mmm:
ELCK WAT WILS
Tijdelijk 20 pCt. KORTING
J. LOTTGERING
CRICKET
R. C. H. IIBloemendaal
ZWEMMEN
PAARDENSPORT
Concours Hippique te Hoofddorp
R.K.F.
DAMMEN
WIELRIJDEN
H. S. V. „De Kampioen"
VISSCHEN
SCHAKEN
UIT DEN OMTREK
VELSEN
IJMUIDEN
IJMUIDFN-OOST
STOOM- EN VERFPRIJZEN
Ververij en Chemische Wasscherij
Gr. Houtstr. 5A - Telef. 10771
BEVERWIJK
P. W. IRood en Wit I
Rood en Wit wint met innings
De verre reis van de Rood-Witters naar
Enschedé is een succesreis geworden. Men
heelt kans gezien het maximum aantal te
behalen punten te bemachtigen.
Om half 12 openen v. Eeghen en Chabot
op het bowlen van Schitger en Homans. De
eerste drie wickets vallen voor 38 runs, doch
daarna zetten v. Baasbank en. v .d. Togt een
grooten stand op, die 109 runs oplevert. Bei
de batsmen staan goed te spelen en slaan
diverse bounderies, terwijl ook de P. W.ers
zoo vriendelijk waren om eenige kansen niet
te accepteeren. Met de lunch was de stand
3145. Na de lunch volgde een geweldige
collapse: v. d. Togt ging met den eersten
bal voor een goede 54, terwijl van Baasbank
hem spoedig volgde voor feen uitstekende 63.
Van 4147 werd het 8160. Schmeink en
Davidson zorgen dan dat de 200 wordt op
gebracht. Op 223 gaat Davidson uit voor 23,
terwijl Schmeink met 39 not out bleef. Het
totaal werd 223.
De innings van P. W. die nu volgden wa
ren een volkomen collapse; op een gegeven
moment was het 41. Alleen Hoomans
speelde een goede innings en scoorde 22. Het
totaal werd 44.
De inningspoging lukte ook geheel. Nu
was het alleen ter Kuile die met het bat iets
presteerde en een nuttige 17 scoorde. Het
totaal werd nu 69.
Rood en Wit won dus met innings en 110
runs en sleepte dus 9 punten in de wacht.
lste innings van Rood en Wit X:
J. v. Eeghen c. Hoomans bowled H.
Schnitger 9.
H. Chabot c. Schnitger bowled Ter Kuile
16.
A. v. Baasbank bowled Hoomans 63.
Jhr. A. van der Poll c Ledeboer bowled
Ter Kuile 0.
A. v. d. Togt c Hoomans bowled Schnit
ger 54.
C. van Kempen l.b.w. bowled Hoomans 1.
J. Schmeink not out 39.
J. Kruyt c Schnitger bowled Hoomans 4.
J. Swens c Schnitger bowled Hoomans 0.
M. F. A. Davidson c Jansen bowled Hoo
mans 23.
M. Bruin did not bat.
Extra's 14.
Totaal 223.
H. Schnitger 542, Van Heeg 100, C.
ter Kuile 382, J. van Heek 150. A.
Ledeboer 60.
lste innings van P. W.:
C. Jansen c Kruyt bowled M. Bruin 0.
W. Schnitger st. Van Eeghen bowled
Schmeink 0.
K. Elderink run out 0
C. ter Kuile c Davidson bowled
Bruin 1.
A. Stroink c Davidson bowled Bruin 9.
E. v. Heek c Davidson bowled Bruin 0.
J. H. Schnitger c Van Eeghen bowled
Schmeink 4.
P. Hoomans bowled Schmeink 22.
A. Ledeboer c Van Eeghen bowled
Schmeink 4.
W. Jannink run out 0.
J. van Heek not out 0.
Extra's 4.
Totaal 44.
2e innings van P. W.:
bowled J. Schmeink 3
C. Davidson bowled Bruin 8
bowled v. d. Togt 3
bowled Bruin 17
run out U
bowled v. d. Togt O
run out 6
C. J. Kruyt bowled Bruin 8
not out 4
C. Davindson bowled Bruin 2
C. Swens boiyled Van der Togt 0
Extra's 8
Het Kleefstra XI gaat eerst batten en
maakt er 127. Allart 16, Healy 30, Thomas
16, Kleefstra 30, Roggeband 11, extra's 12.
Visser nam 2 x 27, Vos 4 x 42, v. Dalsum
4 x 36, Boeree 0 x 10.
Het Visser XI brengt het tot 56. Ton 16,
Allart 3 x 26, de la Mar 5 x 12, v. d. Lee
0x6, Spruyt 0x7, Healy 1x0.
Totaal 69
Door R. C. H. II gewonnen met 20 runs
Niettegenstaande de vele invallers is R. C.
H. II erin geslaagd om het vrij sterke Bloe
mendaal een nederlaag toe te brengen in
een wedstrijd met bijzonder lage totalen.
Bloemendaal bat eerst en brengt het
slechts tot 35 runs, waarvan H. Beyk met
10 topscorer. D. Radsma met 6 wickets voor
6 runs en J. Doets met 4 voor 23 bleken voor
de Bloemendalers te machtig.
R. C. H. hierna ingaande, passeert dit to
taal voor 1 wicket verlies. Op 36 valt het
tweede wicket. Vervolgens is het ook een
komen en gaan. Het totaal wordt 55, waar
van J. Doets 11 en A. Muller met 20 voor
de runs zorgden.
De bowlery was bij Bloemendaal eveneens
in goede handen. L. v. d. Berg nam 6
wichets voor 30 runs en G. v. Dam 3 voor 18.
