Buiten landsch cT^ieuws
FEUILLETON
DE MAN
VAN NERGENSHUIZEN
MacDonald en Henderson
in Berlijn
Congres der S. A. I.
De Duitsch-Oostenrijksche Tol-Unie
Nieuwe rede van Maginot
De nieuwe Spaansche
Kamer
Minister Frantzen afgetreden
Gemengde (Buitenlandsche
Berichten
KORT NIEUWS
POSTZEGELNIE UWS
FAILLISSEMENTEN
RADIO-OMROEP
Belangrijke redevoeringen van
Bruening en MacDonald
Aan het diner, dat gisteravond ter eere
van de Engelsche ministers in de Duitsche
rijkskanselarij is gegeven, heeft Rijkskan
selier Bruening, na een toast te hebben
uitgebracht op den koning van Engeland
en den rijkspresident, een redevoering ge
houden, waarin hij o.m. zeide:
Het Duitsche volk heeft een levendig err
dankbaar gevoel voor de beteekenis van dit
eerste bezoek van leidende Engelsche
staatslieden aan Duitschland. Het is mij
een bijzondere vreugde de beminnelijke
gastvrijheid te kunnen beantwoorden, die
gij mij en dr. Curtius kort geleden op
Chequers hebt bewezen. Gij komt naar
Duitschland in een zorgenvollen tijd. Ik
heb reeds gelegenheid gehad bij onze
gedachtenwisselingen u den toestand van
Duitschland uitvoerig te schilderen. Duitsch
land spant al zijn krachten in om de
krisis meester te worden. Het moet er
echter ook op rekenen, dat het buitenland,
dat door het opvorderen van credieten op
korten termijn de krisis ten top heeft ge
dreven, aan dit doel medewerkt. Wij erken
nen dankbaar, wat uwe regeering door de
onvoorwaardelijke en hartelijke aanvaar
ding van het plan-Hoover en door uwe
pogingen kizake het totstandkomen en het
resultaat van de Londensche conferentie
reeds voor ons heeft gedaan. Wij weten,
dat ook gij in Engeland moeilijke tijden
beleeft. De oorzaak hiervan ligt niet in de
laatste plaats in de huidige financieele
krisis van Duitschland, die tegenwoordig
internationale beteekenis heeft gekregen. Ik
ben er dan ook vaii overtuigd, dat een
werkelijke en grondige saneering van de
economische verhoudingen van Europa
slechts door loyale samenwerking van alle
volkeren en door wederzijdsche hulp moge
lijk zal zijn. De grondslag voor deze samen
werking is te Londen gelegd. Het eerste
opbouwende werk moet nu beginnen. Uw
huidige bezoek is er een bewijs voor, dat
het ook uw wensch is, het gelukkig aange
vangen werk voort te zetten. Moge het de
wereld den waren vrede brengen. Ik hef mijn
glas op het welzijn van Uwe Excellenties,
op een gelukkige toekomst van Groot-
Brittanië en op de Engelsch—Duitsche
vriendschap op.
Antwoord van MacDonald
Nadat MacDonald dank gezegd had voor
de vriendelijke woorden van den rijkskan
selier, sprak hij een redevoering uit, waarin
hij o.a. zeide:
De Engelsche minister van buitenland-
sche zaken en ik zijn naar Berlijn gekomen,
om den rijkskanselier en den rijksminister
van buitenlandsche zaken een tegenbezoek
te brengen. Wij hebben ons over uw bezoek
te Londen buitengewoon verheugd en met
dezelfde vreugde hebben wij uw uitnoodiging
tot een tegenbezoek aanvaard. Deze weder
zijdsche bezoeken worden voor de verster
king van de goede verstandhouding in de
wereld en voor een verdere uitbreiding
daarvan een absolute noodzakelijkheid. Wij
zijn echter niet slechts naar Berlijn geko
men om een tegenbezoek te brengen, doch
tevens om de wereld te toonen, dat on
danks de moeilijkheden van den huidigen
toestand ons vertrouwen in Duitschland
onverminderd voortduurt. Duitschland be-
leefb thans moeilijke tijden en wij zijn vol
medevoelen voor den zwaren strijd, die dit
land op het huidige oogenblik moet voeren.
Laat mij daar echter tegelijkertijd aan toe
voegen: Wij zijn vol bewondering voor
Duitschland en wanneer ook zijn moeilijk-
lijkheden niet zijn overwonnen, toch zijn
wij er vast van overtuigd, dat, wanneer
Duitschland zijn inspanning voortzet, dat
wanneer het zijn intellectueele, moreele en
economische krachten inspant, om weer op
de been te komen en zich er voor hoedt,
zich aan vertwijfeling over te geven, de
andere volkeren hulp zullen brengen en het
Duitsche volk niet zullen laten ondergaan
Een vrij en zich zelf achtend Duitschland
is voor de gemeenschap der beschaving on
ontbeerlijk. Evenals er geen musch van het
dato valt, zonder dat de Schepper aller
dingen daarvan weet, evenzoo kan ook geen
volk, dat zich zelf acht ophouden te be
staan, zonder dat voor alle leden van de
internationale gemeenschap daaruit het
grootste ongeluk voortvloeit. Het zou on
denkbaar zijn, wanneer aan een land, dat
zich in de kunst, in de economie, in de
geesteswetenschappen zoo heeft onder
scheiden, dat In een lange en wisselvallige
geschiedenis zijn kwaliteiten heeft bewezen,
door de andere volkeren de hulp in den
nood zou worden geweigerd.
De resultaten van de Londensche confe
rentie zijn niet sensationeel geweest. Het ging
er om de stelling te behouden, terwijl de
voorbereidingen voor een grondiger behande
ling van de moeilijkheden worden gemaakt.
