f 3900.-
f 750.-
f 250.-
f125.-
f50.-
f40.
ZILVERVOSSEN
DE PINKSTERBOODSCHAP VAN
Z. H. PAUS PIUS XI.
PROF. PICCARD BEHOUDEN
vanaf f 125.-
leipziger Bonthandel
BUREAUXNA8SAULAAN 49
ADVERTENTIEN 35 ct. p. regel
DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN
VRIJDAG 29 MEI 1931
VIER EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 17779
AANGIFTE MOET, OP STRAFFE VAN VERLIES VAN ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL
De Encycliek over de Maatschappelijke Orde, haar herstel
en hare voltooiing naar het heilplan der Blijde Boodschap
Eerwaarde Broeders, Geliefde Zonen, Groet en Apostolischen zegen
DERDE HOOFDSTUK
DE VERHEFFING VAN HET
PROLETARIAAT
EEN SOCIALIST
KAN GEEN CHRISTEN ZIJN
Hij landt op 2500 M. hoog bergplateau - Een hoogte bereikt
van 16.000 M.
Ernstig ongeluk in de
Rotterdamscbe haven
Eén doode, één zwaar gewonde
Centraal Kath, Indisch Bureau
De Ambtenaarssalarissen
Geen verlaging
De Italiaansche anarchist Schirru
De geheimzinnige epidemie
Thans 36 dooden
Broodprijs en Tarwewet
Jongen overreden en gedood
VOORNAAMSTE cKIEUWS
J. J. WEBER ZOON
Telegrafisch Weerbericht
ALLEEN MORGEN
Groote Houtstraat 94
Ontploffing bij petroleum-
boring
Geweldige schade
Godsdienstwaanzin
Telefoon No. 13866 (drie lijnen)
Postrekening No. 5970.
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen: per week 25 ct.; per
kwartaal 3.25; per post, per kwartaal
3.58 bij vooruitbetaling.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
VRAAG- EN AANBOD-ADVERTEN
TIES, 11 regels 60 ct p. plaatsing ,-
elke regel meer 15 ct., bij vooruitbet
Bü contract belangrijke korting.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
tusschen den tekst 60 ct per regel.
Alle abonné's op dit blad zijn ingevolge de verzekeringsvoorwaarden
tegen ongevallen verzekerd voor een der volgende uitkeeringen:
Levenslange geheele ongeschiktheid tot werken door
verlies van beide armén. beide beenen of beide oogen
bij een ongeval met
doodeliiken afloop
bij verlies van een hand
een voet of een oog
bij verlies van een
duim of wijsvinger
ei] een breuk van
been of arm
oij verlies van 'n
anderen vinger
Bij den 40sten Verjaardag der Encycliek van Z. H. Paus Leo XIII.
„Rerum Novarum"
Aan de Eerwaardige Broeders, Patriarchen,
Primaten, Aartsbisschoppen, Bisschoppen en
overige Opperherders, die in vrede en gemeen
schap met den Apostolischen Stoel leven en
aan alle Geloovige Katholieken der wereld.
Pi us XI, Paus
IV
Vervolg van pag. 2, tweede blad.
Dit is het doel dat Onze Voorganger te
bereiken voorstelde: de verheffing van het
proletariaat. En hierop moet des te sterker
de nadruk worden gelegd en dit moet met-
des te meer aandrang worden herhaald,
naarmate niet zelden deze heilzame voor
schriften in vergetelheid raakten, ofwel met
moedwil werden doodgezwegen, ofwel niet
uitvoerbaar werden geacht, terwijl ze toch
nageleefd kunnen en moeten worden. Ook
zijn ze in onze dagen niet minder wijs en
noodig geworden, omdat thans minder dat
afschuwelijke „pauperisme" heerscht, waar
op Leo XIII wees. Zeker, de toestand der
arbeiders is beter en billijker geworden,
vooral in de meer vooruitstrevende staten
en in de groote landen, waar men niet meer
zeggen kan, dat alle arbeiders gebukt gaan
onder de ellende en noodlijdend zijn. Maar
nadat de mechanische werkwijze en de
industrieën van den mensch zijn doorge
drongen en zich met zoo groote snelheid in
tallooze streken verspreid hebben, zoowel
in de wereld, welke men nieuw noemt, als
in de verste rijken van het Oosten, eenmaal
zoo beroemd om hun oude beschaving, is de
massa dernooddruftige arbeiders ontzagge
lijk gegroeid en hun klagen stijgt van de
aarde op tot God. Daaraan voege men het
groote leger toe van landbouwarbeiders, die
op een zoo lagen levensstandaard staan, die
beroofd zijn van elke hoop om eens „eenig
stukje gronds" te bezitten en daardoor ten
eeuwigen dage tot den stand der proleta
riërs veroordeeld zijn, wanneer geen pas
sende en doeltreffende geneesmiddelen wor
den aangewend.
