeds druk
bezetten muzikalen werkkring heeft hij in
den loop der jaren nog kans gezien om ver
schillende buitenlandsche orkesten, zoo te
Frankfurt, te Londen en te New-Yorlc tot
eerste rangs-orkesten op te werken. Van het
Kon. Philharmonisch Orkest (Queen's Hall)
te Londen heeft hij zelfs de leiding geheel
op zich genomen, en hij heeft zich ook ver
plicht tot regelmatige concertreizen met dit
gezelschap.
In 1920 vierde Mengelberg zijn 25-jarig
jubileum als dirigent van het Amsterdam
sche Concertgebouw-orkest. Te dier gelegen
heid hadden te Amsterdam de veel bespro
ken Mahler-feesten plaats. De viering van
Mengelberg's zestigsten verjaardag is voor 't
Concertgebouw-orkest een welkome gelegen
heid om nogmaals, door een reeks van feest-
concerten, den kunstenaar en sympathieken
leider te huldigen. Binnen- en buitenland
sche kunstenaars zijn uitgenoodigd, om in
édelen kamp, met het schrijven van nieuwe
orkestwerken, hun talenten te wijden aan
dit jubileum. De bekroonde werken zullen te
vens op die feestconcerten worden uitge
voerd en ongetwijfeld voor Mengelberg en
zijn orkest tot gloriedagen worden, waarop
zoowel door de scheppers zelf als door de
uitvoerenden, met trots en voldoening zal
kunnen worden teruggezien. Dirigent en or
kest ook van deze plaats een oprecht ge-
meenden gelukwensch, en een „ad muitos an-
nos" van nieuwe en onverbreekbare artis
tieke samenwerking!
Rede van August Heyting
Ter herdenking van Bilderdijk's terugkeer
uit zijn „ballingschap" op 26 Maart 1806 had
het Bilderdtjk-comité gisteravond in Pulchri
Studio te Den Haag een feestvergadering be-
legd.
Tot hen die dezen avond bijwoonden, be
hoorden de koningin, prinses Juliana en
prins Hendrik. Voorts deden van hun be
langstelling door hun aanwezigheid blijken
öe Minister van Onderwijs, K. en W.. mr-
Terpstra; de oud-Minister mr. Waszink, de
heer P. Visser, chef van de afd. K. en W. van
het departement van O. K. en W., mr. dr.
Ter Pelkwijk, gemeente-secretaris van 's Gra-
verihage prof. mr. Van Poelje, chef van de
afd. Onderwijs K. en W„ de heeren P. J. de
Kanter, algemeen voorzitter, en kolonel K.
E. Oudendijk, voorzitter van de Haagsche af
deeling van het Alg. Ned. Verbond; het be
stuur van Pulchri Studio, alsmede verschei
dene Nederlandsche letterkundigen.
De voorzitter van het Bilderdijk-comité,
de heer Aug. Heyting, leidde de bijeenkomst
in, waarbij hij de koninklijke familie de er
kentelijkheid en dankbaarheid van het co
mité betuigde voor haar aanwezigheid. In
gelijken zin richtte de heer Heyting zich tot
den Minister, waarna hij een herdenkings
rede uitsprak.
De Nederlander, dien wij heden herdenken,
aldus spr., is zeker een der merkwaardigste
figuren van ons volk, ons meest veelzijdig
genie en onze tweede dichter. Was Vondel
Vlaamsch van afkomst en verloochent zijn
werk die afkomst niet geheel, zoodat zijn
penseel wel eens meer verwantschap toont
met de Vlaamsche dan met de Hollandsche
schilderkunst, ook Bilderdijk ls als Hollan
der een uitzonderlijk type. Hem is het Hol
landsche flegma vreemd, hij werd er de fel
ste bestrijder van, hij is van aard ontvlam
baar, fantastisch, onpractisch, en hekelt de
geldzucht van vele zijner landgenooten.
