(De Leidsche Courant
Niemand verzuime het
petitionnement voor
algemeene ontwape
ning te teekenen
UIT DEN OMTREK
HEEMSTEDE
BLOEMENDAAL
Verbetering arrestantenlokalen
VELSEN
Een locale autobusdienst
BEVERWIJK
VIJFHUIZEN
HAARLEMMERMEER
HILLEGOM
RECHTSZAKEN
Vernieling van de
„Anatomische Les"
GEMENGD NIEUWS
Raadslid ernstig gewond
Van 30 M. hoogte gevallen
Auto-ongelukken
vjroote brand in Den Haag
BOEK EN BLAD
Stelt de onderteeke-
ning van het petition
nement niet uit. Van
uitstel komt zoo licht
afstel.
is voor LEIDEN en OMSTREKEN het aan
gewezen DAGBLAD voor ADVERTENTIEN
VRAAGT PROEFEXEMPLAAR
Lathyrustentoonstelling Donderdag
hield de onderlinge tuinliedenvereeniging
„Aerdenhout en O." haar jaarlijksche La
thyrustentoonstelling, waaraan was verbon
den een prijsvraag, met als eerste prijs een
wisselbeker.
Het, voor zulk een gelegenheid zeer ge
schikte, zaaltje van café-restaurant „Lom
meroord" was in een bloemenhof herscha
pen.
Hoewel' de Lathyrus als een der mooiste
bloemen mag genoemd worden, is het moei
lijk er een geheele zaal mee te vullen.
Daarom was er ook gelegenheid geboden
andere bloemen en planten in te zenden,
waarvan een ruim gebruik was gemaakt,
zoodat de zaal geheel gevuld was.
Een deel der zaal was in beslag genomen
door een groote collectieve inzending van
de meest uiteenloopende bloemen en plan
ten, terwijl de firma v. Empelen voor een
fraaie palmenaanvulling had gezorgd. Maar
de Lathyrus was het meest in het oog loo
pend opgesteld. En dat de vereeniging met
het kweeken van Lathyrus met rasse schre
den vooruit gaat, was alleszins te zien.
Al stak de inzending van den heer B.
Nieuwenhuis, met stengels van ruim 50 c.M.
en zeer_ groote bloemen, wel iets uit boven
de andere inzendingen, ook de andere in
zendingen waren mooi.
De jury, bestaande uit de heeren Boe-
schoten, Vader en Carl v. Empelen, had dan
ook behalve de beoordeeling van no. 1 geen
gemakkelijke taak en er moesten enkele
prijzen na loting vastgesteld worden.
De uitslag is als volgt:
le prijs B. Nieuwenhuis, 10 punten, waar
door hij definitief beslag legde op den
wisselbeker; 2. W. Heere, 9 punten; 3. C. v.
Iperen, 8K punt, na loting met Donkelaar,
eveneens 8y, punt als no. 4; 5. Brokke, 7'A
punt, na loting met T. Booms, eveneens 7
punt als no. 6; 7. A. v. Iperen, 5% punt.
In deze stands vielen vooral op de Pinkie
(rose) en Sultan (zwart).
Buiten de prijsvraag der Lathyrus, wer
den de volgende punten toegekend:
Brokke voor Lathyrus, Rozen en Anjers
resp. 6'A, 9 en 8 punten.
C. v. Iperen voor Lathyrus 6'/, punt.
A. v. Iperen voor vaas bloemen 5 punten.
Vooral in de avonduren was er een zeer
druk bezoek.
Gemeenteraad Een openbare vergade
ring van den raad der gemeente wordt ge-
houden Donderdag 16 Juli 1931 te 14 uur
('s nam. 2 uur) in het raadhuis te Over-
veen.
De agenda vermeldt:
1. Ingekomen stukken.
2. Onderzoek geloofsbrieven nieuw geko
zen raadsleden.
3. Verleening eervol ontslag aan J. van
Snippenberg als hoofd van school E.
4. Verleening vergoeding ex art. 100 L. O.
wet 1920 aan de Bloemendaalsche school-
vereeniging.
5. Verleening crediet voor verbouw der
politieposten te Bloemendaal en Aerden-
n,hout.
6. Definitieve vaststelling wijziging uitbrei
dingsplan Wildhoef c.a.
7. Ontheffing bepalingen der Bouwveror
dening.
8. Indiening bezwaarschrift tegen Zand-
voort voornemens tot het leggen van een
bouwverbod op de duinreep langs den bou
levard.
Na afloop der vergadering bezichtiging
der gemeente per auto.
Aanbouw van cellen
In de vergadering van 18 Juni 1931 werd
geklaagd over den toestand, waarin de ar
restantenlokalen verkeeren, die feitelijk hier
op neerkomt, dat nergens een behoorlijke cel
aanwezig is. Er werd toen op aangedrongen
na te gaan, of hierin verbetering ge
bracht kon worden vóór het nieuwe politie
bureau gesticht was.
B. en W. meenen een goede oplossing ge
vonden te hebben, welke daarin bestaat, dat
men de politieposten te Bloemendaal en te
Aerdenhout zoodanig verbouwt, dat zij voor
taan elk twee cellen zullen bevatten, die
aan door de wet gestelde eischen voldoen en
dus bruikbaar blijven, wanneer een nieuw
bureau verrezen is. De aan deze verbouwing
verbonden kosten worden op f 2500 geschat,
welk bedrag B. en W. aanvragen.
