Stadsnieuws
HET BOEK DER ZIEKEN
mm mk
VIERDE BLAD
VRIJDAG 3 JULI 1931
BLADZIJDE 1
het
to
Kon. Nederlandsche
Middenstandsbond
Hoe het werk van pastoor Willenborg te Bloemendaal ontstond
en zich uitbreidde tot een apostolaat van internationale beteekenis
Uitbreiding goederensporen
Vereeniging voor Vreemdelingen
verkeer te Zandvoort
Mia Aarwen "j"
SPOBT EN SPEL
CRICKET
Haarl. Cricket Bond
Programma voor Zaterdag 4 Juli a.s.
WATERPOLO
A. Z.-„Haarlem" 0-3
LA WNTENNIS
ROEIEN
Henley
HONKBAL
DAMMEN
De wereldkampioen B. Springer Jr.
Middelbare Technische School
te Haarlem
De overgangsresultaten
Bevorderd van het eerste naar het tweede
studiejaar:
Afdeeling Bouwkunde
H. N. P. van den Aardweg, P. Bakker,
Haarlem; J. G. Beuk, Leimuiden; H. J.
Boyenk, mej. G. A. Dertien, Amsterdam;
M- W. de Haas, Haarlem; C. A. Hille, Ur-
®etn' mej. m. H. Korteling, Winterswijk; II.
B. Luns, Amsterdam; J. P. Olivier, Leiden;
H. Pomper Amsterdam; J. H. J. van
Rossum, Delft; B. Voerman, Bloemendaal;
B- A. Vooges, Amsterdam.
Niet bevorderd 1. Herexamen 2.
Bevorderd van het tweede studiejaar tot
het practische leerjaar:
B. J. Baars, Amsterdam; B. L. Bouwman,
J- H. Bouwman, Rotterdam; W. Broere,
Amsterdam; G. W. de Geus, Haarlem; H.
Hoegen, Amsterdam; P. Jongens. Haar-
tem; W. J. Chr. Olivier. J. W. van Veen,
Amsterdam; A. P. J. Wijte, Haarlem.
Niet bevorderd 1. Herexamen 1.
Bevorderd van het tweede tot het laatste
studiejaar:
A. Kroese, Amsterdam; N. H. Oudejans,
De Rijp; p. j. Tissen, Breda.
Niet bevorderd 1.
Afdeeling Weg- en Waterbouwkunde:
Bevorderd van het eerste tot het tweede
studiejaar:
A. Bessem, Zutphen; D. G. v. Bruchem,
s-Gravenhage; B. Gorter, Egmond a. d.
Hoef; G. A. Hemminga, Amsterdam; A.
Holman, Alkmaar; P. J. F. van Kessel,
Haarlem; C. Klompe, Zierikzee; E. L. van
Leeuwen, Amsterdam; A. van der Made.
s-Gravenhage; J. Martens, Delft; C. Mar-
Hinse, D. Meenhorst, Amsterdam; M. de
Regt, Rijswijk; W. van der Schaft, Amster-
hara.; R. Schiefer, 's-Gravenhage; R. J. van
«er Stok, Alkmaar; A. J. van der Straaten,
Amsterdam; P. Swager, Alkmaar; S. Sy-
^?J?dy, Exmorra; H. Vroom, 's-Gravenhage.
Niet bevorderd 6. Herexamen 5.
.Bevorderd van het tweede studiejaar tot
\ir practische leerjaar:
M. P. Blaauw, St. Maartensbrug; J. P. van
Hortel, Schoondijke; W. van Dorp, Delft;
L de Groot, 's-Gravenhage; J. van Houwe-
JhSen, Amsterdam; W. van Dorp, Voorburg;
1 Kuin, Haarlem; D. G. Kuyper, Haar-
A. Lesterhuis, Alkmaar; J. Chr. Mau-
Haarlern: J- S. R. Muilender, Buiten-
eidert; c. J. Rijkeboer, Haarlem; P. H.
^hukken, Tjerkwerd; J. Spijker, Hauwert;
Sterel, Amsterdam; B. A. Thedinga. Be-
rwijk; A. Zanen, Leiden; H. J. Zuidweg,
Haarlem.
Niet bevorderd 6. Herexamen 2.
-f®evorderd van het tweede tot het laatste
studiejaar:
I B- Behres, Alkmaar; P. Schroder, Haar
lij P. P. Zoomer, Castricum.
Niet bevorderd 1.
Afdeeling Werktuigbouwkunde:
■Bevorderd van het eerste tot het tweede
studiejaar: M. W. Adams, 's-Gravenhage; J.