De bestudeering van den Duitschen finan-
cieelen toestand is begonnen, de raadgevers
van Duitschland die door de Londensche
conferentie zijn aangewezen, bevinden zich
hier in Berlijn en het apparaat is op deze
wijze in beweging gezet. Het belangrijkste
echter is, dat de volkeren, die op de Londen
sche conferentie vertegenwoordigd waren het
eens zijn kunnen worden inzake samenwer
king tot het brengen van hulp aan Duitsch
land. Ofschoon de genius en het verantwoor
delijkheidsgevoel van de bankiers zich ver be-
hcoren te houden van de politiek, moeten
toch, wanneer de banken en de crediet-
instellingen hare groote functie in de toe
komst juist willen uitoefenen, toekomstige
geslachten al hun krachten er op richten den
internationalen welstand te verhoogen.
Het is niet voldoende, wanneer ieder de
macht, die hij op dit gebied bezit, slechts
voor eigen doeleinden aanwendt. Alle finan
cieele hulpbronnen moeten worden gebruikt
om het gebouw van de nationale en interna
tionale beschaving te versterken en bijeen
te houden en in dit verband moeten de
grondoorzaken van de huidige krisis vroe
ger of later eens helder onder het oog worden
gezien en met gezond menschelijk verstand
en goeden wil tot een goed einde worden ge
bracht. Als voorbereiding daartoe moet een
gevoel van wederzijdsch vertrouwen worden
geschapen. Een gevoel van wederaijdsch ver
trouwen en persoonlijk inzicht, zoodat de
staatslieden, die met elkander onderhande
len weten, dat de onderhandelaar aan de
andere zijde open en eerlijke woorden met
hen spreekt en open en eerlijk handelt.
Niet door schriftelijke of mondelinge beves
tiging, maar door een gevoel van vertrouwen
in het hart van een ieder is dit doel te be
reiken en tevens moet het gevoel van ver
trouwen van volk tot volk weer worden her
steld. Ieder volk moet veel hiertoe bijdra
gen en ik zou uiting willen geven aan de
hoop, dat bezoeken, als dat van Chequers,
van Londen of ons huidige Berlijnsche be
zoek, niet als afzonderlijke op zich zelf
staande feiten mogen blijven bestaan, doch
dat zij als uitdrukking van een tendenz tot
beter wederzijdsch begrip op internationalen
grondslag hunne voortzetting in gelijke bij
eenkomst mogen vinden.
Sedert het sluiten van de Londensche con
ferentie is veel belangrijks gebeurd. Aller
eerst zou ik in dit verband de hulp van
Frankrijk willen noemen en uiting geven
aan den wensch, dat de besprekingen tus-
schen U en de Fransche staatslieden, mogen
worden voortgezet onder deelneming van an
dere landen, wanneer dit noodig mocht zijn.
Het scheppen van betrekkingen van mensch
tot mensch is het belangrijkste. Wij moeten
het verleden vergeten, daar de toekomst van
een politiek afhankelijk is, die slechts door
mannen wordt gevoerd, die van goeden wille
zfjn en die bezield zijn door een geest van
samenwerking, die het hun mogelijk maakt
de ongerustheden en argwaan te onderdruk
ken, die wanneer zij bestaan blijven, de ergste
gevolgen zouden hebben en ten slotte tot
den oorlog zouden voeren.
De gedachten en gevoelens van de jonge
generatie moeten worden afgewend van vij
andige gezindheid en argwaan en gericht
worden op wederzijdsch begrip en weder
zijdsche hulp. Dat is onze gemeenschappe
lijke taak. Dit idealisme, dat in de jonge
generatie huist, daarvoor te gebruiken, dat
het zich wendt tot de groote internationale
opgaven van overeenstemming en samen
werking tusschen de groote volkeren der we
reld.
Deelname van het Rijk aan de
Accept- en Credietbank
Officieel wordt uit Berlijn medegedeeld:
Door een Noodverordening van den Rijkspre
sident is de Rijksregeering gemachtigd, in
het belang van het herstel ''an een geordend
betalingsverkeer, het Rijk aan maatschap
pelijke ondernemingen te doen deelnemen
en de vereischte inlagen te verschaffen,
voorts garanties ten laste van het Rijk op
zich te nemen. Deze verordening staat in
verband met de stichting van de Accept- en
Garantiebank, aan wier aandeelen kapitaal
ten bedrage van R. M. 200 mihoen door het
Rijk voor twee vijfden zal worden deelgeno
men.
De Accept- en Garantiebank vormt de
schakel met welker hulp een geordend beta
lingsverkeer zal worden hersteld. De betee
kenis van deze taak is zoo groot, dat de Rijks
regeering een materieele medewerking door
deelname in het kapitaal en het overnemen
van de garantie als strikt noodzakelijk be
schouwt. Door de medewerking van het Rijk
kon het kapitaal tot een hoogte worden ge
bracht, die een toereikende basis vormt voor
omvangrijke credieten aan de Accept- en
Garantiebank.
De particuliere schulden aan het
buitenland
In Duitschland is een noodverordening
gepubliceerd, waarin diegenen die betalings
verplichtingen hebben tegenover het buiten
land, verplicht worden gesteld, hiervan aan
gifte te doen.
Vrijgesteld zijn slechts consulaire vertegen
woordigers die juridische beambten zijn en
onderdanen van de door hen vertegenwoor
digde landen benevens de hun toegewezen
ambtenaren. Verder zijn vrijgesteld perso
nen, die onder handhaving der wederkeerig-
heid volgens algemeen volkenrechtelijke
regels aanspraak hebben op vrijstelling van
persoonlijke belastingen.
