Buiten landsch C^Cieuws
FEUILLETON
Het betalingsverkeer in Duitschland weer
opengesteld
DE MAN
VAN NERGENSHUIZEN
DERDE BLAD
DONDERDAG
16 JULI 1931
BLADZIJDE 1
De inhoud der noodverorderin£
Rede van Minister Dietrich over de krisis
Onrust in Duitschland
Gemengde Buitenlandsche
Berichten
Personen-auto door trein
gegrepen
Rumoerige manifestatie te Brussel
RADIO-OMROEP
KORT NIEUWS
FAILLISSEMENTEN
De beraadslagingen van het Rijks
kabinet geëindigd.
De beraadslagingen van het Rijkskabinet
ter veiligstelling van het bedrijfsleven werd
gisteravond om negen uur geëindigd.
Het kabinet behandelde een noodverorde
ning, waarin in het bijzonder vier aange
legenheden worden geregeld.
Het eerste punt betreft de regeling van
het deviezenverkeer, de tweede de noteering
van koersen, de derde overgangsbepalingen
voor het bankverkeer na de beursvacantie-
dagen, de vierde een supplementaire veror
dening op de Noodverordening inzake de
Danatbank.
Het weer opnemen van het betalings
verkeer
Gisteren is de noodverordening inzake het
weder opnemen van het verkeer in deviezen
en het publiceeren van koersen bekend ge
maakt. Deze noodverordening bepaalt a.a.
het volgende:
De rijksregeering wordt gemachtigd het
wederopnamen van het betalingsverkeer te
regelen. Zij kan maatregelen nemen tot be
scherming tegen de gevolgen van het slui
ten der banken. Tevens wordt de rijksregee
ring gemachtigd voorschriften te geven voor
het verkeer in buitenlandsche betalingsmid
delen en het publiceeren van koersen van
effecten en edele metalen.
Deze verordening wordt 15 Juli van kracht.
De publicatie van koersen
In aansluiting hierop heeft de rijksregee
ring verordeningen uitgevaardigd over het
publiceeren van koeren, waarin o.a. wordt
vastgesteld, dat in openbare bekendmakin
gen of mededeelingen, die bestemd zijn voor
'n grooten kring van personen, opgaven, die
betrekking hebben op prijzen, tegen welke
buitenlandsche betalingsmiddelen verhan
deld, aangeboden of gevraagd worden, niet
mogen worden gedaan, tenzij het officieel
vastgestelde koersen van de beurs betreft. De
rijksregeering wordt gemachtigd uitzonde
ringen toe te staan. Deze bepalingen gelden
tevens voor termijntransacties in koper, zink
tin en lood.
Overtreding van bovenstaande bepalingen
wordt gestraft met een gevangenisstraf van
ten hoogste 6 maanden, een geldboete, of
beiden.
Verkeer met buitenlandsche betalings
middelen
Over het verkeer met buitenlandsche be
talingsmiddelen wordt het vólgende vastge
steld:
Buitenlandsche betalingsmiddelen mogen
slechts tegen binnenlandsche betalingsmid
delen worden verkregen door, of door bemid
deling van de Rijksbank en kunnen slechts
bij de Rijksbank of haar intermediair wor
den geïnd De Rijksbank kan de bevoegdheid
tot in- en verkoop (als commissionnair of
voor eigen rekening) aan andere credietin-
stellingen geven De Rijksbank is bevoegd
uitzonderingen toe te staan.
Termijnhandel in buitenlandsche beta
lingsmiddelen of vorderingen in buitenland
sche valuta of in edele metalen tegen bin
nenlandsche betalingsmiddelen ls verboden.
Als betalingsmiddelen in den zin van deze
verordening worden beschouwd munten, pa
pieren, bankbiljetten, cheques, wissels, pro
messes e.d. Vorderingen van buitenlandsche
valuta in den zin van deze verordening zijn
vorderingen, waarbij de schuldeischer aan
spraak heeft op uitbetaling in buitenland
sche valuta.
Buitenlandsche betalingsmiddelen en vor
deringen in buitenlandsch geld, waarvoor
een officieele noteering te Berlijn wordt ge
geven, mogen tot geen hoogêren prijs als de
laatst bekend gemaakte officieele Berbjnsche
noteering verhandeld worden. Wanneer geen
officieele noteering gegeven wordt, mogen
zij niet verhandeld worden tegen een hoo-
geren prijs, dan de laatst bekend gemaakte
officieele Pi rlijnsche noteering.
Transacties, die afgesloten worden met
overtreding van deze bepalingen, zijn niet
geldig. Deze ongeldigheid mag echter niet
ten nadeele zijn van personen, die de nietig
heid van de door hen aangegane transactie
niet kenden. De rijksminister van handel,
of een door hem aan i? wijzen instantie,
kan iedere gewenschte inlichting inzake het
verkeer met buitenlandsche betalingsmidde
len eischen, o.a. het overleggen van boeken
en bescheiden.
De Rijksminister van handel kan bepalen,
dat hem of den door hem aangewezen
plaatsvervanger de juistheid van de gegeven
inlichtingen onder eede wordt bevestigd.