Van dezen man, die op zoo tal van ge
bieden heeft uitgeblonken, vieren wij een
zeer bijzonderen datum: den terugkeer uit
zijn 11-jarige ballingschap. Bilderdijk had in
1795 in plaats van zich te onderwerpen, de
nieuwe regeering door een uitvoerig en
scherp adres uitgetart en moest dientenge
volge binnen 24 uren Den Haag en binnen
acht dagen de Provincie verlaten. Zooals
prof. Goslinga in zijn artikel in het Ge
denkboek der Vrije Universiteit heeft aan
getoond, verraste de maatregel den advo
caat volkomen. Het was voor hem een ramp.
Hij had een gezin achter te laten, hij moest
een hem dierbare praktijk in den steek laten
en wat nog erger was dan dit laatste: zijn
uitgebreide bibliotheek van zesduizend boe
ken en een door de jaren gegroeiden stapel
aanteekeningen op allerlei gebied. Aldus
beroofd van een rijk en moeizaam bijeenge
gaard magazijn, welken slag hij zijn leven
lang heeft gevoeld, met een wankelbaar ge
stel, werd hij den vreemde ingestuurd en
moest zich maar zien te redden.
Hij trekt over Amsterdam, Groningen en
Hamburg naar Londen. Hij tracht er van
lesgeven te leven, doch ziet meer uitzicht in
Brunswijk, waar hij negen jaren blijft, doch
zijn geluk geenszins vindt in zijn omgeving,
maar alleen in zijn nieuwe vrouw.
Als in 1806 de monarchie in Nederland
wordt hersteld, achten Bilderdijk's vrienden
den tijd rijp om zijn terugkeer te bewerk
stelligen. Deze terugkeer wordt Bilderdijk
wel eens euvel geduid maar was zeer begrij
pelijk. Hij verkeerde in moeilijke omstandig
heden, zoodat het einde van zijn balling
schap een uitkomst was. Hij zag, terwijl
Napoleon nog steeds wies in macht, voor de
naaste toekomst geen uitzicht op een herstel
van het Oranjehuis, doch bleef, ook tegen
over Lodewijk Napoleon zijn liefde voor dat
huis trouw. De nieuwe monarch sprak er
trouwens met eerbied over. Lodewijk was
een goed en aangenaam vorst, die de be
vordering van 's lands belangen boven die
der Fransche stelde. Bilderdijk kon in vriend-
schappelijken omgang met den koning, die
hem de eer van zijn rijk noemde, een voor
zijn land slechts gunstigen invloed oefenen,
's Dichters zienswijze aangaande den keizer
wijzigde zich in gunstigen zin en hij hoopte
na diens overwinningen op de intrede van
een nieuwe, schoone aera voor Europa.
Dat Bilderdijk juist handelde wordt be
wezen door zijn thans terstond volgende ver
richtingen. In vier jaren tijds schenkt hij
zijn volk een volledige poëzie van hooge
orde: epische, didaktische en dramatische
poëzie, benevens lyriek.
Vervolgens besprak de heer Heyting ver
schillende werken van den dichter in het
bijzonder, waarbij hij verscheidene passages
uit Bilderdijk s poëzie voordroeg.
Op deze rede volgde langdurig applaus.
Teneinde de veelzijdigheid van Bilderdijk
als dichter duidelijk te doen uitkomen, had
het comité een keuze gedaan uit de groote
verscheidenheid van werken, welke werden
voorgedragen door mevr. W. L. Boldingh—
Goemans, mevr. Ellen Vareno en de hee
ren Willem Niestadt en Albert Vogel.
wuiem Mengelberg tnuis
Eerste vlucht in dit seizoen
Hedenmorgen te 6.22 uur is het. luchtschip
„Graf Zeppelin" onder commando van ka
pitein Lehmann voor de eerste maal in dit
jaar opgestegen voor het maken van een
technische proefvlucht.
Tengevolge van den steeds sterker worden
den Oostenwind is de „Graf Zeppelin" na
een vlucht van anderhalf uur reeds weer bij
de luchtschepenwerf geland.
Verschenen is het jaarverslag over 1930
van de Nederlandsche R. K. Centrale Ver
eeniging tot bescherming van meisjes, afdee-
ling Haarlem, genaamd „St. Martha-Ver
eeniging
Daaraan ontlqgnen wij het volgende:
In de geschiedenis der St. Martha-Vereeni
ging staat het jaar 1930 met zilveren letters
geboekt. En wanneer wij een terugblik wer
pen op deze vijf en twintig jaar van haar
bestaan, dan mogen we zeggen dat onder de
bescherming van O. L. Vrouw van Goeden
Raad en van dé H. Martha veel is tot stand
gebracht.