Assies, Alkmaar; J. N. Besier, P. F. Bie-
®J°t, C. Bouwhuis, 's-Gravenhage; Th. W.
Box, P. Breedveld, W. L H. Brinkman, J. A.
Bassee, Haarlem; S. W. van Dam, 's-Graven
hage; g. Dinkelman, C. H. Drees, W. van
"er Eisen, Haarlem; A. Hooft van Huysduij-
"en, Scheveningen; J. N. Hüter, Delft; G.
oendermk, Amsterdam; J. J. Koster, Aals-
A. Kroes, Bloemendaal; J. Ledder,
dp io F- C" J- Margadant, Alkmaar; P.
\.r ainte Croix Marquez, W. J. Molier,
PiJaVenhage; W. Niermeyer, Haarlem; J.
lnd ^sterblokker; J. Raap, Anna Fau-
wna; p. h R00seni Haarlem; J A. de Ruig,
Haarlem; g. Lutje Schipholt, Hengelo (O);
Schoenmakers, Oosterblokker; L. A. H.
rmeuien, Haarlem. Niet bevorderd 8. Her
examen 4.
.„^ev,orderd van het tweede tot het practi
ce leerjaar: R. A. Arnken, Zandvoort; Th.
Bosman, Heemstede; A. J. Borgsteede,
aarleml H. W. Brouwer, Sj. Dijkstra,
vpi ge; P. A. Hesse, N. O. I.; P. Ho-
s land, Haarlem; H. W. Huizenga, Ten
oer; h. J. m. Jochems, Bloemendaal; J. H.
>.eeB 's-Gravenhage; J. W. Klop, Doesburg;
t Hlopper, Wormer; H. P. van Meer, Rot-
tdam; a. P. j. Meyers, Hengeloo (O); H.
Meyjes, Haarlem; E. G. Mossou, N. O. I.;
.Bh- L. Muller, 's-Gravenhage, H. C. Nij-
huis, Hengelo (O.); G. W. Resoort, Haarlem;
N. J. Schot, Schiedam; J. C. Vellekoop,
Pnen a.d. Rijn; J. de Vries, Alkmaar, F.
ttkamp, Haarlem.
Niet bevorderd 7. Herexamen 11.
Bevorderd van het tweede tot het laatste
stUdiejaar:
j, A. Bok, Estland; C. Bolier, Haarlem;
G. Brusse, Heemstede; Th. G. Ter Hen-
heDe, Hengelo (O.); A. G. P. Maal, 's-Gra-
j^hhage; J. Mulder, Zandvoort; C. J. Perre,
Niet bevorderd 1.
Afdeeling Electrotechniek
Bevorderd van het eerste tot het tweede
Sthhiejaar:
Blov Baum' Haarlem; M. Benschop, D.
°a, 'sGravenhage; L. Boon, Haarlem; B.
j, he Bruyn, Nieuwer-Amstel; A. India,
mui(jen^ l. G. P. Jansen, Haarlem; W. P.
Nicnnedy' 'sGravenhage; J. J. A. Klaus,
euwkoop; H J. Koeslag. Diepenheim; H. J.
j, -berger, Naarden; A. M. de Mol, W. P.
c ahgsma, H. van Schelt, 'sGravenhage; J.
Sival, Haarlem; G. Slob, Hoofddorp; P.
y Spoek, A. D. Verdu, 'sGravenhage; A. J.
jerharen, Haarlem; A. H. Vreulink, Delft:
Wansink, Eibergen.
Niet bevorderd 9. Herexamen 2.
Bevorderd van het tweede studiejaar tot
Practische leerjaar:
J. van Balkom, 'sGravenhage; D. A.
iben, Haarlem: A. H. Donze. Temeuzen:
Drost P. J. Huis, 's-Gravenhage; L.Th.
J;entgens, Amsterdam; J. Lennings, Haar-
V j. Meerloo, H. P. Moor. 's Graven
de; m. van der Putten, Oegstgeest; S. J.
Quax, Umuiden; W. G. Sips. Gouda;
B. h. Spirlet. Overveen; J. Swen, Bus-
.hR N. Vermaak, 'sGravenhage: J. C. Ver
ges, Beverwijk; J. Veuger, Haarlem.
Niet bevorderd 1. Herexamen 1.
Bevorderd van het tweede tot het laatste
stPdiejaar:
9-, C. w. de Hart, Haarlem.
Niet bevorderd 1.