Na het omschrijven van straffen en over
tredingen van bovenstaande bepalingen
wordt dan verder vastgesteld dat de Rijks
minister van Handel gemachtigd wordt, de
tot het doorvoeren van deze verordening
noodzakelijke juridische maatregelen en al-
gemeene bestuursbepalingen uit te vaar
digen. De verordening wordt den 16 Juli van
kracht.
Het weder openen der banken
Het betalingsverkeer wordt in overeen
stemming met de volgende bepalingen we
der opengesteld:
De bij het sluiten der banken betrokken
instellingen met uitzondering van de Privat-
notenbanken en de Duitsche Gouddisconto-
bank mogen alleen contante betalingen doen
in den tijd van 16 tot 18 Juli a.s. voor zoo
ver de ontvanger de betlingsmiddelen kan
bewijzen noodig te hebben ter betaling van
loonen, salarissen, pensioenen, werkloozen-
en krisisondersteuningen, verplichtingen te
genover verzekerden in de sociale verzeke
ringen, belastingen en openbare bijdragen,
voor zoover deze niet kunnen betaald wor
den zonder gebruikmaking van baargeld, ver
der mogen contante betalingen nog geschie
den voor zoover deze binnen de betreffende
instelling geschieden, voor zoover daarmede
betalingen verricht worden ter doorvoering
van de wet inzake arbeidsbemiddeling en
werkloozenverzekering en voor zoover betreft
betalingen aan een verzekerde ter nakoming
van een plicht tot het doen van een bijdrage.
Deposito's kunnen zonder eenige beperking
door de instellingen worden aangenomen.
Over de saldi, ontstaan door contante depo
sito's in rijksmarken, gedaan na 15. Juli jj.
kan vrij worden beschikt.
Wanneer door het sluiten der banken of
door de regeling van de hervatting van het
betalingsverkeer buiten de schuld van den
schuldenaar een betalingsverplichting niet
is nagekomen, dan kan hiervoor geen rechts
vervolging wqrden ingesteld. De schulde
naar kan zich echter hierop niet beroepen,
wanneer hij na het vervallen van deze hin
derpalen niet onmiddellijk zijn betalings
verplichting nakomt.
Ook deze verordening treedt den 16en Juli
in werking.
RUksbankdisconto verhoogd tot 10
pet. Beleening tot 15 pet.
De Rijksbank heeft gisteren besloten, met
ingang van heden, het wisseldisconto van 7
tot 10 pet. te verhoogen en de beleenings-
rente van 8 tot 15 pet.
De Generale Raad heeft goedgekeurd de
bij de wet vastgestelde dekkingsgrenzen te
verlagen.
Officieele mededeeling van de Rijks
bank.
De Rijksbank verstrekt het volgend com
muniqué:
Heden is de goud- en deviezendekking der
Rijksbank beneden 40 pet. gedaald. De by
de wet vereischte machtiging van den Ge-
neralen Raad is hiervoor verkregen. De
Ryksbank acht het niet juist te wachten
met de verhooging van haar discontorente
tot de by paragraaf 29 van de Bankwet ver
eischte voorwaarden vervuld zijn, doch zij
heeft reeds vooruitloopend op deze verplich
ting, met ingang van heden de disconto
rente tot 10 pet. verhoogd.
Tegeiykertyd is de beleeningsrente vast
gesteld op 15 pet.
Voorstellen der steden ter bestrij
ding der financieele krisis.
De Duitsche Stedendag deelt mede:
Het Dageiyksch Bestuur van den Duit-
schen Stedendag heeft in aanwezigheid van
den Ryksminister van Binnenlandsche Za
ken, Dr. Wirth, den president van het Duit
sche Spaarkassen- en Giroverbond Dr. Klei
ner en andere vertegenwoordigers van de
Ryks- en Staatsoverheid beraadslaagd over
den financieelen en eeonomischen toestand
van de steden en der openbare banken. Deze
kwestie is op het oogenblik van zooveel be
lting, aangezien van de betalingscapaciteit
der openbare kassen de levensmogeiykheid
afhangt van groote lagen der bevolking, niet
alleen om salarissen en loonen maar ook in
verband met de ondersteuningen voor werk-
loozen enz. Men was het er volkomen over
eens, dat onmiddellijk stappen genomen
moesten worden om de betalingscapaciteit
dezer openbare kassen te verzekeren en zoo
spoedig mogelijk op zijn minst een beperkt
economisch en betalingsverkeer weer op te
nemen, tevens echter om het volkomen on
gerechtvaardigde opvragen van deposito's bij
„Dan zullen alle heerlijkheden van
den Vrede herschonken worden; dan
zullen de zwaarden en de wapenen uit
de handen vallen, als allen vrijwillig
het Rijk van Christus aanvaarden en
er in gehoorzamen, en alle tong zal
verkondigen, dat de Heer Jezus
Christus in de glorie van God den
Vader is.
(Z. H. Paus Leo XIII.)
de spaarkassen tegen te gaan, welke voor 't
grootste deel uit overdreven nervositeit ont
staan.
Verder was men het er over eens, dat de
spaarkassen op dezelfde wijze moeten be
handeld worden als de overige banken en
credietins tellingen.