Aangifte moet worden gedaan zonder aan
zien van vervaltermijn den betalingsverplich
tingen, die bij het van kracht worden van
deze verordening in marken of in buiten
landsche valuta bestaan en welker schuld-
eischers in het buitenland of in het Saar-
gebied gedomicilieerd zijn.
Totale bedragen niet hooger dan 50.000
R.M. zijn vrijgesteld.
De aangifte moet gedaan worden binnen
tien dagen na het van kracht worden van
deze verordening bij het aangiftebureau
voor buitenlandsche schulden te Berlijn.
Overtreding van deze verordening wordt
met geldboeten gestraft.
De verordening is heden van kracht ge
worden.
Het vertrouwen in het Duitsche crediet-
In goedingelichte kringen te Berlijn ziet
men in den solidaristischen stap der groot
banken een verder toenemend vertrouwen
in het Duitsche crediet-systeem. Men re
kent thans op een spoedig herstel van het
normale betalingsverkeer. Ondertusschen
moet het resultaat der onderhandelingen
van het Duitsche Stillhalte consortium met
de internationale bankiers inzake het niet
opvragen van de nog uitstaande buitenland
sche credieten op korten termijn in Duitsch
land, worden afgewacht, voordat het beta
lingsverkeer wederom geheel kan worden vrij
gegeven. Eerst dan zal ook over een verdere
verhooging van het officieele disconto, welke
men in toonaangevende kringen gewenscht
acht, een beslissing kunnen worden geno
men.
Eerste plenaire zitting.
Maandagmiddag werd de eerste plenaire
zitting geopend van het Internationale Con
gres der S. A. I.
Voorzitters zijn Bracke (Frankrijk) en
Wels (Duischland).
Wels legde er den nadruk op, dat thans
duidelijker dan ooit blijkt, dat het lot van
Europa afhangt van het Duitsch-Fransche
accoord.
Brack antwoordde hierop, dat Fransch-
Duitsche toenadering niet slechts tusschen
de Duitsche en Fransche socialisten, doch ook
tusschen de volkeren van Frankrijk en
Duitschland noodzakelijk is.
Wels gaf hierop het woord aan den af
gevaardigde der Independant Labour Partij,
den Engelschman KirkWood, die een voor
stel deed over de orde.
Vervolgens kreeg de Belg de Brouckèrehet
woord tot het houden van een referaat over
Ontwapening.
In zijn referaat besprak senator de Brou-
ckère de a.s. Ontwapeningsconferentie. Een
zeer goed ingelicht man heeft hem mede
gedeeld, dat, wanneer deze conferentie zou
mislukken, de Volkenbond 80 pet. van zijn
invloed zou verliezen.
Vervolgens kwam aan het woord de
Franschman Jouhaux, die het congres be
groette uit naam van den Internationalen
Vakvereenigingsbond. Wat men noodig heeft,
aldus spr., is een contröle, die alleen de
vakvereenigingen kunnen uitoefenen, een
contröle in de bedrijven zelf.
Na deze sprekers werd de conferentie tot
heden verdaagd.
De pleidooien voor het Permanente Hof.
Gisterenochten is voor het Permanente
Hof van Internationale Justitie de behande
ling voortgezet van de zaak der Duitsch-Oos
tenrijksche Tol-unie.
Het woord was thans aan den agent van
de Fransche regeering, prof. Basdevant, die
er o.a. op wees, dat de algemeene strekking
van het regime hetwelk het protocol van
Weenen beoogt in te stellen, is, dat de tol-
unie zoo volledig mogelijk zou zijn in eco
nomisch en handelsopzicht.
Hü besprak voorts het door den Oosten-
rijkschen en Duitschen gezant ter sprake
gebrachte.
Het Fransche standpunt der ontwapening
Op een banket ter gelegenheid van de
jaarvergadering van de Vereeniging van Re
serve-officieren heeft de Fransche minister
van oorlog Maginot het bekende standpunt
der Fransche regeering ten opzichte der ont
wapening opnieuw uiteengezet. Hij betoogde
o.a., dat het onjuist is de as. Ontwapenings
conferentie als een feitelijke conferentie ter
ontwapening te beschouwen. Met een derge
lijke formule zou men bij de volken illusies
kunnen wekken, welke door de werkelijkheid
zouden worden teniet gedaan. Het betreft
geen ontwapeningsconferentie, doch een con
ferentie ter beperking en vermindering der
bewapening. Op deze conferentie zal de
Fransche regeering geen negatieve houding
aannemen, ofschoon men het tegendeel be
weert.
Frankrijk is bereid, aldus Maginot, zich bij
elk internationaal streven aan te sluiten, dat
de volken van een deel der lasten zou kun
nen bevrijden, welke de verplichting der na
tionale verdediging hun oplegt. Frankrijk is
bij de vermindering zijner bewapening reeds
heel ver gegaan. Op de as. conferentie zal
Frankrijk ook verlangen dat men de mili
taire clausules der verdragen, welke werden
opgesteld voor diè naties, die aan den jong-
sten oorlog hebben deelgenomen, niet in het
geding brengt. Frankrijk heeft het initiatief
tot vermindering zijner militaire sterkte al
leen maar kunnen nemen in verband met
de bewapeningsbeperking, welke Duitschland
krachtens het verdrag van Versailles is op
gelegd. Zou Duitschland heden weer zijn volle
vrijheid terugkrijgen; dan zou Frankrijk zich
verplicht achten zijn bewapening te verster
ken. Daarmede zou een nieuwe wedstrijd in
de bewapening worden geopend, welke Frank
rijk tot geen prijs wenscht.
