Laatste Nieuws
Stofzuigerhuis MAERTENS
Amsterdamscne
Beurs
Cheque-koersen
HERINGA WÜTHR1CH, HAARLEM
Centrale Verwarming
Heringa-Johnson-Oliebranders
De financieele toestand
van Duitschland
De krisis in de IJmuider
Trawlvisscherij
Agenda
17 Juli
Agenda
18 Juli
Het Ontwapenings-
petitionnemenf
De nieuwe burgemeester
van Bloemendaal
MEDEGEDEELD DOOR
DE SPAARNEBANK
Haarlem - Amsterdam
STADSNIEUWS
BURGERLIJKE STAND
HEEMSTEDE
BLOEMENDAAL
AERDENHOUT
ZANDVOORT
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
VAMPYR stofzuigers f 105.-
VELSEN
DAMMEN
het
ZWEMMEN
168%
89%
66%
43
111
43
283%
53%
47
7%
30
85
25
220
115
7%
86%
61
42
42
35
115%
338%
89
213%
248
35
279
160
29
22
Een en ander over de hulpverleening
De geheele Fransche pers verwacht met
spanning de aankomst van de Duitsche
ministers Dr. Brüning en Dr. Curtius te Pa
rijs, waar zij Zaterdagmiddag kunnen aan
komen. Inmiddels put men zich uit in gis
singen omtrent het besluit van den minister
raad, die in elk geval voor hulpverleening
garantie van Duitschland verwacht. Vol
gens een aantal bladen zou men in prin
cipe hebben besloten Duitschland door de
bank van Engeland, de bank van Frankrijk
en de federale reserve banken een crediet
van 500 millioen dollar toe te staan, ter vei
ligstelling van de mark.
Dit crediet zou dan later worden omgezet
in een leening van dezelfde grootte, waaraan
zouden deelnemen Frankrijk, Engeland,
Amerika, Italië en België en welke leening
in 10 Jaar aflosbaar zou zijn. Een nog in te
stellen commissie zal toezicht houden op de
aflossing van de leening, die door de bank
voor internationale betalingen zou worden
uitgegeven. Volgens de „Excelsior" bestaat
het Fransche plan uit 5 hoofdpunten, die
betrekking hebben op de Fransche hulpver
leening en de door Frankrijk geëischte ga
rantie. Volgens deze punten zullen de Euro-
peesche groote mogendheden en Amerika
de bank voor internationale betalingen de
voor Duitschland noodige credieten ter be
schikking moeten stellen.
De internationale bank zal deze credieten
aan Duitschland leenen. Zij zullen worden
gegarandeerd door de gewone inkomsten
van het rijk. De rijksregeering heeft daaren
tegen de verplichting gedurende een be
paalde periode niets te doen wat het ver
trouwen kan schokken en wat aanleiding
zou kunnen zijn voor verzwakking van de
mark.
Volgens de Daily Herald komen de Duit-
sehe ministers naar Parijs zonder daartoe
een uitnoodiging te hebben ontvangen. De
gedachte om Br'üning en Curtius naar Pa-
rij» te ontbieden zou afkomstig zijn van
Henderson. Laval kon van den Franschen
ministerraad geen machtiging krijgen om de
Duitsche ministers officieel uit te noodigen.
De rechtervleugel van zijn Kabinet heeft
zich hiertegen beslist verzet.
De Fransche regeering gaat er echter mee
accoord, dat Brüning en Curtius naar Pa
rijs komen.
In de practijk is er dus weinig verschil
want zij zullen alle besprekingen bijwonen,
maar het onderscheid is met opzet ge
maakt.
Ook de „Vorwarts" heeft uit Parijs ver
nomen, dat Laval bereid zou zijn toe te
stemmen in een gezamenlijk crediet aan
Duitschland van 500 millioen dollar, welk
crediet naderhand zou worden omgezet in
een nationale leening.
Volgens het blad zou men hebben gedacht
aan de inkomsten van de rijksspoorwegen
al3 garantie voor deze leening.
'Volgens den diplomatieken medewerker
van de „Daily Telegraph" zal de Londen-
sche ministerconferentie zich bezig houden
met de volgende vraagstukken:
Het verstrekken van internationale cre
dieten, leeningen of andere financieele steun
aan Duitschland in grooten omvang onder
regeeringsgaranties en eventueel onder aus
piciën van den Volkenbond. Ten 2de de fi
nancieele garanties die Duitschland moet
geven. Ten 3de vraagstukken, van bijzondere
internationale samenwerking op economisch
gebied, welke vraagstukken voortvloeien uit
de financieele crisis van Duitschland en
midden-Europa. Ten 4de de politieke garan
tie die Frankrijk van Duitschland eischt.