Al is het waar, dat de stand der proleta
riërs onderscheiden dient te worden van
het pauperisme, ook de onmetelijke menigte
der proletariërs levert het sprekend bewijs,
dat de rijkdommen, welke in onze eeuw,
gezegd van het industrialisme, zoo overvloe
dig zijn gegroeid, niet op de juiste wijze
verdeeld zijn onder en toegekend aan de
verschillende klassen van menschen.
Een betere verdeeling
Het is dus noodzakelijk alle krachten in
te spannen, om in de toekomst te bewer
ken. dat de verdiende kapitalen niet dan in
rechtvaardige mate opgestapeld worden bij
de rijken en dat men ze met een zekere
vrijgevigheid ook verdeele onder de werkne
mers, niet opdat deze verslappen in hun
werk, want de mensch is geboren om te
werken als een vogel om te vliegen, maar
opdat zij hun bezit door spaarzaamheid ver
meerderen kunnen en door een wijs beheer
van hun vermeerderde bezit makkelijker de
lasten kunnen dragen van hun familie, en
opdat zij, uitgegaan uit dat onzekere le
venslot waarin het proletariaat momenteel
worstelt, niet alleen in staat zijn om alle
wederwaardigheden des levens te dragen,
maar ook zichzelven kunnen beloven, dat
by hun dood in het onderhoud zal worden
voorzien van hen, die ze achterlaten.
Dit alles werd door Onzen Voorganger
niet alleen te verstaan gegeven, maar ook
openlijk verklaard, en met Onze Encycliek
komen Wij er op terug, om het nog eens
nadrukkelijk in herinnering te brengen.
Want wanneer men er niet toe overgaat om
het eindelijk zonder uitstel en met allen
ijver ten uitvoer te brengen, dan kan nie
mand meer de doeltreffende verdediging
van de openbare orde en van de sociale rust
als mogelijk waarborgen tegen de zaaiers
van opstandige nieuwigheden.
VIERDE HOOFDSTUK
HET RECHTVAARDIGE LOON
Zooals wij met verwijzing naar de leer van
Onzen Voorganger Leo XIII reeds zeiden,
zal de verwezenlijking van dit alles onmo
gelijk zijn, zoo lang niet de proletariërs er
toe komen kunnen om zich met ijver en
spaarzaamheid een bescheiden bezit te ver
schaffen. En hoe zou nu iemand, die voor
zijn onderhoud en voor alles wat om te leven
noodzakelijk is, niets heeft dan zijn arbeid,
ook al leefde hij nog zoo zuinig, iets anders
ter zijde kunnen leggen dan het loon dat hij
voor zijn werk ontvangt? Beginnen wij daar
om een beschouwing over de loonkwestie
Welke door Leo XIII „belangrijk genoeg" is
genoemd, en verklaren en bespreken wij, "aar
noodig, de leer en de beginselen daarom
trent.
Loon en deelname in de winst.
Op de eerste plaats dan is de verzekering
dat het contract van aanbod en verrichting
van den arbeid van nature onrechtvaardig
moet worden genoemd en dat men het dus
zoo spoedig mogelijk vervangen moet met
een contract van de maatschappij, een goed-
koope laster tegen Onzen Voorganger die het
in den zendbrief „Rerum Novarum" niet
alleen toelaat, maar zelfs in den breede uit
eenzet hoe het volgens de normen der recht
vaardigheid geregeld moet worden.
En de huidige sociale omstandigheden
evenwel achten Wij het zeer verstandig dat,
waar mogelijk, het arbeidscontract door een
maatschappelijke ontract eenigszins verzacht
worde, zooals men reeds op verschillende ma
nieren is begonnen te doen tot niet gering
voordeel van arbeiders en werkgevers. Zoo
worden de werknemers mede geïnteresseerd
in het eigendom of het beheer daarvan en
nemen zij tot zekere hoogte deel in de ge
maakte winsten.