Maginot besloot met te zeggen, dat Frank
rijk aan de algemeene beperking der bewa
pening zal medewerken op voorwaarde dat
het de waarborgen erlangt, welke onmisbaar
zijn voor zijn veiligheid.
De samenstelling
De thans definitief geconstitueerde Spaan
sche Kamer bestaat uit de volgende par
tijen: Republikeinsche Alliantie 145 zetels;
Socialisten 114; Radicaal Socialisten 56;
Links Catalanen 42; Rechts Liberalen 28;
Galicische Federatie 22; Agrariërs 19; Basken
16; Onafhankelijken 14; Federalen 3; Na
tionale Actie 2; Onafhankelijk Liberalen
2; Monarchist 1.
Het Catalaansche statuut.
De gemeenteraden van Catalonië hebben
hun goedkeuring aan het statuut van Ca
talonië geschonken. Den tweeden Augus
tus zal het volksreferendum betreffende het
statuut plaats hebben.
De toestand in Rusland
Het vijfjarenplan voor den landbouw.
Volgens een officieele Russische mededee-
ling bepaalt het vijfjarenplan voor den
Russischen landbouw (19331937) o.a., dat
voor den heelen landbouw het collectieve
bedrijf zal worden ingevoerd. De uitzaai
oppervlakte zal aanzienlijk worden vergroot
en de graanproduetie zal tot 60 pCt. van
de totale landbouwproductie worden opge
voerd.
In verband met de noodverordeningenpolitiek
De Minister voor Binnenlandsche Zaken
en Volksopvoeding, Dr. Frantzen (Nat.-soc.).
heeft den president van den Brunswijkschen
Landdag medegedeeld af te treden en de
loopende zaken te zullen afwikkelen. Dit
aftreden houdt verband met de Noodveror
deningenpolitiek der regeering.
Ziekte van Lloyd George
Lloyd George is lijdende aan een aandoe
ning der urinewegen en moet het bed hou
den, wordt uit Londen gemeld.
Relletjes te Brussel
Te Brussel hebben botsingen plaats gehad
tusschen communisten en de politie na af
loop van een communistische massaverga
dering. Een officier van politie en verschei
dene agenten werden zwaar gewond. Vijftig
communisten werden gearresteerd.
Treinbotsing in Beieren
Naar de rijksspoorwegdirectie te Regens
burg mededeelt, is gistermiddag 2 uur 40 een
goederen-sneltrein in de nabijheid van het
Beiersche station Zwiesel in een bocht In
botsing gekomen met een arbeiderstrein.
Vijf wagens van den goederen-sneltrein en
een wagen van den arbeiderstrein zijn ont
spoord. Van 't treipersoneel van beide trei
nen werden 7 personen licht gewond. De
baan is versperd. Het personenverkeer werd
door overstappen in stand gehouden. Het
ongeluk werd veroorzaakt, doordat de goe
derentrein te vroeg op het bezette baanvak
werd toegelaten. Een nader onderzoek wordt
ingesteld.
Charles Thomas Studd overleden
Te Itambi (Belgisch Congo) is op 70-jari-
gen leeftijd overleden Charles Thomas
Studd, die indertijd in het Engelsche cricket
elftal uitkwam en zijn fortuin en Juridische
carrière opofferde om missionaris te worden.
Hij was een der drie broeders, die in op
eenvolgende jaren de Cambridge University
Cricket XI aanvoerden.
Toen hij 25 jaren oud was, erfde hij
30.000 pond sterling, die hij geheel aan het
missiewerk spendeerde. Hoewel hij sinds
twee jaren ziek was, weigerde hij toch de
Congo te verlaten, waar hij bij de missie
een opmerkelijken invloed uitoefende.
Een broer van Charles, Sir Kynasten
Studd, was vroeger lord-mayor van Londen
De hoofdrechter in het district
Calcutta, Garlick, is in de rechtbank ver
moord.
Pedro Opazo, de waarnemend pre
sident van Chili, heeft den eed op de grond
wet afgelegd.
België: Op 18 Juli j.l. is het aangekondigde
zegel met de beeltenis van kroonprins
Leopold, in eenvoudig soldatenuniform, als
korporaal van het 12de linieregiment, ver
schenen.
Zooals te zijner tijd gemeld, werd het uit
gegeven bij gelegenheid van een nationale
postzegeltentoonstelling in het huis der
oorlogsinvalieden, van 1821 Juli.
De waarde van het zegel is nominaal fr.
2.45 en 0.55 toeslag ten bate van de oorlogs
weezen en -invalieden. Bij dit bedrag komt
dan nog 2 frs., zijnde de entreeprijs ter ten
toonstelling. De kleur is bruinrood.
Naar verluidt, moet de oplaag zeer beperkt
zijn, slechts 50.000 exemplaren, en moet er
danig gespeculeerd worden in dit zegeltje.
Slechts tot 30 Juli is het zegel voor frankee
ring geldig.
Kaap VerdeDe 80 c. rose der uitgave 1922
werd van den opdruk „70" voorzien.
Kenya: In het type der uitgave 1928,
watermerk C A schrijfletter veelvoud, tanding
15 X 14, verscheen een portzegel van 30 c.
bruin.
Maleische Bond: Het frankeerzegel van 50
ct., voorheen zwart en oranje, is thans zwart
en groen.