Uit de „Daily Herald," die* de arbeidersre-
geering zeer na staat, blijkt, dat de plotse
linge bijeenroeping van de ministerconfe
rentie door de Engelsehe regeering voor een
deel moet worden verklaard uit de bezorgd
heid, die zij koestert ten aanzien van de
verdere ontwikkeling van den financieelen
en economischen toestand.
Klaarblijkelijk heeft men ook in bank-
kringen een sterken druk op de regeering
uitgeoefend.
De Duitsche ministers naar Parijs
zonder uitnoodiging?
Volgens de „Daily Herald" komen de
Duitsche Ministers naar Parijs zonder daar
toe een uitnoodiging te hebben ontvangen.
De gedachte, om Brüning en Curtius naar
Parijs te ontbieden zou afkomstig zijn van
Henderson. Laval kon van den Franschen
Ministerraad geen machtiging krijgen, om de
Duitsche Ministers officieel uit te noodigen.
De rechtervleugel van zijn kabinet heeft
zich hiertegen beslist verzet. De Fransche
regeering gaat er echter mee accoord, dat
Brüning en Curtius naar Parijs komen. In
de practijk is er dus weinig verschil want zij
zullen alle besprekingen bijwonen, maar het
onderscheid is met opzet gemaakt.
De Rijksdag niet bijeen
In de heden te houden zitting van het
Seniorenconvent zullen, naar het „Berl. Tbl."
verneemt, ook de soc.-dem. tegen de bijeen-
roeping van den Rijksdag stemmen, zoodat
een meerderheid daartegen is verzekerd.
Over de wijziging der noodverordening van
6 Juni zullen binnenkort onderhandelingen
worden geopend, welke, naar tnen volgens
hetzelfde blad in parlementaire kringen ver
wacht, waarschijnlijk tot overeenstemming
tusschen de regeering en de partijen zullen
leiden.
Nieuwe noodverordening.
De Herstecómmissie der Rijksregeering is
hedenmorgen te 11 uur bijeengekomen, ten
einde maatregelen te beramen ter voorko
ming van moeilijkheden bij de heropening
der banken en tegen de kapitaal-vlucin.
Waarschijnlijk zullen, tot regeling dezer
kwestie morgen nieuwe noodverordeningen
worden gepubliceerd.
Sluitzegels „Mittovos'
Thans verkrijgbaar
Naar wij vernemen zijn de sluitzegels van
de „Mittovos" verkrijgbaar gesteld en wel
in de parochie-boekhandels.
Gouden Echtpaar
Het echtpaar J. van Duyn en Chr. Vis
sers, wonende Bisschop Ottostraat 24, gaat
vandaag de bruidsdagen in van zijn gouden
eechtvereeniging. Bruid en bruidegom, die
resp. 77 en 75 jaar zijn, genieten ondanks
hun hoogen ouderdom nog een goede ge
zondheid.
Vrienden en bekenden van de feestvie
rende oudjes hebben ter gelegenheid van dat
huwelijksfeest een mooie eerepoort voor de
woning geplaatst en vanavond zal beiden
echtelieden een aubade gebracht worden.
Gebouw „St. Bavo" R. K. Commissie
voor Beroepskeuze, 8 uur „Alberdingk
Thijm", 8 uur Woningbouwvereniging,
8 uur R. K. Bevolkingsbureau, 8 uur.
Gebouw „St. Bavo" „Geel-Wit", 6 uur.
Gewone zittingen 4 en 7 uur.
Gemeentelijke Dienst Lichamelijke
Opvoeding
In het tijdvak 115 Juli zijn in de ge
meentelijke bad- en zweminrichtingen totaal
40163 baden genomen, verdeeld als volgt:
Houtvaart: Abonné's 2636 mannen, 1802
vrouwen; 35 ets. baden 117 mannen, 82 vrou
wen; 10 ets. baden, 531 mannen, 407 vrou
wen; Vereenigingsbaden, 592 mannen, 229
vrouwen; schoolbaden 2013 mannen, 1380
vrouwen; kostelooze baden 6294 mannen,
6133 vrouwen. Totaal 12183 mannen en 10088
vrouwen.
Delft: Abonné's 5798 mannen, 5777 vrou
wen; 35 ets. baden, 270 mannen, 247 vrou
wen; 10 ets. baden, 1197 mannen, 1047 vrou
wen; vereenigingsbaden 65 mannen, 103
vrouwen; schoolbaden, 2171 mannen, 1272
vrouwen. Totaal 9501 mannen en 8446 vrou
wen.
Commissie van onderzoek ingesteld
De Minister van Staat Minister van Bin-
nenlandsche Zaken en Landbouw heeft een
commissie ingesteld, aan welke wordt opge
dragen een onderzoek in te stellen naar de
oorzaken van den ongunstigen toestand
waarin het trawlvisscherij bedrijf te IJmuiden
verkeert, omtrent de uitkomsten van dat
onderzoek op korten termijn verslag uit te
brengen en daarbij zoo mogelijk de middelen
aan te geven, welke zouden kunnen worden
aangewend tot verbetering van dat bedrijf.