R. C. H. won alzoo met 20 runs.
Rood en Wit IIIA. V. O. S.
A. V. O. 6. wint met 7 runs en 8 wickets
Rood en Wit bat eerst en brengt 't tot een
totaal van 129 runs, waarvan W. F. Bok,
Chapon, Gobets, Wegerif en Faber in de
dubbele cijfers kwamen met respectievelijk
19, 10, 39, 25 en 10 runs.
Er waren 7 extra's. De bowlingcijfers wa
ren: Klerk 5—59, v. Hetem 0—24, Kroon
4—39.
De innings van A. V. O. S. begint al heel
ontmoedigend als de eerste bal al een wicket
oplevert. Chr. Klerk en H. C. Klerk brengen
echter verandering en weten zelfs samen de
score op 120 te brengen, waarna Chr. Klerk
voor een goede 68 run out gaat. Spoedig
hierna wordt 't Rood en Wit-totaal over
schreden en op 136 wordt de innings geslo
ten met 't verlies van slechts 3 wickets.
De bowlingcijfers van Rood en Wit waren:
Jhr. Mr. C. van Lennep 049, Chapon
255, M. Houtkooper 0—10, Faber 013.
Extra's 9.
A. V. O. S. wint dus met 7 runs en 8
wickets.
Haarlem IIAlbion
Op het Haarlem-terrein zou gisteren deze
wedstrijd, die reeds eerder was vastgesteld,
doch wegens regen nog niet was gespeeld,
plaats vinden.
Albion, dat dit seizben erg met spelers
schijnt te sukkelen, kon echter geen elftal
op de been brengen, zoodat deze wedstrijd
ook nu weer geen doorgang kon vinden.
Haarlem III—C. V. H.
Deze wedstrijd is in een zeer kleine over
winning van C. V. H. geëindigd. Het heeft
geducht gespannen en had Haarlem III de
geboden kansen geaccepteerd, dan was haai
de overwinning niet ontgaan.
Haarlem III gaat eerst batten en maakt
er 96. H. J. van Woerkom 18, H. de Bock
13. Boeree 15, Jansen 30.
A. J. Roodt 5 x 33, Langeraar 4 x 45,
Keyzer 1 x 10.
C. V. H. maakt er na een spannende fi
nish 101.
Hiervan had A. J. Roodt een zeer goed
gespeelde 51 en C. Roodt een geduldige 10.
Keimig 1 x 35, Boeree 3 x 42, v. Balen
"n 4 x 16.
Kampioenschappen van den
Haarlemschen Zwembond
Zaterdagmiddag werden in de nieuwe ge
meentelijke zweminrichting aan de Hout
vaart de kampioenschappen van den Haar
lemschen Zwembond, georganiseerd onder
leiding van de zwemcommissèe van den
H. Z. B., gehouden.
De bezetting van de verschillende num
mers was niet groot.
Het programma opende met de 100 M.
schoolslag dames. Mej. D. Kollerie (D.W.R.)
wist hier vrijwel onbedreigd den titel te
veroveren.
Het volgende nummer, 100 M. vrije slag
heeren, was veel spannender. Van Zadel
(H. P. C.) en Van Hemsbergen (Haarlem)
gaven elkaar zeer weinig toe; in den eind
spurt besliste echter de Haarlemman den
strijd in zijn voordeel. De Heemstedenaar
komt hoe langer hoe meer op den voor
grond en zal dit jaar in de verdere natio
nale wedstrijden wel van zich doen spre
ken.
De estafette 5 x 50 M. vrije slag dames
gaf een swim-over aan de H. P. C.-ploeg,
die als eenige deelneemster over de baan
ging.
De 100 M. schoolslag heeren was een bui
tengewoon spannend nummer. Vrugt
(D.W.R.) en Kooy (Haarlem) leverden een
zwaren strijd. Tot op drie kwart van de
baan had Kooy de leiding, in den eind
spurt is Vrugt echter de sterkste en met
handslagverschil tikt hij als eerste aan.
Vervolgens werden twee nummers voor
dames- en heerenleden van zwemvereenigin-
gen uit de buitengemeenten verzwommen.
De 5 x 50 M. vrije slag-estafette heeren
bracht een onverwachte overwinning aan
de ploeg van H. V. G B.
De ploeg van H. P. C. werd gediskwali
ficeerd, wegens te vroeg starten., zoodat
Haarlem nog de tweede plaats bezette.
Het schoonspringen dames en heeren was
niet erg fraai.
De estafette 3 x 50 M. wisselslag dames
werd een gedecideerde overwinning voor
de Zignea-dames.
De -wisselslag-estafette voor heeren gaf
een zege aan de Haarlem-ploeg, die op
fraaie wijze beslag wist te legen op de eer
ste plaats, terwijl de tweede ploeg van
Haarlem tweede geplaatst werd met één
seconde voor H. V. G. B.
De volgende drie nummers 100 M. vrije
slag, 100 M. rugslag dames en de 100 M.
rugslag heeren waren slechts met één deel
neemster resp. deelnemer, zoodat zonder
strijd deze kampioenschappen werden be
haald.
Aan het slot van den middag speelden
twee combinaties een zeer aantrekkelijken
polo-wedstrijd.
Het is zeer jammer, voornamelijk voor de
propaganda van de zwemsport, dat slechts
zoo weinig deelnemers op verschillende ba
nen waren. Of dit nu ligt aan de indee
ling van het programma of aan de belang-
langstelling voor kampioenschappen in het
algemeen, we weten het niet; maar het is
te hopen, dat de zwemcommissie wel de
juiste oorzaak weet op te sporen en de noo-
dige maatregelen ter verbetering weet te
treffen.
