Uit den Omtrek
Inboedelveiling
Cheque-koersen
Amsterdamsche
Beurs
N.V. AUTOBUSDIENST MOOY
ALGEMEEN VERKOOPLOKAAL
Stofzuigerhuis MAERTENS
HERINGA WUTHRICH, HAARLEM
Bliksembeveiliging
Wanneer het 't comfort der reizigers geldt
gezeteld
De Gezondheidscommissie,
te Bloemendaal
Vracht-auto door trein vernield
VERKEERSONGE VALLEN
NOORDWIJK
Opening winkelweek
NOORDWIJKERHOUT
Auto gekanteld
SASSENHEIM
HALFWEG
ZANDVOORT
LISSE
VOORHOUT
HILLEGOM
HEEMSTEDE
Opdracht
AERDENHOUT
KENNEMERLAND
IJMUIDEN
BEVERWIJK
VELSEN
MARKTBERICHT
RIJKSVISCH AFSLAG
Staat van Besommingen
MARKTNIEUWS
Barteljorisstraat 16 - Tel. 10756
Philips' Radio-toestellen
Vorigs
Koersen
Intern. Nickel IIMM
Marine pref•*M
102u/ie
102%
102%
101%
97
100%
98%
115%
145%
76%
50%
35
67%
9
234%
49%
38%
5%
12%
30%
68
174
23%
192%
95
5
67%
54
31%
35
35
30
285
19%
80%
43
151
187
27
235
40
149%
12%,
5
25%,
20%
1%%
NIEUWE GRACHT
Anno 1909
Voor de eerstvolgende Veiling van Meubilaire
Goederen kunnen vanaf heden wederom Goederen
ten verkoope worden ingebracht of afgehaald.
Makelaar P. HOOGEVEEN Lzn.
Examen hoofdacte
HAARLEM, 5 Augustus. Geëx. 8 vr. cand.
Geslaagd de dames D. I. E. U. Boeke, J. P.
Leeners, M. J. Poldermans. M. E. Weyn-
schenk, allen Haarlem.
Verschenen is het jaarverslag der Gezond
heidscommissie, gezeteld te Bloemendaal
c.a., over het Jaar 1930.
Daaraan is ontleend, dat de sterftecijfers
bedroegen te Bennebroek 60, Bloemendaal
172, Haarlemmerliede e.a. 33, Heemstede 140,
Zandvoort 65.
Inzake de bekende klacht over een vuil
nisbergplaats te Bloemendaal zegt het ver
slag, dat verluidt, dat door een der omwo
nenden een proces tegen dien aannemer
aanhangig zal worden gemaakt, om dezen
te beletten het bedoelde welland over zijn
weg te bereiken. Indien dit met gunstig
gevolg wordt bekroond, zal een einde komen
aan een toestand, die, naar het oordeel der
commissie, noch door Haarlem, noch door
Bloemendaal mocht worden geduld.
Op een onbewaakten overweg in de
Haarlemmermeer
Op den spoorwegovergang van de Haar
lemmermeerlijnen aan dén Sloterweg zag de
bestuurder van een beladen vrachtauto toen
hij den weg wilde oversteken, den aanko
menden trein te laat, met het gevolg, dat de
auto door de locomotief gegrepen en nage
noeg geheel vernield werd. De chauffeur
kwam met den schrik vrij.
RECHTS GAAT VOOR!
Op de Amsterdamsche vaart had gister
morgen een aanrijding 'plaats tusschen een
drie-wielige melkfiets en een vrachtauto.
De bakfiets kwam uit de Nagtzaamstraat
en de auto uit de richting Amsterdam. De
bestuurder van de bakfiets veroorzaakte de
botsing, doordat hij aan het van rechts komen
de verkeer geen voorrang verleende.
De bakfiets schoot door de botsing achter
uit en kwam daardoor- in aanraking met een
luxe-auto, toebehoorend aan iemand uit
Heemstede en rijdende in de richting Am
sterdam.
Alle drie de voertuigen werden beschadigd.
Tegen den melk', enter M. is procesverbaal
opgemaakt.
RICHTINGWIJZER OMVER
Hedenmorgen omstreeks 3 uur reed de
chauffeur van een vrachtauto, geladen met
bloembollen en rijdende op het Plein in de
richting Wagenweg, een richtingwijzer voor
het verkeer omver, tengevolge waarvan de
auto aan de voorzijde ernstig werd bescha
digd.
De bollen werden op een anderen auto
overgeladen. De auto is later weggesleept.
Uitslag der jury
Dinsdagavond werd een winkelweek ge
opend, die werd voorbereid door de Noord
wij ksche winkeliersvereeniging.
Dit jaar wordt de winkelweek wat vroeger
gehouden dan voorgaande jaren, als attrac
tie voor de gasten en om zoo mogelijk de
winkelweek nog meer productief te maken.
Deze winkelweek staat ook in het teeken van
samenwerking met andere vereenigingen zoo
als de vereeniging voor Vreemdelingenver
keer en de Noordwijksche Reddingsbrigade
en de onmisbare hulp van de Echo der Dui
nen. De voorzitter van de N. W. Vereeniging,
de heer S. P. C. van Wely opende deze winkel
week in een der zalen van het Oranje Hotel,
waarbij juryleden van de vereeniging en ge-
noodigden tegenwoordig waren.