In deze commissie zijn benoemd tot lid en
voorzitter de heer R. C. Rijkens, burgemees
ter der gemeente Velsen, tot leden de heeren
J Brautlgam, lid van de Tweede Kamer te
Rotterdam; A. B. Brouwer, chef der afd.
Visscherijen van 't Dep. van Binnenlandsche
Zaken en Landbouw te Den Haag, dr. L. G.
Kortenhorst, lid van de Tweede Kamer te
Den Haag, S. Koster, directeur van de ver-
eenigde Exploitatie Maatschappij te IJmui
den, mr. M. de Mos, advocaat en procureur
te Scheveningen en F. J. H. Schneiders te
IJmuiden en tot secretaris de heer M. K.
Hofstede, secretaris der gemeente Velsen.
Fiets gestolen
Een fiets die in de Spanjaardslaan nabij
het H. F. C.-terrein stond, is gestolen.
Installatie 6 Augustus
Donderdagmorgen heeft de nieuwe bur
gemeester Jhr. Mr. C. J. A. den Tex een
kort, niet-officieel, bezoek aan de gemeente
gebracht, waarbij hij op het raadhuis een
onderhoud had met den loco-burgemeester,
wethouder J. C. Laan, den gemeente-secre
taris, mr. dr. J. F. Veeren en het raadslid,
den heer A. Cassée.
Binnenkort hoopt de burgemeester de ge
meente weer te bezoeken in gezelschap van
zijn echtgenoote, in verband met het zoeken
van een huis.
In een buitengewone zitting van den ge
meenteraad op 6 Augustus zal de installatie
van den nieuwen burgemeester plaats heb
ben.
Benoemd
Mej. J. N. Keyser alhier, is benoemd door
den gemeenteraad van Amsterdam tot on
derwijzeres in de lichamelijke opvoeding al
daar.
Examens Hoofdacte
HAARLEM, 16 Juli. Geëxamineerd 6 vrou
welijke en 6 mannelijke candidaten. Ge
slaagd mej. J. Gros, te Amsterdam en de
heeren J. K. Timmer, C. H. F. Luske en Th.
J. Vulling, allen te Amsterdam en H. Buis-
ma te Aalsmeer.
Statuten
De „Staatscourant" bevat de statuten van
de N. V. Woninginrichting Johs. Neder-
koom en Zoon, van de N. V. Automobiel
maatschappij v.h. Gebr. Houtkooper en van
de N. V. Lourens Coster, Maatschappij voor
courant-uitgaven en Algemeene Drukkerij
alle alhier.
Excursie R. K. Grafische Bond
De Ontwikkelingscommissie van bovenge-
noemden bond organiseert Zondag 19 Juli
een excursie naar de N.V. Bijenstand „Mel-
lona" te 3antpoort.
Zij, die aan deze excursie wenschen deel
te nemen, kunnen zich opgeven bij een lid
van de Ontwikkelingscommissie.
Het vertrek is bepaald op- 10.15 uur bij
het station Santpoort, vanwaar gezamen
lijk naar „Mellona" gewandeld wordt.
Museum van Kunstnijverheid
De bibliotheek van het Museum van
Kunstnijverheid, Prinsenhof 7, Pandpoort,
zal wegens vacantie van 22 Juli tot en met
22 Aug. a.s. gesloten zijn.
Ontheffing Winkelsluiting
Burgemeester en Wethouders van Haarlem
maken bekend, dat zij ten aanzien van de
winkels op den door de Maria Congregatie,
vrouwelijke jeugd, Parochie St. Antonius van
Padua, op 26, 27 en 28 Juli 1931 in het ge
bouw „St. Vincentius" aan de Zoetestraat te
houden bazar ingevolge de verordening op
de winkelsluiting ontheffing hebben verleend
van de verbodsbepalingen van die verorde
ning in dier voege, dat die winkels op bo
vengenoemde dagen na des namiddags 8 uur
tot des namiddags 11 uur, voor het publiek
mogen geopend blijven, daarin mag worden
verkocht en het verkochte medegenomen.
Burgemeester en Wethouders van Haarlem
maken bekend, dat zij ten aanzien van de
winkels (kramen), van 25 Juli 1931 tot en
met 2 Augustus d.a.v. geplaatst op een ter
rein aan den Nieuwen Rijweg, op welk terrein
het Spaarndam's Fanfarecorps „Crescendo"
gedurende genoemd tijdvak een muziekcon
cours zal houden, ingevolge de verordening
op de winkelsluiting ontheffing hebben ver
leend van de verbods-bepalingen van die
verordening in dier voege, dat die winkels
op 25 Juli en 1 Augustus 1931 na des mid
dags 10 uur en op de overige dagen nè, des
namiddags 8 uur, voor het publiek mogen
geopend blijven, daarin mag worden ver
kocht en het verkochte medegenomen.