Afdeeling Scheepsbouwkunde
Bevorderd van het eerste tot het tweede
Stu«ejaar:
toink, 'sGravenhage- "lemeyer,
Zahdvo°rt
iet bevorderd 2.
tl* ,ev°rderd van het tweede tot he prac-
She leejjaar:
Bi W. van Duyn, Amsterdam; P. C. van
j, Overveen; A. Zur Mühlen, Haarlem;
evorderd naar het laatste studiejaar:
jr. v. d. werff. Doesburg,
iet bevorderd 1. Herexamen 2.
tot 6 bevordering van het practische leerjaai
te.het laatste studiejaar zal begin Sep-
Jer worden bekend gemaakt.
Het concours-hippique te Hoofddorp
Voor het op Donderdag IC Juli a.s. op
het gemeentelijk sportterrein te Hoofddorp
te houden concours-hippique van de ver-
eeniging „Vooruit" bestaat reeds groote be
langstelling.
Verschillende inschrijvingen zijn al bin
nengekomen; door de Koninklijke familie
en den commissaris der Koningin van
Noord-Holland zijn medailles voor dit paar-
densportfeest beschikbaar gesteld.
Ook de „Twee Vereenigden", een verzeke
ringsmaatschappij, gaf blijk van medeleven,
door het schenken van een grooten zilveren
wisselbeker voor het winnende span paar
den met lange staarten, met daarboven nog
een extra-prijs van 100 gulden.
Van andere belangstellende particulieren
werden' ook nog bekers en medailles voor
diverse nummers ontvangen.
Het bestuur van de vereeniging „Vocruit"
heeft voorts gemeend met het oog op de
tijdsomstandigheden de prijzen der plaat
sen met 10 pCt. te moeten verminderen over
de geheele linie.
Verder is zij van plan speciale reductie te
geven voor gezelschapskaarten van minstens
25 personen.
Maar niet alleen dit, ook aan de deelne
mers wordt aangeboden vrij stalling te ge
ven, mits niet in boxen, en hooi en stroo
gratis te verstrekken.
Het bestuur tracht dus allen tegemoet te
komen; wanneer het weer nu maar mee
werkt, dan zal het concours-hippique onge
twijfeld weer een succes worden.
Het laatste slachtoffer van
de „Noordpool"
In den loop van den morgen is het lijk
van het laatste lid der bemanning van den
verganen stoomtrawler „Noordpool" te Rot
terdam met de „Batavier VII" binnenge
bracht.
De begrafenisonderneming uit Den Haag
vervoerde het slachtoffer van Rotterdam
naar zijn gewezen woonplaats IJmuiden,
waar dit stoffelijk overschot Zaterdagmiddag
ter laatste rustplaats gebracht zal worden.
Leening der gemeente
Haarlemmerliede en
Spaarnwoude
B. en W. van Haarlemmerliede en Spaarn
woude stellen voor, het restant van de lee
ning oorspronkelijk groot f 208.125, aange
gaan krachtens raadsbesluit van 28 October
1925, thans nog bedragende f 180.000, op 1
September 1931 geheel af te lossen en ten
laste der gemeente op 1 September 1931 bij
het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds te
's-Gravenhage eene geldleening aan te gaan
groot f 180.000, tegen een rente van 4% pet.
met jaarlijksche aflossingen, aanvangende 1
Maart 1932 van f 5625.
28ste Middenstands-congres
te Zandvoort
In de Donderdagmiddag voortgezette ver
gadering van den Kon. Middenstandsbond
werd medegedeeld, dat de plannen tot stich
ting van een middenstandshuis in behan
deling zijn. Mededeelingen zullen op het
volgende congres gedaan kunnen worden.
Dr. J. F. ten Doesschate, secretaris van
den Ned. Grossiersbond, bracht prae-advies
uit over „Plaats en taak van den prossier
in het distributiebedrijf."
Over dit prae-advies voerde een aantal
sprekers het woord. In zijn antwoord zeide
dr. Ten Doesschate, dat er geen sprake is
van tendenz tot uitschakeling, iedere bran
che afzonderlijk moet naar eigen omstandig
heden de noodzakelijkheid toetsen. De win
kelier moet zijn aandacht op den verkoop
vestigen, terwijl de inkoopregeling aan den
grossier overgelaten moet worden
Daarna volgde sluiting van het Congres.
Examens nuttige handwerken
HAARLEM, 2 Juli. (Nutskweekschool voor
Onderwijzeressen). Geëxamineerd 6 candi-
daten. Geslaagd de dames A. van Nop, G.
A. Garssen, J. F. de Hosson, T. van der
Land, G. van Ommeren en C. Siegmann.
In perceel Lamstee»,
5 te Rotterdam woed
de Donderdagmiddag
een hevige brand. Bij
de reddingspogingen
sprong een man uit
de derde verdieping,
miste het vangzeil, en
was op slag dood.