In een keurig speechje verwelkomde de
voorzitter de aanwezigen, vooral de jury en de
afd. Oegstgeest, en d envoorzitter van Vreem
delingenverkeer. Spreker memoreerde de
goede samenwerking met de andere vereeni
gingen in Noordwtjk en zegt voor die samen
werking dank, bijzonder hen, die medailles
hebben beschikbaar gesteld. Ondanks de
minder gunstige tijden meende de N. W. ver
eeniging een winkelweek te moeten organi-
seeren en het deed den voorzitter goed dat
zoovelen zich bijzonder veel moeite getroos
ten, om in dezen drukken tijd hun etalages
te verzorgen zooals zij dit nu deden. Met den
wensch dat deze winkelweek moge slagen,
opende de voorzitter deze winkelweek. Hierna
voerde de voorzitter van V. V. de heer J. J.
van Capelle het woord, dit: met een schat van
woorden het bestuur gelukkig prees met het
mooie en opbouwende werk in het belang van
de badplaats en bracht als welgemeende
wensch van V. V. aan het bestuur van de N.
W., dat de winkelweek mag slagen en de
resultaten voor den deelnemers goed moge
zijn.
De jury bestaande uit de heeren J. B. Bak
ker, H. de Wilde te Leiden en Hakkert uit
Den Haag begonnen hierna aan het werk
terwijl de Echo der Duinen een vroolijke
marsch door het dorp maakte. De uitslag der
beoordeeling van de jury is als volgt:
le prijs W. C. Admiraal, en lauwerkrans
der gemeente; 1, prijs L. Koelewijn met de
wisselbeker en een prijs als meest verkoop
bare etalage beschikbaar gesteld door Bols;
le prijs, Küpferschmid met medaille van 't
bestuur! le prijs, J. C. Ruigrok v. d. Werve
met medaille van V. V.; le prijs, G. J. van
Egmond met medaille van Zeebad.
2e prijzen: A. Stramrood, J. V. Rooyen met
reclameplaat; J. C. Roosdorp met med. voor
zitter; P. van Rijswijk met 2e etalages; Chr.
v. .d Voort en K. Passchier.
3e.prijzen: N. C. Admiraal, O. Zeeweg, Joh.
de Wit, W. Poorter met 2 etalages, J. de
Ruiter en A. C. van Asten.
4e prijzen: J. Reekers, J. v. Kan, Das
Strandmagazin, P. Langendijk, de Hollanderr-
K. Toonen, W. Choufour, W. Kruger. Over-
velde.
5e prijzen: M. Brederode, Poortier, P. Waal,
Lamens, J. C. Caspers, J. J. Hoek, J. Mooye-
kind, Banek, Bronst.
Een eervolle vermelding: W. v. d. Lee, V.
Ph. Braun, L. Duindam, S. de Roos, J. de
Lange, Mej. Onderwater.
Volgens de juryleden was er ditmaal over
het algemeen beter geëtaleerd dan voorgaan
de jaren, maar er waren minder uitblinkers.
De punten die de jury toekende waren laag,
dat dus een aansporing moet zijn in het ver
volg meer z'n best te doen.
Personalia. Onze plaatsgenoot, de heer
Jac. v. d. Vort, is benoemd als onderwijzer
aan de Cornelius Musiusschool te Delft.
Etalagewedstrijd. De secretaris van de
O. V, deelt ons mede, dat de etalagewed
strijd, die was vastgesteld op 1 September
a.s., op verzoek van deelnemende winkeliers,
is vastgesteld op 27 Augustus a.s.
Zilveren jubileum. Den 13en Augustus
a.s. zal de heer L. v. d. List den dag herden
ken dat hij 25 jaar bij de gemeente-gasfa
briek als fitter in dienst is.
Het zal den jubilaris zeker niet aan be
langstelling ontbreken.
Marschavond. 13 Augustus a.s. zal het
fanfarecorps „Excelsior", als bijzondere at
tractie, een marschavond geven in de tent
op het Lindenplein, aanvangende des avonds
half negen.
Concert Dinsdagavond gaf de Harmo
nie St. Jeanne DArc een mooi concert in
de gemeentelijke Muziektent.
Na een frissche onweersbui, welke straten
en wegen afspoelde en opfrischte, was het
geen wonder dat een vrij talrijk publiek
aanwezig was om te luisteren naar de zeer
goede muziek. De verschillende nummers
werden onder leiding van den directeur, den
heer De Haan, zeer verdienstelijk ten ge-
hoore gebracht. Na elk nummer klonk een
welverdiend applaus.
Zilveren Professiefeest van de eerw. Zus
ter M. Albertha Dinsdag werd in alle
eenvoud het zilveren Professiefeest gevierd
was de alom bekende Eerw. Zuster M. Al
bertha, van de orde der Eerw. Zusters Do
minicanessen van Den Bosch, die al eeni-
ge jaren met de wijkverpleging is belast, uit
gaande van de plaatselijke afd. van het
Wit-Gele -Kruis.
's Morgens om 9 uur werd in de smaakvol
versierde kapel van het Zusterhuis een H.
mis van dankbaarheid opgedragen door den
Zeereerw. Heer Pastoor* H. J. M. Quant,
Pastoor der St. Jozef-parochie en geestelijk
adviseur der vereeniging. Hierbij waren, be
halve het bestuur ook enkele genoodigden
aanwezig. Na de H. Mis kwam men in de
feestelijk versierde speelzaal der Bewaar
school v. d. St. Jozefschool bijeen, en werd de
Jubilaresse, na door Dr. Wüsten, het med.
lid van het bestuur, bij ontstentenis van den
voorzitter, den heer Burgemeester van Iersel,
toegesproken en werd haar namens het be
stuur een zilveren verpleegster-horloge aan
geboden. Tevens werd haar ook een pracht-
cadeau aangeboden dat geschonken was
door de leden van het Wit-Gele-Kruis.» Dit
bestond uit een verzilverd wierookvat, een
verzilverde godslamp en een stel verzilverde
canonborden. Alles voor de vernieuwde en
vergroote kapel der Eerw. zusters. In de
middaguren werd een receptie gehouden in
een der schoollokalen waarvan door velen
werd gebruik gemaakt om de door allen zeer
geziene en beminde zuster te complimentee
ren.