Nog enkele dagen
De stroom van geteekende formulieren
voor het ontwapeningspetitionnement houdt
nog steeds aan. Men heeft het ons blijkbaar
gemakkelijker willen maken door niet alles
reeds na de eerste oproeping te sturen! Een
oplettendheid, waarvoor wij buitengewoon
gevoelig zijn!
Maar nu begint het langzamerhand te
spannen. De eerste helft van den termijn
van teekening is ruim achter den rug. Den
20sten Juli zal het de laatste maal zijn, dat
het formulier wordt geplaatst. Nog maar
drie dagen dus. En het geldt hier een peti
tionnement, waarvoor de handteekeningen
verzameld worden door Nederlandsche bla
den van all; richtingen. Een petitionnement
van het Nederlandsche volk derhalve.
Zoudt gij, lezer, die nog niet geteekend
hebt, het niet achteraf betreuren, indien wij
met een in verhouding tot ons zielental be
trekkelijk klein aantal handteekeningen bij
de Ontwapeningsconferentie te Genève zou
den aankomen? Is daar ook uw naam niet
mee gemoeid?
Wacht dus niet tot den laatsten dag en
teekent dadelijk, indien gij het nog niet
gedaan hebt, daar rechts beneden in den
hoek. Wekt ook uwe kennissen daartoe op;
denkt aan uwe dienstboden. Helpt dit peti
tionnement te maken tot een werkelijk Ne-
derlandsch petitionnement, d.w.z. tot een be
tooging van het geheele Nederlandsche volk,
mannen en vrouwen van 18 Jaar en ouder!
Meer dan een half millioen
handteekeningen
Men deelt ons mede, dat het aantal on-
derteekeningen van het petitionnement voor
internationale ontwapening van „De Neder
landsche Dagbladpers" Donderdag 16 Juli
steeg met niet minder dan 140.000 tot ver
boven het half millioen.
Uitslag Verkoopingen
De uitslag der gisteravond gehouden ver
koopingen in ,,'t Notarishuis" aan de Bilder-
dijkstraat 1, is als volgt:
Notaris W. H. van Arkel:
No. 1 niet geveild.
No. 2. De onder architectuur van J. van den
Ban gebouwde villa genaamd „Boschkant",
gelegen op een der mooiste gedeelten van
Haarlem, Westerhoutpark 10, groot 9 Aren
45 centiaren.
41500.Opgehouden.
Notarissen B. M. Semé te Haarlem en J.
D. Meiners te Amsterdam:
No. 3. Een villa met erf en tuin aan den
De Genestetweg No. 10 te Bloemendaal.
14.100.— W. Hoek.
Notaris G. Wolzak Hzn.:
No. 4. Een keurig onderhouden beneden
en bovenwoning en erf te Haarlem aan den
Schoterweg No. 78 zwart en rood.
8275Postma en Van Nieuwenhe-
ven q.q.
No. 5 Een woonhuis en erf te Haarlem
aan de Baljuwslaan No. 21.
2200.Opgehouden.
No. 6. Een huis en erf te Haarlem aan de
Haasstraat No. 1.
2375.Opgehouden.
No. 7. Een woonhuis en erf te Haarlem
aan de Kritzingerstraat No. 47 hoek Dr.
Leydsstraat, zeer geschikt voor winkelhuis.
4600.Opgehouden.
Notarissen Mr. M. Slingenberg en J. van
Munster van Heuven:
No. 8. Een woonhuis met afzonderlijke
bovenwoning te Haarlem aan de Wouwer-
manstraat No. 45 zwart en rood, groot 90
centiaren.
No. 9 Een woonhuis met afzonderlijke
bovenwoning te Haarlem aan de Wouwer-
manstraat No. 47 zwart en rood, groot 89
centiaren.
De perceelen No. 8 en 9 gecombineerd.
13020.—, H. v. d. Laan.
No. 10. Een woonhuis en erf te Haarlem
aan de Raamstraat No. 23.
No. 11. Een woonhuis en erf te Haarlem
aan de Raamstraat No. 23 a.
90 P®rceelen No- 10 en 11 gecombineerd.
1975.Opgehouden.
Notaris T. Bruijn Pz.:
No 12. Een huis en erf te Haarlem aaa
den Burgwal No. 41, groot 50 centiaren
No. 13. Een huis en erf te Haarlem aan
den Burgwal No. 43, groot 45 centiaren.
No. 14. Een huis en erf te Haarlem aan
den Burgwal No. 45, groot 43 centiaren
No. 15. Een huis en erf te Haarlem aan
de Koolsteeg No. 1, groot 88 centiaren
De perceelen Nos. 12 tot en met 15'
combmeerd.
