Sport en Wedstrijden
lOptocejri
„éfien QlaHte/%
REUZEN AFSLAG.
H. v. d. VLERK
m
W. TWEEHUI JSEN
yjCVO/C
WIJ HEBBEN
CEEN ZEEPFABRIEK.
INDIEN UW MAAG ONGESTELD IS,
ROGGEVEEN
Naar Arnhem en Apeldoorn
GARAGE J. TER WAL
WAAROM gebruiken duizenden
NI VA TANDPASTA
MAHLER-SYMPHONIEEN
PERMANENTHOUSE „SPOOR"
Aan onze Lezers
Tot en met Woensdag a.s.
Rijst en Gort
Elke kooper van:
1 pond ontvangt IV2 pond
Gemest Kalfsvleesch
GEBR. SERNÉ
AARDBEIEN
AARDBEIEN
NIEUWE ZUID-HOLLANDER
105— REMINGTON No. 12 105—
P. HARTOG
K.VAN EDEN
Meubelen, Heerencostuums, Mantels,
Bedden, Tapijten enz.
Alleen ZIJLSTRAAT bij de brug.
Gedipl. Uurwerkmaker - Zijlstraat 5
per luxe reisauto op Zondag 21 Juni a.s.
a f 5-per persoon - Plaatsbespreking
ROZENSTRAAT 49 - TEL. 12203
NATIONAL KASREGISTER TE KOOP
P. HARTOG
Nu slechts 18.50
„De Nieuwe Muziekhandel" - Jac. C. Stolwijk
Korte Wijngaardstr. 4 en 4 a - Telef. 10519
KLOOSTERSTRAAT 61 HAARLEM
LAKEND
VOLANTS
JLOOPEN
ROL-
JLOOPEN
VOETBAL
WATERPOLO
2de Klasse N. Z. B.
H. V. G. B. I-Zian I 3-11
Haarlem 2~HaIfweg 7-2
ROEIEN
KANOSPORT
UIT DEN OMTREK
Gemeentelijke vischaankoopen
van Amsterdam
DUIVENSPORT
Postduivenver. „Columbia"
HEEMSTEDE
Indien &ij over de NIEUWE
HAARLEMSCHE COURANT
tevreden zijt, ze&t het anderen.
Indien in een of ander opzicht
niet tevreden zijt, ze&t het óns.
IJMUIDEN
BLOEMENDAAL
ZANDVOORT
SANTPOORT
w
Rijst: 8-10-12-15-20-25-30 per pond
Gort: 8—12—18—20 per pond
DE
Bar.: Lange Tiendewec 7
GOUDA
Is het grootste der te
Gouda verschijnende dag
bladen en bezit in Gouda
et> omstreken den uitge-
breidsten lezerskring
Toch verkoopen wij onze eigen zeep, VAN
EDEN ZEEP. Deze laten wij speciaal voor ons
maken door een Fransche fabriek. Gelooft U dat
wij onze vijftigjarige reputatie als de eerste
drogisterij van Haarlem zouden binden aan een
artikel dat niet „first class" is? Toch kost VAN
EDEN ZEEP slechts 25 cent per groot stuk.
Komt U eens een stuk halen. Ze zal U zeker bevallen.
DROGISTERY
SMEDESTRAAT 7 - HAARLEM - TELEF. 11152
TROMPSTRAAT 6 EN 8 - IJMUIDEN
S. J. DE GOEDE.
PICNIC
RUIM GESORTEERD - TELEFOON 13554
omdat zij hygiënisch bereid wordt uit zuivere en geurige olièn n
Or. H.NANNING's Pharmac (hem Fabriek, DEN HAAG
en dus NEDERLANDSCH FABRIKAAT is
TUBEN a ZS ets 75 ets.
L.S.
Nog één week permanenten wij U voor f4.50 alles inbegrepen
Aanbevelend A. SPOOR
Gediplomeerd Permanenteur der Duitsche Permanentschool
INDISCHE
EN
INDISCHE
ZIET DE ETALAGE
HET MISVERSTAND DER ANDERSDENKENDEN
LIEVE VROUWE GRACHT 34 - TELEF. 12770
Zweden-Duitschland 0-0
Gisteren vond voor 17.000 toeschouwers
de landen wedstrijd plaats tusschen Zweden
en Duitschland.
