BRENG UW SCHOEN-REPARATIE NAAR „DE TOEKOMST
DE TWENTSCHE BANK N.V.
«HaTm
Hummen Co., Anegang 38-40
LAAT NU
ST. BAVO
KRUISWEG 72
DE AUTOBUS
INMAAKTIJD
Turmac-Bonnen
VAN SON Zonen
H. KONING Zn.
NAAMPLATEN in zwart marmer glas
Avond-spreekuur
Goedkoopste Zomerprijzen
FRANS PERQUIN
Transpireeren? Goed, maar dan normaal
VORSTENLANDEN
ALLE VOORRADIGE ZOMERSTOFFEN
WORDEN TEGEN BELANGRIJK
VERLAAGDE PRIJZEN OPGERUIMD
ZIET DE ETALAGES
GrooteHoutstr.99
(Huish.goed Gem.angeld)
Geheel
p. K°. Gemangeld
p. K°. Persopmaak
De wetenschap ontdekt een middel tegen
overdadige, onnatuurlijke transpiratie
ONDERGRONDSCHE LOKETTENKLUflS
Alléén bij de
Eerste Haarlemsche
Dames- en
Kinderhoedenfabriek
DUVENVOORDESTRAAT 67
Leidscheweg 103 Voorschoten
Verschenen:
ZOMERDIENST 1931
PRIJS 20 CENT
LEVEkT Si SCHUDEL, DIJKSTRAAT 8
Engelsche Waschtafel
Bad en Geyser
n v CEMSTO
A. b.K i PERS - GLASSLI j PElïIJ
162 GR. HOUTSTRAAT - TEL. 10212
FR. J. DAMAVE
Onmisbaar als het Spoorboekje
Onderdeelen voor
Lincoln Schokbrekers
A. J. VAN DER BURG
Handel in Beton, Tuingrint in alle maten, Rivier-, Gus
en Duinzand, Mest, Bagger, Puin enz.
CCHOONMAAK-
_=EE BEDRIJF
met goud-inscriptie zijn de meest doeltreffende
voor iedereen.
Kunsttanden per tand f 2.50
Betere Kwaliteit p. t. f 4.—
Geheel Gebit f 60.—
Betere Kwaliteit f 80.—
Adverteert in dit blad
GELDIG TOT WOENSDAG 1 JULI
99 Berckheidestraat 22 - Kloosterstraat 25 - Schcterboschplein 11
Ged. Raamgracht 12 - Timorstraat 109 - Da Costastraat 37
Buitengewoon fyn smakende
KORRELIGE
1930 F/KETAN DAN/y/CV 2
Absoluut 't fijnste wat
sindsJaren is gegroeid
VICTOR HUGO Solo 8 cent
VICTOR HUGO Merapi lOcent
OPENT REKENINGEN-COURANT MET RENTE-VER
GOEDING - CREDIETEN - DEPOSITO'S - EFFECTEN
COUPONS - INCASSI - BU1TENLANDSCHE WISSELS
VREEMD GELD - DOCUMENTAIRE CREDIETEN
Uw oude hoeden stoomen,
verven en vermaken in de
nieuwste modellen
Geen Filialen
99
99
Geïllustreerd weekblad voor het Bisdom Haarlem.
Sint Bavo geeft wekelijks degelijke en onderhou
dende lectuur. Steunt hiermede de nieuwe parochies
Administratie: fl.— per 3 maanden. Vraagt proefnummers.
HAARLEM
TEL. 10416
waarin o.m. voorkomen alle in
Haarlem en Omstreken rijdende
personen autobusden
fr. per post 25 cent
bij vooruitbetaling
Verkrijgbaar in den boekhandel en aan het Bureau „Nieuwe
Haarl. Courant", Nassaulaan 51, Haarlem. Telef. No. 13866, giro 5970
KANTOOR BIJ DE HAVEN TE HEEMSTEDE - TEL. 28569
GLASVERZILVERING
Essenstraat 25-35 - Telef. 13460 - Haarlem
WQïMfllip speciale
ufWflMr - INRICHTING
Haarlem - Telefoon 13728
Spreekuren op werkdagen 10-12,
2-4, lederen avond van 7-9 de
spreekuren zijn toegankelijk voor
iedereen
PRIMA BELGISCHE ANTHRACIET
KAM PERSINGEL
TELEFOON 13838
0
Ontelbare kliertjes in de menschelijke huid
moeten voor een normale uitwaseming zor
gen. Dit heeft de natuur prachtig ingericht.
Wanneer echter door verschillende oor
zaken, storingen in de innerlijke afscheiding,
veranderde leefwijze, onnatuurlijk gebruik
van vloeistoffen (koffie, thee, bier, wijn enz.)
geweld wordt gepleegd tegen de normale
functie van deze kliertjes, dan ontstaat een
ziekelijke vergrooting. Een overdadig, onna
tuurlijk, transpireeren is dan het gevolg.