De volledige uitslagen luiden als volgt:
1. 100 M. schoolslag dames en heeren:
1. L. Kollerie, D. W. R., 1 min. 34.8 se
conde; 2. H. Haase, Zignea, 1 min. 39.2 se
conde; 3. D. Prent, D. W. R., 1 min. 49.8
seconde.
2. 100 M. vrije slag heeren:
1. J. van Hemsbergen, Haarlem, 1 min.
8,4 sec.; 2. J. van Zadel, H. P. C., 1 min.
9 sec.; 3. H. J. Suerhoff, Haarlem, 1 min.
16 sec.
3. 5 x 50 M. vrije slag dames:
1. H. P. C. (H. de Carpentier, C. Kann,
F. Wildeboer, A. Houtkooper, F. Rann) 3
min. 32.2 sec. (swim-over).
4. 100 M. schoolslag heeren:
1. C. Vrugt, D. W. R., 1 min. 25 sec.; 2.
H Kooy, 1 min. 25,2 sec.; 3. A. C. de Bruyn
en W. Hofman, beiden 1 min. 26,2 sec.
5 50 M. vrije slag dames (buitengemeen
ten)
1. M. Faardekoper, Hillegom, 47.4 sec.
6. 50 M. vrije slag heeren (buitengemeen
ten)
1. F. Parlevliet, Hillegom, 41.6 sec.; 2.
S. Oudhuizen, Velsen, 54.2 sec.
7. 5 x 50 M. vrije slag-estafette hee
ren:
1. H. V. G. B. (R. Hagebout, P. Rol, P.
van Ommeren, W. Hilarius, C. Eendenburg)
2 min. 39,6 sec.; 2. Haarlem (S. A. Liezen-
berg, H. J. Suerhoff, A. J. van der Meer,
A. Cöhrs, J.van Hemsbergen) 2 min. 45.4
sec.; 3. D. W. R. 2 min. 55,8 sec.
8. Schoonspringen heeren:
1. J. Veldhoff, Haarlem, 53.31 punt; 2.
G. Boot, H. V. G. B., 50,38 pnt.
9. Schoonspringen dames:
1. M. Klomp, H. P. C., 35.52 pnt.; 2.
S. Nieze, H. P. C„ 22.66 pnt.
10. Estafette 3 x 50 M. wisselslag dames:
1. Zignea (H. Haase, P. Bongertman, B.
Venema) 2 min. 15 sec.; 2. D. W. R., 2 min.
16,6 sec.; 3. H. P. C. 2 min. 25,8 sec.
11. Haarlem I (A. van der Meer, H.
Kooy, J. van Hemsbergen) 1 min. 43,8 sec;
Haarlem II 1 min. 49 sec.; 3. H. V. G. B.
1 min. 50,2 sec.
12. 100 M. vrije slag dames:
1. C. Rann, H. P. C., 1 min., 27,6 sec.
13. 100 M. rugslag dames:
1. L. Kollerie, D. W. R., 1 min. 43 sec.
14. 100 M rugslag heeren:
1. A. van der Meer, Haarlem, 1 min. 21
sec.
Vriendschappelijk
Op het Haarlem-veld werd gisteren een
vriendschappelijke wedstrijd gespeeld tus-
schen twee Haarlem-elftallen onder aanvoe
ring van Kleefstra en Visser.
,,De Waterratten" te Rotterdam
Bij de gisteren gehouden Nationale zwem
wedstrijden van de R. z. C. wisten de Water
ratten in het nummer 3 X 50 M. wisselslag
met (v. Koningsbrugge, A. C. de Bruijn en v
Rijn) den eersten prijs te behalen.
In het nummer 100 M. schoolslag werd
Vrugt derde in 1 min. 23 sec. achter Korpers-
hoek 1 min. 21 3/5 sec. en Jongbloed 1 min
22 4/5 sec.
Zegt Zus Braun de zwemsport
vaarwel?
Na afloop van de wedstrijden van R. Z. C.
heeft Zus Braun tijdens een onderhoud te
kennen gegeven, dat zij van plan zou zij*
de zwemsport vaarwel te zeggen en dat zij
derhalve niet zou deelnemen aan de Euro-
peesche kampioenschappen te Parijs en de
Olympische Spelen 1932 te Los Angelos.
Een dergelijk besluit zou een groot verlies
voor de zwemsport en de Nederlandsche
zwemwereld. beteekenen.
Een van de meest interessante nummers
van het a.s. Concours Hippique te Hoofd
dorp zal ongetwijfeld het nummer Hooge-
schoolmanoeuvres zijn, iets op paardensport-
gebied, dat wij in ons land nog nimmer heb
ben kunnen aanschouwen.
Dit nummer wordt gereden door de hee
ren o. de Gruyter te 's Hertogenbosch, Leo
van Loon te Tilburg, J. P. van Leeuwenburg
te Baarn en H. J. Lijssen te Overveen.
Het is D. H L. gisteren niet gelukt de beide
punten binnen te halen, want een in goeden
vorm spelend H. M. S. welker doelman uit
blonk, bood aan de Delftenaren grooten te
genstand. Met 22 kwam het einde, nadat
de rust met 2—1 voor D. H. L. was ingegaan.
N. E. O. won voor den eersten keer in deze
kampioensronde en sloeg een met zes inval
lers spelend Caesar met 21.