Gemeentezaken Op een verzoek van de
vereeniging „Buurtbelang Aerdenhout—
Bentveld" om betere drainage van het
Rijnegom- en van het Boekenroodepark,
stellen B. en W. voor aan het bestuur te
berichten, dat het park Rijnegom van ge
meentewege niet gedraineerd kan worden,
doch dat zij doende zijn middelen te bera
men om de drainage van het Boekenroode
park te verbeteren.
Op het verzoek van W. Swart, om resti
tutie van de zijns inziens te veel betaalde
kosten voor aanleg van een riool in de
Schaepmanlaan en Joh. Verhulstweg, stellen
B. en W„ in afwijking van het advies van
de commissie van bijstand voor Publieke
Werken, die voorstelt om aan Swart de helft
der kosten tot een miardmumbedrag van
f 1500.— te restitueeren, voor, op dit verzoek
afwijzend te beschikken.
Op het verzoek van „Bloemendaals Bloei",
om haar een subsidie te verleenen, ten einde
het 25-jarig bestaan dier vereeniging op ge
paste wijze te kunnen vieren, stellen B. en
W. voor, voor gemelde feestviering een sub
sidie van f 2000.té verleenen.
In overeenstemming met het advies der
commissie van bijstand voor Publieke Wer
ken, stellen B. en W. voor, ontheffing van
de bepalingen der Bouwverordening:
A. te verleenen aan: de firma W. van
Amerongen, J. C. Warns J. Backhuys en
Zoon, C. Schuitemaker en H. J. M. Pieterse;
B. te weigeren aan: S. Mars en Wed. N.
A. Faase.
B. en W. stellen voor, aan het bestuur der
Bloemendaalsche Schoolvereeniging, ten be
hoeve van zijn school voor gewoon lager
onderwijs, over 1929 te vergoeden de jaar
wedden van A. M. Dinger over het tijdvak
van 1 Januari—31 December 1929 tot een
bedrag van f 2204.54, en van A. J. Uitten-
boogaard over het tijdvak van 1 Januari—
31 December 1929 tot een bedrag van
f 2235.—.
B. en W. bieden ter vaststelling aan her-
r lening van het uitbreidingsplan, betrekking
ebbende op het vervallen van een gepro-
.cteerden weg op net partieele plan voor
de gronden van Wildhoef en omgeving (een
verbindingsweg van de Donkerelaan naar de
Bosch en Duinlaan).
Gevonden voorwerpen Bevonden en
terug te bekomen bij: Van der Ham, Bloe-
n.endaalscheweg 65, Bloemendaal, een ge
haakt kleedje; Hobo, Duinlustweg 24, Over-
veen, een rijwielbelastingmerk; Blom, Bloe
mendaalsche weg 117 Bloemendaal, een por-
temonnaie met inhoud; P. Smid, Kerkplein
7 Bloemendaal, een gehaakte muts; Bijvoet,
Julianalaan 318, Haarlem, een bruine muts;
G. v. IJzerloo, Saxenburgerlaan 4 Bloemen
daal, een portemonnaie; J. v. d. Linden,
Hendrik Roozenlaan 25 Haarlem, een zak
mesje; Zandvoorterweg 27, Aerdenhout, een
stroohoed; N. Hartog, Bentveldsweg 7, Aer
denhout, een kleine schildpad; G. Sweijen,
Zomerzorgerlaan42 Bloemendaal een étui
met dubbeltjes; R. Nieuwpoort, Dompvloeds-
laan 21 Overveen, een rozenkrans; P. J.
Nieuwenhuizen, Rollandspad 12 Haarlem,
een gladde gouden ring; C. Kauling, Bake-
nessergracht 48rood Haarlem, een kompas;
W. v. d. Pluijm, Bloemendaalscheweg 231,
Overveen, een paar dameshandschoenen;
van Bakel, Kastanjelaan 29 Heemstede, een
damesregenmatel; Luttik, Kinheimweg 55
Bloemendaal, een sleutel; Duivis, Joh. Ver
hulstweg 69, Bloemendaal, een vulpenhou
der; C. J. van Dam, Nassaulaan 20 Haarlem,
een rijwielpomp; Goesinne, Harmenjansweg
117zw. Haarlem, een bril met gouden mon
tuur; Schotman, Jelgersmastraat 19, een
regenjas; aan den politiepost Aerdenhout,
een kinderbeursje, een nuissleutel, een bos
ijzerdraad, twee sleutels aan ring, een zijden
sjaal, een hoornen bril met gouden mon
tuur; Politiepost Noordzeestrand: een cein
tuur, twee huissleutels, een badpak, twee
badschoentjes, een belastingmerk, een re
genjas, een bruine kinderschoen, een vest,
een kinderschoen, een huissleutel in étui;
aan het bureau van politie Overveen, een
grijze dameshoed, een snoertje glaskoralen,
een mantelceintuur, een z.g. middenriem,
een klut, een huissleutel.
Burgerlijke Stand Geboren: z. van Th.
B. van Acker—Hofman.
Ondertrouwd: B. Ch. M. van der Hoop en
H. L. Schieferdecker; R. Wildschut en J.
Krigee.
Getrouwd: H. N. Muller en H. G. Keijzer.
Overleden: M. G. Roozen 83 jaar; G.
Bijster, 69 jaar, wonende te Haarlem; W. J.