De juiste maat van het loon moet niet
berekend worden op een enkelen grond, maar
op verschillende, zooals reeds Leo XIII wij
selijk verklaard had toen hij schreef: ,,Het
volgens rechtvaardigheid bepalen van het
salaris hangt af van vele overwegingen." Met
welke woorden de lichtzinnigheid gebrand
merkt werd van hen die gelooven dat een
zoo moeilijk vraagstuk makkelijk op te los
sen is door rekening te houden met slechts
een enkele maat welke dan gewoonlijk nog
verre van de werkelijkheid verwijderd is.
Zooals ook degenen dwalen die niet aar
zelen het beginsel te verklaren dat de arbeid
zoo veel waard is en met zoo veel betaald
moet worden, als de vruchten, welke er door
worden voortgebracht, waard zijn:: dat dus
de werknemer recht heeft om alles op te
eischen wat door zijn arbeid verkregen is;
een beginsel, waarvan de verderflijkheid dui
delijk blijkt, ook uit hetgeen wij uiteen
zetten, toen wü spraken over het eigendom
De sociale beteekenis van den arbeid.
Nu is het niet moeilijk te begrijpen dat
behalve het persoonlijke en individueele, ook
het sociale karakter van den arbeid zoo goed
als van het eigendom in oogenschouw ge
nomen dient te worden, en dit geldt bovenal
voor het werk dat men bij contract aan
anderen overlaat; want wanneer er geen
waarachtig sociaal of organisch lichaam be
staat, wanneer geen sociale en juridische orde
de uitoefening van den arbeid verzekert,
wanneer de verschillende van elkaar afhan
kelijke partijen zich niet onderling verzame
len en niet wederkeerig aanvallen, wanneer
zü, wat nog meer is, zich niet vereenigen tot
zij als 't ware één geheel vormen, dan kun
nen 't intellect, 't kapitaal de arbeid en de
menscheiyke werkzaamheid hun vruchten niet
voortbrengen! En het is dus onmogelijk den
arbeid op de juiste waarde te schatten en
op passende wijze te beloonen, waar men
geen rekening houdt met zijn sociaal en
individueel karakter.
De drie voornaamste punten
Uit het dubbele karakter dat door de na
tuur aan den menschelijken arbeid werd ge
geven, vloeien zeer ernstige consequenties
voort, volgens dewelke het loon moet ge
regeld en bepaald worden.
a. De arbeider en zijn gezin
Op de eerste plaats moet men den arbei
der een loon uitkeeren dat voldoende is
voor zijn eigen onderhoud en dat van zijn
gezin. Verder is het billijk dat ook de leden
van het gezin naar vermogen bijdragen tot
het gemeenschappelijk onderhoud, zooals
dat reeds gebeurt vooral in de gezinnen der
boeren en veelal ook in die van handwerks
lieden en kleine handelaars; men make hier
evenwel geen misbruik van den kinderlijken
leeftijd, noch van de zwakte der vrouw. De
huisvrouwen moeten voor alles haar werk
leveren in haar huis of in de omgeving daar
van en toezien op de huiselijke aangelegen
heden. Dat zij door het lage salaris harer
echtgenooten gedwongen worden om buiten
de huiselijke muren loonarbeid te verrichten
en daardoor haar taak en haar bizondere
plichten en vooral de zorg voor en de op
voeding van haar kinderen moeten verwaar-
loozen, is een groote wantoestand waaraan
met alle kracht een eind moet worden ge
maakt.
Het streven zal er dus op gericht moeten
zijn dat de huisvaders een loon antvangen,
hetwelk voldoende is om op passende wijze
in de gemeenschappelijke behoeften van hun
familie te voorzien, en wanneer zulks in de
huidige maatschappelijke omstandigheden
nog niet mogelijk is, dan vereischt de sociale
rechtvaardigheid dat zoo spoedig mogelijk de
noodzakelijke veranderingen worden aange
bracht, welke zoo een salaris waarborgen
voor eiken volwassen arbeider. Intusschen
verdienen zij den hoogsten lof die met'n wijze
en vruchtbare verdeeling verschillende we
gen hebben gezocht en beproefd om het loon
van den arbeid zoodanig in overeenstemming
te brengen met de lasten van het gezin, dat
wanneer de laatste grooter worden, ook het
eerste in ruimere mate wordt toegekend, en
dat waar nooaig ook aan buitengewone be
hoeften kan worden voldaan.