Geen van beide ploegen wist tot scoren
te komen, hoewel vooral de Duitschers daar
toe vele kansen hebben gehad, zoodat het
einde kwam met 00.
Aangezien het oefenuur dat H. V. G. B.
door den dienst der Lichamelijke Opvoeding
toegewezen kreeg absoluut ongeschikt is voor
het spelen van waterpolo-competitiewedstrij-
den tegen zeventallen van vereenigingen die
van andere plaatsen komen, werd de wed
strijd H. V. G. B.Zian in Stoop's Bad ge
speeld.
Onder leiding van scheidsrechter Dogger
stelt het zevental van H. V. G. B. zich als
volgt op:
A. Boeree,
G. Boot, G. Potjewijd,
A. Loos,
W. Hilarius, J. Bouwer, P. v. Ommeren.
Zian is het eerst bü den bal en daar Hi
larius niet ziet dat met vier menschen door
de Hagenaars wordt opgezwommen, scoort
Zian binnen de minuut. Ook de volgende
maal loopen de H. V. G. B.'ers in de val,
terwijl ook het derde doelpunt op gelijke
wijze ontstaat.
Hierna herstellen de H. V. G. B.'ers zich
en ondernemen eenige aanvallen, doch de
Zian-keeper en C. de Haas weten alle ge
varen te keeren. Zian is gevaarlijker, vooral
H. de Haas en G. Hegle brengen het H.
V. G. B.-doel in gevaar, ondanks goed ver
dedigen wordt Boeree voor rust nog twee
maal gepasseerd.
Na de hervatting neemt H. V. G. B. het
initiatief en onderneemt eenige aanvallen op
het Haagsche doel. Bouwer lost eenige harde
schoten die juist overgaan. Uit een vrijen
worp ontstaat H. V. G. B.'s eerste doelpunt,
als Bouwer den bal keurig doorslaat.
Aangemoedigd door dit resultaat komen de
H. V. G. B.'ers flink opzeten en al spoedig
doelpunt van Ommeren, hetgeen dezelfde
speler even later herhaalt. Nog eenige goede
kansen weet de H. V. G. B.-voorhoede zien
te scheppen, doch de paal en lat brengen
Zian redding.
Zian begint zich nu weer te roeren. H. V.
G. B.'s achterhoede is niet safe en al spoe
dig heeft de Haas het zwakke punt gezien
en scoort voor de zesde maal. Nu ontzakt
H. V. G. B. den moed en de Hagenaras heb
ben dan ook geen moeite om den voorsprong
regelmatig te vergrooten tot 113.
Ondanks de groote nederlaag behoeft H.
V. G. B. zich niet ongerust te maken.Als de
achterhoede zich inspeelt en er flink geoe
fend wordt, zal wel spoedig verbetering ko
men.
blaast de scheidsrechter het einde, zoodat
D. W. R. met een verdiende 41-overwin'
ning naar Haarlem terug keerde.
De Zijl I-De Waterratten I 1-4
Gisterenavond speelde D. W. R. haar 2den
competitiewedstrijd tegen De Zijl uit Lei
den. Ten aanschouwe van ruim 200 toe
schouwers stelt D. W. R. zich als volgt op:
C. v. d. Broek,
C. H. Vrugt, Th. Koningsbrugge,
A. H. de Bruijn Jr.,
A. C. de Bruijn, N. de Vries, J. v. d. Booren.
Van beide zijden wordt direct stevig aan
gepakt. Een aanval op het doel van De Zijl
levert niets op. De Zijl weet nu den bal te
bemachtigen en gaat er met een snelle rush
van door. Hun middenvoor komt alleen voor
v. d. Broek te liggen. Maar deze is weer
schitterend op dreef, zoodat deze aanval op
niets uitloopt, v. d. Broek speelt nu den bal
naar Vrugt, die hoog voor De Vries plaatst.