Nicaraqua: De 60 c. bruin der uitgave 1928
werd onlangs voorzien van den opdruk „0.02
s." Het zegel is echter thans ook al weer uit
gegeven met een dikken streep door den op
druk en daaronder den nieuwen opdruk
„1931". Eenige exemplaren der beide zegels
hebben een bruinen in plaats van een zwar
ten opdruk. Tevens verscheen de 10 c. bruin
der uitgave 1928 alleen met den opdruk
„1931".
Als dienstzegel kreeg deze 10 c. den opdruk
„Oficial 0.05 cs" en „Oficial 0.05 cs. 1931".
Nieuw Zeeland: In het in koers zijnde type
verscheen de 1 sh. 3 p. geel.
New Foundland: Ook de 6 p blauw en de 8
c. bruin zijn thans uitgegeven op watermerk
papier.
Niue: De 1 p. rood en zwart der uitgave
1920 werd voorzien van den opdruk „Two
pence".
Panama: In een geheel nieuw cijfertype
zijn vier postzegels uitgegeven: 1 c geelgroen,
2 c karmijn, 4 c blauw en 10 c violet. Het
inschrift luidt „Republica de Panama" en
„Correspondencia a Debe". Tanding 12)4.
Deze zegels worden uitsluitend gestempeld
verkocht.
Spanje: Er bestaat alle kans, dat we ein
delijk nieuwe Spaansche zegels zullen krij
gen: republikeinsche. De Alfonso-zegels zijn
wel op alle manieren overdrukt, maar offi
cieel waren de koninklijke zegels zonder
opdruk toch nog steeds in koers. Dat zal
welda anders worden; die nieuwe zegels zijn
reeds door den ministerraad goedgekeurd,
meldt de „Msb."
De waarden dezer zegels zijn nog weliswaar
niet vastgesteld, maar de voorstellingen wer
den ons reeds toegezonden. Twee mannen,
die zich in 't verleden groote verdiensten
hebben verworven, voor de Spaansche revo
lutie, Nicolas Salmeron en Pablo Iglesias
nemen er de plaats in van den beeldenaar
des konings.
Paraguay: Deze Zuid-Amerikaansche repu
bliek herdenkt het 60-jarig bestaan van haar
vloot door de uitgifte van speciale frankeer-
en luchtpostzegels, waarop twee in Italië
gebouwde en pas in dienst gestelde kruisers
afgebeeld zijn.
Het frankeerzegel is de 1.50 Peso lila met
den kruiser „Humaita" en de 1.50 Peso blauw,
dezelfde voorstelling, met den rooden opdruk
„C". Deze laatste waarde voor binnenlandsch
verkeer.
De luchtpostserie bestaat uit de waarden
1 Peso wijnrood, 2 P oranje, 3 P smaragd
groen, 6 P blauwgroen en 10 P rood. Voor
stelling op alle waarden: Vliegtuigeskader
boven den kruiser „Paraguay". Al deze zegels
hebben als inschrift de jaartallen „1870
1930". Tanding 11
Rarotonga: De l'A p. rood en zwart der
uitgave 1920 werd voorzien van een opdruk
„Two pence".
25 Juli opgegeven door v. d. Graaf Co.,
N. V. (Afd. Handelsinformaties).
Uitgesproken, 23 Juli:
J. F. Hilgers, koopman in manufacturen,
Doetinchem. R.c. jhr. mr. A. F. M. van Nis
pen tot Sevenaer. Cur. mr. J. P. Coops,
Laag-Keppel.
W. Jansen, koopman in groenten, Nijme
gen, Lange Nieuwstraat 38. R. c. jhr. mr.
A. F. M. van Nispen tot Sevenaer. Cur. mr.
E. M. Hekking, Nijmegen.
J. M. van Leeuwen, koopman, Arnhem,
Kemperbergerweg 41. R.c. Jhr. mr. A. F. M
van Nispen tot Sevenaer. Cur, mr. C. de
Kempenaer Jr., Arnhem.
J. H. Speijers, koopman en brandstoffen-
handelaar, Valburg. R.c. jhr. mr. A. F. M.
van Nispen tot Sevenaer. Cur. mr. E. M.
Hekking, Nijmegen.
J. Gieltjes, caféhouder, Arnhem, Nieuw-
stad 56. R.c. Jhr. Mr. F. M. van Nispen tot
Sevenaer. Cur. mr. M C. de Jong, Arnhem.
E. Lamberigts, koopman, handel drijvende
onder de firma „Ars Sacra", Nijmegen. R.c
jhr. mr. A. F. M. van Nispen tot Sevenaer.
Cur. mr. P. D. M. Lem, Nijmegen.
24 Juli:
H. Mulders, wed. M. Grimm, Den Bosch,
Hinthamerstraat 21-218-22. R.c. mr. Sassen.
Cur. mr. Jos. van Besouw, Den Bosch.
J. Grimm, Den Bosch, Hinthamerstr. 21-
218-22. R.c. mr. Sassen. Cur. mr. Jos. van
Besouw, Den Bosch.
M. P. C. Grimm, Den Bosch, Hinthamer
straat 21-218-22. R.c. mr. Sassen. Cur. mr.
Jqs. van Besouw, Den Bosch.
Fa. Krols en Dekker en de firmanten A.
C. Dekker en H. G. Krols, Eindhoven, Poyer-
straat 12. R.c. mr. Vollgraff. Cur. mr. B.
Perridon, Eindhoven.
WOENSDAG 29 JULI 1931.
HUIZEN, 298 M. Uitsl. NCRV.-Uitzending.
8.00 Schriftlezing. 8.159.45 Gramofoonp
10.3011.00 Ziekendienst. 11.0012.00 ®ai-
moniumspel door M. F. Jurjaans. Zang doo
mej. C. de Jager (sopraan) en mej. M. Bak
ker (alt). 12.00 Gramofoonpl. 12.30—-2.W
Concert. Mevr. C. v. RavenzwaayMöllen-
kamp (zang)H. Hermann (viool), H. v. d.