M. Eldering, 2 jaar.
Door de N.V. Autobusexploitatie „Storm
vogels" te IJmuiden, is aan B. en W. ver
gunning verzocht tot het in exploitatie bren
gen van een localen autobusdienst. Een ge
lijk verzoek werd gedaan door den heer S.
Hogeland te IJmuiden. B. en W. geven de
voorkeur aan een concessie aan de eerstge
noemde verzoekster, omdat deze reeds auto
busdiensten in deze gemeente exploiteert, op
die exploitatie geen bemerkingen zijn te
maken en om te voorkomen, dat concurree-
rend wordt gereden, waardoor de veiligheid
van het verkeer in gevaar wordt gebracht,
Over de door B. en W. ontworpen conces
sievoorwaarden is overleg gepleegd met de
N. V., die zich daarmede kan vereenigen.
Als route is aangegeven: Willemsplein, van
der Pollstraat, Neptunusstraat, Koningin
Wilhelminakade, Betonbrug, Huygensstraat,
James Wattstraat, Kennemerplein, Kenne-
merlaan, Napierstraat, J. P. Coenstraat,
Wijk aan Zeeërweg, Velserduinplein, Velser-
duinweg, Zeeweg, Eschdoornstraat, Plata-
nenstraat, Briniostraat, Stationsweg, Meer-
vlietstraat.
B. en W. stellen den raad voor, een be
sluit in dezen zin te nemen.
De stand- en stopplaatsen worden door
Burgemeester en Wethouders, na gepleegd
overleg met de vergunninghoudster, aange
wezen.
Vrachtauto in brand. Gisteravond, om
streeks 8 uur, stond de vrachtauto van den
expediteur Commandeur, te Beverwijk, voor
de benzinepomp van de fa. Schuijt aan de
Schans. Men had juist benzine geladen en
de heer C. zou den dop wederom op 't re
servoir plaatsen, toen plotseling, door onbe
kende oorzaak, de benzine vlam vatte.
Een geweldige vlam sloeg uit het reser
voir en voor men eigenlijk goed wist wat
er gebeurde, stond het voorste gedeelte van
de auto in brand.
Daar spoedig bleek, dat blusschen onmo
gelijk was, bracht men de brandende auto
allereerst uit de nabijheid van de benzine
pomp.
De zich in den wagen bevindende goederen
konden worden gered.
Binnen zeer korten tijd stond het geheele
voertuig in vlammen en verspreidde een ont
zettende hitte, tengevolge waarvan een der
groote spiegelruiten van het meubelmaga
zijn barstte.
Een oogenblik werd gevreesd, dat de win
kel vlam zou vatten, doch zoover is het ge
lukkig niet gekomen. Ook voor het aan de
overzijde gelegen café werd een oogenblik
gevreesd. Men had daar de gordijnen reeds
weggenomen.
De brandweer, die inmiddels gewaarschuwd
was, arriveerde spoedig met de motorspuit.
Van de auto was natuurlijk niets meer te
redden. Zij verbrandde volkomen, zoodat er
nog slechts wat verkoolde balken en ver
wrongen ijzer van overbleef.
De brandweer bluschte de brandende
resten met een slang op de motorspuit.
Het spreekt vanzelf, dat het geval een
buitengewoon groot aantal nieuwsgierigen
op de been bracht. De politie had de straat
evenwel afgezet, zoodat ook het doorgaand
verkeer een tijdje stop stond.
Een tractor van den dienst van openbare
werken sleepte de ruïne naar het terrein van
de Fa. Schuijt.
Autotocht met de ouden van dagen
Woensdag had de autotocht voor ouden van
dagen plaats. Vijftien auto's namen aan de
zen tocht deel. Eerst werd het dorp Vijfhui
zen rondgereden, daarna ging het over
Haarlem den Nieuwen Zeeweg af, naar
Zandvoort.
Na daar eerst aangelegd te hebben werd
de reis voortgezet naar Noordwijk aan Zee.
Een beetje motorpech gaf aan eenige wa
gens wat vertraging. Aan Noordwijk aan
Zee deed zich nog een incident voor; een
dezer oude menschen de 84-jarige C. S. van
den Vijfhuizerweg werd in het hotel waar
hij iets gebruikte zoo onwel, dat de com
missie het noodig achtte dat hij naar het
gasthuis te Leiden werd gebracht, waar hij
dan ook achter gebleven is.
Begrijpelijk gaf dit een teleurstelling.
Verder hoorden wij niets anders dan lof
en de commissieleden die dezen tocht ge
organiseerd hebben kunnen met voldoening
op hun werk terugzien; zij hebben tal van
cude menschen een gezelligen middag be
zorgd.
Brand. Woensdagavond omstreeks half
tien brak brand uit in een houten schuur
staande naast de woning van den heer J. T.
aan den Kruisweg nabij den Aalsmeerder-
weg alhier.
Onmiddellijk werd de autobrandspuit uit
Hoofddorp gealarmeerd, die spoedig ter
plaatse arriveerde.
De brandweer wist de belendende percee-
len te behouden, maar de schuur brandde
tot den grond toe af.
In de schuur bevond zich o.a. een vracht
auto, welke door het vuur geheel vernield
werd.
Verzekering dekt de schade.
De brand is ontstaan doordat T. per on
geluk een in de schuur staande brandende
petroleumlamp omverwierp.
Kruisweg gedeeltelijk afgesloten Don
derdag 16 Juli a.s. zal het gedeelte van den
Kruisweg vanaf den IJweg naar Hoofddorp,
voor het groote doorgaande verkeer zijn af
gesloten.