Minder algemeen bekend is, dat de af
scheiding van vocht, in het bijzonder onder
de armen der dames door ontleding een on
aangename lucht afgeeft. Dit is in het
bijzonder merkbaar in den zomer.
Wel iedere dame is bezorgd om de japon
nen van de vlekken te vrijwaren, die deze
Trannosan, dat is de naam van Prof.
overdadige transpiratie veroorzaakt.
Is men echter evenzoo bedacht op het feit,
dat de transpiratie onaangenaam merkbaar
wordt door anderen?
Een ieder weet, hoe onplezierig het is, in
gezelschap de ,iOdor" van een te sterke uit
waseming te moeten waarnemen.
Hoe pijnlijk is het, wanneer een dame zich
er van bewust wordt, dat haar euvel door
anderen, ook aan haar kleeding wordt opge
merkt.
Met hoeveel zorg tracht iemand, die aan
transpireerende handen lijdt, zijn handen te
drogen, wanneer hij of zij, in den heeten
zomer iemand moet begroeten. Men geneert
zich lichtelijk en beschouwt de kwaal als een
tekortkoming in zijn persoon.
Bij het dansen, bij sport, in gezelschap,
overal blijft de gedachte hinderen: Valt mijn
transpiratie op? Zoodra de zon warmer gaat
schijnen, is ook de last er weer.
Geleerden van naam hebben sinds lang
getracht, de ziekelijke vergrooting van de
zweetkliertjes tot normale proporties terug te
brengen. Tallooze middelen zijn in den
handel gebracht. De meesten looien de huid
en vernietigen de zweetklieren. Dat is ver
keerd. Het is in hooge mate ongezond, de
transpiratie geheel te onderdrukken.
Prof. Polland van de Universiteit te Grasz
heeft na vele proefnemingen en na e^n
studie van jaren een middel gevonden, het
welk eindelijk de oplossing van het probleem
der overdadige transpiratie brengt.
Het helpt afdoende en geeft dames de
absolute zekerheid, dat niet alleen de ja
ponnen van smetten vrij blijven, maar ook,
dat de normale uitwaseming zonder „odor"
plaats heeft.
Pollands vinding, brengt de zweetklieren tot
normale functie, ontneemt aan de transpi
ratie de fermenten, die door hun ontleding
de slechte lucht veroorzaken en de werking
blijft aanhouden. Een toepassing van 23
keer per week is voldoende.
"Al het ongemak van bedorven japonnen,
onaangename lucht en het gevoel van hin
derlijk voor anderen te zijn, is weggenomen.
U heeft de zekerheid, dat Uw lichaam ge
zond, normaal uitwasemt en dit verhoogt
Uw zelfbewustzijn en Uw levensvreugde.
De toepassing is heel eenvoudig en vergt
niet meer dan een paar minuten per week.
Geef geen geld uit, om U te overtuigen, zend
alleen den bon en U ontvangt per keerende
post een proef, die U meer zegt dan woorden.
Maar stel niet uit. Straks komen de heete
zomerdagen en U zult er lang spijt van heb
ben, wanneer U dan bij het aandoen van Uw
nieuwe japon reeds transpiratievlekken er in
heeft.
Onthoud vooral goed den naam Trannosan
en laat XJ niet door een of ander desinfectie-
middel misleiden.
Ü.V. Drogerijen Maatschappij
ITerlaatstr. 52-56, Rotterdam
Gelieve mij te zenden geheel gratis
en zonder verplichting een proef van
rrannosan:
Naam:
Straat:
Plaats:
Knip dezen Bon direct uit.
U kunt hem ook als drukwerk in
open envelop verzenden. N. H. 106
OPRUIMING
DAMESSTOFFEN
'i-vtïWi!
'jdiev;
ileal
ass
>iO(j
dam
'-'it
-v ,rs
iJSisstK
De echte, onovertroffen HOLLANDSCHE BRANDEWIJN
van 2.50 per Liter.
Uitsluitend verkrijgbaar bij
TELEFOON 10080.
SOPHIASTRAAT 35 - HAARLEM
TELEFOON 15533
te koop gevraagd. Turmac 1.10 per 100. Pirate en Adamas 60 cent per 100.
Xanthla l'A cent per bon; andere bonnen hoogste waarde. HAARLEMSCHE
BONNENCENTRALE, Gr. Houtstraat 133, hoek Cornelissteeg, Ingang winkel.
Haarlem, Korte Zijlstraat 810
Telefoon 10428
vanaf 27.50
vanaf 125.
A DAM, HAARLEM.
DEN HAAG, DEI FT,
ROTTERDAM.
AFM. 20/30 M.M2.40
AFM. 30/50 M.M2.50
per H.L. - FRANCO THUIS
f
ïwk :'vx>V, -/ 'l'-.-