De brandweer rukte
met groot materiaal
uit om het vuur te
blusschen.
„Het Boek der Zieken" samen
gesteld door Ellen Russe Voor
woord van Z. H. Exc. Mgr.
J. D. J. Aengenent, bisschop van
Haarlem Inleiding van Pastoor
L. J. Willenborg N.V. Uitgevers
maatschappij „Fidelitas" Am
sterdam 1931
Een boek „opgedragen aan alle zieke
menschen", schrijft Ellen Russe, als proloog
van haar laatste werk, dat een verheven
kroniek van het ziekenapostolaat genoemd
mag worden. En dan komt allereerst Mgr.
Aengenent aan het woord, die een warme
aanbeveling voor het mooie werk schrijft.
De bisschop zegt o.a.:
„Dierbare zieken, moge dit boek u verblij
den op uwe lijdenssponde en u sterken in
de verheven opvatting van uw lijden, die u
door het ziekenapostolaat reeds is gebracht.
Wij twijfelen er niet aan, of gij zult nieuwe
kracht putten uit de lezing van dit schoone
boek, en gij zult er dankbaar voor zijn, het
allereerst aan God, maar ook aan de
schrijfster, die Gods werk nader tot u
bracht en niet minder aan den Pastoor van
Bloemendaal, wiens arbeid hierin beschre
ven wordt.
Maar ook richten Wij ons tot de gezonden.
Want ook voor hen bevat dit boek heerlijke
lessen. Immers, al trof God hen niet met
lichamelijke kwalen, al wierp Hij hen niet
op het ziekbed, aan het lijden ontkomt geen
enkel kind van Adam. Ook hun kan dit
boek leeren, hoe zij hun lijden hebben te
dragen, hoe zij hun lijden kunnen heiligen
en hoe' zij het kunnen maken tot een rijke
bron van verdiensten voor den hemel."
En wie zou beter een inleiding kunnen
schrijven dan de stichter van het Zieken
apostolaat?
Pastoor Willenborg zegt: „Dit boek, dat
een geschiedenis van 5 jaren mededeelt,
waarin het ziekenwerk gegroeid is tot een
wereldapostolaat, werpt het volle licht over
den aard, de beteekenis, de plaats, de uit
werking van het lijden, zooals dat licht
vanuit den hemel gevallen is."
En dan gaat Ellen Russe, de vlotte en ge
routineerde schrijfster, ons allereerst vertel
len hoe het Ziekenapostolaat ontstond in
den zomer van 1925. Toen werd het eerste
Eucharistisch ziekentriduum te Bloemen
daal gehouden en 120 zieken namen er aan
deel. Op prettige wijze beschrijft Ellen
Russe dit eerste triduum, dat een drukte
en bedrijvigheid van belang meebracht,
maar spoedig op buitengewone wijze geze
gend werd. De roep, die er van uitging,
was zóó groot, dat er nog in dien zelfden
zomer tridua gehouden werden in Nijmegen.
Amsterdam en Den Haag.
Pastoor Willenborg was nog niet tevre
den; hij wenschte meer aan de zieken te
geven. September 1625 werd het eerste zie-
kenlof gecelebreerd, waarbij zeer vele loo-
pende patiënten aanwezig konden zijn.
Maar er moesten nog velen thuis blijven en
ook daarmede was contact noodzakelijk. En
spoedig was de gedachte gerijpt, dat er
brieven moesten worden geschreven.
Een secretariaat werd gevestigd in de
pastorie te Bloemendaal en op 1 November
werd de eerste ziekenbrief gezonden aan 125
zieken, die zich hadden opgegeven. Dit
schrijven ging vergezeld van een inschrij-
vingsbewijs en een kruisje, het tastbaar tee-
ken van het lidmaatschap.
Welke zieke heeft niet met dankbaarheid
dat kleine kruisje ontvangen, het paarse
kruis van lijden en boetedoening met de be-
teekenisvolle woorden er in gegrift: „Christo
confixus sum cruci" „Ik ben met Chris
tus aan het Kruis genageld"?
Voor de toetreding tot het apostolaat en
de beoefening er van, schreef de pastoor
in zijn eersten brief, is noodig:
lo. De vaste wil en het krachtig besluit,
het lijden aan te nemen uit Gods hand;
2o. het te dragen volgens den wil van God
als Christen in den geest van Christus;
3o. het aan te bieden aan God als offer
voor het Rijk van God.