Op 18 September 1905 richtte kapelaan
Beysens de vereeniging op. Deze telde toen
7 werkende leden, die zich geplaatst zagen
tegenover een machtige taak en nog niet
mochten rekenen op de sympathie van zoo-
velen, die langs haar gingen en het niet noo
dig achtten een hand uit te strekken naar
haar, die hulp vroegen. Men huurde een be
nedenhuis Raamvest 61 zw., waar de avond
bijeenkomsten konden worden gehouden. In
1907 verhuisde men naar 't Donkere Spaar-
ne 22, waar tevens gelegenheid was. in tijd
van nood, enkele meisjes onder dak te bren
gen.
In het jaarverslag boekte de penning-
meesteresse, dat de uitgaven 531.89 hadden
bedragen.
Mogen we thans niet spreken van bijzon
deren zegen, nu wij kunnen wijzen op drie
eigen tehujzen n.l. voo;r kinderen, passan
ten en werkende dames uit den midden
stand en op een staat van uitgaven over 1930
van 33922.88?
Bij het stadsonderzoek werd voor 29 on
gehuwde moeders hulp ingeroepen; haar
kinderen werden opgenomen in de Kleine
Theresia-Stichting of elders ondergebracht.
Tegemoet gekomen werd in de verpie-
gingskosten voor die kinderen, terwijl nog
voor 8 kinderen van ongehuwde moedors om
plaats en hulp werd gevraagd. Vele meisjes
werden door ons in gestichten verpleegd; zoo
noemen wij:
3 voogdijkinderen met 1005 verpleegdagen,
niet gesubsidieerd;
23 voogdijkinderen met 4772 verpleegdagen,
waarvan 3767 dagen gesubsidieerd;
9 vrije pupillen, met 2125 verpleegdagen;
4 meisjes in doorgangshuizen en zieken
huizen met 126 verpleegdagen;
4 meisjes werden door den Voogdijraad
toevertrouwd met 148 verpleegdagen; a
Over 3 voorwaardelijk veroordeelden werd
patronaat uitgeoefend, terwijl over 21 de
voogdij, toeziende- en gezinsvoogdij werd
aanvaard.
35 meisjes werden met raad en daad bij
gestaan.
In Ons Tehuis aan de Bloemhofstraat 1
verbleven 728 personen met 2064 persionda-
gen en 1610 nachtlogies. Er werden 66 dagen
gratis pension verstrekt. Het aantal diners
bedroeg 236; soupers en ontbijt 721; 3 maal
gratis ontbijt, 266 koppen koffie en thee.
In „Huize Martha" heeft men groote plan
nen. Het huis Koninginneweg 8 b komt vrij;
zoodat mevr. Wiegant, die met het toezicht
op het tehuis belast is, zich voorstelt, dit
keurig in te richten.
Daar boekte men aan vaste logies 3442
dag en nacht 73 dagen en nachten van
passanten, 16 logies met ontbijt, 13 lunchen
en 17 diners.
Bij de R. K. Arbeidsbeurs voor vrouwen en
meisjes kwamen in:
aanvragen werkgeefsters 1052, voldaan 777;
aanvragen werkneemsters 1253, voldaan 777;
totaal aanvragen 2305, voldaan 1554.
Het financieel vérslag sluit in ontvang
sten en uitgaven met een bedrag van
33922.88.
In de Kleine Theresia-Stichting werden
niet minder dan 40 kindertjes verzorgd met
een totaal aantal verpleegdagen van 5061.
Het financieel jaarverslag der stichting
sluit met een bedrag van 10477.58 'A en een
voordeeüg saldo van 13.68.
Der Deutsche Martha-Verein werd gemid
deld door 160 meisjes bezocht. Tot Augustus
1930 werden meer dan 500 meisjes bezocht.
De toevloed van meisjes was in 1930 zeer
groot.