Zilveren Professiefeest Dinsdag vierde
de Eerw. Zuster Alberta, van de Orde dei-
Zusters Dominicanessen, alhier haar 25-ja-
rig professiefeest.
Des middags werd een druk bezochte re
ceptie gehouden in de versierde lokalen van
de fröbelschool.
Als geschenken werden, aangeboden na
mens het bestuur van het Wit-Gele Kruis
een zilveren verpleegsters-horloge en na
mens de leden van het Wit-Gele Kruis een
zilveren wierookvat, godslamp en canonbor-
c'en.
Het gemeentebestuur was vertegenwoor
digd door den loco-burgemeester, den heer
E. Oostdam Hzn. en den secretaris, den
heer J. Pijnenburg, die blijk gS.ven van
waardeering voor het zeer verdienstelijke
werk dezer zuster.
Op het kruispunt aan de Vlashove alhier,
werd een luxe-auto op zijde gegrepen door
een kleinen Ford-bestelwagen.
Beide auto's werden beschadigd. De be
stelwagen kantelde en moest worden wegge
sleept.
Burgerlijke Stand Geboren: Alphonsius
Gerardus, z. van P. C. de Zwart en J .C. Par
son Theodorus Johannes Gerardus, z. van
P. Th. Elstgeest en C. C. van Leeuwen
Marcellus Hubertus, z. van B. Langeveld en
C. A. J. Rijken Krijn, z. van J. van Dijk
en J. Jonker.
Ondertrouwd: A. G. van Schaik, 30 j. en G.
Dannijs, 24 j.
Overleden: F. H. de Keuning, 80 j., weduw
naar van M. E. Rietbergen.
Jubileum Den 15en Augustus a.s. her
denkt de heer A. L. Verhoog den dag waarop
hij voor 25 jaar als gemeente-opzichter in
dienst der gemeente kwam. Het zal de nobele
figuur dien dag zeker niet aan belangstelling
ontbreken.
NOTARIS TEN BRUGGENCATE f
In het Diaconessenhuis te Leiden is giste
ren in den ouderdom van 67 jaar overleden
de heer G. ten Bruggencate, sinds 1904 no
taris te dezer plaatse en aan wien Dinsdag
14 Juli met ingang van 1 Augustus van dit
jaar eervol ontslag als zoodanig was verleend.
De deelneming met het plotseling verschei
den van dezen geachten ingezetene is alge
meen.
Rijwiel-controle Gistermorgen hadden
verschillende rijksambtenaren geassisteerd
door de plaatselijke politie post gevat bij de
brug over de Ringvaart. Alle wielrijders ko
mende uit de Haarlemmermeer moesten af
stappen en werden gecontroleerd of ze aan
hun belastingplicht hadden voldaan, voor zoo
ver ons bekend, vielen er geen slachtoffers.
Loterij De trekking van de loterij Kring
Noord-Holland ten bate van het H. O. „Mgr.
Mutsaers" welke aanvankelijk was bepaald
op 31 Juli j.l. is uitgesteld tot 3 Sept. a.s.
De openbare behandeling van de kwestie
der Dultsch-Oostenrijksche Tolunie voor het
Permanente Hof van Int. Justitie is geëin
digd.
Een snoepgrage dief Door een ruit te
vernielen van een der kiosken aan het Sta
tionsplein, heeft een dief de gelegenheid ge
kregen uit de etalage daarvan een blik
amandelbroodjes en toffees te ontvreemden.
Reeds eerder heeft men daar op gelijke wijze
zich van zoet bediend. Een onderzoek is in
gesteld.
Gasten in den nacht Eenige personen
uit Amsterdam hadden zich 's nachts naar
Zandvoort begeven om zich daar te amusee
ren. In het middernachtelijk uur werd het
Stationsplein op stelten gezet, terwijl spoe
dig een vechtpartij ontstond.
De politie greep' in en een der belhamels
werd naar het bureau overgebracht.
Kort daarna verscheen daar een man, die
er zich over beklaagde, dat hij aan de Dr.
-i
Mezgerstraat door eenige personen uit een
auto was aangevallen en met een hard voor
werp op het hoofd was geslagen. Het bleek
dat dit dezelfde personen waren.
De politie heeft proces-verbaal tegen hen
opgemaakt.
OPSTAND TEGEN HET GEZAG
Een kellner wilde zich op de vorderingen
van zijn werkgeefster niet uit de inrichting
verwijderen.
De hulp der politie werd ingeroepen, die
proces-verbaal opmaakte wegens huis
vredebreuk.
Toen de politie hem wilde verwijderen,
ging hij zich verzetten, wat hem bovendien
een proces-verbaal wegens wederspannig-
heid bezorgde.
Zonder toestemming. Op verzoek van
de Haagsche politie is hier een minderjarige
aangehouden, uit Den Haag afkomstig. Zij
vertoefde hier zonder voorkennis der moe
der, op wier verzoek zij weer door de politie
naar haar woonplaats is overgebracht.