5050.G. Hartog.
ge-
Concert in den Hout
Het programma van het concert op Zon
dag 19 Juli van 2.30—4 uur te geven door
de „Harmonie-Crescendo" in den Hout on
der leiding van den directeur den heer H. w
Hofmeester is als volgt:
1. The Picadore. Spanische Marsch
Soussa.
Ouverture Rosamunde
Louise di Montfoort.
(Solo voor Clarinet)
Carnaval Norvégien
Scènes Alsaciennes
Ouverture „Si j'étais Roi"
Diamant, polka voor piston
Zigeunerliebe, Walzer
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Schubert
Bergsonn
De boottocht van „Snelverband"
De Eerste Hulpvereeniging Snelverband
had Woensdag voor de volwassen maat
schappelijk misdeelden een boottocht gear
rangeerd. Aan het Spaame bij de Lieve
Vrouwekerk lag de versierde boot gereed om
een zestigtal dezer patiënten, benevens ge
leiders, bestuurders en verdere bemanning
mede te voeren.
Pluvius keek met een somber gezicht op
de feestgangers neer en wenschte aan dat
feest ongevraagd een werkzaam aandeel te
nemen. Helaas heeft deze maar al te ijverig
zijn vochtdeelen op de bemanning van de
P. van der Hoop doen neervallen.
Maar ondanks dezen waterval is het
feest toch niet in het water gevallen, is
het een onvergetelijke dag geworden voor
de vele misdeelden alsook voor hen, die
dagen en nachten beschikbaar hadden om
tot het welslagen mede te werken,
met een vroolijken marsch zette al dadelijk
met een vroolijke marsch in, en de talrijke
belangstellenden die hun familieleden uit
geleide deden, kwamen daardoor mede in
stemming. Talrijke auto's brachten de
patiënten naar de boot en ook mag wel in
in het licht gesteld worden, dat de Haar-
lemsche ingezetenen, zoowel arm als rijk
niets onbeproefd lieten, om dezen misdeel
den een onvergetelijken dag te bezorgen.
Het was het eerste jaar, dat men met
volwassenen een boottocht zou maken, daar
voorheen gedurende vijf jaar de kinderen
van dit voorrecht mochten genieten. Het
bestuur van de Eerste Hulp Snelverband
nam echter het initiatief om met behulp
van de Bootcommissie tot dit doel te ge
raken en het streven had succes, want de
ijverige bootcommissie met haar wakkeren
secretaris, den heer Visser, die alles regelde,
zat er niet bij stil, maar had weldra met
haar dappere schare het zoo ver gekregen,
dat voldoende middelen, zooowel in baar als
in natura, aanwezig waren om het wel
slagen te verzekeren.
Ondanks den striemenden regen, hagel,
donder en bliksem, welke de schepelingen
gedurende hun tocht dreigden, was er een
stemming, die deed denken aan een brui
loft. En niet het minst heeft daartoe bijge
dragen Louis Contran, de Amsterdamsche
Humorist, die zijn toepasselijke voordrach
ten alsook zijn humor beschikbaar stelde
om de lachspieren in beweging te brengen.
En juist Louis Contran heeft de regen ge
trotseerd en door zijn optreden er de gulle
feeststemming ingehouden.
Op Schiphol stond een keurige lunch ge
reed, die zich heerlijk liet smaken, ofschoon
reeds aan boord zooveel versnaperingen
waren uitgereikt, dat van leege magen geen
sprake kon zijn. Maar een heerlijk soepje
met slaboontjes, kalfsoesters, aardappeltjes
en ten slotte een stuk taart, laat zich na
een vochtigen boottocht van ongeveer twee
en een half uur wel genieten.
De toeringcar, welwillend beschikbaar ge
steld, bracht de gasten langs het vliegter
rein en met welgevallen werden die won
deren der techniek door de opgetogen
patiënten in oogenschouw genomen. Jam
mer, dat ook daar de regen zijn aandeel
opeischten en zich op waardige wijze pre
senteerde. Daardoor konden de velen niet
uit de car worden gedragen en moesten
zij blijven zitten, behoudens de gelukkigen,
die een eigen wagen er op nahielden en dus
het vocht trotseerende, over het vliegveld
zeulden. Louis Contran had een extra liedje
vervaardigd op den regen, waarvan 't motto
was: En buiten valt een beetje regen. Dat
deze spreuk onophoudelijk opgeld deed,
behoeft geen betoog. Maar juist dat motto,
steeds herhaald, verwekte telkens weer
lachsalvo's.
De terugtocht bracht dezelfde verschijn
selen, maar in heviger mate, want toen was
de régen zoo fel, dat men zelfs enkele
patiënten naar de kajuit moest vervoeren.
Maar het onverstoorbaar optimisme bleef
de tevredenheid handhaven, zoodat de
stemming tot zelfs onder den wal tot het
summum is gebleven.