Uitspraken van Donderdag 26 Maart 1931
P. v. B., arbeider, J. v. d. B„ los arbeider,
beiden te Hillegom en M. H. L., grondwer
ker, te Rotterdam, allen thans gedetineerd
in het Huis van Bewaring te Haarlem, dief
stal in vereeniging door middel van inklim-
ming, resp. 8, 8 en 6 maanden gevangenis
straf met aftrek van preventieve hechtenis
o.v.
„Stormvogels" neemt er aan deel
Men deelt ons mede, dat „Stormvogels"
met de Paaschdagen deelneemt aan een
voetbaltournooi te Luik.
Het Hollandsche koppel PijnenburgVan
Kempen heeft gedurende de afgeloopen 24
uur een flinken achterstand bekomen.
Toen Broccardo en Buschenhagen twee
ronden voorsprong hadden genomen, kwam
Pijnenburg te vallen.
Van Kempen verscheen niet spoedig ge
noeg in de baan, waardoor de Hollanders
bovendien nog een strafronde opliepen.
De stand luidt thans:
1. BroccardoBuschenhagen 99 p.; 2. Mou-
tonBresciani 78 p.
Op één ronde: 3. Raynaud—Day en 72 p.;
4. MervielFoucaux 59 p.
Op twee ronden; 5. CoupryBoucheron
161 p.; 6. ChouryFabre 101 p.; 7. Pelissier
Leducq 47 p.
Op drie ronden: 8. Van KempenPijnen
burg 117 p.
Op vier ronden: 9. BlanconnetMarcillac
64 p.
Op vijf ronden: LemoineGuinbretiere
89 p.
Op zeven ronden: LinariDinale 55 p.
Op negen ronden: 12. Opperman—Lamb
52 p.
Op 10 ronden: 13. PecqueuxRenaud 131 p.
Loonsverlaging
of inkrimping van den werktijd
Wij hebben er een dezer dagen op ge
wezen, dat er in Duitschland vijf mil-
lioen werkloozen zijn, d.w.z. dat er op
iedere drie man een vierde is, die wer
ken wil, maar niet werken mag. Eenig'
maanden geleden stond Engeland aan
den kop van de landen, die het grootst
aantal werkloozen hebben, maar sinds
eenige weken is deze twijfelachtige eer
aan het Duitsche Rijk overgegaan. En
het schijnt, dat onze Duitsche buren de
zaak „tüchtig" aan willen pakken. De
Minister van Binnenlandsche Zaken,
Stegerwald, moet een dezer dagen ver
klaard hebben, dat de bedrijfsleiders in
den loop yg,n de maand Maart wat uit
hebben te vinden om de werkloozen te
helpen, want dat de Regeering anders
zelf zal ingrijpen."
Dat is kort en krachtig.
Welke richting men uit zal gaan, ls
nog niet te zeggen. De een voelt meer
voor loonsverlaging; de ander voor in
krimping van den arbeidstijd tot vijf
dagen per week met handhaving van de
tegenwoordige positie van de arbeiders.
Maar daarnaast dient een uitbreiding
van de dagelijksche behoeften van het
menschdom onder het oog te worden
gezien. Uitbreiding van het aantal ge
bruiksvoorwerpen
Hoe vreemd het ook schijne, waar
schijnlijk brengt uitvoering van het
voornemen der Duitsche regeering ons
weer een eind den goeden weg op, maar
wel is het duidelijk geworden, dat de
liquidatie van de groote werkloosheid
niet kan plaats hebben door pogingen
van afzonderlijke personen. Een steviger
macht moet ingrijpen. Laten wij eens
afwachten, en hopen, dat de Duitschers
er in slagen zullen ook in dit opzicht
baanbrekend werk te doen.
y
Duin, presidente van de Dameszwemclub
„Inter Nos" en de heer J. A. C. Bierenbroods
pot, directeur van de N. V. „De Sportfond
sen", die de dames huldigde voor haar fraaie
prestaties in Zuid-Afrika.
Direct daarop vond de uitdaging 4 x 100
Meter vrije slag estafette dames plaats tus-
schen de Rotfcerdamsche Dameszwemclub,
die in afwezigheid der O. D. Z. het Neder-
landsch record op haar naam had gebracht
met een tijd van 5 min. 10 3/5 sec., en de
0. D. Z.
Op de eerste 100 Meter wist mej. Klapwijk
een kleinen voorsprong te nemen op de O. D.