Op begeesterende wijze wordt vervolgens
beschreven hoe het apostolaat groeide. Ja
nuari 1926 telde 't apostolaat 725 leden! In-
tusschen werd de gedachte internationaal
en op verzoek van pater Südbrack, een
Jezuïet in Duitschland, maakte pastoor
Willenborg een buitenlandsche reis, met het
gevolg, dat te Leutesdorf een Duitsch se
cretariaat werd gevestigd en datzelfde jaar
een zieken-triduum werd gehouden.
Amerika volgde, Frankrijk, Engeland,
Oostenrijk en vooral Vlaanderen. November
1929 bood pastoor Willenborg namens 30.000
zieken een belangrijke som aan den H.
Vader aan; dat was een der mooiste momen
ten uit de geschiedenis van het apostolaat!
De lijderes van Konnersreuth, Theresia
Neumann draagt ook het kruisje als lid van
het zieken-apostolaat
Wie zal ze niet kennen, de populaire
zieken-halfuurtjes van den K. R. O.? Het
behoeft dan ook geen betoog, dat de radio
een groote zegen voor de zieken geworden
is, een middel der moderne beschaving, dat
wij dankbaar aanvaarden. Wekelijks contact
met duizenden zieken. Dat was voor pastoor
Willenborg een der bekroningen van zijn
groot en verheven werk, waarin hij krachtig
werd bijgestaan door den ijverigen Vlaam-
schen priester, kapelaan Van Hoeck.
In hoofdstuk II publiceert de schrijfster
eenige maandbrieven van pastoor Willen
borg, de brieven, die zoo bemoedigend aan
vingen met „Ave Maria" en „Dierbare
Zieken".
In hoofdstuk III is het woord aan kape
laan Van Hoeck, den leider van 't Vlaamsch
secretariaat en daarna maakt de lezer ken
nis met een brief van het Fransche secre
tariaat.
Een groot aantal bladzijden is ten slotte
gewijd aan de Liturgie voor de zieken-
tridua.
Het Boek der Zieken zal ongetwijfeld een
warme waardeering genieten bij alle leden
van het apostolaat in het bijzonder, maar
ook bij ieder, die belang stelt in dezen pio
niersarbeid van pastoor Willenborg.
Met Ellen Russe schrijven wij ten slotte:
Moge de bekroning van het werk, n.l. de
volledige erkenning door Z. H. den Paus,
weldra tot stand komen, opdat het Zieken
apostolaat onder Gods rijken zegen moge
voortbloeien tot heil der lijdende, offerende
menschheid en tot zegen der gezonden.
Voor de Stille Armen!
Na ons luiden van de Noodklok, na den bij
herhaling geslaakten noodkreet, het ernstig
woord, van ons bestuur en hoofdbestuur, zijn
de volgende giften ingekomen:
N. N10.—
Via B., Heemstede 50.—
N. N2.50
N. N2.50
H. B2.50
K50.—
E. K5.—
P5.—
Wed. B1.00
A. Z. Heemstede 10.—
N. N1.—
N. N2.50
N. N. (Goud-tientje) 10.
N. N50.
N. N15.—
Wij betuigen, zoo schrijft de Commissie
voor Stille Armen, allen den hartelijken dank
voor deze giften en hopen dat zij „Zegen"
mogen brengen.
De tijden zijn slecht, dat zegt men overal,
al zou men zoo lang den weg gaande, aan
spoor en bus en auto, vooral auto, 't nog
niet zoo zien.
Wü echter zien het thans wel! Zoo matig
toch als de financleele steun ons thans toe
vloeit, hebben wij het, sinds ons veeljarig
bcjtaan, nog niet beleefd.
XI (ELF) - 3 Juli.
Het doet ons pijn, het bedroeft ons; wij
hebben zeer hulpbehoevende gezinnen, voor
wie geen andere weg openstaat dan die,
welke voert tot de Kas der Stille Armen. En
deze staat nu vrij plotseling, althans nu nog
niet verwacht, voor een vroeger mild vloeien
de uitgewerkte bron.
Het wordt moeilijk en nieuwe gevallen
mogen wij voorloopig niet meer in behande
ling nemen, maar.... wij gaan vol vertrou
wen verder en hopen dat ons woordje hier
een goeden weerklank zal blijven vinden ui
het hart van onze trouwe helpers, dat het
warm voor ons werk blijft slaan en dat het:
„Schlagt, will's Gott, noch oft,
Wenn bessere Tagen kommen,
Wie meine Seel' es hofft."
Uwe bijdragen worden gaarne in ontvangst
genomen aan het Bureau dezer courant, aan
het adres van onzen penningmeester, den
heer P. J. Busé, Gasthuissingel 64, Postgiro:
13543 en bij de overige heeren, in iedere pa
rochie wel bekend.