De stand is nu:
R. K. T. V. V. 7 6 0 1 12—27—10 1.72
D. H. L. 7 4 2 1 10 30—12 1.42
Caesar 7 3 0 4 6 1621 0.85
H M. S. 6 1 1 4 3 1423 0.50
N. E. O. 7 1 1 5 3 8—29 0.42
De uitslagen zijn:
Kampioensschap van Nederland
D. H. L.—H. M. S.
N. E. Caesar
2—2
2—1
12
8
2
2
18
12
8
1
3
17
12
8
1
3
17
12
6
4
2
16
12
5
3
4
13
11
4
4
3
12
12
5
2
5
12
12
5
2
5
12
12
4
3
5
11
11
4
2
5
10
12
3
2
7
8
12
2
1
9
5
12
1
1
10
3
Om de clubkampioenschappen
19301931 der „Haarl. Damclub"
Het toumooi om het persoonlijk kampi
oenschap 3de klasse der „Haarlemsche Dam
club" is thans op één partij na geheel be
ëindigd. Hieronder publiceeren wij den stand
van dit toumooi.
1. Th. Wesselman
2. H. G. J. Andriessen
3. A. Kiel
4. Th. Werdler
5. H. J. Stok
6. C. Kool
7. J. C. Bom
8. H. C. Stappers
9. W. J. A. Matla
10. H. Rozijn
11. J. Fr. van Garderen
12. A. Smit
13. H. W. C. van Rhoon
Het kampioenschap werd dus behaald door
Th. Wesselman, welke met Kiel en Andries
sen zal deelnemen aan de promotie-compe
titie tegen de laagst aankomenden der 2de
klasse. Van Rhoon en Smit zullen hun plaats
in de 3de klasse moeten verdedigen tegen de
]- oogstaankomenden der reserve 3e klasse.
Woensdag 1 Juli hield bovengenoemde
vereeniging haar laatsten rit voor de week-
competitie, welke bestond uit 1 K.M., 20
K.M., 40 K.M., en 300 M. handicap races.
De' totaal-uitslag is als volgt: le Meng
met 11 p.; 2e v. Egmond met 9 p.; 3e Moer
kerk 8 p.; 4e v. Dijk 8 p.; 5e v. Baak 8 p.;
6e v. d. Hoeven 8 p.; 7e Rijneveld 6 p.; 8e
5 p
Zondag 5 Juli 35 K.M. voor denKikkert-
Beker. Woensdag 8 Juli 1 K.M. handicap.
Zondag 12 Juli 60 K.M.
Behoudens een protest, dat is binnenge
komen, is hiervan de uitslag over de drie
ritten: 1. Fabel, 2. v. Egmond, 3. v. Dijk,
4. v. Baak, 5. Kruyd, terwijl v. Duynen,
Kinket en Moerkerk evenveel punten be
haalden.
Vischcollege „Het Baarsje"
Bovengenoemd Vischcollege hield 12 Juli
een onderlingen wedstrijd op witvisch, in de
Ringvaart, richting Vijfhuizen. Er werd
tweemaal anderhalf uur gevischt. De vangst
was niet zeer groot.
De uitslag was als volgt:
le prijs H. van Veen, 2e prijs F. Hooge-
boom, 3e prijs W. Corsten, 4e prijs J. v. d.
Berg, 5e prijs G. Veen.
De prijzen werden door den voorzitter
met enkele hartelijke woorden ter hand
gesteld.
Match EuweCapablanca
De Zondag te Amsterdam aangevangen
eerste partij tusschen Dr. M. Euwe en Capa
blanca, die in de militiezaal werd gespeeld
eindigde na 19 zetten in remise.
De tweede partij wordt Dinsdagmiddag om
twee uur a.s. in de Militiezaal te Amsterdam
gespeeld.
Nat. Politie-Kampioenschappen
Bij de Zondag te Utrecht gehouden zwem
wedstrijden wist Callerie (Haarl. P. S. V.)
het nummer 50 M. rugslag (nieuwelingen)
te winnen in 46.6 sec.
Landen-schaaktournooi te Praag
De uitslagen der beide eerste ronden van
het landenschaaktournooi waren als volgt:
Eerste ronde: SpanjeItalië 2—1", Enge
land—Roemenië 2—0*, Polen—Noorwegen
2o*, AmerikaDenemarken 30*, Letland
Litauen 11*, Hongarije—Joegoslavië 1—
l*„ChechoslovakijeZweden lA—l'/z*, Oos
tenrijk—Frankrijk 2'A—lVa, Zwitserland-
Nederland 1—0*. In deze match staat Wee-
nink gelijk, Van den Bosch staat goed, Ad-
dicks heeft verloren en Van Doesburg staat
slecht.
Tweede ronde: FrankrijkZweden V/,
Va*, JoegoslaviëCechoslovakije 11*, Hon
garijeLitauen 21*, AmerikaLetland 2
1*, DenemarkenNoorwegen 2AVz, Enge
landPolen 1%1)4*, RoemeniëItalië 1 'A
Duitschland—Zwitserland 2)4K*,
Nederland—Spanje 2—0*. In deze match
wonnen Van den Bosch en Addicks; Wee-
nink staat goed en Noteboom zeer goed.
hangpartijen.
Het
formulier
tot onderteekening
van het
.4^/ is afgedrukt
n»v-"TV> op pag. 1
Pk**" van het 2de blad
Het Duitsch-Fransche „Chequers"
Het Jachtslot „Hubertusstoek"
De Rijkskanselarij
Bij hun aanstaand bezoek aan Berlijn
zullen MacDonald, de Engelscbe Minister
president en Henderson, de Engelsche Minis
ter van Buitenlandsche Zaken, het week
end doorbrengen op het Jachtslot Hubertus
stoek in de Schorfheide, ten Noorden van
Berlijn in de Mark Brandenburg. De
Schorfheide heeft een uitgestrektheid van
370 K.M-2 en is het grootste natuurreservaat
van Duitschland. Zij is bovendien, met haar
9000 morgen bosschen, een van de bosch-
rijkste streken van het Rijk. Ten allen tijde
is de Schorfheide vermaard geweest om
haar wild, in het bijzonder om haar herten.