b. De onderneming
Bij het vaststellen van het loon moet ook
rekening worden gehouden met den staat der
onderneming en haar leider, want het is
onrechtvaardig te hooge loonen te vragen,
wanneer de onderneming die niet dragen
kan, zonder haar onderjang en de daaruit
voortvloeiende broodeloosheid der arbeiders
te gemoet te gaan. Daar staat evenwel
tegenover dat wanneer de mindere inkom
sten welke zij boekt, te wijten zijn aan on
achtzaamheid, aan onbekwaamheid en aan
verwaarloozing van den technischen en eco-
nomischen vooruitgang, dit geen afdoende
reden geacht kan worden, om over te gaan
tot vermindering van het loon der arbeiders.
Maar wanneer dezelfde onderneming niet de
inkomsten heeft welke voldoende zijn om een
billijk loon aan de arbeiders uit te betalen,
doordat zij ofwel door zware lasten gedrukt
wordt, ofwel wordt gedwongen om haar pro
ducten voor een te lagen prijs te verkoopen,
dan maken degenen die haar zoo pressen
zich schuldig aan een groot vergrijp; want
zij ontrooven het juiste loon aan de arbei
ders die door den nood gedwongen worden
zich tevreden te stellen met een mindere
belooning dan zij verdienen.
Allen dus, patroons en arbeiders moeten er
in een vereeniging van krachten en van geest
naar streven alle hinderpalen en moeilijk
heden te overwinnen, en in dit heilzame werk
moeten zij gesteund worden door de wijze
voorzienigheid der burgerlijke macht. En
wanneer het dan tot het uiterste komt, zal
men moeten overwegen of de onderneming
het werk kan voortzetten, dan wel dat er op
een andere manier voor de arbeiders gezorgd
moet worden. En op dit zeer zeker aller
zwaarste punt moeten christelijke saamhoo-
righeid en eendracht tusschen patroon en ar
beider gevormd worden en aangewend.
c. Het algemeen welzijn
Ten laatste moet het loon ook in over
eenstemming zijn met het algemeen econo
misch welzijn Reeds zeiden Wij van hoe
groot belang het is voor den openbaren wel
stand of het gemeenschappelijk goed, dat
de arbeiders het gedeelte van hun loon dat
zij overhouden op de noodzakelijke uitgaven
besparen, om langzaam aan tot een beschei
den bezit te komen; maar ook een ander
punt van misschien even groot belang en dat
vooral in onzea tijd op de eerste plaats komt,
moet men niet vergeten, en wel dit: dat aan
hen die kunnen en willen werken de moge
lijkheid van den arbeid gegeven wordt. En dit
is in niet geringe mate afhankelijk van de
bepaling van het loon, dat, zooals het van
't grootste nut kan zijn wanneer 't binnen
de juiste grenzen gehouden wordt, eveneens
ernstige schade toe kan brengen, wanneer
het die grenzen te buiten gaat. Wie toch weet
niet, dat het al te lage en overdreven hooge
loon de oorzaak geworden is waarom de ar
beiders geen werk konden vinden? Een mis
stand welke zich tot schade van velen voor
al voordeed in de jaren van Ons Pontificaat
en die de arbeiders in de ellende en in de
verleiding stortte, den bloei der steden naar
den ondergang dreef en den vrede en de rust
der geheele wereld in gevaar bracht. Daarom
is het in strijd met de rechtvaardigheid, dat
met alleen het eigen voordeel voor oogen
en met voorbijzien van het algemeen welzijn
het loon der arbeiders te veel wordt verlaagd
of verhoogd: en dezelfde rechtvaardigheid
vraagt dat in de eenheid van geest en van
wil zoo veel mogelijk het loon worde gema
tigd, opdat aan zoo velen als maar eenigs
zins mogelijk is de kans gegeven kan worden
om werk te verrichten en met de vruchten
daarvan in hun levensonderhoud te voorzien.