Met een hard schot geeft die zijn club de
leiding, 0—1. De Zijl vecht nu om den ge
lijkmaker. Als van beide zijden nog eenige
aanvallen zijn gedaan, weet De Zijl door
toedoen van hun midvoor te doelpunten: 't
doelpunt wordt echter geannuleerd wegens 't
onder water houden van den bal. Vlak hier
na is het draaien. Na de hervatting zwem
men de Waterratten met vier man naar
voren. De Zijl wordt hierdoor uit elkaar ge
rukt. De voorhoede van D. W. R. ligt nu
geheel vnj voor het doel. A. H. de Bruijn
plaatst nu voor Koningsbrugge, die met een
mooi hoekschot den stand op 02 weet te
brengen. De Zijl komt nu plotseling opzet
ten. De rechtsvoor komt nu alleen voor v.
d. Broek te liggen. Met een mooi schot
weet hij den stand op 12 te brengen. D.
W. R. valt nu hardnekkig aan, hetgeen niet
zonder succes is. De Vries weet den stand
op 13 te brengen. De Zijl raakt nu ver-
moeid. Vrugt weet nu met een hoog schot
het laatste doelpunt te maken. Vlak hierop
Haarlem 2 speelde Dinsdagavond aan de
nieuwe inrichting a. d. Houtvaart haar
eersten competitiewedstrijd, voor de le
klasse van de H. Z. B., tegen Halfweg.
De leiding was in handen van den heer
Braam.
Haarlem onderneemt de eerste aanvallen
Uit een daarvan komt zij al heel gemakke
lijk aan de leiding, als de keeper van Half
weg den bal door eigen doel haalt 10.
Halfweg trekt nu ten aanval en door
onvoldoend dekken door de achterhoede van
„Haarlem" maakt zij gelijk.
Het spel gaat nu gelijk op en neer, voor
rust weten beide clubs nog eenmaal het net
te vinden.
Na rust is „Haarlem" overwegend ster
ker, er wordt geregeld op de Halfweg-helft
gespeeld.
Deze meerderheid weet zij uit te drukken
in een vijftal doelpunten, zoodat het einde
komt met een verdiende 72 overwinning
voor Haarlem.
De Telegraafbeker
Njord wint de finale
Woensdagavond werd op den Amstel tus
schen de beide winende ploegen van de
vorige dagen de finale verroeid van de wed
strijden om den Telegraafbeker.
De race kwam in groote trekken overeen
met de eerste heat der voorwedstrijden toen
Njord den strijd had aan te binden met
Laga.
De race
Van het begin af bleven de Leidenaars
profiteeren van hun startvoordeel. Met hun
fraaien langen doorhaal gingen zij er van
door. Hun tegenstanders hadden reeds dade
lijk groote krachtinspanning noodig om het
tempo te kunen blijven volgen.
De start van Triton, ingezet even voor de
scherpe bocht bij Rozenoord kon niet ver
hinderen dat Njord het eerst om den hoek
verdween. Om echter op alle gebeurlijkhe
den voorbereid te zijn, achtte de Njordploeg
het blijkbaar raadzaam haar voorsprong tot
een lengte te vergrooten, waardoor bij de
tweede'bocht Triton in het vuile water van
Njord terecht kwam.
Hoe de Utrechtenaren zich ook inspanden
hun spurt werd regelmatig door Njord be
antwoord.
Bij Zorgvliet is het verschil tot lengte
verkleind. Bij de gasfabriek is er echter licht
tusschen de booten.
Aan den Omval is er als gewoonlijk veel
vuil water, waar Triton het meeste nadeel
van heeft.
Als dan het rechte eind komt gaat Njord
er fier vandoor, waarbij de ploeg zich door
haar volkomen eenheid sterk onderscheidt
van de onrustig roeiende Utrechtenaren.
Bij Schollebrug is er een lengte licht.
Triton is dan zoo goed als uitgeroeid en
Njord vergroot geleidelijk zijn voorsprong om
ten slotte met 4 a 5 lengten de Utrechtena
ren bij de finish achter te laten.
De tijd van Njord was 15 min. 47 sec.
De ploeg bestond uit: J. van Panhuys
(bg), J. B. A. van Ballegoyen de Jong, van
den Broek d'Obrenan, Deutman, Kuenen,
van Oosten Slingerland, Werdmüller von
Ellg, A. van Panhuys (slag) en I. H. Sie
(stuurman).