Reeds de Askanische Markgraven van Bran
denburg hebben hier in de Xlïlde eeuw kleine
jachtkasteeltjes opgericht. Men vindt hier
nog de ruïnes van den Burcht Werbelow
Vrijwel alle Brandenburgsche en Pruisische
heerschers en later de Duitsche Keizers
Wilhelm I en meer nog Wilhelm II zijn in
de Schorfheide op jacht gegaan.
Het Jachtslot Hubertusstoek werd in 1849
opgericht door Koning Friedrich Wilhelm
IV en wel in den stijl van een Zwitsersch
landhuis. Daar Friedrich Wilhelm echter,
ondanks zijn liefde voor nieuwe gebouwen,
zeer spaarzaam was, lijkt Hubertusstoek ook
inderdaad meer op een eenvoudige villa
dan op een Koninklijk Jachtslot. Het huis
staat eenzaam in het woud, zonder bijzon
dere stallingen of dienstwoningen. Het is
niet eens omgeven door een haag. Het wordt
slechts bewaakt door den kastelein, die de
nieuwsgierige oezoekers door de eenvoudig
ingerichte vertrekken leidt. Aan de wanden
hangen overal jachttropheeën. Hier en daar
ontdekt men, als eenige versiering, Neder
landsche tegels. Ook de meubels zijn een
voudig, zooals het in een landhuis hoort.
De Pruisische prinsen hebben met voor
liefde hun wittebroodsweken, ver van het
bonte leven van het Hof, te Hubertusstoek
doorgebracht. Slechts vergezeld door een
paar kamerdienaars en een kok trokken zij
hierheen. Alle zes zoons van Keizer Wil
helm II hebben hier gedurende hun witte
broodsweken vertoefd. Ook Victoria Louise,
de eenige dochter van den laatsten Duit-
schen Keizer, leefde in de eerste weken van
haar huwelijk met Hertog Ernst August van
Bronswijk en Cumberland te Hubertus
stoek.
Algemeene vermaardheid hebben de
Schorfheide en Hubertusstoek verworven door
de jachtpartijen van Keizer Wilhelm II.
Wanneer hij met zijn Hof naar Hubertus
stoek kwam, moest steeds voor het geheele
gezelschap het noodige beddegoed, tafel
lakens, tafelzilver, keukenmateriaal, levens
middelen, enz. worden meegenomen. In
bijzondere wagens werd een en ander uit
Berlijn verzonden. In de nabijheid van het
slot liet Willem II den- „Siegfriedsbrun-
ren" oprichten, een bron, versierd met een
beeld van Siegfried, den Drakendooder. Een
zwerfblok wijdde hij aan de nagedachtenis
van Keizer Wilhelm I, zijn vader. Dit ge
steente werd geplaatst in een boschje van
100 eiken. Sinds Pruisen een Republiek is,
is het Jachtslot Hubertusstoek het buiten
verblijf van den Proisischen Minister
president, op het oogenblik dus van dr. Otto
Braun. Het kasteeltje wordt beheerd door
het Pruisische Departement van Landbouw.
Het is zoo eenvoudig gebleven als het vroeger,
ten tijde van de Pruisische Koningen en
van de Duitsche Keizers was. Eenige jaren
geleden beweerde een Berlijnsch blad, dat
in Hubertusstoek toch allerlei kostbaar
heden verborgen waren. Een paar inbrekers,
die zich hiervan wilden overtuigen, werden
zeer teleurgesteld. Zij vonden alleen wat
beddegoedHubertusstoek is door zijn
ligging te midden van uitgestrekte bosschen
een ideaal plekje om uit te rusten. Minister
president Braun, een hartstochtelijk jager,
vertoeft vaak hier buiten in de stille een
zaamheid van het bosch.
Niet ver van Hubertusstoek, op een klein
schiereiland van het sagenrijke Welbellin-
meer, staat het nog eenvoudiger blokhuis
van Rijkspresident von Hindenburg. Het is
eerst een paar jaar geleden opgericht, om
ook den Rijkspresident in staat te stellen in
zijn eigen huis een paar dagen uit te rus
ten, of wel om het weekend in de omgeving
van de hoofdstad door te brengen. Aan het
Werbellinmeer ziet men overigens op ver
schillende plaatsen nog overblijfselen van
paalwoningen. Dit feit, alsook de ontdek
king van allerlei voorwerpen uit lang ver
vlogen kuituur-tijdperken, hebben de sage
doen ontstaan, dat op den bodem van het
Werbellinmeer een verzonken stad ligt.
Zondagskinderen kunnen in stille zomer
nachten de klokken dezer stad hooren
luiden
De hooge Engelsche gasten zullen ook
enkelen tijd in de Rijkskanselarij vertoeven
en daarom mag hier ook wel een woord
--'orden gezegd over dit historische gebouw,
dat opgericht is volgens plannen van den
uit Thueringsche kunstenaarskringen stam-
menden architect Richter. De Rijkskanse
larij herinnert met haar eerehof sterk aan
een Fransch barokpaleis, al schijnt zij vol
gens Italiaansche voorbeelden te zijn ge
bouwd in 1730 was zij gereed. Luitenant
Generaal Graaf Adolf Friedrich von der
Schulenburg, de eigenaar, kon het toen be
trekken. Hij was oorspronkelijk officier in
Engelsch-Hannoveraanschen dienst. Bij
Malplaquet werd hij gewond. Na den vrede
van Utrecht trad hij in Proisischen dienst.