Ook zal zijn afgesloten een gedeelte van
den Westelijken Hoofdweg vanaf den Ben-
nebroekerweg tot aan den Vijfhuizerweg.
Hoofddorp is op dien dag dus te bereiken
vanuit Heemstede langs den Kruisweg,
IJweg, Bennebroekerweg en Oostelijken
Hoofdweg.
MODERNE WEGENVERLICHTING
Belangrijke demonstratie
Woensdagavond kwamen in de raadzaal al
hier tezamen de burgemeesters, wethouders,
en raadsleden met verdere genoodigden, der
gemeenten Hillegom, Lisse en Sassenheim,
met als gastheer Mr. D. F. Pont.
Burgemeester Pont hield de volgende toe
spraak:
,,Ik heet u allen hier hartelijk welkom. Mis
schien dank zij onze bescheidenheid werd
Hillegom, uitgekozen door de 3 gemeenten
aangesloten bij de N. V. Electriciteitsbedrijf
H. L. S„ om een demonstratie bij te wonen
van de wijze waarop wellicht in de toe
komst de Rijksstraatweg in de 3 gemeenten
zal worden verlicht. De aanleiding dezer
bijeenkomst is het ter sprake brengen .mij
nerzijds, van een meer moderne verlichting
en in de desbetreffende commissie van on
derzoek is de voorbereiding van dezen avond
met groote energie ter hand genomen, daar
bij gesteund door de directie der Philipsfa-
brieken te Eindhoven.
Tot deze vergadering werden uitgenoodigd
de directeur van het Electriciteitsbedrijf H.
L. S. en de besturen der drie gemeenten.
De zaak is serieus bekeken en voor het te
verwezenlijken denkbeeld bestaat groot en
thousiasme.
Met het straks te demonstreeren systeem
zal het voor het verkeer mogelijk zijn, op
800 M. afstands vooruit te zien, waardoor het
verkeer in veiligheid beduidend zal winnen.
Geen verblindende lichten zullen het gevaar
dan meer veg^rooten en beter dan tot heden
zullen de voorschriften der Motor- en Rij-
wielwet kunnen worden opgevolgd. De reis
naar de fabrieken te Eindhoven van de
Commissie heeft het belang eener mo
derne verlichting voor het doorgaand ver
keer aan haar doen zien en aangetoond,
Wel is er bij de regeering nog een grootsch
plan aanhangig, waardoor nieuwe, groote
Rijkswegen aangelegd worden en onze straat
weg wat wordt ontlast, doch de slechte eco-.
nomische toestand en de daaruit voort
vloeiende noodzakelijke bezuinigingen zullen
dat plan slechts in een uiterst langzaam
tempo doen volvoeren. Maar zelïs indien
deze plannen verwezenlijkt zijn, als het ver
keer in onze streken nog belangrijk blijven.
De palen, die aan de Hoofdstraat alhier
voor de straks te nemen proeven zijn aan
gebracht, zijn van dezelfde constructie als
we te Eindhoven zagen en Prof. van de Werf
horst van Philips zal zoo vriendelijk zijn
aan deze voorgeschiedenis, die ik u kort her
haalde, een woordje toe te voegen.
Al leent de zomer zich niet zoo bijzonder
om de verlichting in volkomen juistheid ga
de te slaan, gelukkig is de bewolkte lucht
van heden ons in dezen gunstig."
Hierna kreeg Prof. van de Werfhorst het
woord.
Deze zeide: „De burgemeester van Hilegom
gaf u de voorgeschiedenis van de a.s. ver
lichting, ik zal u ook iets van de nageschie-
denis vertellen.
De moderne wegverlichting, waarvoor u
hier als baanbrekers optreedt, heeft niet al
leen de belangstelling uwer gemeenten, maar
evenzeer die van heel het land. In Novem
ber van het vorig jaar werd door de ambte
naren van het Openbaar Ministerie te Eind
hoven een jaarvergadering gehouden, waar
bij een voordracht werd gehouden inzake
de Motor- en Rij wiel wet en hare toepassing
inzake de verlichting. Hierbij werd onder al
ler instemming duidelijk aangetoond, dat de
omgeving maat-aangevend is voor de ver
lichting.
Een tweede kwestie, welke daar behandeld
werd was een aanrijding te Almelo gschied,
die een doodelijk gevolg had, en waarvoor
de betrokken automobilist veroordeeld werd.
Deze zaak kwam in hooger beroep te Arnhem
en werd daarna door ons bekeken. Het bleek,
dat het voor den autobestuurder absoluut
onmogelijk geweest was, het slachtoffer te
zien: de straatverlichting had hem verblind.
Dit feit werd voor het Hof te Arnhem uit
gesponnen en er volgde vernietiging van het
uitgesproken vonnis en volledige vrijspraak.
Eenigen tijd later werd te Den Haag een
vergadering gehouden van de directeuren der
grootste Electriciteitsbedrijven hier te lande.
Dit alles toont ons duidelijk, dat de ver
lichting onzer wegen in het brandpunt van
de belangstelling staat, niet alleen van u,
maar van heel het land, ja van alle landen
van Europa. Uit meer dan 30 plaatsen tege
lijk bereiken ons vragen over deze allerbe
langrijkste kwestie. Getracht moet worden,
los van sleur te komen tot een oplossing van
dit probleem, ten einde de wegen veilig te
maken voor het verkeer. Gij hebt baanbre
kend werk met deze voorbereiding verricht
en u ten voorbeeld gesteld voor heel het
land, doch feitelijk voor heel Europa inzake
de straatverlichting.