Wetsontwerp aangenomen
De Eerste Kamer heeft gisteren zonder
bespreking en zonder hoofdelijke stemming
aangenomen het wetsontwerp tot onteige
ning ten behoeve van het verlengen van goe
derensporen van K.M. 1040 tot K.M. 1790 aan
den spoorweg HaarlemUitgeest tusschen
het station Haarlem en de Kleverlaan met
bijkomende werken.
Concerten door de H. O. V.
Op het uitgebreide plan de campagne, dat
de V. V. V. te Zandvoort heeft ontworpen en
ook ten deele heeft uitgevoerd, staan ook
vier concerten, te geven door de Haarlem-
sche Orkestvereeniging.
Om de aantrekkelijkheid van Zandvoort te
verhoogen, heeft de V. V. V. vier concerten
gearrangeerd, welke gegeven zullen worden
door de Haarlemsche Orkestvereeniging, on
der leiding van Eduard van Beinum, in het
Groot Badhuis, op de Maandagen 13 en 27
Juli en 10 en 24 Augustus te 8)4 uur. Boven
dien zullen deze concerten per radio, vanuit
Hilversum door den Nederlandschen Omroep
Algemeen Programma worden uitgezonden.
Zeer zeker is de poging der V. V. V., om
op deze wijze het verblijf der gasten in
Zandvoort te veraangenamen, buitengewoon
te waardeeren en wij twijfelen dan ook niet,
of het zal door een ieder op hoogen prijs
worden gesteld en deze concerten zullen
een volkomen succes voor de V. V. V. wor
den.
In Mia Aarwen (mevr. de wed. Naessens
Wardenaar), die te Haarlem is overleden,
verliest men niet alleen een lieve moederlijke
vrouw, doch tevens een stuwende kracht, die
heel veel deed voor Eurafia, welke vereeniging
door haar was opgericht, voor Boeatan en
voor de vereeniging Oost en West, schrijft
het „Vad."
Als schilderes van Indische tafereelen
heeft zij hier ter stede wel eens geëxposeerd,
maar haar talent sprak het sterkst op het
tooneel.
De rol van Indo-Europeesche en Indische
vrouw speelde zij ongelooflijk echt en leven
dig.
In het bijzonder is zij een groote steun
geweest voor de Indo-Europeesche jongelui
hier te lande, die een moeder in haar von
den.
De laatste jaren van haar leven bracht zij
door te Amsterdam.
Thans is haar arbeid geëindigd. Mogen
velen het voortzetten De Indo-Europeaan
v. W. 1 behoeft den steun, dien zy hem gaf!
Openluchtspelen Gem. Lyceum
Gisteren vonden op het terrein van de H.
T.C. aan de Spanjaardslaan de wedstrijden
en openluchtspelen plaats van de leerlingen
van bovengenoemd Lyceum.
Het volgende programma was hiervoor
samengesteld:
A. Aanvang 8.45 uur.
1. Driekampen meisjes en jongens van
alle klassen.
2. pl.m. 11 uur: a. vrije oefeningen, b.
paardspringen.
B. Aanvang 1.30 uur.
1. 1.302.00 uur. a. Kastie: beslissings
wedstrijd tusschen Ie en lie klassen (jon
gens)
b. Handbal: Ie en lie klassen (meisjes).
2. 2.002.30 uur. a. Honkbal: 9-tal der
IHe en IVe klassen tegen Ve klasse (jon
gens).
b. Veldbal: HIe, IVe en Ve klassen (meis
jes).
Daarna:
3. 400 M. wedloop door jongens der hoog
ste klassen.
4. Vrije oefeningen der meisjes en jongens
der Ie, lie en lie klassen.
5. Estafettenloop van klassëngroepen:
meisjes en jongens uit alle klassen.
6. Paardspringen.
7. Hindernisloop van klassegroepen van
alle klassen.
De belangstelling hiervoor was uiter
mate groot.
Niet alleen verschillende leeraren, doch
ook vele ouders en kennissen, omzoomden
het fraaie sportterrein, terwijl een strijkje
de genoeglijkheid nog een weinig ver
hoogde.
Rood en Wit 3—A.V.O.S.
Haarlem 3C.V.H.
C.V.H. 2Haarlem 5.
R.C.H. 2Bloemendaal
Bloemendaal 2R.C.H. 3.
Als de scheidsrechter te circa nalf negen be
ginnen blaast stelt Haarlem zich volledig op
met:
Th. Hölsken
C. v. Ellinckhuyzen W. Hölsken
W. v. Bogaardt
C. Zeeman S. A. Liezenberg J. v. Hemsbergen
A.Z. telt 1 invaller voor Bank wiens plaats
wordt ingenomen door Coerengel.