Het is derhalve, volgens de meening van
den Stedendag, noodzakeiyk ook de spaar
kassen in staat te stellen gebruik te maken
van de hun wettig toegestane beleenings-
mogeiykheden bij de Rijksbank.
Dit betreft in de eerste plaats de gemeen
telijke leeningen. Verder moet er voor ge
zorgd worden, dat voldoende betalingsmid
delen aanwezig zijn bij de openbare crediet-
instellingen. In dit geval zullen de stedelijke
spaarkassen volkomen in staat zyn aan haar
verplichtingen in het belang van het geheel
te voldoen. De steden vertrouwen op het ge
zonde verstand van de bevolking en zullen
voor haar deel er aan medewerken, de kri
sis te overwinnen.
Rede Dietrich.
Gisteravond heeft de Duitsche ryksminis
ter van financiën, Dietrich, een rede ge
houden voor de radio, over „De afwikkeling
van de sluiting der banken en de nieuwe
noodverordening." De minister legde er den
nadruk op, dat het Rijk van zijn kant met
scherpe maatregelen getracht had de be
grooting in orde te brengen. Het Hoover-
plan heeft het Rijk een verlichting gebracht
van 1.6 milliard. Het Rijk is daarom geens
zins üi moeilijkheden, doch in tegendeel in
staat af te zien van een lesning. Het Rijk
heeft bovendien een groote hoeveelheid
schatkistbiljetten verzameld. Het Duitsche
bedrijfsleven heeft opnieuw credieten toege
voerd gekregen ten bedrage van 300 millioen
Mark. De moeiiykheden komen dan ook
niet zoo zeer van den kant van het Rijk,
als wel van den kant van het zakenleven.
DIETRICH
De onderhandelingen met Frankryk over
het plan-Hoover, hebben, doordat zij twee
weken geduurd hebben, bijgedragen tot de
verontrusting van de wereld. Het gevolg
hiervan is geweest het terugtrekken van de
credieten op korten termijn, hetgeen een
groot gevaar beteekent voor het Duitsche
bedryfsleven. Credieten, die over jaren, of
tientallen van jaren loopen, zijn geheel on-
gevaariyk, wat niet gezegd kan worden van
de credieten op korten termijn. In den vo-
rigen herfst zijn credieten ten bedrage van
78 milliard op korten termyn in Duitsch
land belegd. Deze credieten zitten vast in
alle mogelijke zaken, waar zij niet onmid
dellijk uit kunnen worden losgemaakt. Daar
onder zijn ook schulden op korten termyn
van landen en gemeenten. Het Rijk heeft
dergeiyke schulden op korten termijn in het
geheel niet. In den loop van den winter
is het gelukt van deze ongeveer 8 milliard
ongeveer 34 milliard aan het buitenland
terug te betalen. Dit is een groote prestatie
van ons bedrijfsleven, van onze banken en
vooral van onze Ryksbank.
Een tweede punt, waardoor de vertrou-
wenskrisis in de hand gewerkt is, is dat
wy in Duitschland een groot aantal men-
schen hebben, die alle door de regeering
genomen maatregelen naar beneden trekken
en onze verhoudingen dermate verslechte
ren, dat het niet meer verantwoord worden
kan. Daardoor is in het buitenland het ge
loof ontstaan, dat wij op zijn minst gezegd
niet sparen. De berichten over de kapitaal-
vlucht zqn overdreven.
Vervolgens ging de minister over tot be
spreking van de banken en spaarkassen. De
minister betoogde, dat de banken het inge
brachte geld niet kunnen laten liggen, doch
dat zy dit rentegevend moeten beleggen.
Het is onmogelijk de banken in drie dagen
te liquideeren. Daarom heeft de regeering
de banken dan ook voor twee dagen moe
ten sluiten. Hetzelfde geldt voor de spaar
kassen, echter met dit verschil, dat deze veel
meer geld dan de banken op langen ter
myn hebben uitgezet. Niemand kan van de
spaarkassen verlangen, dat zy de gelden, die
zij hebben belegd in hypotheken en pand
brieven morgen opzeggen. Zooals zij er ech
ter voor staan, kan het teruggevorderde geld
worden betaald. Vervolgens zeide de mi
nister nogmaals met nadruk, dat voor de
gespaarde gelden niet het minste gevaar be
staat, alleen al daarom niet omdat de spaar
kassen onder garantie staan van gemeenten
en districten, zoodat de geheele bevolking
ten slotte, bij eventueel failliet gaan, aan-
sprakeiyk is.
De nieuwe noodverordening.
Vervolgens ging de minister over tot be
spreking van de nieuwe noodverordening.