Horst Jr. (cello) en Mevr. R. A. v. d. Horst-
Bleekrode (piano). 2.00 Gramofoonpl. 2.30
Lezen van Chr. Lectuur door mej. Wentink.
3.004.30 Concert. H. v. Calsteren (viool). B.
Oskam (cello) en A. Rodenhuis (piano). 4.30
—4.45 Gramofoonpl. 5.00—6.00 Kinderuurtje.
6.007.00 Gramofoonpl. 7.00—8.00 Chr. Lie*
derenuurtje door Joh. de Heer. 8.0010.30
Concert. G. Scheepmaker (zang), J-
Meijer (cello), F. Kloek (orgel). 9.00 Envoy
A. v. Vlaardingen: „Mijn Jordanertjes". 9.30
10.30 Vervolg concert. 10.30 Vaz Dias. 10.40
11.30 Gramofoonpl.
HILVERSUM 1875 M. 6.45—7.00 en 7.30—
7.45 Gymnastiekles o. 1. van G Kleerekoper.
8.00 Gramofoonpl. 9.30 Orgelspel door Fr.
Uytenbogaard. 11.00 Gramofoonpl. 11.35—
12.00 Gramofoonpl. 12.00 Politieber. 12.15
Concert VARA-septet o. 1. van Is. Eyl en
Gramofoonpl. 1.45 Onderbreking. 2.15 Gra
mofoonpl. 3.35 Dansen van verschillende
volken" (gramofoonplaten). 5.15 Concert Va-
RA-septet o.l.v. Is. Eyl. 6.10 Vervolg concert.
7 30 Politieber. 7.45 Orgelspel door Fr. Uyt-
tenbogaard. 8 00 Concert door een Ensemble
uit het VARA-orkest o.lv. Harry Wiggelaar.
8.30 Vervolg Orgelspel. 9.15 Vervolg concert.
10.00 Vaz Dias. 10.10 Vervolg concert. 10.40—
12.00 Gramofoonplatenconcert.
DAVENTRY, 1554 M. 10.35 Morgenwijding.
11.05 Lezing. 12.20 Gramofoon. 1.05 Orgelcon
cert. 1.50 Lichte muziek. Frascati's orkest.
3.50 Symphonie-orkest v. Bournemouth. 5.05
Concertorgelbespeling. 5.35 Kinderuurtje. 6.20
Dansmuziek. 6.35 Nieuwsber. 7.00 Rugbywed
strijd EngelandNieuw Zeeland. 7.10 Mo
derne sonates voor cello en piano. 7.30 Le-
zmg. 7.50 Liederen van White. J. Robertson
tenor. 8.05 „The wrecker", mysterie der zee
van M. Talbot. 9.20 Nieuwsber. 9.40 Causerie
door Senator Marconi (uitvinder der radio).
S.55 Orkestconcert. B. B. C. Orkest o. 1. van
S. Robinson. De Wireless singers. 11,0512.20
Dansmuziek.
PARIJS, „RADIO-PARIS", 1725 M. 8.05,
12.50, 1.25, 6.50 Gramofoonmuziek. 9.05 „Jean-
Marie", radiotooneel. 9.50 Gramofoon.
KALUNDBORG, 1153 M. 12.20—2.20 Con
cert. Strijkensemble. 3.505.60 Concert. In
strument. ensemble. 6.70 Gramofoon. 8.20
Concert, Omroeporkest. P. Knudsen, zanger.
9.55 Pianoconcert. 10.30 Symphonieconcert,
4e symphonie, Mendelssohn. 11.1012.50 Dan
sen.
LANGENBERG, 473 M. 7.25, 11.00, 1185,
12.20 Gramofoonmuziek. 1.25 Orkestconcert.
5.206.20 Orkestconcert. 8.20 Wagner-avond.
Wegar-orkest o. 1. van Buschkötter. E. Bet-
tendorf, sopraan, M. Lorentz, tenor. 10.40
Gramofoon. 11.2012.20 Dansmuziek.
BRUSSEL, 508.5 M. 5.20 Gramofoon. 6.35
Lezing. 6.50 Gramofoon. 7.35 Lezing. 7.50
Nieuws. 8.20 Gramofoon. 9.03 Gramofoon.
9.25 Populaire avond. (338.2 M.): 5.20 Dans
muziek. 6.20 Gramofoon. 6.35 Lezing. 6.50
Gramofoon. 7.35 Lezing. 7.50 Nieuws. 8.20
Gramofoon. 8.35 Vocaal concert. 8.50 Voorle
zing. 9.20 Concert. Casino Knokke.
H. v. d. Molengraft, Eindhoven, Woen-
selschestraat 17a. R.c. mr. Bassen. Cur.
mr. G. Jurgens, Eindhoven.
F. Wortenberg, Eindhoven (Woensel),
Broekscheweg 134. R.c. jhr. mr. P. v. Meeu
wen. Cur. mr. dr. L. Janssens, Eindhoven.
Firma Wieringa en Tausch, in liquidatie
en de firmanten P. Wieringa en W. F. ,J.
Tausch, Eindhoven, Hoogstraat. R.c. mr.
dr. C. Heyman. Cur. mr. M. Adelmeyer, Den
Bosch.
P. A. Wijlaars, koopman, Eindhoven, Gr.
Berg 39. R.c. jhr. mr P. van Meeuwen. Cur,
mr. G. J. Jansen, Eindhoven.