Haarlem zit al direct na den ingooi voor
het A.Z.-doel, verscheidene schoten worden
gelost, welke echter te zacht zijn om succes
te hebben.
Als A.Z. zich eenigszins loswerkt volgt een
aanval, het schot van Van Voorst gaat ech
ter ver naast.
Na snel opzwemmen van Van Hemsbergen
ontstaat een scrimmage voor het A.Z.-doel
waaruit Zeeman. Haarlem, de leiding geeft,
0—1.
Als wederom uitgezwommen is speelt Lie
zenberg den bal terug naar v. d. Bogaardt,
die met een scherp schot van de helft van
het veld den voorsprong vergroot, 02.
Na rust valt Haarlem direct weder fana
tiek aan, de A.Z.-achterhoede moet alle zei
len bijzetten om doelpunten te voorkomen.
Aan de andere zijde ontstaat dan een be
nauwd oogenblikje als Hölsken uit zijn doel
gezwommen is en A.Z. een vrijen schop te
nemen krijgt, het loopt echter af, v. d. Bo
gaardt krijgt den bal, hy zwemt er mee op
en lost een verraderiyk schot, dat den A.Z.-
doelverdediger te machtig is.
Als Zeeman dan nog een goed aangegeven
bal van Van Hemsbergen van dichtby tegen
de bovenlat schiet, fluit de scheidsrechter
het einde en heeft Haarlem haar eerste
puntjes veroverd.
HAARLEM—NEREUS
Dinsdagavond a.s. speelt Haarlem in de
Nieuwe Inrichting a.d. Houtvaart tegen Ne-
reus uit Zaandijk.
De Internationale
Kampioenschappen te Wimbledon
De uitslagen van de demifinales in het
damesenkelspel luiden:
Mej. Aussem (Duitschland) slaat madame
Mathieu (Frankrijk) 60, 26, 63.
Mej. Krahwinkel (Duitschland) slaat Miss
Jacobs (Vereenigde Staten) 108, 06, 64.
Het heerenenkelspel wordt tusschen twee
Amerikanen, namelijk Shields en Wood, het
damesenkelspel tusschen twee Duitschen in
de respectieve eindstryden gespeeld.
De andere uitslagen luiden:
Demifinale heerendubbelspel: Cochet en
Brugnon (Frankrijk) slaan Shields en Wood
(Vereenigde Staten) 64, 75, 6—2.
Hughes en Perry (Engeland) slaan Kirby
en Farqueharson (Zuid-Afrika) 4—6, 6—4,
6—2, 1—6, 9—7.
OPERA-MUZIEK
De H. M. V. zet haar serie: complete op
namen van Operawerken voort. Thans is
verschenen „Traviata" van Verdi.
Evenals de andere, reeds opgenomen Verdi-
werken: Rigoletto, Aïda, Troubadour en
Requiem, werd „Traviata" vertolkt door koor
en orkest van het Scala Theater te Milaan
onder leiding van Maestro Carlo Sabajno
met medewerking van eerste rangs-solisten,
o.a. den schitterenden tenor Alessandro Zi-
Jiani en den fameuzen bariton Luigi Borga-
noro.
Dit nog immer hoogst populaire opera-
werk, vastgelegd op 13 dubbelzydige platen
is een groote aanwinst voor het gramophoon-
repertcire. Het operagezelschap van de Scala
te Milaan is een pracht-ensemble, geheel en
al ingesteld op Italiaansch, bijzonder op
Puccini- en Verdi-werk. Het vormt een zeld
zaam goed gesloten geheel. En een betere
opvatting dezer Zuideiyke muziek is haast
niet denkbaar.
Na eenige maanden van rust kondigt de
H. M. V. een nieuwe „Revellers"- en een
„Chevalier"-plaat aan.
„The Revellers" zingen ,31ue again" van
Mc. Hugh en „Lady, play your mandolin"
van Levant. Maurice Chevalier draagt met
orkestbegeleiding voor: .Hello Beautiful" van
Donaldson en „Walking my baby back
home" van Ahlert Richman.
Deze nummers staan vermeld onder het
hoofd: Amusementsmuziek. Dit zyn ze dan
ook in den volsten zin des woords. Beter
licht genre muziek ;->cstaat er haast niet
De vorige maal noemden wy een bijzonder
mooi plaatje dansmuziek gespeeld door het
Argentynsch Orkest Canaro. Aan die serie
is alsnog toegevoegd: „Sueno de Arrabal",
tango en „Pegandole al Cimarron", Ranchera.
Eveneens bekroonde nummers. Alleraardig
ste muziek, zeer gevarieerd door een uit
muntend orkest gespeeld.