Botsing In de Zeestraat kwamen een
tweetal auto's in botsing met een bakkers
kar. Een van de auto's werd ernstig be
schadigd o.a. aan de benzinetank.
De bakkerskar werd omgeworpen en de
inhoud over de straat gestrooid.
Verzekering dekt de schade.
Personalia De heer J. Kieviet, alhier,
slaagde te Utrecht voor het examen Fransch
Meer zorg voor rijwiel plaatjes. Bij de
politie wordt in de laatste dagen herhaal
delijk aangifte gedaan, dat van onbeheerd
staande rijwielen de plaatjes worden ont
vreemd. In verband daarmede verzoekt de
Commissaris van Politie geen rijwielen on
beheerd op het strand of de wegen naar
het strand te laten staan en toezicht te
houden op eigen rijwiel.
P. V. Pleines Bij den Haarlemschen
bond waren van de wedvlucht Roosendaal
met jonge vogels 2 264 duiven in koers.
De uitslag van Pleines was:
1. H. Lansdorp; 2. M Kuiper; 3. H. Lans
dorp; 4. J. Schaap; 5. W. Keur; 6. J. Schaap;
7 M. Kuiper; 8. A. Dorsman; 9. A. Dorsman;
10. J. W. Groot; 11. H Lansdorp; 12. J.
Schaap; 13. A. Schuiten; 14. M Kuiper; 15.
V. Paap; 16. W. Draaijer; 17. W. Keur; 18.
W. Draaijer; 19, 20 en 21 J. Groot; 22 en 23
W. Keur; 24. V. Paap; 25. M. Kuyper; 26. M.
Kuyper; 27. W. Keur; 28. H. Lansdorp; 29.
P. Stokman; 30. J. Jacobs; 31. J. Schaap; 32.
M. Kuiper
Ontvreemding rijwiel Bij de politie is
aangifte gedaan van de ontvreemding van 'n
heerenrijwiel, gemerkt „Nederlandsche
Kroon", welke ontvreemding heeft plaats
gehad in den avond van 2 Augustus.
Aanbesteding levering rijwielen B. en
W. dezer gemeente hebben aanbesteed de
levering in huur van een drietal rijwielen
ten dienste van de gemeente-politie alhier.
Deze levering ins gegund aan den heer A.
Reijerkerk, rijwielhandelaar alhier, voor de
totale «om van 237.voor den termijn
van 2 jaren.
Besmettelijke ziekte Binnen deze ge
meente is .een geval van meningitis cere-
fcrospinalis epidemlca (nekkramp) gecon
stateerd.
Personalia Mej. W. A. Vermeer, alhier,
slaagde te Utrecht voor het examen Fransch
L. O.
Het gemeentebestuur van Schipluiden
heeft na onderhandsche aanbesteding het
maken van het bovenwegdek van den Abts-
woudscheweg opgedragen aan de N. V. Ge-
ruischlooze Weg, alhier, voor 49.840.
Personalia Dr. Th. H. Rotman, alhier,
is benoemd tot tweeden secretaris der Bel-
gisch-Nederlandsche Kamer van Koophan
del te Amsterdam.
Personalia De heer F. Faber, alhier,
slaagde te Utrecht voor het examen En-
gelsch L. O.
Gewetensgeld Bij den ontvanger der
directe belastingen alhier, is f 3693.31 aan
gewetensgeld ingekomen.
Kindervreugds uitstapje naar Zandvoort
Woensdag werd het uitstapje van „Kinder
vreugd" naar Zandvoort gehouden.
In de beste stemming werd de reis aan-
waard en in dezelfde stemming kwam de
schaar van ruim 100 kinderen te Zandvoort
aan. Evenals het vorig jaiar was het doel
nu ook v/eer de speel- en theetuin Berna-
dette te bezoeken.
Om ongeveer half twaalf arriveerde de
heer S. Luttik, die van het gezelschap, dat
zich intusschen naar de duinen had ver
plaatst, eenige filmopnamen maakte, dit ter
compileteering der „Kindervreuegde-film".
Te ruim één uur stonden in „Bernadette"
de tafels gedekt voor den warmen maaltijd.
Deze onderbreking viel buitengewoon in den
Daarna werd weer de duinen in getrok
ken.
Het weer hield zich keurig en veel te vroeg
nar aller zin, sloeg het uur van vertrek.
In de beste orde en zonder eenig ongeval,
werd om kwart over zes Velsen weer be
reikt, war de feestbangers werden opge
wacht door de R. K. Harmonie „St. Caeci-
lia".
Onder de vroolijke tonen der muziek,
trok men onder groete belangstelling van
het publiek, naar den speeltuin aan den
Doodweg, waar de heer J. Hos, namens de
ontspannings-commissie, „St. Caecilia" har
telijk dankte voor de medewerking.
De heer P. van Willigen sloot zich namens
de geheele vereeniging hierbij aan.
Nadat eveneens een woord van dank was
gebracht aanallen die dezen dag zoe uit
stekend hadden doen slagen, ging men vol
daan huiswaarts.
IJMUIDEN, 6 Aug. 1931 Tarbot per kilo
f 1.50—1.15, Griet per 50 kilo f 66—30, Tong
per kilo f 2.85—2.30, Groote Schol per 50
kilo f 47, Middel schol per 50 kilo f42,
Zet schol per 50 kiio f 31—27, Kleine schol
per 50 kilo f 26—3.50, Bot per 50 kilo f 1.85,
Schar per 50 kilo f 11.50—6, Tonkschar per
50 f 60.