Technisch en psychologisch dient de vraag
gesteld: hoe zorg ik er voor, dat ik op de
beste wijze kan zien. We meenen vaak ver
keerd, dat we goed zien, terwijl dat niet zoo
is. Heel vaak is de capaciteit onzer oogen
teveel verzwakt om duidelijk contrasten te
kunnen waarnemen. De groote moeilijkheid
is deze: te zorgen dat we zien wat we moe
ten zien. De moderne verlichting is nooit
verblindend voor wie de regelen van het
verkeer volgt."
De voorzitter dankt den deskundige voor
zijn betoog. Het deed spr. groot genoegen,
de directie der tram hier te mogen begroe
ten en evenzeer meerdere ingenieurs. Deze
belangstelling heeft groote voordeelen als
straks de electrificatie der trambaan een
feit zal worden .Mede begroette spr. den
adjunct-directeur van de Lichtfabrieken te
Leiden, die groote belangstelling heeft voor
het verlichtingsprobleem.
Vervolgens wordt het woord gegeven aan
den heer Ir. Henkus, directeur van het be
drijf H. L. S. Deze had aan de duidelijke
uiteenzetting van Prof. van de Werfhorst
niets toe te voegen, doch legde uit, hoe
straks de proefnemingen zullen geschieden.
Hierna sprak burgemeester Gouverneur
van Sassenheim, President-Commissaris van
het Electriciteitsbedrijf H. L. S. Spr. was bur
gemeester Pont dankbaar voor de gastvrij
heid. Wij zouden aan onzen plicht te kort
geschoten hebben, indien we deze belangrijke
demonstratie niet te Hillegom hadden gesteld,
waar Mr. Pont de eerste initiatiefnemer was
tot dit gebeuren. Spr. bracht daarvoor dank,
ook bracht hij dank aan den heer Henkus
en aan de directie der Philipsfabrieken.
Dank bracht de heer'Gouverneur ook aan
de Tramdirectie voor hare groote welwil
lendheid.
Ir. Burgersdtjk dankt voor de vriendelijke
woorden. Hierna werden de demonstraties
gehouden.
Er zal nog een getuige worden gehoord
De Vierde Kamer der Amsterdamsehe
Rechtbank zou gisteren uitspraak doen in
de zaak tegen een werkloos boekhouder, die
op 17 Februari van dit jaar in het Rijks
museum „De Anatomische les van dr.
Deyman" met vijf bijlslagen beschadigde.
Bij de behandeling der zaak op 26 Juni
j.l. eischte de Officier van Justitie,mr. J.
Versteeg één jaar gevangenisstraf.
De rechtbank heeft echter niet vonnis
gewezen doch besloten de behandeling der
zaak voort te zetten op 11 September, ten
einde dan nog een getuige te hooren.
Bij een bezoek van de Commissie van
Openbare Werken te Delft aan een bouw
werk, is het raadslid Schuiten van een balk
gestort.
De ongelukkige brak een been en werd
ernstig gewond opgenomen.
Nog best afgeloopen.
Hedenmorgen kwam de schilder B. te Ven-
lo, die bezig was den hoogen ijzeren schoor
steen van het gebouw der electrische cen
trale te verven, plotseling te vallen. Door
het dak van het gebouw viel hij en kwam
tenslotte recht in een putje met vuil water,
een val van ongeveer 30 M.
Met kneuzingen aan hoofd en ledematen
werd hij opgenomen en naar het R. K. Zie
kenhuis St. Joseph overgebracht. Op het
oogenblik is zijn toestand redelijk wel.
Dr. H. J. F. Mayer, wonende in De Bilt,
reed gistermiddag met zijn auto, bestuurd
door zijn echtgenoote, op den Rijksstraatweg
te Woerden, toen zij een vrachtauto zouden
voorbij rijden. Daarbij raakte de auto een
boom ter linkerzijde van den straatweg. De
auto schoot daarna naar de andere zijde
van den weg en reed toen in volle vaart te
gen een anderen boom, met zulk een kracht,
dat het voorste gedeelte van den auto ver
nield werd. De inzittenden zijn in de St.
Franciscusstichting te Woerden verbonden.
Dr. Mayer was aan het hoofd gewond, zijn
vrouw was eveneens gewond en klaagde over
pijn in de borst.
Later zijn zij per auto naar hun woning
vervoerd.
Te Amersfoort is gisteravond het 9-jarig
dochtertje van E. aangereden door een
vrachtauto op den hoek van de Bonifacius-
straatSoesterweg. Met een zware hersen
schudding is zij naar de ouderlijke woning
vervoerd.
Op de tweede verdieping van het perceel
Van Musschenbroekstraat 4143 te 's-Gra-
venhage, waarin de ateliers voor metaal
bewerking N.V. Shadowlite zijn gevestigd en
welke verdieping voornamelijk als emballage-
en werkzolder werd gebruikt, is gistermiddag
tegen 4 uur brand ontstaan, die spoedig
werd ontdekt door personeel, dat op zijn
beurt onmiddellijk de brandweer alarmeerde
en intusschen reeds zelf met de blussching
aanving. Er lag daar een groote hoeveelheid
emballage-materiaal als kratten, kisten,
houtwol enz., sinds vele maanden opgesta
peld. Toen een der jongens een paar kisten
op zij had geschoven laaiden enkele oogen-
blikken daarna de vlammen uit deze em-
ballageberg op.