Een byzonder aantrekkelijke dansplaat is
die van Supraphoon met de tango's by uit
stek: „Darf ich um den nëchsten Tango
bitten" en „Es sprach der weise Marabu".
De eerstgenoemde is alleen reeds de kennis
making waard door prachtvol bandoneon-
spel. Het is een der beste dansplaten. Zoo
wel orkest als refreinzang is uitmuntend
verzorgd.
Het Supraphoon-repertoire biedt boven
dien een Tango-potpourri, gespeeld door het
vermaarde Spaansch-Argentynsch Tango
orkest van Juan Llossas. Ook hier hoort men
aanlokkeiyk bandoneon-spel. De inhoud de
zer potpourri luidt: Du bist mein Stem,
Zwei Tranen, Zwei rote Lippen, Schoner
Gigolo, Scheint der Mond auf Venedig en
Donna Clara, met refreinzang van Walter
Jurmann.
Parlophon kondigt aan een interessante
orkestplaat met de vierde Satz: „Saltarello",
uit de Italiaansche Symphonie van Mendels-
sohn-Bartholdy. Gespeeld door het Groot
Symphonie-Orkest der Staatsopera te Ber-
ïyn, onder directie van Joseph Rasenstock.
Odeon brengt nog een plaat met groote
orkestnummers. Twee bekende marschen
„Marche Militaire" van Schubert en „Marché
Funèbre" van Chopin, door het Groot Sym
phonie-Orkest van dirigent Cloez, hetwelk
reeds vele, goed geslaagde nummers voor
Odeon speelde.
De belangrykste uitslagen luiden: London
Rowing Club slaat in de tweede heat om
den Grand Challengecup de Harvard Uni
versity.
London Rowing Club slaat de Tabor Aca
demy in de tiende heat om den Thames-
cup.
Voor de Diamond Sculls sloeg Pearce (Ca
nada) den Engelschman F. Gentry.
Programma-overzicht
Haarlem speelt Zaterdagmiddag uit tegen
Quick aan den Z. Wandelweg te Amster
dam.
Ongetwyfeld zal Quick de beschikking heb
ben over eenige spelers, die in Haarlem
niet van de partij waren, en dus sterker zün.
Ondanks dat, komen, naar onze meening, de
punten wel mee naar Haarlem.
Blauw Wit speelt waarschijnlijk een meer
of minder genoeglijk partytje tegen Z. R. C.,
die op 't oogenbllk aan het „werpen" labo
reert. Gevaar voor verliezen bestaat er voor
Blauw-Wit heelemaal niet. Verleden week
hadden de heeren van Z. R. C. er tegen
V. V. G. A. na zeven innings al genoeg van.
Toen gingen ze lie"er naar huis! Dat gevoel
zal tegen Blauw Wit nog wel eerder komen.
In de tweede klasse verwachten we over
winningen voor A.M.V.J. I en T. O. G. O. IL
Famos en D. E. C. zijn beide nieuwelingen,
zoodat de uitslag een verrassing kan zyn.
Zondag worden in Haarlem, aan de Kle
verlaan, twee tweede klasse wedstrijden ge
speeld, die beide het aankijken wel waard
zullen zjjn.
's Morgens speelt Haarlem II tegen A. G.
H. C. II. Als A. G. H. C. goed opkomt, is
het zonder twyfel een van de sterkste ne
gentallen uit II B. Aan dat opkomen man
keert echter wel eens wat. Maar hoe dan ook,
t zy gemakkeiyker, dan wel moeiiyker,
Haarlem kan heel goed winnen.
's Middags zal H. H. C. I, eveneens aan de
Kleverlaan, zwaar moeten vechten tegen
Blauw Wit II. En ondanks dien zwaren
strijd geven we H. H. C. weinig kans op een
overwinning.
Een mooien wedstrijd, met goed spel aan
beide kanten verwachten we echter wel.
Het programma.
Eerste klase Zaterdag
Quick IHaarlem I.
Z. R. C. I—Blauw Wit I.
Tweede klasse Zaterdag
Famos I—D. E. C. I.
V. V. G. A. II—A. M. V. J I.
D.E.C. n—T.O.G.O. n.
Zondag
Haarlem II—A. G. H. C. H (9.30 u.)
H.H.C. I—Blauw Wit H (2.15 uur).
in Holland
Naar wy vernemen zal de wereldkampioen
B. Springer Jr. reeds op 13 Juli as. in Hol
land arriveeren en 's avonds z'n eerste séance
geVen in de Damvereeniging „D. I. O." te
's Gravenhage.
Vermoedeiyk komt Springer op 14 Juli as.
te Haarlem.