Hij stond zeer goed aangeschreven bij
Koning Friedrich Wilhelm I, die hem het
terrein en het noodige materiaal voor zijn
huis ten geschenke aanbood. Graaf Schu
lenburg sneuvelde echter reeds in den
eersten veldslag van Friedrich II bij Moll-
witz, als bevelhebber der Pruisische cava
lerie. Het Paleis ging toen over in het bezit
van zijn zoon, Graaf Gebhard Werner v. d.
Schulenburg, die in 1776 „Geheimer Etats-
minister" van Frederik den Groote werd.
Later is het gebouw nog herhaaldelijk in
andere handen overgegaan. In 1792 werd het
ten slotte voor 40.000 daalders verworven
door Gravin Dönhoff, de morganatische
echtgenoote van Friedrich Wilhelm II. Het
geld was haar door den Koning ter be
schikking gesteld. Na de ontbinding van
haar huwelijk, deed de Gravin ook afstand
van het Paleis, waarop Friedrich Wilhelm II
l et verkocht aan Prins Michael Radziwill.
die het weer vermaakte aan zijn zoon
Anton. Deze maakte het paleis tot een cen
trum van intellectueel en artistiek leven,
zooals Berlijn het tot nu toe nimmer had
gekend. Chopin werd in dit huis beschermd
Mendelssohn, Rrauch, Schinkel, W. von
Humboldt en vele andere bekende intellec -
tueelen der Pruische hoofdstad behoor
den tot den kring der Radziwills. Prins
Anton zelf was ook componist. Medewerkers
van de Berlijnsche „Singakademie" hebben
in 1816 in het Paleis der Wilhelmstrasse zijn
begeleidende muziek voor de „Faust" van
Goethe uitgevoerd. Eenige jaren later werd
het weelderige huis met zijn prachtigen tuin
vaak bezoent door den jeugdigen Prins
Wilhelm, die eens de „oude Keizer" zou
zijn.
In 1875 verwierf het nieuw opgerichte
Duitsche Rijk het „Hotel de Radziwill" voor
zes millioen mark, om er het departement
er. de woonplaats van den Rijkskanselier in
onder te brengen. Het werd toen geheel ge
restaureerd, alhoewel de uiterlijke vormen
van het gebouw behouden bleven. Ook het
park met zijn oeroude boomen, die Bismarck
zoo lief had, werd veranderd. Het bestaat
nog heden en vormt een deel van de zoo
genaamde „Ministertuinen" aan den rand
van den „Tiergarten".
Sinds Bismarck zich in het Paleis vestigde,
is dit natuurlijk vaak net tooneel van be
langrijke politieke gebeurtenissen en diplo
matieke onderhandelingen geweest. Reeds in
1878 vergaderde hier het „Congres van
Berlijn". Aan Bismarck herinneren thans
nog de eetzaal en de lessenaar van den
„ijzeren Kanselier". Bismarck liet overigens
in 1875, als eerste huiseigenaar te Berlijn,
in de Rijkskanselarij een badkamer inrich
ten.
Verleden jaar heeft de Rijks' anselarij een
nieuwen vleugel gekregen, een werk van
Prof. Jobst Siedler.
J. H. Geraets t Te Arnhem is op 93-
jarigen leeftijd overleden de heer J. H. Ge
raets, gewezen Hoofd der School en Direc
teur bij de R. Normaalschool, alhier.
Vervanging gemeenteraadslid Ter ver
vanging van den heer P. F. C. Roelse, aie
zijn benoeming niet heeft aangenomen, is
de heer E. Luikman (S.-D.) gekozen ver
klaard voor den gemeenteraad.
Rijkspostspaarbank Aan het postkan
toor alhier werd in den loop der maana
Juni op spaarbankboekjes ingelegd f 6512.26
en terugbetaald f 7764.95, derhalve minder
ingelegd dan terugbetaald 1252.69. Het
aantal nieuw uitgegeven spaarbankboekjes
bedroeg 7.
Door tusschenkomst van dit kantooi
werd ter directie op staatschuldboekjes in
geschreven nominaal 1000.en afge
schreven nihil, derhalve meer in- dan af
geschreven 1000.Het aantal nieuw uit
gegeven staatsschuldboekjes bedroeg 1.
Concert Programma van het concert te
geven door de Harmonievereeniging „Kunst
na Arbeid", op Woensdag 15 Juli as., in de
muziektent van het Park „Velserbeek", des
avonds tusschen 7.45 en 9.45 uur.
1. Dilbeek, marche Leon Marchand
2. Néron, ouverture Francis Popy
3. Cythère, fantaisie Francis Popy
4. Schubert Fantaisie Albert Horis
5. Feërie, Ballet Alyre Delhaye
6. La Veuve Joyeuse, fantaisie P. Cappe
7. Aimer-Boire-Chanter. valse
Joh. Strauss
8. Vieux Camarades, marche C. Teike
Kon. Ned. Hoogovens en Staalfabrieken
Het Engelsche s. Afon Dulaos heeft in de
zeehaven van het hoogovenbedrijf te IJmui-
den een lading piekijzer ingenomen en ver
trok daarmede naar Llanelly (Gr. Brit.).