Er is voor gezorgd, dat de ontvangers van
salarissen en loonen, rentetrekkenden en
steuntrekkenaen ontvangen, wat zij te vor
deren hebben. De Rijksbank heeft maat
regelen genomen, opdat de loonuitbetalin
gen, ondersteuningen e. d. heden in het
reine kunnen worden gebracht, natuurlijk
alleen ten opzichte van die firma's, die in
staat zijn langs den gewonen weg deze gel
den op te eischen. Wanneer dan ook in dit
verband hier of daar eenige moeilijkheden
mochten ontstaan, moet hieruit niet onmid-
deliyk een besluit getrokken worden ten op
zichte van het algemeen. De regeering zal
haar best doen om ook de locale moeilijk
heden meester te worden. De Rijksbank zal
heden iets meer bankpapier in circulatie
hebben dan anders. In de afgeloopen maan
den is echter vaak een milliard en nog meer
in omloop geweest boven hetgeen thans in
circulatie is. De moeilijkheid ligt dan ook
niet zoo zeer daarin, dat wy te veel bank
biljetten hebben, doch dat er te weinig
bankbiljetten zijn, aangezien het goud en de
deviezen zqn afgevloeid.
Vervolgens sprak de minister over de Ren
temark. Iedereen heeft die by gelegenheid
in zijn zak en niemand heeft tot dusverre
verschil gemaakt tusschen een Rentemark
en een Rijksmark. De Rentemark is goed ge
dekt.
Het verkeer der deviezen is gecentrali
seerd bij de Rijksbank, opdat geen Duitsch
geld meer naar het buitenland zal kunnen
afvloeien. Wat het noodgeld betreft, waar
over zoo veel gepraat wordt, ieder, die nood
geld uitgeeft zal strafbaar zijn, want het
is ongeldig en waardeloos. Aan het slot van
zijn uiteenzettingen waarschuwde minister
Dietrich voor het hamsteren van bank
biljetten, aangezien het in circulatie zijnde
geld wel voldoende is voor het verkeer, doch
alleen, wanneer niemand meer by zich be
houdt, dan noodig is voor zyn doeleinden. In
een critiek moment van een volk komt het
er op aan zyn zenuwen in bedwang te
houden. Wanneer de groote meerderheid
van het volk de beheersching over zyn ze
nuwen verliest staat de regeering machte
loos. Het komt er thans op aan de raadge
vingen van de regeering te volgen. Ge
schiedt dat dan komt men de ellende uit.
Koersdaling van het Engelsche
pond
In verband met omvangrijke credietopzeg-
gingen door Fransche banken te Londen en
den internationalen toestand, is het pond
sterling op de internationale beurzen op sen-
sationeele wijze teruggeloopen, wordt uit
Beriyn gemeld. De frankenkoers beliep 123,
doch later trad een herstel in tot 123.40. De
dollamoteering bedroeg 4 84)4 en herstelde
zich later tot 4 85%. Ook op de andere geld
markten liep het pond sterling terug, te
Amsterdam tot 12.02 en te Zurich tot 24.98.
Aanhoudende deviezentoe-
vloeiing bij de Ryksbank
Naar de Duitsche Handelsdienst verneemt,
kon het Duitsche Circulatiednstituut ook
heden weer een sterke terugvloeiing van
deviezen melden.
Naar schatting is 20 30 millioen Ryks-
mark toegevloeid.
Relletjes op allerlei plaatsen
In Gelsenkirchen.
Gisteravond is het alhier herhaaldelyk
tot communistische samenscholingen geko
men, welke door de politie uiteengedreven
werden. Hierbij werd een agent van politie
gewond. Laat in den avond, tegen 10 uur,
schoolden in de Olgastrasse opnieuw onge
veer 500 communisten samen.
De politie werd daar, toen zy ingrijpen
wilde, bekogeld met steenen, steenkool en
flesschen. Uit kelders en zolderramen wer
den in totaal ongeveer 30 schoten op de
politie gelost. Het vuur werd door de politie
beantwoord. Een agent werd ernstig aan het
hoofd verwond, doch of aan de zyde der
communisten gewonden zyn gevallen kon
in het donker niet worden vastgesteld. Te
gen 11 uur was de rust- hersteld.
Te Karlsruhe.
Laat in den middag poogden talrijke
werkloozen onder leiding van communisten
in verschillende deelen van de stad te de-
monstreeren tegen de laatste noodverorde
ning. Vooral in de nauwe straten van de
oude stad namen de demonstranten een
dreigende houding aan. De in den aanvang
gezonden politiemacht was niet voldoende.
De agenten werden danig in het nauw ge
dreven en zagen zich genoodzaakt schoten
in de lucht te lossen. Politieversterking dreef
tenslotte de menige met de blanke sabel
uiteen.
Eenige personen werden gearresteerd.
Te Darmstadt.
In verband met den door de Communisten
georganiseerden Rijkswerkloozendag is het
in den loop van gisteren te Darmstadt
eenige malen tot samenscholingen van
werkloozen gekomen, die uit de voorsteden
waren aangekomen en trachtten een demon
stratieven optocht te vormen, die door de
politie werd uiteengedreven.
Er werden 20 personen gearresteerd.
De demonstranten vielen de politieagen
ten met metalen staven aan.
In de avonduren werden in de Altstadt
verscheidene groote samenscholingen uit
eengedreven, waarby van politiezyde vele
schoten werden gelost.
Een demonstrant werd door een slag met
een gummiknuppel zwaar gewond.
In Dresden.