Vleet 3.10—2.15 per K.G.; Pieterman en
Poon 1001.90 per 50 K.G.; Groote Schel-
visch f 36.0033.00 per 50 K.G.; KI. midd.
Schelvis 7.50—1.60 per 50 K.G.; KI. midd.
Schelvisch 13.00—10.00 per 50 K.G.; Ka
beljauw 48.0035.00 pe rl25 K.G Gullen
10.50—1.60 per 50 KG.; Leng f 0.60 per st.;
Wijting f 2.80—1.90 per 50 K.G.; Koolvisch
f 0.50 per stuk; Makreel f 7.30—2.20 per 50
K.G.
Staat van besommingen van de heden aan
den R(jksvischafslag aangekomen stoom
trawlers: Henriëtte Jacoba f 1700.Cl.
Ommering f 3100.—, Derika 8 f 2700.
Isabel f 1800.—, Ita f 2400, Limburgia
f 2400.—, Oostzee f 2100.
Adriatic f 1800; Alkmaar f 8800; Protinus
f 1700; En Avant f 1100; Jennie Elsa f 1800;
Dolfijn f 1400; Johanna Marie f 1300.
Kotters
E. 542 f 8.50; E. 281 f 920.
(Gedeeltelijk gecorrigeerd)
MAASTRICHT, 5 Aug. Botermijn. Aan
voer 137.140 K.G. Hoogste prijs 1.38, mid-
denprijs f 1.28, laagste 1.21.
WARMEN HUIZEN, 5 Aüg. Heden be
steedde men voor: Zilvernep f 8.10-8.70,
Zilverdrieling f 5.40—5.90, Zilveruien f 1-10
tot f 2 Gele Nep f 9.00—9.60, Gele Drielin-
Een f 4 60—5, Gele Uien f 4.10—4.70, Slaboo-
nen f'8.10—10, Eigenheimers f 4.40—5.10,
Schotsche Muizen f 4.70—5.20, Schotscne
Drielingen f 5.10 per 100 Kg.
's-EERTOGENBOSCH, 5 Aug. 1931, Vee
markt. Aangevoerd 2126 stuks vee, als 944
stuks hoornvee, 1032 biggen, 47 zeugen, 42
schapen-lammeren, 61 kalveren.
De prijzen waren als volgt: Kalfkoeien
van 260—370 per stuk, Kalfvaarzen 240—350
per stuk, Magere ossen en koeien 160—275 p.
stuk, Vette ossen en koeien le kwaliteit
0 90—0.95 r>er pond, 2e kwaliteit 0.80 0.85
per pond, "Pinken 120—160 per stuk, Zeu
gen 50—70 per stuk, Biggen 8—15 per week,
Schapen en lammeren geen aanvoer.
Verdere mededeelingen: Kalfvee bij in
zet prijshoudend, door mindere vraag later
terugloopend, melkkoeien, vet vee en stieren
met flauwen handel, Alles iets teruggaande.
Biggen bij korteren aanvoer tamelijk veel
handel, en 'iets fijner in prijs.
BEVERWIJK. Bloemenveiling ,,'t Cen
trum" Midzomerbloemen. Aangevoerd:
Gelandia 6—18; Santoria 5—14; Lathyrus
5—12; Godesia 3—30; Sabbiosa 10—18; Ba-
tiosa 10—18, Native 5—14; Zinnia
1565; Goudsbloem 49; Gele Griet
4—10; Witte idem 5—12; Montbretia
8—22; Convielje 12—28; Leeuwenbek 8—
18; Allium 48.
Anjers 5—14, Gips 1025.
Dhalia's: Roem van Aalsmeer 2—6; Do-
mela Nieuwenhuis 1.403.50; Andr. Hofer
2.20—4.80; Rapollo's 1.90—5.50; Dresselhuis
2.40—4.20; Glow 0.70—2.40; Stolze v. Ber
lin 1.102.30; Juliana 2—3.10.
BEVERWIJK 5 Aug. Coöp. Tuinbouw
groenten, fruit en aankoopvereeniging „De
Vrije Veiling W. A." Gele komkommers
1—2%, id. witte %—l, meloenen 20—29,
bloemkool 35, id. stek 1, sla 12, andij
vie y,1 per stuk, krop en struik, toma
ten 511, druiven 5862, fr&mbozen 6070,
aardappelen 45, div. doppers 511, blisab-
bandance 912, bruine capucijnders 8—17,
blauwe schokkers 14—16, Eng. groentjes
37, raspers in div. kwal. 816, Wijker vale
412, div. velderwten 7, dubb. boonen 79,
enk. m. dr. 912, groote staak z. dr. 1015,
fijne tros 1617 cent, tuinboonen in
diverse kwaliteiten 211, snijb. 10—
16, id. stek 8 stamsnijb. 710, wringbes-
sen 1218, prolefic 2730, witte bessen
20, zwarte 2023, aardbeien 4050, uien
23, gele klapbessen 1825, groene 1020,
postelein 24, spinazie 5, appelen 6, per
K.G., wortelen 511, boonekruid 1, hout
23, soepgr. en pieterselie 12 per bas,
sla 15—45, andijvie 10—25, postelein 10—20,
spinazie 20, afbreekpeen 25—40, groene kool
2035 per kist, aardbeien 2230, frambo-
zijn 24—39 per doos, aalbessen wring 40—
50, prolefic 6575, Wijkerrijp geel 6075,
id. groen 3550, witte bessen 50, zwarte 50
—70 per gr. slof, bloemkool le soort 3.70—
5.70, 2e soort moeilijk te plaatsen.