Hiertoe werkt ook de juiste verhouding
tusschen de loonen mee, waarmee weer de
juiste verhouding der prijzen nauw verbonden
is, waarvoor men de voortbrengselen ver
koopt der verschillende takken van nijver
heid, als industrie, landbouw en andere. Met
de juiste inachtneming dezer regelen zullen
de verschillende takken van nijverheid zich
samenvoegen en zich vereenigen als in één
enkel lichaam, en als ledematen zullen zij el
kaar, wederkeerig helpen en aanvullen. Want
eerst dan zal de sociale economie wezenlijk
haar doeleinden nastreven en bereiken, wan
neer aan alle leden afzonderlijk alle goede
ren zullen worden toebedeeld die men kan
verkrijgen met de middelen en de hulpbron
nen der natuur, met de techniek, met den
socialen opbouw der economie; welke goede
ren zoo moeten zijn als noodig is om te vol
doen aan de behoeften en aan de eerzame ge
makken zoowel, als om de menschen op te
voeren tot die gelukkige levensvoorwaarden
welke, wanneer men wijselijk handelt, niet al
leen geen beletsel vormen voor de deugd,
maar deze zelfs sterk begunstigen.
Naar aanleiding van de jongste pau
selijke encycliek heeft allerwegen we
derom in de belangstelling gestaan de
vraag, of het mogelijk is, tegelijk goed
Katholiek en waar socialist te zijn.
In een tweetal artikeltjes hebben wij,
aan de hand van een uittreksel uit deze
encycliek en de woordelijke tekst
heeft ons ten deze inmiddels in het ge
lijk gesteld aangetoond, dat deze
vraag niet anders dan ontkennend kan
worden beantwoord.
De socialistische pers daarentegen,
met name „Het Volk", is daar met klem
tegen opgekomen en houdt uitentreure
vol, dat het zeer wel mogelijk is, èn
volgeling van het Katholicisme èn aan
hanger van het socialisme te zijn.
„Godsdienst is privaatzaak" geldt als
dooddoener voor hun bewering,
Het zal ons thans echter benieuwen,
wat „Het Volk" te vertellen heeft van
het voorstel, dat door de afdeeling Nie-
derwinkel van de S. D. A. P. in Duitsch-
land is ingediend voor den Sociaal-
demokratischen Partijdag op 31 Mei a.s.
en dat als volgt luidt:
„Men schrappe de woorden „Gods
dienst is privaatzaak" uit het Partijpro
gram. In plaats daarvan wordt het vol
gende ingevoegd: „Ieder in de Party op
een bestuursplaats zittend partygenoot
(of -genoote) kan niet lid van een kerk
of eên sekte zijn; verlaten van de kerk
is voorwaarde. Aan alle partijleden
wordt geraden, de Kerk den rug te kee-
ren, want een socialist kan geen
Christen zij n." (Blokkeering van
ons. Red.).
Zal „Het Volk" nu nog langer zijn be
wering durven volhouden?
De waarheid begint ook in het socia
listische kamp zelf door te dringen.
Maar het is een lange weg van Nieder-
winkel naar het socialistisch redactie
bureau te Amsterdam.
{Gisteravond te 22 uur is de ballon, waar-
nfcde prof. Piccard en zijn assistent Dr Kip-
fér wetenschappelijke onderzoeking in de
stratosfeer hebben ondernomen, op den
Gurgl Femer aan de Duitsch-Oostenrijksche
grens bij het Schmalsertal op een hoogte
van 2500 M. geland, op Oostenrijksch grond
gebied. Gistermiddag heeft de reddingsexpe
ditie uit Merano den ballon bereikt, terwijl
korten tijd later ook de expeditie uit Inns
bruck de geredden trof.
Prof. Piccard deelde mede, dat hy met
zijn ballon een hoogte van 16.000 M. had
bereikt. Behalve een bewusteloosheid by de
landing waren de luchtreizigers behouden en
wel op den grond gekomen.
De berging van den ballon.
Voor het bergen van Piccard's ballon is
gendarmerie en een afdeeling Tiroolsche Al
penjagers aangekomen, zy zijn nog gisteren
naar de Karlsruher Hiitte gegaan en zouden
heden vroeg pogingen in het werk stellen
om den ballon te bereiken. Men is zeer be
zorgd, omdat boven Innsbrück en de geheele
Oetztaler Alpen een hevig onweer gewoed
heeft, zoodat er gevaar voor bestaat, dat
de ballon op de een of andere wyze be
schadigd is. Bij de landing waren zoowel
ballon als gondel volkomen onbeschadigd.