De werkloosheid in het Visschersbedrijf
Het Fonds voor Sociale Voorzieningen be
richt:
1. Over de week v.m. 27 Juni tm. 3 Juli
werden aan 242 (173) werklooze opvarenden
uitkeering verstrekt tot een totaal bedrag
van f 1255.60 (f 1522.50).
2. Dit aantal was als volgt over de ver
schillende gemeenten verdeeld:
118 Velsen, 44 Egmond, 15 Katwijk, 23
Scheveningen, 24 overige gemeenten.
3. Aan het einde der verslagweek waren
in totaal 1033 (508) zeelieden uitgetrokken
en wel:
377 (133) Velsep, 223 (101) Egmond, 91
(40) Katwijk, 167 (120) Scheveningen, 175
(114) overige gemeenten.
4. Gedurende genoemde week werden 11
nieuwe werkloosheidskaarten uitgereikt,
waardoor het v.m. 1 Januari 1931 totaal aan
tal steeg tot 1661.
N.B. De tusscnen haakjes geplaatste ge
tallen hebben betrekking op dezelfde week
van het vorig jaar.
Vanaf 1 Juni 1931 wordt door het fonds 50
pCt. van de reglementaire uitkeering ver
strekt.
Het voetveer naar Wijk aan Zee Het
voetveer over de haven van het Hoogoven-
bedrijf, tevens de verbinding tusschen
IJmuiden en Wijk aan Zee is thans open
gesteld van 's morgens 8 uur tot des avonds
9 10 uur.
De weg naar het veer van den kant van
IJmuiden af is er door de graafwerken ten
behoeve van het Spuikanaal niet beter op
geworden. Naar de richting Wijk aan Zee
is een nieuwe bestrating aangebracht.
Rijkspostspaarbank Aan het postkan
toor alhier werd in den loop der maand
Juni op spaarbankboekjes ingelegd
37.351.15 en terugbetaald 39.796.32, der
halve minder ingelegd dan terugbetaald
j 2445.17. Het aantal nieuw uitgegeven
spaarbankboekjes bedroeg 37.
Door tusschenkomst van dit kantoor werd
ter directie op staatsschuldboekjes inge
schreven nominaal 1000 en afgeschreven
3650. Derhalve minder' in- dan afgeschre
ven 2650. Het aantal nieuw uitgegeven
staatsschuldboekjes bedroeg 1.
Verstoord strandleven IJmuiden krijgt
ook dit seizoen weer meer aanzien als bad
plaats. Gisteren was het aan het strand
tamelijk druk.
Toen echter tegen 3 uur de lucht zwaar
bewolkt werd, was in een oogenblik, vooral
toen eenige regen gevallen was, het strand
als uitgestorven en kregen de vervoermid
delen, die nogal talrijk zijn, druk werk
Velen zullen wel spijt gehad hebben van
hun spoedig vertrek, daar na eenige buitjes
het weer weder opklaarde.
Weer ter haringvangst De stoomlogger
Petrus en Paulus van de V.E.M., welke bij
z'n eerste reis lang niet onfortuinlijk is ge
weest, is ten tweede male ter haringvangst
uitgevaren.
Opening speeltuin „In Veilige Haven"
Ongeveer 1800 a 1900 kinderen aanwezig
Zaterdagmiddag te half drie heeft op het
speelterrein der Speeltuinvereeniging „In
DE N.V. NEDERLANDSCHE
HANDELS- en LANBBOUWBANK
gevestigd te Haarlem, Ged. Oude
Gracht 29, bericht, dat de rentever
goeding voor de Spaarbank van 1 Juli
af als volgt is vastgesteld; voor in
lagen met 1 dag opzegging 3 pet.; voor
inlagen met 8 dagen opzegging 3 'A
pet.; voor inlagen met 1 maand opzeg
ging 4 pet. en voor inlagen voor lan-
geren termijn is de rentevergoeding
volgens overeenkomst. Het reglement
der Spaarbank wordt op verlangen
gaarne ter inzage gezonden. (Adv.)
Veilige Haven" alhier de officieele opening
der speeltuin plaats gehad.
Aanwezig waren o.m. de heer J. P. Nijssen,
wethouder, de secretaris der landelijke orga
nisatie voor speeltuinvereenigingen, de heer
v. Diemei, bestuursleden, zoowel uit de lande
lijke organisatie als uit de afdeelingen uit de
omstreken, enz.
Door mej. Woerlee, voorzitster van „In
Veilige Haven", werd een kort openingswoord
gesproken, waarin zij den heer Nijssen ver
zocht de linten, welke den ingang nog ver
sperden, door te knippen, aan welk verzoek
gaarne werd voldaan. De heer Nijssen deed
tevens de toezegging, dat door het gemeente
bestuur het mogelijke zou worden gedaan, om
de vereeniging ten dienste te staan.
Voorts werd nog het woord gevoerd door
den heer Lessing van de vereeniging uit Am
sterdam, den heer V. Willigen van „Kinder
vreugd", uit Velsen-Noord, mej. Veilbrief van
„Centrum" uit IJmuiden en anderen.
Door den heer H. v. Gameren werd een
declamatie uitgesproken, door hem voor deze
gelegenheid gemaakt.
Nadat door de aanwezigen een verversching
gebruikt was, was het officieele gedeelte af-
geloopen.
Door het comité van hulpleiding waren
op het Stationsplein de kinderen, die bij
de opening deelnamen, ongeveer 18 1900.
opgesteld. In optocht ging het nu, na de
route door IJmuiden-Oost te hebben gemaakt,
naar het speelterrein, achter de gemeente
terreinen bjj de Ahomstraat. Voorop ging het
Jeugd-fanfarekorps uit Haarlem. Middenin
liep de Arbeidersmuziekvereenigmg „Kunst
na Arbeid" uit IJmuiden.