VOLENDAM, 5 Aug. Heden werden aan de
veiling aangevoerd 142033 Eendeieren, prijs
3.673.81, 1671 Kipeieren pr. 3.753.85.
OBDAM, 5 Aug. 1931. „De Tuinbouw."
Aanvoer 6000 K.ö. Gr. Aardappelen van
5.405.60, 1000 K.G. Drielingen van 5.10
5.30, 100 K.G. Drielingen 3.90, 150 K.G. Nep
7.S0, 80 zak Slaboonen 0.45—1.15.
LEIDEN, 3 Aug. 1931. Andijvie f 0.40—1;
Kroten f 12.10; Komkommers f 13.50;
Bloemkool I f 3.40—10.60; Bloemkool II f 1
4.50; Roode kool f 2.405; roene kool
f L402.50; Meloenen f 1550; Pieterselie
f 0.501.20; Kropsalade f 0.502.20; Selde
rie f 0.50—1.40; Uien f 0.50—3.10; Wortelen
f 310.20; Perziken f 216 per 100 stuks;
Kroten f 3—6; Snijboonen f 818; Stokboo-
nen f 1524; Pronkboonen f 57; Stam-
boonen f 611; Postelein f 58; Spinazie
f 58; Aardappelen f 25 per 100 Kg.
LEIDEN, 4 Aug. Vette Varkensmarkt.
Aangevoerd totaal 481. Prijs per Kg. levend
gewicht in centen: 429 zwaar 4947, 52 licht
4746.. Handel tamelijk vlug. Een enkel
vleeschvarken 1 cent boven noteering.
BOVENKARSPEL, 5 Augustus. Marktbe
richt „De Tuinbouw" Aardappelen gr. M.
f 1.65—3.25; kl. M. f 2.85—3.10: Koks Nin.
Due. f 2.152.25; idem Blauwe f 1.35: idem
Eigenheimers f 1.201.85 per baal: le Bloem
kool f 3.606; 2e idem f 11.80 per 100 st.;
Roode kool f 0.60; Gele kool f 0.60; Witte
kool f 0.60 per 100 Kg.; Slaboonen f 0.80
0.90 per 15 Kg.; Tomaten A f 7.30: idem B
f 5.10; idem C f 6.30; idem CC f 3.70 per
100 Kg.
MEDEMBLIK, 5 Augustus 1931. Markt-
vereeniging „St. Joseph". Aardappelen:
Groote Muizen f 2.502.70; Kleine Muizen
f 2.552.90; Gledersche f 1.051.45; Witte
f 1.752.35 per halve H.L.
ENKHUIZEN, 5 Aug. Butterfly f 1—
1.30, Hardley f 1.601.80, Kaiserin f 1.60
1.80, Marserin f 1.601.80, Royer f 0.70
1.10, Roselandia f 1.30—1.50 per 100 stuks.
Gladiolen 1—30 cent, Erigeon 23 cent,
Gipskruid 35 cent per bos.
ENKHUIZEN, 5 Aug. 1931 Aardappel
en fruitmarkt Eigenheimers f 1.751.80
per baal, Kruideniersperen f 12.7012.90.
Fransche suiker f 4.304.50, Yellow Trans
parant f 9.10—9.40 per 100 pond.
HEILOO, 5 Aug. 1931 Export veiling
„St. Willibrordus" Aardbeien, late 0.22—
0.28. Zwarte bessen 0.230.26. Roode bes
sen 0.140.21. Doperwten 0.06—0.19.
Peulen 0.100.14. Tuinboonen 0.030.07
Dubbele Stamslaboonen 0.060.10. Enkele
idem 0.110.14. Snijboonen 0.140.22.
Augurken 0.05—0.09. Alles per K.G. Rha-
Tjarber 0.280.45. Wortelen 0.300.60.
Alles per 10 bos. Kropsla 0.601.70 Bloem
kool: 1ste soort 5.80—9.40, idem 2de soort
1.203.10. Per 100 stuks. Postelein 0.30—
0.45 per kistje.
ALKMAAR, 5 Aug. N.V. Alkmaarsche
Exportveiling Aalbessen 8 tot 13 ct. per
pond, adijvie 0.40 tot 1.80, appelen 5 tot 16
ct. per pond, augurken 5 tot 20 ct. per pond,
bloemkool I 1 tot 6 ct. per stuk, doperwten
1.tot 10.— per 100 pond, druiven 35.tot
43.per 100 pond, gele kool 3.50 per 100 st.,
komkommers 0.50 tot 4.40 per 100, meloenen
0.15 tot 50 ct. per stuk. postelein 12 tot 18 ct.
per bakje, peulen 1.tot 5.per 100 pond,
rabarber 4 tot 8 ct. per bos, roode kool 0.80
per 100 stuks, selderie 1.20 tot 2.20 per 100
bos, spinazie 12 tot 28 ct. per bak, snijboonen
3.tot 9.— per 100 pond, dubbele spercie-
boonen 1.70 tot 5.20 per 100 pond, uien 4.00
per 100 bos, wortelen 2.tot 7.per 100
bos, zwarte bessen 12 tot 15 ct. per pond.
BROEK OP LANGENDIJK, 6 Augustus
10.400 K.G. Tomaten A 7.40—8.00; idem
B 6.40; idem C 7.30; idem CC f 1.90; 21.000
Aardappelen: Schotsche Muizen 3.705.80;
Blauwe Eigenheimers 4.20; Due of York
3.80; Drielingen 6.00—6.30; 2000 bos wortelen
1.00—1.80; 1450 stuks bloemkool, 1ste soort
2.104.50; idem 2e soort 0.70; 650 K.G.