Gisteravond is het naar aanleiding van den
communistischen werkloozendag alhier tot
groote samenscholingen gekomen. Twee po
litieagenten werden door de menigte over
vallen. Een hunner werd daarbij ernstig in
de borst gewond. De agent schoot hierop
en verwondde een man en een vrouw. De
vrouw moest naar het ziekenhuis worden
gebracht. In totaal werden 7 personen ge
arresteerd.
De Spaansche peseta
Doorvoering der stabiliseering
De Spaansche Minister van Financiën
heeft verklaard, dat tegelijkertyd met de
Grondwet in de Nationale Vergadering ook
de stabiliseering der peseta ter sprake zal
komen.
De stabiliseering moet dringend worden
doorgevoerd.
De inzittenden gedood
Bij Obemdorf bij de kruising met den
straatweg van Wetzlar naar Graevenwies-
bach, heeft Woensdagavond tegen 7 uur een
ontzettend auto ongeluk plaats gehad. Een
bouwondernemer is met zijn auto. waarin zijn
geheele familie was gezeten, door een trein
gegrepen en ongeveer honderd vijftig meter
meegesleurd.
De auto werd geheel verpletterd.
Van de inzittenden werden de bouwonder
nemer, zyn vrouw en twee dochters ter
plaatse gedood, terwijl een derde dochter
zulke ernstige verwondingen opliep dat voor
haar leven wordt gevreesd.
Het onderzoek is nog in vollen gang.
Het proces tegen de Vorstinnen
van Strelitz
De Vrijstaat veroordeeld
Zooals bekend, werden de door een scheids
gerecht vastgestelde valorisatie-aanspraken
der vertegenwoordigsters van het vorstenhuis
Strelitz, groothertogin Elisabeth en haar
dochters kroonprinses Milliza van Montene
gro en prinses zum Lippe in een proces
werd de arbitrale uitspraak ongeldig ver
klaard.
Tegen dit vonnis is door de aanklaagsters
hooger beroep aangeteekend, zoodat de zaak
gisteren voor het Oberlandesgericht te Ros
tock in behandeling kwam. Als vertegen
woordiger van de groothertogin en haar
dochters trad Dr. Friedemann uit Beriyn op.
De Vrystaat MecklenburgStrelitz was ver
tegenwoordigd door Dr. Hustaedt.
Het gerecht stelde de volgende overeen
komst voor:
De Vrystaat MecklenburgStrelitz be
taalt een jaarlyksche reente van 100.000 R.M.
en een bedrag van 1 milioen R.M. ineens.
Tot 25 September as. kunnen partyen op
deze uitspraak in beroep komen, doch per 1
September zullen zy reeds kunnen beslissen
of zy accoord gaan met het voorstel.
Plundering van een winkel
De nationale federatie van oud-strijders
organiseerde gistermiddag te Brussel een
groote manifestatie ten gunste van de eischen
der oud-strijders. De demonstratie omvatte
10- 15 000 personen, die door de voornaam
ste straten der stad trokken onder de tonen
van treurmarschen en 't dragen van houten
kruisen. Tegen half vijf slaagde een groep
van 200 k 300 manifestanten er in, de ver
sperring te verbreken, die was opgericht om
een neutrale zóne, en in de Rue de Loi te
komen, waar vóór het parlementsgebouw
vyandige kreten werden geuit. Verschei
dene charges der politie en gendarmerie
waren noodig om de manifestanten uit de
Rue de Loi te verwyderen. Een peloton gen
darmes werd in het parlementsgebouw ge
posteerd.
By het uiteendryven van de manifestatie
deed zich ook een incident voor te Montagne-
la-Cour, waar aan het adres der oud-strijders
provoceerende opmerkingen werden gemaakt
uit het raam van een boekhandel. Na een
woordenwisseling werden houten kruisen in
de uitstalkasten van den boekhandel ge
worpen, die werd geplunderd. Verscheidene
manifestanten zouden zyn gewond.
By het passeeren van de tuinen van de
Mont des Arts en het koninklyk paleis wier
pen de manifestanten, houten kruisen op de
grasperken.
Kathedraal te Philippopel verbrand
Gebouw met kunstschatten verloren
De Kathedraal van den H. Lodewyk te
Philippopel is in den afgeloopen nacht ge
heel door brand verwoest. Toen de brand
weer ter plaatse kwam, sloegen de vlammen
reeds uit het dak en viel aan redding van
het gebouw met zijn vele kunstschatten niet
meer te denken.
Trots de buitengewone inspanning van
brandweer en vrijwilligers bleven van het
gebouw slechts de buitenmuren staan. In de
kathedraal bevond zich ook het grafmonu
ment van 'skonings moeder
Vele kunstschatten werden door de dam
men vernield.
VRIJDAG 17 JULI 1931
HUIZEN, 298 M. Algemeen Programma,
verzorgd door den KRO 8.009.15 Gra-
mofoonpl. 10.00—11.30 Gramofoonpl.
11.3012.00 Halfuurtje voor Zieken en
Ouden van Dagen 12.001.45 Concert
KRO-kwintet o.l.v. P. Lustenhouwer
I.45—2.30 Orgelconcert Evert Haak 3.00
4.30 Concert KRO-kwartet (piano, viool,
altviool en cello) 4.305.00 Gramofoonpl.