Op het terrein aangekomen, werd door de
kinderen naar hartelust genoten en van de
verschillende speeltuigen gebruik gemaakt.
Vooral de poppenkast, door den heer Reek
gefabriceerd, trok natuurlijk veel bekijks.
Door den heer Reek werd het initiatief
tot oprichting genomen, wat 17 Juli 1930
plaats tvond. Nog geen jaar later is reeds het
resultaat, ongeveer 700 leden, bereikt, waar
aan de heer Reek en het ijverige bestuur veel
hebben bijgedragen.
Tot ongeveer 8 uur verbleven de kinderen
en vele ouders in den speeltuin, waarna de
sluiting volgde.
Concert Casembrootstraat Door de Ar
beidersmuziekvereenigmg „Voorwaarts" zal op
Vrijdag 17 Juli a.s., van 7.45 tot 9.45, in de
tent aan de Casembrootstraat een concert
worden gegeven.
R- K. Vacantieoord. Zaterdagmiddag
heeft de eerste groep jongens voor enkele
dagen zijn intrek genomen in de R. K. Tuin.
bouwwinterechool, welke onderwijsinrichting,
dank zij de welwillende medewerking van de
Diocesane Vereeniging tot bevordering van
het Land- en Tuinbouwonderwijs, als va
cantieoord gebruikt kan worden.
De eerste groep, ongeveer 40 jongens, voor
het grootste deel van de parochie van den
H. Willibrordus buiten de Veste, te Amster
dam, arriveerde Zaterdagmiddag met de be
geleiders in de nieuwe school, vanzelf spre
kend in feestelijke stemming.
De eerste groep, die van het vacantieoord
profiteeren ging, werd verwelkomd door den
Hoogeerw. Heer Deken J. M. Lucassen, voor
zitter van het Juvenaat.
Z. Hoogeerw. hoopte, dat de jongelui eenige
prettige dagen in Beverwijk en omgeving zou
den doorbrengen en dat het verblijf in het
vacantieoord hen veel goed zou doen, zoowel
naar het lichaam als naar den geest. De
Hoogeerw. Deken bracht een woord van bij
zonderen dank aan de Eerw, Broeders van
het internaat, die bereidwillig op zich heb
ben genomen voor de tijdelijke gasten te
zorgen, niet het minste ook aan de eerw.
Zusters, die de gewichtige afdeeling „fou-
rage" voor haar rekening namen.
Na eenige oogenblikken van de vermoeie
nissen van de reis te hebben uitgerust, ver
trok het gezelschap met slaande trom, voor
afgegaan door een gewichtiger, „tambour-
maïtre" naar Wijk aan Zee, waar nog eeni
ge prettige uren werden doorgebracht.
Wel wat vermoeid, maar m^t stralende ge
zichten keerde het gezelschap te ruim acht
uur in het vacantieoord terug. Daar stonden
de welvoorziene tafels reeds gedekt en het
behoeft geen betoog, dat er een geduchten
aanval op werd ondernomen. De eerw. Zus
ters konden er zich van overtuigd houden,
dat de eetlust van de tijdelijke gasten niets
te wenschen overliet.
Naar wij vernemen zijn zeer veel aan
vragen om voor eenige dagen over het va-
cantie-oord te mogen beschikken, binnen
gekomen, o.a. zelfs uit Helmond.
De winkelsluiting Eenige weken geleden
hebben de plaatselijke winkeliersorganisaties
zich uitgesproken tegen de vaststelling van
een gemeentelijke verordening, waarbij wordt
bepaald, dat alle of bepaalde groepen van
winkels één werkdag per week gedurende
een voor- of namiddag gesloten moeten zijn.
Naar wij vernemen is van de zijde van het
college van B. «en W. een dergelijk voorstel
niet te verwachten. Wel zal in de nieuwe
verordening de bepaling worden opgenomen,
dat de winkels op iederen werkdag van des
namiddags 12.301.30 uur gesloten moeten
zijn. Behalve de in de wet genoemde uit
zonderingen zal deze middagsluiting niet
van toepassing zijn op winkels, waarin eet-
of drinkwaren voor onmiddellijk gebruik
worden verkocht, evenmin als voor sigaren
winkels.
Verbetering van scholen. Naar wij van
de zijde der contact-commissie voor het bij
zonder onderwijs vernemen, zijn plannen in
voorbereiding voor den bouw van een gym
nastieklokaal in de Peperstraat ten dienste
van de R. K. jongensschool in de Hobbe-
straat en van de R. K. Meisjesschool in de
Peperstraat.
Volgens het reeds vroeger ontworpen plan
zullen de lokalen van de R. K. Meisjesschool,
die thans voor naaischool worden gebruikt,
worden afgebroken, waarna op den vrijko
menden grond het gymnastieklokaal zal
verrijzen.
Op de bovenverdieping van deze zaal zul
len enkele lokalen worden ingericht ten
dienste van de R. K. Huishoudschool. Zoo
mogelijk zullen verder de kachels plaats
moeten maken voor gasverwarming.
In de R. K. jongensschool zullen de schuif
deuren tusschen de lokalen worden verwij
derd, waarna de muren kunnen worden
doorgetrokken. Voorts zullen vooral op
hygiënisch gebied verschillende voorzienin
gen noodig zijn. Door slooping van een huis
op het Schoolplein zal de speelplaats kunnen
worden vergroot.
Voor deze voorzieningen zal binnenkort een
aanvrage om subsidie bij de gemeente wor
den ingediend.