Roode kool 0.60; 23.000 K.G. Vroege Witte
kool 0.600.80; Uien: Drielingen 5.20; Nep
(24 K.G.) 8.50—9.20; 550 K.G. Zilvernep 7.40
17.80; Zilverdrielingen 5.20550; 300 K.G.
Slaboonen 6.00—7.38: 100 K.G. Snijboonen
12.00—13.50; 300 K.G. Bieten 2.90—3.60.
SCHAGEN, 6 Aug 1931. Veemarkt. Aan
voer 17 paarden 225— 410, veulens 14C—
180, 3 stieren 110—275, 14 geldekoeicu
(mag.) 100—150, 73 riem (vette) 25»—330,
12 kalfkoeien 300375, 2 pinken MO- 170, 45
nuchtere kalveren 8—26, 20 schapen (mage
re) 2226, 67 idem (vette» 3935, 105 lam
meren 1626, 5 varkens (magere) 14--17,.67
idem (vette) p. K.G. 0.46—0.51, 265 biggen
913, 6 konijnen 0.401.25, 74 kinpen 0.75
—1.50,Hanen 0.10—0.90.
SCHAGEN, 6 Augustus. Eierenveiling.
Aangevoerd werden 96524 kipeieren. Witte
f 44.40, kleine witte f 3.30, bruine f 4.20
f 4.90; 1367 eendeieren f 3.503.70 per 100
stuks.
NOORD-SCHARWOUDE, 6 Augustus.
24.000 K.G. aardapplen. Groote Schotsche
muizen f 2.903.20. Schotsche muizen f 5.60
5.80. Schoolmeesters f 2.703.40. Blauwe
Eigenheimers f 4.204.40. Due of York f 3.50
3.90. Drielingen f 5.706.50. 550 bos worte
len f 2452.70. Roode kool onverkoopbaar.
Gele kool onverkoopbaar. 7500 K.G. vroege
witte kool f 0.70—0.80 per 100 K.G. 13.200
K. G. uien f 4.104.50. Zilver uien f 1.10—
1.30. Drielingen f 5.106. Gele nep f 7.409.
Drielingen gele nep f 4.505.90. 21.400 K.G.
zilvernep f 6.90—8.60. 525 K.G. Snijboonen
f 9.30. 1900 K.G. Spercieboonen f 7.10—11. 60
K.G. Tuinboonen f 2. 570 K.G. kroten f 1.10.
HAARLEM, 5 Augustus Groentemarkt
Sla 1—2.50 per 100 krop; Heereboonen 10
28 cent per K.G.; Snijboonen 2638 cent
per K.G.; Tuinboonen 8—10 cent per K.G.;
Tomaten 820 cent per KG.; Aalbessen 18
—40 cent per K.G.; Andijvie 20—40 cent per
kist; Spinazie 20—75 cent per kist; Postelein
4070 cent per kist; Wortelen 1018 cent
per bos; Rabarber 210 cent per bos; Sel
derij 24 cent per bos; Pieterselie 25 cent
per bos; Bloemkool 514 cent per stuk;
Komkommer 24 cent per stuk.
LISSE Leverbare veiling Onder Di
rectie der Coöperatieve Veilingsvereeniging
voor Bloembollenkweekers H.B.G. (G.A.).
Aanvoer 15.000 manden.
Enkele vroege tulpen:
Due. v. Tholl max 1,15—3.30, Due. v. Tholl
Scarlet 1.051.85, Ariadne 1.25, Artus 1.30
1.45, Brilliant Star 1.65—2.10, Chrysolora
2.95, Couleur Cardinal 1.702.50, Cram. Bril
liant 95—1.40, Crimson Queen 1.15—1.55;
Diana 1.15—2.25, Due de Berlin 1.40—2.25,
Flamingo 1.702.25, Fred Moore 1.502.50,
Gele Prins 2.553.20, Goudvink 2.15, Herm.
Schlegel 1.15—1.70, Hobbema 2—2.60, Ibis
1.252.00, Joost v. d. Vondel 1.552.00;
Grand Due 2.553.20; Lady Moore 1.65—
2.80; La Precieuse 1.802.10; La Reine 1.05
2.20, La Reine max. 1.65—2.30, Max Havelaar
1.30— 2.30, Moliere 1.30—1.60, Mon Tresor
1.60—3.70, Pink Beauty 3.00—3.30, Pres. Lin
coln 2.40, Prins van Oostenrijk 1.602.70,
Proserpine 1.802.90, Prosperity 1.151.90,
Roi Cramoisie 1.60, Rose Grisdelin 1—1.60,
Rose Luisante 22.45, Rose Precose 22.45,
Rijzende Zon 1.752.40, Thom. Moore 1.25
1.90, v. d. Neer 1.25210, Verm. Brilliant 1.55
—1.80, Witte Valk 1.50—2.10, White Beauty
2.30.
Enkele lat tulpen:
la 1.50, Gesn. Lutea 1.05—1.30, id .Macrosphi-
la 1.50, Ing. Ping, 1.55, Ing. Scarlet 95—2.00,
Ing. Yellow 901.75.
Mrs. Moon 3.50, Orange King 1.40—1.50,
Picotee 1.70, idem Yellow 1.501.80, The
Fawn best 2.20.