Z.-zwemster Lejeune.
Jeanne Grendel zwom dezen achterstand
op de R. D. Z.-zwemster mevr. De Groot
Van Gelder niet in, zelfs wist Truus Bau-
meister den voorsprong van de R. D. Z. te
vergrooten, zoodat Zus Braun voor de moei
lijke taak stond ongeveer 3 Meter op dc
laatste 100 Meter tegen het 14-jarig zwem-
stertje Willy den Ouden in te halen. Na 50
Meter lagen beiden gelijk, doch tegen öe
verwachting in zwom mej. Den Ouden dé
laatste 25 Meter buitengewoon snel en tikte
als eerste aan met flinken voorsprong op
mej. Braun, een fraaie prestatie, waarvoor
zij hartelijk gehuldigd werd.
Het bleek, 'dat het Nederlandsch record
met niet minder dan 8 sec. verbeterd was,
en nu gebracht is op 5 min. 2 3/5 sec. De
tijd van O. D. Z. was 5 min. 4 1/5 sec. Mej.
den Ouden deed over de laatste 100 Meter
1 min. 112/5 sec., hetgeen een uitstekende
prestatie kan worden genoemd.
De Zweedsche estafette vrije slag heeren
werd door „Het IJ" gewonnen in 4 mm.
13 4/5 sec. voor de zwemclub „Haarlem" en
„Dolfijn".
De A. Z., eerstaankomende, werd gedis
kwalificeerd.
De gedetailleerde uitslagen luiden:
5 x 50 M. est. (vrije slag) adsp. jongens:
1. Dolfijn 2.50 4/5; 2. het IJ 3 X 50 M. est.
wisselslag adsp. meisjes: 1. R.D.Z. 2 min. 3
sec.; 2. IJ 2.4 4/5 sec. en 3. I.N. 2 min. 5 sec.
4 X 100 M. est. vrije slag dames: 1. R.D.Z.
(dames Klapwijk, De Grootv. Gelder, Bau-
meister en Den Ouden) in den tijd van 5
min. 2 3/5 sec. (nw. record); 2. O.D.Z. (da
mes Lejeune, Grendel, Oversloot en Braun)
5 min. 4 1/5 sec.
Zweedsche estafette vrije slag heeren: 1.
IJ 4 min. 13 4/5 sec.; 2. Haarlem 4 min.
24 4/5 sec.; 3. Dolfijn 4 min. 33 2/5 sec.
Zweedsche estafette: wisselslag dames: 1.
R.D.Z. 6 min. 17 1/5 sec.; 2. IJ 6 min. 23 1/5
sec.; 3. H.D.Z. 6 min. 33 3/5 sec.
5 X 50 M. estafette: schoolslag dames: 1.
IJ 3 min. 39 sec.; 2. Inter Nos.
10 x 50 M. estafette vrije slag heeren: 1.
IJ 5 min. 13 2/5 sec.; 2 A.Z. 5 min. 13 2/5
Huldiging O.D.Z.-zwemsters Nederlandsch
record 4 x 100 Meter vrije slag dames
verbeterd
Donderdagavond vonden onder overgroote
belangstelling nationale wedstrijden plaats
in het Sportfondsenbad, georganiseerd dopr
de Zwemvereeniging „Het IJ", waaraan te
vens een huldiging was verbonden van de
O. D. Z.-zwemsters Marie Braun, mej. Over
sloot, mej. Grendel en voorts van mej. Huy-
bers, die zoo'n succesvolle tournée door Zuid-
Afrika hebben gemaakt.
Als inleiding werd een tweetal adspiran-
ten-nummers gegeven, waarna de heer G.
Blitz namens „Het IJ" mevr. Braun en de
zwemsters huldigde met enkele hartelijke
woorden en haar bloemen aanbood.
Nog voerden het woord mevr. Happel—van
Zeer laag in prijs in
verhouding tot de bij
zonder mooie, sterke
uitvoering en de groo
te keuze van prach
tige dessins
Let op het merkteeke*
Stragulaop de achterzijde
f 1.45 per el (68 cM.) 200 cM br
f 1.35 per el (68 cM.) 183 cM br
Bij eiken winkelier verkrijgbaar