5.007.00 Concert KRO. Kunst Ensemble
o.l.v. P. Lustenhouwer 7.007.34 Cause
rie door H. Th. Arts 7308.00 Declama
tie door A. Laudy 8.00AL00 Aansluiting
met het Concertgebouw „De Prins van
Oranje" te Venlo. Medewerkenden: Phil-
harmonisch Gezelschap; Muziekvereen.
„Fanfare Venlo"; Venlosche Orkestvereeni-
ging „O. K. N. V."; Dubbelkwaxtet „Inter
Nos"; Dubbelmandoline-kwartet „Onder
Ons"; The United Jazz Orcestra". Dames
Attractions Kapelle „Rhein und Weser"
II.0012.00 Gramofoonplaten.
HILVERSUM, 1875 M. 6.45—7.00 en
7.307.45 Gymnastiekles o.l.v. G. Kleere-
koper 8.00 Gramofoonpl. 11.3012.09
Gramofoonpl. 12.15—2.15 Concert Om
roeporkest o.l.v. Nico Treep. M.m.v. Mevr.
Geysel (zang) 2.152.45 Voordracht in
het Groningsch door H. E. Buurman
2.454.00 Concert AVRO-kwartet O.I.V.
D. Groeneveld 4.00 Orgelspel Joh. Jong
.5.15 Concert VARA-orkest oXv. H. de
Groet 6.15 Vervolg concert 7.00 Slot
concert 7.30 Politieber. 11.0012.00
Gramofoonplaten.
DAVENTRY, 1554-4 M. 10.35 Morgen-
wyding 11.05 Lezing 1.202.20 Orkest
concert 4.00 Opening van het „King
George Hospital" door Z. M. den Koning
van Engeland 4.10 Concert. Orkest G.
Valle (sopraan) 5.05 Orgelspel door R.
Foort 5.35 Kinderuurtje 6.20 Dans
muziek 6.35 Berichten 7.00 Pianospel
door Elsa Karen 7.50 Vaudeville 9X0
Berichten 9.35 Berichten 9.40 Lezing
10.10 Orkestconcert 10.5012X0 Dans
muziek.
PARIJS RADIO PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonpl. 12.50 GramofoonpL
I.25 Gramofoonpl. 6.50 GramofoonpL
8.20 „Madame Butterfly" van PuccinL
Gramofoonplaten)
LANGENBERG, 473 M. 7.25—8X0 Gra
mofoonpl. 11.0011.35 Gramofoonpl.
12.20 Gramofoonpl. 1.252.50 Orkestcon
cert 5.206.20 Concert 8X0 Concert.
Orkest, sopraan en piano. Intermezzo:
Liederen-voordracht. Na afloop Berichten
en tot 11.20 Orkestconcert 11-2012X0
Dansmuziek.
KALUNDBORG, 1153 M. 12X0—2XP
Orkestconcert 3.505.50 Orkestconcert
en declamatie 8X09.20 Dansmuziek
9.209.55 Concert en declamatie 10.10—
II.10 Orkestconcert en zang 11.101250
Dansmuziek.
BRUSSEL, 508.5 en 338-2 M. 508.5 M.:
5.20 Orkestconcert 6.05 Orkestconcert
650 Gramofoonpl. 8.20 Radio-Tooneel
920 Orkestconcert en zang.
338.2 M.: 5.20 Orkestconcert 6.05 Or
kestconcert 6.35 Gramofoonpl. 8X0
Orkestconcert. Voorlezing.
ZEESEN, 1635 M. ca. 7.00750 Gramo
foonpl. 10.55—12.20 Berichten 12X0
Gramofoonpl. 1.152X0 Berichten
2.203.20 Gramofoonpl. 3X04.20 Lezin
gen 4.205.20 Concert 5X08X0
Lezingen 8.20 „Das erste deutsche
Schauspieler-Parlament", hoorbericht, ver
zameld door Josef Krahé 9.209X5
Berichten en Lezing 9.35 Vier Sym-
phonie, G. Dur van G. Mahler. Orkest en
Soliste (sopraan) 10.35 Berichten en
daarna tot 12.50 Dansmuziek.
Het d r a n k v e r b o d s b u r e au
der Vereenigde Staten beschikt thans ovej
1900 agenten. Hedenavond begint een mee-
doogenlooze actie tegen degenen, die onwettig
handel dry ven in alcoholische dranken.
13 Juli opgegeven door v. d. Graaf Co.
N.V. (Afd. Handelsinformaties)
Uitgesproken:
7 Juli: H. Bemelmans-Hollands, Hoens-
broek, aan de Hoofdstraat 136. R.c. Mr. van
Doominck. Cur. Mr. Camps, Heerlen.
Ed. Peifer, Vaals, Koperstraat 40. R.c. Mr.
Hustinx. Cur. Mr. van Breukelen, Heerlen.
L. Wielert, winkelier, Hoensbroek, Kouven-
derstraat 194. R.c. Mr. Gadiot. Cur. Sir.
Postma, Treebeek-Heerlen.
F. Terpstra, winkelier, Spekholzerheide,
Klein Gravenstraat. R.c. Mr. de Nerée tot
Babberich. Cur. Mr. Ballieux, Kerkrade.