Dubb. vroege tulpen:
Boule de Neige 2.202.60, Cour d'Or
2.553, El Toreador 2.503.10, Imp. Rubro-
rum 2.10, Lord Roseberry 2, Lucretia 1.25
1.80, Mr. v. d. Hoef 2.10—3.35, Murillo 135-
2.60, Peach Blossom 22.90, Salv. Rosa
1.70—2.75, Theeroos 1.65—3.20, Trlumphator
3.20, iTubergen 3.45, Vuurbaak 2.202.55,
Willem III 2.75, Pioen Rood 2.65.
Darwintulpen
Afterglow 1.902.50, Bar. de la Tonnaye
1—2.10, Bartigon 1.102.25, best 3.10, Cen-
tenaire 1.25210, City of Haarlem 3.50,
Clara Butt 0.80—1.55, Dal Ongaro 2.50, Dream
1.20—2.10, Europe 1.301.50, Flamingo
2.25, Glow 1.05—1.70, Herodiade 1.55—2.70,
King George best 5, King Harold (Mahony)
1.50—1.85, La Candeur 1.05—1.45, La Tris-
tesse 1.95, La Tulipe Noire 1.652.15, Le
Notre 1.50—2.50, May Queen 1.10—1.50,
Mad. Krelage 1.10—1.95, Mr. Farn. Sanders
1.60—2, Mrs. Potter Palmer 2.50, Nauti-
cus 1.45—2.35', Pride of Haarlem 1.10—1.60,
Prince of Wales 2—3, Princess Elisabeth
1.40—2.15, Prof. Rauwenhoff 1.50—1.75,
Pygmalion 1.55—2, Rev. Ewbank 1.05—2.25.
Roi d' Island 155—2.10, Sier. van Flora
1.80, Sophrcsyne 1.101.65, Vict. d'Oliveira
1.852.Wm. Pitt 1.402.75, Wm. Cop
land 1.25 extra 3.20, Whistler 1.50—2.05,
Blauwe Vlag 5.
Breeder tulpen: Bacchus 2.45, Card. Man
ning 1.65, Fairy (Panorama) 1.201.85, Feu
Ardent 2.40, Goldfinch 1.501.95, Lodewijk
XIV 1.60—2. Medea 1.55, Velvet King 2—2.20.
Crocussen: Croc. Geel 0.702.10, King of
the Whites 30—80, Meyerbeer 50—65, Mont-
Blanc. 29—85, Purpurea 0.65—2.80 Walter
Scott 0.50—1.20.
Ajax Bicolor: Empress 1.402.25, Spring
Glory 300 p. m. 1.40, Victoria 2.25—4.05.
Ajax Wit: Mad. de Graaff 4.Sulpher
Beauty 1.752.
Ajax Geel: Cervanthus 2.30—3.30. Emperor
0.601.65. Glory of Leiden 1.25—2.65. Golden
Spur 3—4.05. King Alfred 3.50—4.50. Treserve
3—3.50.
Barri: Conspicius 400 p.m. 0.45, 350 p.m.
0.75.
Incomparabilis: Gloria Mundi 2.40. Sir
Watkin 0.80—1.50.
Poëtaz: Early Perfection 1.552.50. Laur.
Coster 1.502.65.
Poëticus: Horace 0.550.95. Ornatus max
2.35.
Dubb. Variëteiten: Von Sion 1.506 top.
Bijgoed: Colch. Aaut. Maj. 5—7.10. Enk.
Galanthus 6 op 1.50. Kroon Imp. Rod 23.70.
AMSTERDAM, 6 Augustus Amsterdam
sche aardappelprijzen Aanvoer 2 ladingen
875 H.L.
Prijzen waren onveranderd.
DONDERDAG 6 AUGUSTUS
9.70
9.80
34.50
34.60
12.03
12.04
New-York (cable1
2.47%
2.48%
48.35
48.55
12.90
13.—
21.60
21.90
Oslo
66.25
66.35
66.25
66.40
66.30
66.40
7.30
7.40
34.80
35.—
DONDERDAG 6 AUGUSTUS
••MINIM*.
Staatsleeningen
5 Nederland 1919
i% NederL 1916
t% Nederl. 1917
4% Nederland 1931
i% N.Ind. 1926 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mi).
industrieën
Unilever
Calvé Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkei's Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accoustiek
Ned. Ford
(ndustr. Buitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O. S. Leather
Mijnbouw
Boe ton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Petroleum
Dortsche Petr.
Gaboes
Kon. Olie
Perlak
Peudawa
Continental OU
Shell Union OU
Rubber
A'dam Rubber
Bandar
Dell Batavia Rubb.
Rott. TapanoeU
Serbadjadi
SUau
V. L O. O
Allied
Intercontin Rubber
Scheepvaart
HoU. Amerika Lijn
dito Gem. EIgend.
Kon. Ned. Stoomb.
Scheepvaart- Unie
Marine comm.
Suiker
H. V. A. •MMMIMMM
Poerworedjo
Vorstenlanden
Actions Idem
Tabak
Dell Batavia
Oude DeU •••*M*MM
Oostkust «••••••••••••a*
Senembah
Maxwell
Spoorwegen
OnlOD Pacific
Wabash
Chic. MUw. St. Paul
Kansas City South
Erie Railr
Prolongatie
16
18
17
214/s2
9%
8%
35%
193%
7%
7%
ziet MOOY niet op tegen belangrijke uitgaven.
Daarom is elke nieuwe autobus, welke door MOOY
in dienst wordt gesteld wederom een verbetering
op de voorgaande.
Ondertusschen is MOOY's oudste omnibus reeds
ZOO modern, dat ze door geen andere autobus of
trein in comfort wordt geëvenaard.
BEVERWIJK
TELEFOON 2354
(Nadruk verboden)