Prof. Piccard zeide, dat hij bü zijn lan
ding groot geluk had. Daar hij den ballast
reeds verbruikt had, zou het hem niet meer
mogeiyk geweest zijn hooger te stügen, zoo
dat hq gevaar liep tegen den berg gedreven
te worden. Verder verklaarde Piccard nog,
naar de vertegenwoordiger van de „Inns-
briicker Nachrichten" meldt dat hy alle
wetenschappeiyke plannen, die hy met dezen
tocht gehad heeft, tot een goed einde heeft
gebracht en dat hy buitengewone resultaten
heeft kunnen bereiken. De ballon en zijn in
richting is gebleken voortreffelijk te zijn en
de beide inzittenden hebben zich steeds voor-
treffelyk gevoeld, hoewel zü eenigen tyd be
zorgd geweest zün over den koers, dien de
ballon nam. Hij werd door verschillende
winden heen en weer gedreven, waaraan het
te wyten is, dat Piccard niet zijn oorspron-
keiyk plan om in de vlakte te dalen heeft
kunnen volvoeren. De Alpentocht is zeer
schoon geweest en het uitzicht van een hoog
te van 6000 M. over de bergen was prach
tig. De grootste zorg was echter de wyze
waarop men landen zou. Toen de ballon tus
schen 9 en 10 uur door een vrü krachtigen
Noordenwind naar het Zuiden werd gedre
ven moest Piccard een beslissing nemen en
pogen daar te landen, waar het vergeiijken-
derwüs nog het beste ging. By het k:ezen
van een landingsplaats heeft hij groot ge
luk gehad, want een paar meter verder
slechts lag een gletscher, waar het waar
schijnlijk alles behalve goed gegaan zou zijn.
Spoedig na de landing heeft de vrouw van
Prof. Piccard uit Brussel getelefoneerd en
geïnformeerd naar haar echtgenoot. Toen
zü hoorde, dat alles goed was afgeïoopen
riep zü verheugd: „Hy leeft! Goddank! Hier
zei men al dat hy dood was."
Geen gevaar voor den ballon.
Naar telefonisch uit Obergurgl medege
deeld wordt, heeft het hevige noodweer, dat
in de avonduren van heden boven de Oetz
taler Alpen gewoed heeft, in Obergurgl niet
de minste schade aangericht. De ballon en
de gondel van Piccard zijn onbeschadigd
gebleven.
Zaterdag zullen omhulling en gondel op
transport worden gesteld.
Omtrent de onderneming wordt het vol
gende vernomen: Prof. Piccard is gisteren
overdag niet gedaald en heeft zich zooveel
mogeiyk op een hoogte van 5000 a 6000 M.
bewogen. Om te landen moest hij het in
vallen van den avond afwachten. Nadat
Piccard een hoogte van 16000 M. bereikt
had, is hy, alvorens te landen nog 14
uren in de lucht geweest. Hij was tot lan
den gedwongen, aangezien de ballon in de
richting van den Ortler dreef en de vrees
bestond dat hij dezen niet zou kunnen pas-
seeren. Toen de landingsmanoeuvre gelukt
was, bleef prof. Piccard met zijn assistent
in den gondel, aangezien zij zich bij nach\
niet konden oriënteeren. Des morgens, by 't
aanbreken van den dag, zagen zy de plaats
Gurgl onder zich liggen. Zij maakten zich
reisvaardig, doch kwamen al spoedig de
reddingsexpeditie tegen.
Prof. Piccard heeft zijn voldoening geuit
over de resultaten welke zijn expeditie heeft
opgeleverd. Hij en zijn metgezel Dr. Kipfer
waren by aankomst vermoeid, daar zij ge
durende 48 uren niet geslapen hadden. Zij
hebben waarnemingen gedaan, die van zeer
veel belang zijn, doch waarvan de uitwer
king uit den aard der zaak geruimen tijd
in beslag zal nemen. Zij zullen nog twee
a drie dagen te Obergurgl biyven qm per
soonlek aanwezig te zyn by het demontee-
ren van den ballon en den gondel en het
inpakken van de notities en instrumenten.
De belangstelling voor het experiment dat
de beide onderzoekers ondernomen hebben,
is in geheel Europa buitengewoon groot. Zoo
werd de redactie van de „Innsbrücker
Nachrichten" hedenmiddag uit tal van lan
den, ook buiten Europa gelegen, opgebeld
om nadere inlichtingen omtrent het verloop
van den tocht.