De Nationale Kampioens-
kanowedstrijden
De Nationale Kampioens-Kanowedstrijden
welke gehouden zullen worden op Zondag
a.s. op de Voorzaan verheugen zich in een
buitengewoon groote belangstelling, gezien
ook het groot aantal inschrijvingen, dat ont
vangen is. Niet minder dan 50 Stormvogel-
Standaard-Racekano's zullen aan den start
verschijnen, terwijl in de nog zeer nieuwe
klassen als, zeilkano's 5 en 754 meter Kwa
draat reeds een groot aantal deelnemers zijn
ingeschreven. Verder bevat het programma
naast enkele atracties nog 1 en 2 persoons
toerpeddelen en het hoofdnummer in Inter
nationale Renn Kajaks. De wedstrijden zijn
georganiseerd door de Zaansche Watersport
Vereeniging Stormvogels in opdracht van
den Kring van Zaansche. Amsterdamsche
en Haarlemsche Kanovereenigingen.
De wedstrijden vangen des ochtends om
9.25 aan. De voorwedstrijden duren tot onge
veer 12 uur, waarna het zeilen aanvangt. In
den middag worden de finales der diverse
races gehouden
GEVLEUGELDE VRIENDEN, HEEMSTEDE
Zondag werd deelgenomen aan de wed
vlucht vanaf Noyon, afstand 332 K.M.
In concours 30 duiven. Losgelaten om 6 uur
35 min. Eerstgetoonde duif om 12 uur 37 min.
15 sec. 1. A. Verdonschot Jr.; 2, 3, 6 Gebr.
Lareman; 4, 5 E. D. de Bouvrie.
Uitslag van den wedvlucht gehouden van
Noyon (Frankrij): J. Philippo 1, 3, 6, 8, 10,
11, 12; P. Boeree 2, 5, 7, 9; L. Gimbrère 4.
Eerste duif 12.17.
Quaestie omtrent de qualificatie
Het Amsterdamsche gemeenteraadslid A.
Weiss heeft den Raad verzocht aan B. en
W. de volgende vragen te mogen richten:
Is het juist, dat na het verschijnen van de
nota van B. en W. van 8 Mei 1931, in
welke nota B. en W., op gezag van den di
recteur van het Staats-Visschershavenbedrijf
te IJmuiden, hebben verklaard, dat de door
ondergeteekende overgelegde afschriften van
aankoop, op bepaalde data door de Gemeen
telijke Vischvoorziening van visch, geken
merkt met „slap", „zeer slap", enz. onjuist
zouden zijn, thans van dien directeur bij
B. en W. verdere berichten zijn binnen
gekomen, waaruit blijkt, dat althans het
grootste gedeelte der door ondergeteeken
de overgelegde bescheiden juist waren en
dat wel degelijk door de Gemeentelijke
Vischvoorziening op de data visch, als zoo
danig gekenmerkt, is gekocht?
Is het B. en W. bekend, dat de qualificatie
in de nota van B. en W. gegeven over de
qualiteit van visch, die als „slap" (van
„zeer slap" hebben B. en W. geen qualifi
catie gegeven) wordt gekenmerkt „niet als
minderwaardig in den gewonen zin mag
worden beschouwd", bij den vischhandel niet
geaccepteerd wordt, integendeel, de waar
schuwing door den afslager bij den afslag
van een partij, die als „slap" wordt aange
duid, wordt opgevat, dat men hiermede be
doeld, kisten visch, waarin minderwaardige
qualiteiten voorkomen?
Hebben B. en W. begrepen, dat de verkla
ring van den directeur van het Staats-Vis
schershavenbedrijf, n.l. „dat de Gemeente
lijke Vischvoorziening over het algemeen
visch van goede qualiteit koopt", geen an
dere beteekenis heeft, dan dat men vrijwel
van iederen particulieren vischhandelaar
kan zeggen, aangezien er geen een een spe
cialiteit van maakt, alleen visch van slechte
qualiteit te koopen?