De bootcommissie kan met voldoening op
haar gedane arbeid terugblikken.
Leiders en leidster, benevens het verple
gend personeel en de keukenstaf onder aan
voering van mevrouw Heystek, komt daar
voor alle lof toe.
Hulde aan den organisator, den heer
Visser.
Verbetering aan den Zeeweg
Het plantsoenstrookje in het midden van
den Zeeweg tegenover het paviljoen van den
heer Hoffschlag, dat door het fietspad een
gevaarlijk verkeersobstakel was geworden, is
dezer dagen opgeruimd.
Hierdoor is een groote verbetering aange
bracht.
Swendsen
Massenet
Adam
Renaud
Strauss
Ondertrouwd: 16 Juli. P. A. de Kok en
A. M. Gorselink H. J. Kolkman en M. C.
Veen C. Nieuwenhuis en M. v. Leuven
H. H. Jonkman en E. C. IJsendijk F.
v. Kampen en E. Nouwland J. Jorritsma
en C. J. Kuit T. A. Heinsbergen en J. C.
Kok S. Homburg en G. Dreijer D. P.
W. Danijs en. E. F. M. v. Deelen C. A. de
Zwart en L. E. L. M. Spiegeler A. M.
p A. Scheltema en A. Joustra.
Getrouwd: 16 Juli. J. W. v. d. Pol en A. C.
M. Munnikhuis A. Rijken en M. v. Maas
C. Oldenburg en C. M. de Nobel C.
L. Pieters en W. Steffers W. T9. Kuüper
en G. de Ridder.
Geboren: 14 Juli. d. van A. SimonsBer
ger z. van K. J. Heeremansv. Opzee-
land 15 Juli. d. van H. RoversBeukers
d. van C. KuiperHagen 16 Juli. d.
van M. C. v. d. SplinterSpeelman.
Overleden: 14 Juli. E. MertensRijbroek,
82- j-, Jansstraat 15 Juli. J. F. Harting, 30
j.r Bleekenbergplein.
Openingsconcert Zangconcours Het
programma van het openingsconcert van
het Zangconcours, uitgeschreven door de
Chr. Gemengde Zangveréeniging Sursum
Corda op Zaterdag 18 Juli des avonds 8 uur
op het terrein naar de Vrijheidsdreef is als
volgt
1. Feestrede van den beschermheer Jhr. J.
P. W. v. Doorn.
2. Lentezang, van L. v. d. Bosch, uit te
voeren door „Sursum Corda".
3. Fleur de Hongrie, marsch van F. Popv.
4. Ouverture de Timoleau van Mehul.
5. Oceana, Grande Valse, van F. Popy.
6. Le Timbre d'argent, fantaisie van de
Saint Sains; 3, 4, 5 en 6 uit te voeren
door de Harmonie „St. Michaël".
7. Zang, uit te voeren door het dubbel
Mannenkwartet „Euterpe" uit Haarlem.
8. Super Fluminer Babylonis, van C. Gou
nod, uit te voeren door „Sursum Corda".
9. Au Golve de Napels, Grande Valse van
E. Laue.
10. Diamant polka de Cornet van J. Rey-
naud.
11. Ouverture Peter Schmoll van C M de
Weber.
12. Finale.
9, 10, 11 en 12 uit te voeren door de
R.K. Harmonie „St. Michaël".
Statuten De „Stcrt." bevat de statu
ten van de N. V. Exploitatie Maatschappij
Molenhoek, alhier.
Statuten De „Stcrt." bevat de statu
ten van de N. V. Maatschappij tot Beheer
en Exploitatie van Onroerende Goederen
„Veenduin", alhier.
Gevonden voorwerpen. Gevonden en te
rug te bekomen bij: C. v. d. Moolen, Brede-
rodeweg 70, Bloemendaal, een nikkelen dop
van benzinetank; Sluiter, p. a. Hotel Zomer -
zorg, Bloemendaal, een zilveren horloge; J.
Bakker, Slamatstraat 22, Haarlem, een re
genjas; Stevens, Zandvoorterweg 7, Aerden-
liout, een autoband; A Lammerse, Ooster-
tuindorplaan 5, Haarlem, een rozenkrans;
H. Th. v. d. Klugt; Noordertuindorplaan 8,
Haarlem, een gladde gouden ring met ini
tialen; Garage Backhuijs, Zeeweg, Overveen,
een wit kindermanteltje; van Haren, Tent
58, Bloemendaalschestrand, een bril met
hoorn montuur; aan den politiepost te Aer-
denhout, een wollen kinderbroekje, twee wol
len jumpers; aan den politiepost Noordzee
strand, een ring met sleutels, een ceintuur,
een badschoentje, een badschoen, een kin
dermuts, een huissleutel; aan het bureau van
politie Overveen, een huissleutel, een zeem
lederen dameshandschoen, een dop van auto,
een insigne jeugdcursus N. S. V.