De motorspuit van het bureau Rijswijk-
scheweg was binnen 'n paar minuten al op
het terrein in actie; zij werd spoedig ge
volgd door de spuit van de Louise Hen-
riettestraat en door een ladderwagen, welke
beide echter geen dienst behoefden te doen,
daar inspecteur Otten het met twee stralen
van de eerstgenoemde spuit wel af kon.
Evenwel verleende personeel van de andere
spuit assistentie.
De vlammen hadden reeds dadelijk zulk
een omvang aangenomen, dat zij naar bui
ten sloegen en ook het platte dak aantast
ten, doch deze vuurcapaciteit duurde maar
heel kort; de watermassa, welke op de bran
dende massa werd geworpen doofde deze
vóór dat er gelegenheid was tot uitbreiding
zelfs naar het op dezelfde verdieping liggen
de magazijn van electrotechnische materia
len.
Op het ruime plein, waarop de Van Mus
schenbroekstraat en enkele andere straten
uitmonden, sloeg een dichte, op een afstand
gehouden menschenmenigte, waarvan de
schooljeugd de overgroote meerderheid vorm
de, het schouwspel gade. De jeugd had voor
al plezier in de hoeveelheden smeulend hout,
kratten en kisten, die van den zolder af op
straat werden geworpen, waar zij telkens
onder hevig gekraak neerkwamen.
De brandweer maakte aldus boven ruim
baan, hetgeen het blusschingswerk bespoe
digde.
De hoofdcommissaris van politie en com
missaris Kramer woonden den blüsschings-
arbeid bij.
De oorzaak moet volgens de brandweer
en ook naar de meening van den heer Kra
mer, die het betrokken personeel hoorde,
inderdaad aan broeiing van pakmateriaal
worden toegeschreven.
De schade, door den brand teweeggebracht,
is niet aanzienlijk.
„De stervende soldaat opende de oogen
toen ik naast hem neerknielde: „Ach, Pater
Doyle, pater Doyle," fluisterde hij met moei
te en gaf mij daarna te kennen, dat ik mij
over hem heen zou buigen, alsof hij mij iets
bijzonders had te zeggen. Toen ik mij voor
over boog, sloeg hij zijn beide armen om
mijn hals en kuste mij. Het was alles, wat
hij nog doen kon, om mij te toonen, hoe
dankbaar hij was, dat hij niet alleen zou
sterven en den troost smaken de laatste H.
Sacramenten te ontvangen, voordat hij op
ging tot zijn God."
(Brieven van Pater Aalmoezenier
Doyle S. J.)
„DE WANDELAAR"
Zooeven verscheen bij den uitgever A. G.
Schoonderbeek, te Laren, onder leiding van
Rinke Tolman, de Juli-aflevering van „De
Wandelaar", maandblad, gewijd aan natuur
studie, natuurbescherming, heemschut, geo
logie, folklore, buitenleven en toerisme.
C. A. van der Gen eindigt zijn artikel over
camera's van klein formaat, waarin hij aan
toont welke wonderen men kan verrichten
met de Rolleiflex, A. C. de Koek wijdt een
beschouwing aan de sterrekunde bij onze
voorouders, terwijl J. BakkerNiemeijer de
wandelsport verheerlijkt,
Henk Vink geeft een causerietje over den
Nachtegaal ten beste en G. D. Duursma
schetst het plantenleven van Klein Zwitser
land, waarmee hij den Zuid-Oosthoek van
Friesland bedoelt. De economische beteeke-
nis van de spreeuwen wordt uiteengezet
door G. Wolda. A. Joman staat stil bij den
schitterenden bloei van de Brem en H. F.
Wiegman geeft behartigenswaardige wenken
over het gebruik van water- en moeras-
planten in onze tuinen. A. V. Fey tenslotte
geeft zijn indrukken weer van het jongste
congres der Nederlandsche Natuurhistorische
Vereeniging.
W. van Harenkarspel schrijft in het
maandblad:
Nu de Kruisbekken zich den geheelen win
ter 1930-1931, alsmede het geheele voorjaar
1931, te Bilthoven bleven ophouden, kon ver
moed worden, dat er zich broedgevallen zou
den voordoen.
Groot was daarom mijne vreugde, toen ik
op 1 Juni j.l. in een dennenbosch je in de
nabijheid van den watertoren de waarne
ming deed van een jongen kruisbek, die door
een ouden werd gevoederd. De voedselroep
van een jongen kruisbek is buitengewoon
krachtig en schel en trekt onmiddellijk de
aandacht van een ieder, wiens oor slechts
eenigszins op het waarnemen van vogelge
luiden is ingesteld.
Op 10 Juni nam ik op ongeveer 300 M. af
stand van de eerste waarnemingsplaats
klaarblijkelijk dezelfde vogels waar, thans
met een kijker, nadat de jonge kruisbek zijne
aanwezigheid opnieuw door zijn scherpe en
sterke roepen had verraden. Terwijl de oude
vogel den jongen voederde, trilde laatstge
noemde hevig met de vleugels.
Zoowel op 1 als op 10 Juni trachtte het
jong bovendien reeds zelfstandig denne-
appels te openen.