13 Juli: H. Uythof, aannemer, Franeker,
Lyckemastraat 8. R.c. Mr. B. Fh. Baron van
Harinxma thoe Slooten. Cur. Mr. K. Wes
terling Leeuwarden.
G. Gatsonides, smid, Oosterzee. R.c. Mr.
B. Ph. Baron van Harinxma thoe Slooten.
Cur. Deurwaarder F. Rinsma, Lemmer.
J. van Beezem, fruitventer, Schalkburger
straat 131, Amsterdam. R.c. Mr. J. J. Ter
Maten. Cur. Mr. W. J. Wytenhorst, Amster
dam, Amstel 344.
F. A J. Broekhof, winkelier en koopman,
2e Anjelierdwarsstraat 9, Amsterdam. R.c.
Mr. H. D. Feenstra. Cur. Mr. W. J Wyten
horst, Amsterdam, Amstel 344
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
7 Juli: H. A. J. Rooding, Geleen.
25.
„Ja, werkelijk," ging ik voort op eenigszins
vertrouwelijken toon. „Ik kreeg hem door be
middeling van het verhuurkantoor van Sea-
Srave, U weet wel op Hannover-square. Hel
Was geen vergissing, want ik was 's morgens
zelf geweest en Seagrave verzekerde mij, dat
öe getuigen niet alleen goed in orde waren,
Waar dat hij zelf Tregattoek had opgebeld
en deze per telefoon de goede referenties
had bevestigd."
Ik zag, dat zy een lichten schok kreeg, dien
z)! echter oogenblilikelijk meester was.
„En?" fluisterde zij.
Ik lag achterover in mijn stoel. Ik voelde
Wijzelf wel een weinig wreed, maar toch
heed 'i mij genoegen haar verslag uit te bren
gen. „Nu komen wy aan het meest interes
sante gedeelte- van de geschiedenis," ver
volgde ik. „Vanmorgen hoorde ik van Sea-
Sravé, dat niet alleen het getuigschrift
valsch was, maar dat iemand tydens afwezig
heid van Tregattoek, door zijn telefoon met
Seagrave had gesproken. Sir Henry scheen
Wjjkbaar niets "an de zaak te weten."
Zy zweeg eenige oogenblikken. Haar wim
pers knipten snel en haar oogen hadden een
verwarde uitdrukking. „Ik begrijp het niet
goed," sprak zij eindelyk.
„Waarom had U een nieuwen huisknecht
noodig? Den nacht te voren, was er toch een
in uw huis."
„O ja", onderbrak ik haar, „myn goede
Mi) ford. Maar ziet U, een van uw vrienden
is zoo welwillend geweest, hem te vergifti
gen."
„Vergiftigen?" herhaalde zy gerekt, als
wilde zij daardoor haar oprecht gemeenden
afschuw te kennen geven; toen boog zij zich
voorover en vroeg: „Bedoelt U, dat uw huis
knecht dood is?"
„O, neen, gelukkig niet," zei ik luchtigjes,
„wy zyn heusch een taai stel, Milford en ik.
Maar zij hebben toch hun best gedaan en
per saldo moogt U den steen niet opnemen
en op hen werpen. U miste my meesteriyk op
drie meter afstand."
Ik vrees, dat de laatste zinspeling onnoodig
was. Mercia had gedurende een oogenblik
haar gelaat met haar handen bedekt en toen
zy ze weer wegnam, zag ik, dat haar oogen
van toom en verontwaardiging schitterden.
,,'t Is verschrikkelijk," stotterde zy. „Ik wist
niet ik ik heb wel iets gehoord maar
in werkelijkneid begreep ik niet het Zy
brak plotseling af.
„Het is natuuriyk die scherpzinnige myn
heer Guarez geweest. Juist iets, wat men kan
verwachten van iemand met zoo'n naam. Ik
kon mij werkelijk niet indenken, dat U er iets
mede te maken had."
„Hoe laat was het, toen dat kantoor tele
foneerde," vroeg zy, nu veel kalmer.
Ik schudde myn hoofd. „Ik weet het niet
precies, maar dat kan ik wel onderzoeken.
Het was in ieder geval Woensdag-namid
dag."
„Ach," sprak zij, het woord inhaleerend.
Teen zweeg zij.
„Weet U, dat ik by de familie Tregattoek
gelogeerd hen?" vroeg zij.
„Lammersfield heeft het my zoojuist ver
teld," antwoordde ik. „Maar het komt er
niet op aan. Ik ga morgen naar Woodford en
blijf eenige dagen by Maurice Furnivall, zoo
doende heeft U niet veel kans, de onaange
name ondervinding op te doen, mij weder te
ontmoeten."
Zij keek mij aan met vreemden blik.
„Denkt U daar veiliger te zijn?" vroeg zy.
Ik lachte. „Och, 't kan daar al niet gevaar-
lyker zijn dan hier in de stad en per slot van
rekening is Maurice mijn neef
„Uw neef", herhaalde zy half ongeloovig;
toen zag ik plotseling een glans van verlich
ting haar oogen verhelderen, als een openba
ring. Met lenig gebaar boog zy naar my toe
en legde haar hand op mijn mouw.