A. Th. Romijn, opperman, laatstelijk Den
Haag, thans in gijzeling te Maastricht. R.c.
mr. Ruland. Cur. mr. van Assendorp, Maas
tricht.
B. de Leeuw, paardenhandelaar, Maas
tricht. R.c. mr. Gadiot. Cur. mr. Russel,
Maastricht.
G. Knipsael, koopman, Maastricht. R.c.
jhr. mr. Testa. Cur. mr. Godfried, Maas
tricht.
J. van Os, sigarenwinkelier. Den Haag,
Rijswijkscheweg 375. Rechter-comm. mr. G.
H. B. v. d. Boom. Cur. mr. P. H. A. M.
Loeff, Den Haag.
S. Mik, schilder, Wassenaar, Mariastraat
3. Rechter-comm. mr. G. Scholten. Cur. mr.
van Sandick, Den Haag.
P. Iser, horlogemaker, Den Haag, Esch-
doornstraat 53. Rechter-comm. mr. J. H. van
Laer. Cur. mr. H. J. Sasburg, Den Haag.
J. H. Bader, bollcnreiziger,' Sassenheim.
Rechter-comm. jhr. mr. H. O. Feith. Cur.
mr. A. J. Romijn, Leiden.
N.V. „Robuba", Wagenstraat 68, Den Haag
R.c. Mr. G. Scholten. Cur. mej. P. M, L,
van der Meulen, Den Haag.
Opgeheven wegens gebrek aan actief,
21 Juli:
R. Schutte, Wezep gem. Oldebroek.
22 Juli:
W. F. Schaufeli, Apeldoorn.
A. J. E. Faber, Amsterdam.
A. v. d. Ploeg, Amsterdam.
B. van Essen, Deventer.
E. W. van Kempen, Utrecht.
J. Bunt, Zuilem.
Th. Reykers, Eindhoven.
G. H. van Bragt, Tongelre, Eindhoven.
24 Juli:
A. Bonte, Den Haag.
J. C. v. Gelderen, Den Haag.
Vernietigd op grond van verzet:
16 Juli: J. J. H. Emonds, Heerlen.
22 Juli: P. J. van Tuyl, Uden.
In de week van 2025 Juli 1931 zijn in
Nederland uitgesproken 77 faillissementen.
35
„Ik moet 'n oogenblikje weg, om den jacht
opziener een en ander te zeggen", zei Maurice,
„misschien spelen jelui met zijn vieren wel
een potspelletje, tot ik terugkom. Ik blijf
niet lang weg en Vane zal wel voor mar-
queur willen spelen."
Zijn voorstel bracht mij voor een oogen
blik eenigszins in verlegenheid. Ik sta op 't
gibied van potspel vrij hoog boven het mid
delmatige. Ik had de laatste drie jaren in
'uenos-Ayres met de allerbeste biljarters ge
speeld, hetgeen natuurlijk mijn toch al goe
den aanleg uitstekende diensten had bewe
zen. Aan den anderen kant wist ik natuur
lijk absoluut niet, hoe Northcote speelde en
of hij wel speelde.
Kapitein York hief mijn bezwaren echter
onmiddellijk op.
,,Als ik mij goed herinner, Northcote", zei
hij, „ben je een kranige biljarter; daarom
geloof ik, zal het beter zijn, dat ik maat van
mijn zuster ben."
„Erg beleefd tegenover mij", protesteerde
Lady Baradell lachend.
„U behoeft er geen spijt van te hebben,
Lady Baradell", viel Maurice hierop in. „U
zult hen gemakkelijk kloppen. Stuart verliest
nooit iets."
Aangezien ik veronderstelde, dat deze laat
ste opmerking betrekking had op mijn succes
met het nachtelijk avontuur met „Francis",
glimlachte ik uiterlijk, doch inwendig deed
ik heel iets anders.
,,Ik zal zooveel mogelijk mijn best doen,
maar 't is na zoo'n reuzencompliment moei
lijk, om daarmede gelijken tred te houden."
Maurice ging de deur uit, en wij begonnen
ons spel. Dank zij mijn overleg, werd het een
vrij spannend partijtje. Ik speelde met op
zet juist goed genoeg, om voor te blijven,
zonder eenige verdenking te wekken, dat ik
mijn best niet deed. York en zijn zuster wa
ren goede middelmatige spelers, terwijl mijn
maat eenige punten bijdroeg, die het gevolg
waren van samenloop van omstandigheden
en nooit geziene gelukstooten.
Na een van deze evolutlën, maakte York
lachend de opmerking:
,,Als ik sir Charles niet kende, zou ik zeg
gen, dat u erg ongelukkig in de liefde is."
Terwijl hij dit zei, was ik juist bezig de
queue van Lady Baradell te krijten en voor
een ondeelbaar oogenblik raakte haar hand
de mijne.
„Ik geloof niet, dat ik het ben", sprak zij
met een eigenaardig vreemd lachje.
Het mag een toevallige samenloop geweest
zijn, doch hoe het ook zij, dit kleine voorval
liet een eigenaardig, onbehaaglijk gevoel bij
mij achter. Mijn gemoedsrust herstelde zich
niet, want telkens, als de anderen niet ke
ken, begunstigde Lady Baradell mij met een
meer dan vriendelijken glimlach. Het scheen
alsof ik onbewust in een andere vreeselijke
complicatie was verward geraakt.
Ik speelde echter kalm tot het einde door
en juist bij den laatsten stoot kwam Maurice
terug. Wij verwisselden toen potspel voor een
ander soort potspel voor vijf personen, ter
wijl sir George Vane en tante Mary gingen
piketten.