Uit beide waarnemingen valt af te leiden:
le. dat in 1931 te Bilthoven Kruisbekken
hebben gebroed, en
2e. dat de oude vogels de jonge nog min
stens 10 dagen na het uitvliegen (waar
schijnlijk veel langer) van voedsel blijven
voorzien.
Er is weer 'n uitgebreide rubriek „Van en voor
dé lezers" (natuurhistorisch allerlei), waarin
onder meer wordt uiteengezet welk een boos
doenster de dennelotrups is.
De gevarieerde tekst wordt, als steeds, af
gewisseld door een groote reeks illustraties.
De patiënt van kamer 18,
door Mignon G. Eberhart. Uit
gave van J. Ph. Kruseman, Den
Haag.
Den gansche serie misdaden, welke tot het
laatste moment onopgelost blijven, en waar
van de hoofddader een geheel andere is,
dan men vermoeden kan, omdat beurtelings
allen, die bij de misdaden in kamer 18 van
het St. Anna-Ziekenhuis betrokken zijn,
worden verdacht.
De schrijfster dezer „detective-story"
van de goede soort weet er danig de span
ning in te houden, en men zal het boek
met pleizier lezen, ondanks enkele wijd-
loopigheden, die de bewerker in zijn overi
gens vlotte vertaling wel had kunnen ver
mijden.
Het Kersenplein. Een familie
roman door Grace S. Richmond.
Uitgave van J. Philip Kruse
man, 's-Gravenhage.
Een fijne psychologische roman, dit boek,
waarvan alleen de naam ons minder goed
gekozen schijnt. Immers, het is niet zoozeer
de geschiedenis van het Kersenplein of zijn
bewoners, welke we te hooren krijgen, als
wel de geschiedenis van den zielestrijd van
den beroemden dominee en predikant van
een deftig New-Yorksch kerspel en van
die uiteindelijke zelfoverwinning, waarbij
Joe Jenny, het aardige onderwijzeresje
ei. haar verloofde, de dorpspredikant
Gordon Mackay met de bekoorlijke en
sympathieke domineesvrouw Sally Chanse
de helpende hand bieden. Zoo zelfs, dat de
aanvankelijk minder sympathieke, wijl te
veel met zichzelf ingenomen figuur van
dominee Schuyler, er geheel achter te loor
gaat. De liefde van Gordon Mackay voor
Joe Jenny komt wel wat onverwacht en het
geheim van den in de gevangenis vertoeven-
den broeder dezer laatste, voor ons de
hoofdfiguur uit het boek, wordt den lezer
wel wat laat onthuld, en laat eenigszins
onbevredigd. Men denkt immers voortdu
rend, dat Jenny op z'n minst getuige is ge
weest van een of andere misdaad door een
der hoofdpersonen.
Afgezien echter van deze opmerkingen,
welke aan de waarde van het boek als geheel
weinig afbreuk doen, heeft de lezing ervan
ons zeer geboeid en kunnen we het onzen
lezers zeer aanbevelen. Voor een groot deel
schrijven we dit toe aan de uitmuntende
vertaling van H. Harting. Zoo'n transcrip
tie leest men met pleizier. Hoe jammer
daai om, dat óók bij dit vierde boek, dat we
met zooveel pleizier doorwerkten, de correc
tie nog met zooveel nonchalance geschiedde!
BANDONEON-MUZIEK
Odéon betitelt het geliefde Jazz-instru-
ment: Bandoneon nog met „Harmonika", de
oorspronkelijke benaming. Maar of er har
monica, bandoneon, organola accordeon,
enz. wordt geschreven, een ieder weet welk
instrument ermede wordt bedoeld.
Men ontmoette tot nu reeds ensemble's
van 2, 3 of 4 dezer instrumenten. Thans
spreekt men reeds van „Stimmungskapelle-
Harmonika."
Odéon brengt een alleraardigst, koddig
plaatje op dit gebied. Genoemde kapel speelt
den marsch: „Ich spiel den ganzen Tag auf
meiner Ziehharmonika" en de wals: „Wir
woll'n ein bischen schunkeln", beide num
mers met zang. Het zijn leuke nummers, op
vermakelijke wijze voorgedragen en ge
speeld.
Bandoneon-liefhebbers vraagt eens naar
dit Odéon-plaatje no. 11438. Wilt ge er nog
meerdere van deze kapel, beluistert dan
eens: 0-11473 met twee walsen: „Der nach-
ste Tanz" en „Wir trinlcen". En 0-11463
met de Rheinlander „Der kleine Finken-
hahn" en het marschlied „Bis friih um
fünfe!"
Nog een bijzonder gezellig plaatje is
Odéon 0-11472 met de Schunkelwalzer:
„Komm mein Madel und stosze mit mir
mal an" en „Grossmutters Walzerlieder"
beide met zang. Dit laatste nummer is een
onderhoudende walspotpourri. Een kennis
making ten zeerste waard.
Wie van oude, populaire liedjes houdt,
vrage ook eens naar Odéon O-11461, met
de potpourri: „Lieder, die die Mutter sang."
Een 12-tal voortreffelijke gezelschapsliede
ren, uitmuntend gezongen door den be
roemden Duitschen Radiozanger: Robert
Koppel, afwisselend met koor.
Deze baryton-zanger met zijn klankrijke
stem en fraaie dictie zong voor de supra-
phoon eveneens een paar volksliederen. Op
A 0105 staan de overbekende liederen: „Der
treue Husar" en „Waldeslust". Fraaie zang
en schitterende orkestbegeleiding!