„Om Gods wil, ga er niet heen," sprak zy
gejaagd.
Op hetzelfde oogenblik klonken er voet
stappen in de hal en verscheen de vervloekte
gestalte van Beauchamp tusschen de bloe
men.
„Wel wel, miss de Rosen," sprak hy, op zyn
manier humoristisch, „dat ik U geiyk de Ara
bische prinses moet vinden, onder de pal
men 1"
De allerliefste Mercia glimlachte op de
meest bekoorlyke wyze.
„En om dezelfde reden," sprak zy opge
wekt. „Het is ondraaglyk warm in de bal
zaal."
„Zonder de andere aantrekkelykheden van
de woestyn," voegde ik er aan toe. „Daar
wordt men tenminste niet op zijn teenen ge
trapt."
„Niettemin," zei de oude man, zich tot
Mercia wendend en my opzettelyk negeerend,
„zal ik U, met uw toestemming, uit de oase
weggeleiden? Toen ik U zocht, kwam ik Sir
Henry tegen. Hij wilde U gaarne een oogen
blik spreken en ik beloofde hem, U by hem
te brengen."
Hy bood haar zyn arm aan en na een
aarzeling van slechts een halve seconde, stond
zij met 'n sierlyke beweging van haar stoel
op en nam hem aan.
Terwy zy dit deed, keek zy mij vluchtig
aan.
„U moet my de rest van die geschiedenis
straks verder vertellen, mynheer Northcote,"
sprak zy.
Ik maakte een buiging en keek haar een
oogenblik na, toen de oude ingebeelde gek
haar wegleidde, met een air van triomf, als
wilde hy te kennen geven, dat hy mi) han
dig buiten gevecht had gesteld.
Ik ging weer zitten; ik had stof tot na
denken in overvloed. Dat Mercia onder een
anderen naam by de Tregattoks logeerde,
was op zichzelf iets schokkends voor mijter-
wyi in verband met het vervalschte getuig
schrift en de valsche bevestiging daarvan,
op verschillende, tot dusverre duistere punten,
eenig licht werd geworpen. Toch was ik er
vast van overtuigd, dat zy in het geheel niet
medeplichtig was aan de Milford-geschiede-
nis. Ja, zy had in een wanhoopsvlaag ge
tracht my dood te schieten, doch wat daar
van ook zy, dat scheen een geheel op zich
zelf staand feit te zyn. Maar bedienden ver
giftigen was een soort van moordenaarswerk,
waar ik Mercia niet mede kon vereenzelvigen.
Ik vroeg mij af, hoe zy met de Tregattoks in
kennis kon gekomen zijn. Lammersfield had
zooiets gezegd van „opgepikt in Zuid-
Amerika" en dit was wel in overeenstemming
met mijn verdenking van den vorigen avond.
Haar eigen uitdrukking; „de Satyr van Cule-
bra" kwam mij plotseling voor den geest en
ik herinnerde mij, dat ik die plaats nog niet
in den atlas had opgezocht, zooals ik voor
nemens was te doen. Ik wist, dat Tregattoek
eenige jaren geleden gezant in Bolivia was
geweest, dus was het zeer wel mogelyk, dat
hy op de hoogte was van myn onbekend en,
naar het scheen, minder eervol verleden.
Dan kwam Maurice, dien ik op het oogen
blik geen juiste plaats kon geven op dit
tooneel, Mercia had my, om de een of an
dere reden, een duidelyken wenk gegeven,
dat dit beminnelijke jongmensch niet te ver
trouwen was; trouwens de uitlatingen van
Northcote en myn eigen instinct hadden
reeds tot een zelfde conclusie geleid. Maar
toch, als hij een neef van Northcote was en
wel een, die door hem schijnbaar steeds goed
en hartelyk werd behandeld, hoe kon hy
dan in 's hemels naam betrokken zyn by
hetgeen Mercia deed, of die Zuid-Ameri-
kaansche vrienden van haar, die waarschijn
lijk uit zeer goede beweegredenen zoo ver
langend waren een einde aan mijn bestaan
te maken. Het was dan ook mogelijk, dat
hy, als myn naaste bloedverwant, een oogje
had op myn oneerlyk verworven rijkdom;
ik aarzelde echter om zelfs ten opzichte van
Maurice zoo'n duivelsche theorie te aan
vaarden.
Ik zat nog over deze helsche complicaties
myn hersens te pijnigen, toen een vlugge
tred op den mooien tegelvloer my deed op
kijken en ik Lord Sangatte haastig naar róy
toe zag komen.
„Mooi zoo", sprak hy. „Ik dacht wel dat
ik je hier zou vinden. Ga je mee naar myn
studeerkamer?"
Om de waarheid te zeggen, had de ont
moeting met Mercia my de geheele afspraak
doen vergeten, en het was bloot toeval, dat
hy my hier vond Natuuriyk zei lk hiervan
niets, doch volgde hem door den wintertum
naar een deur verderop, welke hij met een
Yale-sleutel opensloot. Ik dacht by mij zei-
ven, dat het mij dezen avond aan afwisse-
*ng niet ontbrak.
Wordt vervolgd).