Bekroning Op de rozententoonstelling
Nos Jungunt Rosae, te Zeist, behaalde de
heer C, J. Posthuma, wonende alhier, een
zilveren medaille voor decoratieve opstelling
van rozeninzending.
Tevens behaalde de heer C. J. Posthuma
een gouden medaille voor de nieuwe rozen
„Bentveld", die nog niet in den handel
zijn.
Meisje onder een auto
Bij het plotseling verlaten van het trot
toir om de straat over te steken, geraakte
een vijfjarig meisje in de Zeestraat onder
een passeerenden auto.
Men dacht eerst, dat het ongeluk nogal
goed afgeloopen was, daar alleen eenige
ontvellingen werden waargenomen.
Een geneesheer, wiens hulp later werd
ingeroepen, constateerde echter beenbreuk,
waarna de kleine naar een ziekenhuis te
Haarlem werd overgebracht.
pioenschap 3de klasse. Wesselman, Andries-
sen en Kiel zullen promotie-wedstrijden spe
len tegen de laagstaankomenden der 2de
klasse, terwijl Smit en van Rhoon degra
datie-wedstrijden spelen tegen de hoogst
aankomenden der reserve 3de klasse.
Het vraagstuk der oeververbinding
In de raadsvergadering van 2 December
1930 werd om advies in handen van B. en W.
gesteld, het door de commissie tot onderzoek
van het vraagstuk Oeververbinding te IJmui
den uitgebrachte rapport.
Naar aanleiding hiervan deelen B. en W.
den Raad mede, dat zij zich met de con
clusies der commissie, zooals deze in het
rapport zijn vervat, kunnen vereenigen.
Evenwel zijn sedert de verschijning van het
rapport zooveel verzoekschriften ingekomen
van gegadigden om voor het onderhouden
van een veerdienst in aanmerking te mogen
komen, dat B. en W. het gewenscht achten,
dat niet zonder meer de voorstellen van
J. Dienaar worden aanvaard, doch dat een
vrije Inschrijving wordt gehouden.
B. en W. stellen den raad mitsdien voor
hen te machtigen om:
a. bij den Rijkswaterstaat de noodige
stappen te doen ten einde zoo spoedig mo
gelijk te komen tot den bouw van een rol-
brug over de middensluis te IJmuiden;
b. gegadigden op te roepen voor het on
derhouden van een veerdienst voor voetver-
keer op de plaats door de commissie in haar
rapport aangegeven;
c. wanneer zij het tijdstip daartoe geko
men achten, bij den Rijkswaterstaat aan te
dringen op het behoud van een der ponten
op de tegenwoordige plaats in het dorp
Velsen.
Voor de instelling van de veerverbinding
onder b bedoeld is het noodig, dat eenvoudige
aanlegsteigertjes worden aangebracht, waar
tegen van de zijde van den Rijkswaterstaat
in beginsel geen bezwaar bestaat. De kosten
hieraan verbonden worden geraamd op
8500.B. en W. stellen den Raad voor
hen het benoodigde crediet tot gemeld be
drag toe te staan en hen voorts uit te noo
digen met nadere voorstellen te komen
inzake de exploitatie van het hierbedoelde
veer.
Met een oplossing van het vraagstuk der
oeververbinding, zooals deze is aangegeven
in het adres van de afdeeling IJmuiden van
den Algemeenen Nederlandschen Metaal-
bewerkersbond en andere organisaties, welk
adres in de vergadering van 10 Februari 1931
om advies in handen van B. en W. werd
gesteld, kunnen B. en W. zich, zooals uit de
bovenstaande voorstellen blijkt, niet ver
eenigen.
De commissie van bijstand voor de finan
ciën adviseert, bij den betrokken Minister
aan te dringen op de totstandkoming van
een rolbrug over de middensluis. Zij is van
oordeel, dat, wanneer deze brug tot stand
komt, zulks ook met het oog op de tijds
omstandigheden, het gewenscht is, voorloopig
een afwachtende houding aan te nemen.
Om de persoonlijke
kampioenschappen der
„Haarl. Damclub"
Hieronder publiceeren wij den stand van
den wedstrijd om het 2de klasse clubkam
pioenschap 1930'31 der „Haarlemsche Dam-
club".
Nr.
Spelers gesp.gew
reni.vrl.pnt
1.
H. Greeuw
11
7
4
0
18
2.
J. Wielenga
11
6
3
2
15
3.
F. W. de Pater
11
5
2
4
12
4.
J. van Steenwijk
11
4
4
3
12
5.
J. Balk
11
3
5
3
11
6.
H. v. Lunenburg Jr.
11
4
3
4
11
7.
J. C. van Waard
11
4
2
5
10
8.
H. Berghuis
11
2
5
4
9
9.