Tallooze internationale journalisten zyn
onderweg naar Innsbrück of zijn daar
reeds aangekomen.
De koning van België heeft, volgens een
bericht in de Berlijnsche bladen uit Brus
sel, Prof. Piccard benoemd tot comman
deur in de Leopold-orde en ir. Kipfer tot
ridder in dezelfde orde.
Gelukwenschen uit het vaderland.
Onmiddeliyk na het binnenkomen van het
bericht, dat prof. Piccard met zijn assistent,
dr. R. Kipfer, gelukkig waren geland, heeft
de Zwitsersche bondspresident Eberlin aan
den professor het volgende telegram gezon
den:
Ik wensch U namens den Bondsraad geluk
met Uw buitengewoon groote, sucesvolle en
baanbrekende daad, waarop wij, Zwitsersche
Eedgenooten, met U trotsch zyn.
De directeur van het post- en verkeers-
departement, bondsraad Pilet, zond aan
Piccard het volgende felicitatietelegram:
In naam van het spoorweg- en luchtver-
keersverbond zend ik U, den succesrijken
stratosferischen luchtvaarder, den genialen
ballonvoerder en heldhaftigen onderzoeker,
alsmede Uw assistent, gelukwenschen uit het
vaderland.
Beide luchtvaarders zijn Zwitsers. Prof.
Piocard werd op 8 Januari 1884 in Fransch
Zwitserland geboren. Hy was echter jaren
lang hoogleeraar aan de Technische Hooge-
school te Karlsruhe. Daarna was hij direc
teur van het Physisch Laboratorium van de
Brusselsche Universiteit.
Piccard's assistent, dr. Kipfer, is geboortig
uit Bazel. Hy is ondanks zijn jeugdigen leef-
tyd hij is slechts 27 jaar oud een ver
maard electrotechnicus.
Gistermiddag heeft aan boord van het in
de Rynhaven te Rotterdam op stroom lig
gende stoomschip „Travarack", geladen met
grondnoten en balen katoen, een ernstig
ongeval plaats gehad. Op een gegeven oogen-
blik zyn m een der ruimen een aantal balen
katoen gaan schuiven, terwyi daar acht
menschen aan het werk waren. Zij werden
onder de balen bedolven met het noodlottig
gevolg, dat een hunner, de 62-jarige L. Wil-
lemse, zwaar inwendig gekneusd werd, en hy
direct daarop is overleden. Een ander, de
33-jarige J. Koomen liep zulke kwetsuren
op, dat hü naar het ziekenhuis aan den
Coolsingei moest worden overgebracht.
Wonder boven wonder zyn de andere
werklieden er met eenige onbeteekenende
builen en schrammen afgekomen.
In September a.s. zal het Centraal Katho
liek Indisch Fureau, waartoe verleden jaar
reeds was besloten, in werking treden. Aan
het hoofd van het bureau zal als directeur
worden aangesteld een seculier priester.
Reeds is in Den Haag een huis daarvoor
gehuurd.
De heer Braat had aan den Minister van
Financiën gevraagd of deze reeds maatrege
len nam om de salarissen hier te lande in
overeenstemming te brengen met de alge-
meene conjunctuursdaling en de daaruit
voortvloeiende daling van de prijzen der
levenmiddelen.
Minister de Geer antwoordt thans op
deze vraag in ontkennenden zin.
Gefusilleerd
Hedenmorgen te 3 min. voor half 5 is de
anarchist Emilio Schirru, die door de fascis
tisch? rechtbank wegens overtreding van de
wet tot bescherming van den staat en we
gens het pogen van het doen van een
aanslag op Mussolini, ter dood was veroor
deeld, geëxecuteerd
Hij werd op de binnenplaats van de Porto
Braschi by Rome door een vuurpistool ge-
fussilleerd.
Dezer dagen werd melding van een raad
selachtige epidemie in het klooster van den
Goeden Herder te Bangalore (Engelsch-
Indië) gemaakt. Thans meldt Reuter, dat
van de aangetasten, die in het ziekenhuis
werden opgenomen, 36 zijn overleden.