Zijn B. en W. bereid den directeur van
de Gemeentelijke Vischvoorziening op te
dragen om, met het oog op het feit, dat
de visch in de gemeentelijke vischkiosken
vaak niet dadelijk, op den eersten dag na
aankoop, aan het publiek wordt verkocht,
in het vervolg geen visch meer in IJmuiden
te koopen, die aangeduid is met de qualifi
catie „slap" of „zeer slap", bij tarbot „rood",
enz.?
Burgerlijke Stand van 16 Juni 1931. On
dertrouwd: H. M. Braaksma en S. v. Hee-
rikhuizen. P. B. de Wit en W. Th. Hage-
man.
Getrouwd: H. Smith en H. Hoekema.
Geboren: C. M. J. Knijnenberg—v. d. Vel
de, d. E. FrijnOfficier, z. C. M. Corbée
v. d. Geest, z. E. S. Ch. Hulseboschd' Ha-
ne, d. H. Sluisdel Valle d. H. v. Bakelv.
Dansik, d.
Overleden: Antje Wonder 61 jaar, ongeh.
Nieuwe moderne motortrawler
In de Visschershaven is Woensdagmorgen
aangekomen de voor rekening van de Vis-
scherij Mij. „Piscator" te Rotterdam bij de
Scheepswerf J. Smit Czn. te Alblasserdam
gebouwde motortrawjer „Antje" R O 15. Deze
trawler die zonder overdrijving de modern
ste van de Nederlandsche vloot genoemd kan
worden is uitgerust met 4-cyl. Bolinder-
motor van 300 P.K. Voorts zijn er nog aan
boord een motor van 60 P.K. voor aandrij
ving van de winst en een van 12 P.K. voor
luchtcompressor enz. De inrichting is zeer
modem. Er bevindt zich een compleet radio
station aan boord, zoowel voor het uitzenden
als voor het ontvangen van radiotelefoni-
sche gesprekken.
De hut van den schipper bevindt zich ach
ter de stuurhut. Vooronder is het volkslogies,
waarachter zich twee hutten bevinden nJ.
een voor den eersten machinist en één voor
stuurman en tweeden machinist. Er is ook
een ziekenkooi aan boord. In de motorkamer
staat de dynamo voor het electrisch licht.
De afmetingen zijn 33 x 6.75 x 3.65 M.
De bedoeling is, dat de trawler voorloopig
te IJmuiden zal markten. Later zal de vangst
eventueel in Rotterdam worden verkocht.
Schipper is de heer Th. Punt te IJmuiden.
Ook hier meer vrouwen Voor het per
soneel aan de met Sept. te openen Op. Lag.
school aan de Stolberglaan te Aerdenhout,
hebben zich 55 vrouwelijke en 9 mannelijke
sollicitanten aangemeld.
Personalia De Eerw. Zr. Salesia (J.
Hooiveld) alhier, slaagde te Den Haag voor
het diploma B (onderwijsbevoegdheid) es
peranto,
Personalia Mej. A. M. P. Balma, alhier
slaagde te Den Haag voor het diploma B
(onderwijsbevoegdheid) esperanto.
Wanneer de
„GOUDEN REGEN"
bloeit, is men vol bewondering!
Men is dat óók, doch het heele
jaar door, voor den
„Gouden Regen"
van 't WYNHUYS „DE GULDE
DRUYF"
4 GROOTE MARKT
Tel. 10134
Het oudst en vertrouwd Adres
van vóór 1650
WAT IS „GOUDEN REGEN?"
Een zeer bijzondere, heerlijke
drank is een specialiteitsar
tikel van ons Huis nergens
anders, alléén bij ons verkrijg
baar. Wordt gedronken zoowel
door Dames als He eren: Vóór
het eten en 's avonds.
Zweeft tusschen bittertje en
likeurtje. (Type Voorburg).
In dagen van hitte zet de fl.
vooraf in een emmer en laat er
flink leidingwater om heen
spoelen?
WAT KOST?
J2 fl. 1.35
1/1 fl. 2.60
De normale
„Gouden
Regen" is
ietofwat
„gezoet". U
kunt óók
geheel on
gezoete
krijgen -
zelfde prijs
Heeft U dezen „Gouden Regen"
nooit geproefd?
Neemt dan eens proef!
LAPPEN 60 ct
CARBONADE 50 ct
FRICANDEAU 70 Ct
RUNDERLAPPEN 50 ct.