W. van Pelt
11
2
5
4
9
10.
J. H, Reedijk
11
3
3
5
9
11.
J. Otter
10
2
4
4
8
12.
G. A. Ottolini Jr.
10
1
4
5
6
Zooals hieruit blijkt, behaalde Greeuw on
geslagen den 2de klasse clubkampioens
titel.
Greeuw en Wielenga zullen thans deelne
men aan de promotie-degradatie-competitie
hoofdklasse/2de klasse; Óttolini moet degra
datie-wedstrijden spelen tegen de hoogst
aankomenden der 3e klasse.
OM DE PERSOONLIJKE KAMPIOEN
SCHAPPEN DEB „HAARL. DAMCLUB".
De eindstand van den wedstrijd om het
3de klasse, clubkampioenschap 1930'31 der
„Haarl. Damclub" luidt:
Nr. Spelers gesp.gew.rem.vrl.pnt.
1. Th. Wesselman 12
2. H. G. J. Andriessen 12
3. A. Kiel 12
4. Th. Werdler 12
5. C. Kool 12
6. H. J. Stok 12
7. J. C. Bom 12
8. H. C. Stappers 12
9. W. J. A. Matla 12
10. H. Rozijn 12
11. J. Fr. van Garderen 12
12. A. Smit 12
13. H. W. C. v. Rhoon 12
Th. Wesselman behaalde
8
8
8
6
4
5
5
5
4
4
3
2
1
2
3
3
2
3
4
5
5
5
5
7
9
10
18
17
17
16
13
13
12
12
11
11
8
5
3
Zwemclub „Haarlem" naar België
Zaterdagmiddag half twee vertrekt een
aantal leden van de Z. C. „Haarlem" naar
België voor een tournée.
Het programma, hetwelk zal worden af
gewerkt, luidt als volgt:
Zondag: Zwemwedstrijden en polo te
Gent.
Maandag: Des morgens vertrek naar
Brugge, des avonds 8 uur dual-meet tus
schen „Haarlem" en den Brugschen Zwem-
kring in de overdekte badinrichting.
Dinsdag: Zwemfeest met polowedstrijd te
St. Nikolaas.
Woensdag: Half een vertrek naar Hol
land vanuit Gent, aankomst te Haarlem
half acht.
De volgende zwemmers zullen aan den
tocht deelnemen:
W. P. van den Bogaardt, C. van Ellinck-
huyzen, J. van Hemsbergen, W. Hofman,
Th. Hölsken, W. Hölsken, H Kooy, S. A.
Liezenberg, A. J. van der Meer, H. Suer-
hoff en J. Uitendaal van H. P. C., welke
den tocht medemaakt inplaats van C.
Zeeman, die verhinderd is.
Leider is de heer J. Veldhoff.
VRIJDAG 17 JULI
Vorige
Koersen
clubkam-
S taats leeningen
5 Nederland 1919
4Nederl. 1916
4'4 Nederl. 1917
4% Nederland 1931
4% N.Ind. 1926B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mij.
industrieën
Unilever
Calvé Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkei's Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accousttek
Ned. Ford
Industr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O. S. Leather
Intern. Nickel
Mijnbouw
Boeton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Dortsche Petr.
Gaboes
Kon. Olie
Perlak
Peudawa
Continental OU
Shell Union Oil
Rubber
A dam Rubber
Bandar
Deli Batavia Rubb
Rott. Tapanoell
Serbadjadl
SUau
v 1. C. O,
Allied
Intercontin Rubber
Scheepvaart
Holl. Amerika Lijn
dito Gem. Eigend
Kon. Ned. Stoomb
Scheepvaart- Unie
Marine comm
Marine pref
Suiker
H V. A
Poerworedjo
'orstenianden
Actions Idem
Tabak
Deli Batavia
Oude Dell
Oostkust
Senembah
Maxwell
Spoorwegen
Onion Pacific
Wabash
Jhlc Milw at. Paul
Kansas City South
Erie Railr
•rolongatie
102
103%
103%
101%
9715/16
109i/2
106
125%
161%
87%
60%
42%
106%
36%
2721/2
50%
46%
7%
13°%*
30%
85
192
24%
209
115
49/l6
8 Ju
6 /ie
803%
57%,
37
20
4U%
19
39%
41
3
10%
8%
40
116%
8%
8%
326
21
82%
55,10
202%
2333%
443%
260%
40
161
15%
5%
29%
23%
1%
102%,
'03%
103%
1013%
971%
127
3% 6
VRIJDAG 17 JULI
Parijs
Brussel
Londen
New-York (cable)
Berlijn
Zürich
Rome
Madrid
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen
Warschau
9.70
12.03
2.47%
12.85
23.30
66.25
66.20
66.20
7.30
34.80
9.80
12.05
2.48%
13.05
23.50
66.45
66.40
66.40
7.40
34.90