Om half elf werden er eenige dranken op
een blad binnen gedragen en nadat wij er
iets van gebruikt hadden, vertolkte tante
Mary de meening, dat goeden-nacht-wen-
schen haar een zeer heilzaam voorstel toe
scheen.
„Dat vinden wij allemaal", stemde miss
York in,- zeer beleefd een onbescheiden geeuw
in bedwang houdend. „Ik kan mijn oogen
haast niet open houden. Wij zullen de heeren
maar aan zichzelf overlaten, dan kunnen zij
zich met bridge of hoe die andere vreeselijk-
heden mogen heeten, ruïneeren, als wij weg
zijn."
„Mijn vreeselijkheid", antwoordde haar
broeder, „zal den bescheiden vorm aanne
men van een welriekend sigaretje. Lady Ba
radell heeft mij dezen middag doen loopen,
tot ik niet meer kon."
Iedereen lachte en Maurice ging naar het
tafeltje, om de kaarsen aan te steken.
,,Wel te rusten", zei Lady Baradell, terwijl
zij York en sir George een hand gaf. „Ik ge
loof, dat ik de eenige ben, die niet vermoeid
is." Toen zü mij passeerde zei ze: „Goeden
nacht, mijnheer Northcote", en daarna zoo
zacht, dat niemand anders dan ik het hoor
de, slechts deze twee woorden: ,,au revoir."
Het was een situatie, welke 'n zeker soort
„heeren" met geestdrift zou hebben vervuld:
ik voor mij bleef er onverschillig voor. Ik be
antwoordde het speciale zachte handdrukje
en zei:
„Goeden nacht, Lady Baradell." Ofschoon
mijn bedoeling was, geen bijzondere toenade
ring aan den dag te leggen, zei ik het toch
zoo vriendelijk mogelijk. Onder de gegeven
omstandigheden kon ik toch bezwaarlijk an
ders handelen.
Ik geloof niet\ dat ik gedurende het halt
uur, dat volgde, erg spraakzaam was. De an
dere heeren hadden het druk over paarden en
wedrennen. Afgezien van het feit, dat ik niet
op de hoogte was van de Engelsche paarden
sport, hielden andere onderwerpen van meer
delicaten aard mijn gedachten bezig. Het
zal misschien vreemd schijnen, dat 't gedrag
van die dame mij zoo van mijn stuk bracht
(wat zou Billy mij hebben uitgelachen), maar
ik voorzag allerlei nieuwe moeilijkheden en
verwikkelingen. Maurice, die al een paar maal
nieuwsgierig naar mij had gekeken, vroeg ter
loops of ik soms slaap had.
„Ik verlang hard naar bed", zei ik. ,,'t Is
vannacht ellendig laat geworden bij San
gatte
„Ik ga ook naar boven", viel York hierop
in. „Wij zullen Vane en Furnivall maar
over de sport laten boomen."
Ik nam afscheid van de heeren en ging
de trap op met York, wien ik op den over
loop goeden nacht wenschte; daarna begaï
ik mij naar de andere gang, die naar mijn
kamer leidde. Toen ik voorbij de kamer
van Lady Baradell ging, hoorde ik den
kruk van haar deur omdraaien en een
oogenblik later hoorde ik haar met sterke
fluisterstem roepen: „Stuart!"
XIV
Ik keerde mij verrast om en daar stono
zij met uitgestoken handen voor mij. Zij
droeg een lange blauwzijden ochtendjapon
en was blootsvoets, terwijl haar weelderige
bronzen haren de schoonheid van haar
knap gezichtje verhoogden. Ik wist niet, wat
ik doen moest en ik geloof niet, dat ik mij
ooit in mijn leven zoo onbeholpen heb ge
voeld, als op dat oogenblik. Ik zei niets,
doch keek haar vragend aan.
Ik zag nu achterdocht en woede geleidelijk
in haar opwellen; eindelijk deed zij een stap
achterwaarts en balde haar handen.
„Waarom tracht je mij te bedriegen?'
brak zij hartstochtelijk fluisterend los. „Is
er iemand anders tusschen gekomen? Zeg mij
de waarheid, Stuart, direct!"
Aangezien de waarheid juist datgene was,
wat ik haar niet wenschte te zeggen, be
waarde ik een pijnlijk stilzwijgen.
„O, je behoeft niets te zeggen", vervolgde
zij bitter. „Ik ken je maar al te goed.? Toen
vlamde er plotseling woede, neen, moord
zuchtige, onbedwingbare razernij in haar
oogen.
„Dwaas, die je bent. Meen je, dat ik tot
dat soort vrouwen behoor, die zich door een
mannengril laten aannemen en weer weg
werpen? Zou je je slechts een oogenblik
kunnen verbeelden, dat je mij kunt bedrie
gen?"
„Neen", bekende ik somber, „dat kan ik
niet."
Zij lachte onaangenaam bitter; toen streek
zij haar lokken, die naar voren waren ge
vallen .terug en keek mij met starende oogen
vlak in het gelaat; een prachtige tijgerin
gelijk.
„Stuart, ik bemin je", sprak zij nu kalm,
vastberaden. „Ik bemin je, zooals naar ik
gelooft', niet veel vrouwen ooit een man
bemind hebben, maar eerder zal ik je doo-
den, dan je door een andere vrouw te laten
bezitten!" -
Dan keerde zij zich, zonder verder een
woord te spreken, om en ging haar kamer
binnen.
Ik stond voor een oogenblik wezenloos
naar de pas gesloten deur te staren. Ik had
een gevoel als iemand, die onbewust een
dynamietpatroon had doen ontploffen.
Ik sloop naar mijn kamer en deed de deur
op slot
(Wordt vervolgd.)