KI. Houtstraat 115 - Telef. 13376.
Ged. Oude Gracht hk. Botermarkt
Telefoon 11727.
Slechts enkele dagen af te geven
aardbeien uit de moestuinen van
Hotel „Velserend", Santpoort, voor
1.50 per slof van pl.m. 6 pd
Telefoon 22282.
Te koop ongeveer 100 Roe best te
veld staande
bij A. HULSCHER, Verlengde Groe-
nelaan 57, Wijk aan Duin.
met volle garantie.
Kantoormachinehandel - Reparatie-inrichting - Schoterweg 122, Telef. 12681
SPAAR NE 38 GR.HOUTSTR.I6I
GEN.CRONJESTR.a»9
is er een middel, dat Uw spijsvertering in orde brengt, pijnen doet ver
dwijnen, en Uw eetlust opwekt, n.l. de Maagpijnpoeders van Di\ 3. B.
MEENK. Deze poeders zijn samengesteld volgens het beroemde recept
van Dr. J. B. MEENK. Bij Uw Drogist te bekomen a 5 ets. per poeder
f 1.10 per doos van 25 poeders. Wanneer niet voorradig, wendt U tot
E. M. BRASKAMP, Rijswijk (Z.-H.).
100— BETALING 10— PER MAAND
150— BETALING 12.50 PER MAAND
200— BETALING 15— PER MAAND
Ebic £>ar!^
ZWARE GEGALV. EMMERS, TEILEN, ASCHKETELS,
GIETERS, enz. enz.
ZWARE EMMERS MET OOREN:
28—303234-—36 c.M. wijdte.
56 60 70 80 98 cent
ZWARE TEILEN:
263036—41465156616771778187—92 c.M. wijdte, i
66 70 77 88 100 133 144 166 192 230 267 316 363 420 cent.
ZWARE WASCHKETELS:
3032— 34 3638— 40— 42-— 44 46 c.M. wijdte.
108 150 165 184 206 225 249 278 311 cent
ZWARE GIETERS met koperen broes f 1.28
ZWARE ROLLEN ASPHALTPAPIER1.98 per 15 M 2
ZWAAR KIPPENGAAS 9 cent per M2.
ZWARE TUINSLANG met spiraal0.30 per Ml.
ENZ. ENZ. ENZ.
GEEN FILIALEN.
TELEFOON 13039
Ook vindt U bij ont groote keuze in: HARKEN, SCHOPPEN,
ROZENSTOKKEN, GRASSCHAREN, TUINSPROEIERS enz. «z,
-teed* voorradig, tegen concurreerende prijzen.
Bladergeruisch, zonnegloed, bloemengeur, mostapijt, gezellig
heid en enorme eetlust.
Als elk der gasten onder anderen een flesch LANDBOUW's Kame-
melksche Gortepap medebrengt, is er overvloed van verfrisschend,
voedend voedsel. Gemakkelijk mede te nemen.
Met basterd-suiker; heerlijk in 't gebruik.
Bijna honderd Haarlemsche Melkhandelaren verkoopen Landbouw's
Karnemelksche Gortepap.
De adressen van deze honderd verkoopers verschaft U op aanvraag de
directie van de N.V. Melkinrichting „De Landbouw", Spaarnwouderstr. 32
SCHOTERWEG No. 122 - TELEFOON 12681.
VOOR QUATRE-MAINS. Als nieuw.
9 SYMPHONIEËN, compleet, prijs 53.40.
HAARLEM - GIRO 154314.
als zouden de Katholieken beelden aanbidden, kunnen wij
doeltreffend bestrijden, door in onze woningen de beelden van
den H. JOZEF en de H. MOEDERMAAGD, een HEILIG HART
BEELD en een KRUISBEELD te plaatsen.
Hoe meer open'ijk en algemeen het vereeren van God en Zijne
heiligen, door middel van beelden en afbeeldingen geschiedt,
des te waarschijnlijker zal den andersdenkenden hunne dwaze
beschuldiging blijken.
ALLE RELIGIEUZE ARTIKELEN KOOPT U UIT DE GROOT
STE VERSCHEIDENHEID, TEGEN BILLIJKE PRIJZEN BIJ