Robert Koppel kan men ook nog hooren
op plaat A 0502 van de Supraphoon in het
gevoelvolle Tauber-lied: „Deine Mutter
bleibt immer bei dir." Aan de keerzijde de
zer plaat staat de foxtrot: „Du bist das
süszeste Madel der Welt" met refreinzang
van Walter Jürmann. Belde nummers zijn
gespeeld door het beroemde Jazz-orkest van
Theo Mackeben.
Polydor kondigt een bijzondere orkest
plaat aan (67016-17): „La Valse" van Mau
rice Ravel door het orkest: „Association des
Concerts Lamourena" onder directie van
Albert Wolff. Ravel beeldt hier den strijd
uit tusschen den geweldigen levensdorst der
Weensche bevolking en den onverbiddelij-
ken dood. De klankkleurenpracht in dit or
kestwerk is echt modern-Fransch.
Polydor heeft ook een pracht-opname van
Ravel's „Bolero", door hetzelfde orkest on
der leiding van den componist. De „Bolero"
is in een strak gehouden Spaansch dans-
rhythme van p.p.p. tot f.f.f. geschreven. Het
behoort o.a. tot het repertoire-Mengelberg
en is ook in Haarlem op de Bach-concerten
met enorm succes uitgevoerd.
Van Marek Weber vermelden we nog:
„Vindobona", een potpourri van Weensche
Volksmuziek (H.M.V.-E.H. 663) en Jack Hyl-
ton een foxtrot- en een walsmelodie uit
„The White Horse Inz" (B 6006). Aanbeve
ling overbodig!
judy van Rognes Harbor, door
Grace Miller White Uitgave
van J. Kruseman, 's Hage.
Om het in enkele woorden te zeggen:
dit boek verhaalt ons van een straatarm
meisje, Judy (waarom geen Judith?), dat
middels tal van avonturen, weer in het
bezit komt van haar eig enmoeder en van de
fortuin van haar vader, welke dezen door
een misdadigen advocaat afhandig werd
gemaakt.
In de aankondiging op den omslag van
het boek wordt gesproken over de origineele
denkbeelden van de hoofdpersoon over God,
het leven en dé menschen en dieren. Inder
daad zelfs d.1 te origineel. En haar men-
schenliefde en haar vergevingsgezindheid
zijn, zooals ze hier beschreven worden, eer
dweeperig dan gezond.
Men houde er overigens echter rekening
mee, dat het verhaal nogal chauvinistisch
anti-Duitsch getint is: het heeft er veel van
weg, dat het midden in den eersten Ameri-
kanschen oorlogsroes geschreven zou zijn.
Enkele karakters zijn bovendien uiterst on
waarschijnlijk en we kunnen niet zeggen,
ondanks de veelheid van verwikkelingen,
dat het verhaal ons steeds even sterk heeft
geboeid.
In de vertaling ontmoet men nogal eens
anglicismen, en het herhaaldelijk zonder
reden terugkeeren „verdoemd" als zoowat
de eenige krachtterm is niet alleen om
aesthetische redenen te veroordeelen. Bo-
dien ontsieren een vrij groot aantal druk
fouten den tekst.
Enkele zinspelingen van de, ondanks haar
naïviteit, op sexueel gebied blijkbaar goed
op de hoogte zijnde Judy, doen ons dit
boek reserveeren voor volwassenen, die
met het oordeel des onderscheids kunnen
lezen.
Passiebloemen, door Isabel
C. Clarke. Uitgave van J. Philip
Kruseman, 's-Hage.
Een boeiend verhaal geheel spelend in Ka
tholiek milieu, waarvan Frances Amory, het
weeldevrouwtje van een rijken bankier, en
haar zoon David, de dappere geloofsheld, de
sympathieke hoofdpersonen zijn. Voor het
pootste deel speelt de geschiedenis zich af
in Afrika, waar de jonge vrouw, na de vlucht
van haar wegens vervalschingen achtervolg
den echtgenoot, haar intrek neemt in haar
landgoed, dat sinds eenige jaren wordt be
stuurd door een verren Franschen neef, Paul
de Vernay.
Door een schrijven van haar echtgenoot,
die haar mededeelt, haar in Afrika te willen
opzoeken, ontbrandt in het hart van de ver
laten vrouw een strijd om den voorrang tus
schen haar gevoel voor haar echtgenoot of
dat van den zooveel meer betrouwbaren neef.
Frances Amory blijft echter haar echtgenoot
trouw. Op weg echter naar Afrika veronge
lukt de laatste. Daarop vertrekt Frances met
haar zoon naar Engeland, waar, na een jaar,
Paul de Vernay haar komt opzoeken en haar
vraagt, zijn met zooveel moed en adeldom
gekoesterde, maar onbeleden liefde, te wil
len deelen.
De ontwikkeling naar het ongemeten offer
van deze twee groote zielen, evenals 't held
haftige gedrag van den voor zijn geloof door
de Arabieren gcmartclden kleinen David is
aangrijpend, ofschoon wat onsamenhangend,
beschreven.
Een aantal vreemde woorden hadden in dr
vertaling beter door Hollandsche kun:;
worden vervangen, en de vertaling zelf ha'
hier en daar wat vlotter en vooral wat los
ser kunnen zijn.
Overigens een uitstekend en spannend ver
haal, dat men met graagte zal lezen.