Van de 36 personen, die in het ziekenhuis
overleden, vertoonden 12 de karakteristieke
symptomen van cholera, terwijl de 24 anderen
leden aan hevige brakingen of diarrhee,
waarvan men den juisten aard nog niet kon
vaststellen. Van de andere zieken, die in het
ziekenhuis werden opgenomen, verkeeren vyf
in hachelijken toestand. Eenige zieken kon
den als herstellenden het ziekenhuis ver
laten. Onder de overledenen zijn twee Euro-
peesche zusters.
Men moet verwachten een prysverhooging
van twee cents per brood van 8 ons
Tengevolge van de invoering der Tarwe
wet na 1 Juli, zal het brood voorloopig twee
cents (per 800 gram) in prys stijgen.
Woensdagmiddag, tegen 6 uur, kwam de
13-jarige Jan Mud, zoontje van de wed. M.,
op de fiets van uit de Lijnbaanstraat te
Franeker. Ee: vrachtauto van de firma F.
van der Pol Co., te Achlum, kwam vanaf
de Breedeplaats. Op den hoek Lijnbaan
straatBreedeplaats *.wam het jongetje in
aanrijding met den auto, viel van de fiets
en kwam met het hoofd onder een der wie
len van den auto terecht. De dood moet vry
plotseling zyn ingetreden. Het ïykje werd
eerst binnen gebracht by dr. Oosterbaan
vanwaar het per brancard door de politie
is vervoerd voor onderzoek, naar het
Geneeskundig Gesticht voor Krankzinni
gen.
Men kan verwachten, dat de broodprijs met
ingang van 1 Juli voorloopig met twee cents
per acht ons zal stijgen als gevolg van de
Tarwewet.
(biz. 1, 1ste blad)
Prof. Piccard behouden geland.
(blz. 1, lste blad)
De ambtenaarssalarissen zullen niet wor
den verlaagd.
(blz. 1, lste blad)
Anti-katholieke demonstraties te Rome.
(blz. 1, 2de blad)
Het slot van den Katholiekendag.
(blz. 1, 2de blad)
De Vijftiende Arbeidsconferentie is heden
te Genève geopend.
(blz. 2, 2de blad)
Het socialistisch congres te Tours over
ontwapening.
(blz. 1, 3de blad)
De kwestie der Duitsch-Oostenrijksche
Tol-unie komt in de eerste helft van Juli
voor het Haagsche Perm. Hof van Int. Jus
titie. Volkenbond.
(blz. 1, 3de blad)
Briand's politiek door de Fransche Kamer
goedgekeurd
(blz. 1, 3de blad)
Schirru, die een bomaanslag gepleegd
heeft, ter dood veroordeeld.
(blz. 1, 3de blad)
De Indische begrooting in de Eerste
Kamer.
(blz. 2, 3de blad)
Kort geding over de bevoegdheid der radio-
contrólecommissie.
(blz. 2, 3de blad)
Barometerstand 9 uur v.m.: 7.72 langzaam
vooruit.
OPTICIENS - FABRIKANTEN
Groote Houtstraat 166 Haarlem
LICHT OP. De lantaarns moeten morgen
worden opgestoken om 9.36.
Hoogste barometerstand 774.3 m.M. te
Jan Maijen.
Laagste barometerstand 746.5 m.M. te
Valencia.
Verwachting: zwakke tot matigen, Ooste
lijke tot Zuidelijken wind, meest half tot
zwaar bewolkt, waarschijnlijk regen- of on
weersbuien, weinig verandering in tempera
tuur.
(met 3 jaar garantie)
c?
Op het petroleumgebied van Cura Oenit-
zein naby Ploësti in Roemenië, ontploften
by het boren van een petroleumbron voor de
My. Prahova de in geweldige massa's uit-
stroomende gassen.
De ontploffing, welker oorzaak onbekend
is, was zoo hevig, dat alle sonden binnen
200 m. afstand het bedrijf moesten stop
zetten.
De wind dreef de omhoogspuitende bran
dende en rookende olie over een afstand van
een k.m. voort, zoodat de oogst in dat gebied
volkomen werd vernietigd.
Voor zoover de schade reeds thans valt
te overzien, bedraagt deze meer dan 500 mil-
lioen lei.
De politie van Luik heeft zich met geweld
toegang moeten verschaffen tot de woning
van een 68-jarige vrouw, die aan godsdienst
waanzin leed. Men trof in de woning het lijk
aan van haar zuster, die tien dagen geleden
was overleden en waarvan de vrouw geen
afstand had willen doen.
